10032436 - Ventilator Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säulenventilator
Marke	Klarstein
Modell	10032436
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	40 W
Geräuschpegel	≤ 50 dB(A)
Lüftungsmodi	Normal, Natur, Schlaf
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Timer	1 bis 12 Stunden (automatische Abschaltung)
Oszillationsfunktion	Ja (Ein-/Ausschalten)
Fernbedienung	Ja (Lithiumbatterie inklusive, Reichweite 5 m)
Schutz	Thermosicherung (automatische Abschaltung bei Überhitzung)
Sicherheit	Vordere Schutzgitter, keine Gegenstände einführen
Montage	Erfordert Montage des Sockels (zwei Teile) und Kabelbefestigung
Reinigung	Trockenes Tuch, kein Wasser auf elektrische Teile
Wartung	Jährliche Überprüfung durch Fachmann empfohlen
Reparierbarkeit	Für jeden Austausch (Kabel usw.) einen autorisierten Service beauftragen
Recycling	Nicht mit Hausmüll entsorgen (gemäß WEEE)
Batterien	Müssen getrennt recycelt werden (Richtlinie 2006/66/EG)
Konformität	CE, RoHS, ErP

Häufig gestellte Fragen - 10032436 Klarstein

Wie montiere ich den Sockel des Ventilators?

Entfernen Sie die beiden Sockelteile, richten Sie sie aus, um den vollständigen Sockel zu bilden, und führen Sie das Netzkabel durch das Loch. Arretieren Sie das Kabel mit der Klemme unter dem Sockel und schrauben Sie es fest. Stellen Sie sicher, dass der Sockel vor Gebrauch fest montiert ist.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste für die Zeitauswahl, während der Ventilator läuft. Der Timer startet bei 1 Stunde und Sie können durch mehrmaliges Drücken bis zu 12 Stunden einstellen. Zum Deaktivieren stellen Sie mehr als 12 Stunden ein.

Wie schalte ich in den Naturwind- oder Schlafmodus?

Drücken Sie die Taste für die Windauswahl, bis der gewünschte Modus erreicht ist: Normal (konstante Geschwindigkeit), Natur (zufällige Variation) oder Schlaf (allmähliche Verringerung der Geschwindigkeit).

Was tun, wenn der Ventilator nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose unter Spannung steht. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator korrekt montiert und der Sockel fest eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Ventilator?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch (mit etwas Spülmittel) zum Abwischen der Außenflächen. Kein Wasser auf elektrische Teile oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist (Polaritäten + und - beachten). Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Ventilators in weniger als 5 Metern Entfernung und in einem Winkel von 30°. Ersetzen Sie die Lithiumbatterie bei Bedarf.

Wie stelle ich die Ventilatorgeschwindigkeit ein?

Drücken Sie die Taste Wind Speed, um zwischen den Geschwindigkeiten zu wechseln: niedrig, mittel oder hoch. Sie können auch die Fernbedienung mit derselben Taste verwenden.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Oszillationstaste (Rotationssymbol), damit der Ventilator die Luft von links nach rechts bewegt. Drücken Sie erneut, um die Oszillation zu stoppen. Die Funktion ist bei allen Geschwindigkeiten verfügbar.

Was tun bei ungewöhnlichem Geruch oder Geräusch?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Kontaktieren Sie den Kundendienst und senden Sie das Gerät ggf. zur Überprüfung ein. Verwenden Sie den Ventilator nicht, bis er inspiziert wurde.

Wie entsorge ich den Ventilator am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Die Batterien müssen entnommen und getrennt recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032436 Klarstein

Klarstein NELS Klar Klarstein NELS Klar Klarstein NELS Klar Klarstein NELS Klar Klarstein NELS Klar Klarstein NELS Klar

Klarstein

Turmventilator

Tower Fan

Ventilador de torre

Ventilateur tour

Ventilatore a torre

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklarung 3

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht 5

Zusammenbau 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Verwendung der Fernbedienung 9

Reinigung und Pflege 10

Hinweise zur Entsorgung 10

English 11

Espanol 19

Francais 27

Italiano 35

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032435, 10032436
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 40 W
Geräuschpegel ≤ 50 dB (A)

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

206/2012/EU (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen verwendet werden, wenn diese von einer für Sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen wurden und dessen Verwendung und die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Wartung des Geräts solle von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Sollte das Netzstromkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Wiese qualifizierten Person ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob die auf dem Typenschild angegebene Stromspannung mit der Stromspannung der Steckdose übereinstimmt.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Ventilator nicht zusammengebaut ist.
• Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es bewegen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, um Elektrifizierung und Stromschlagrisiko zu vermeiden.
• Stecken Sie keine Finger oder scharfen Gegenstände in das Gerät.
• Achten Sie daraufuf, dass Sie das Gerät nichtheiten Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen und das sich Säure, Alkali, Öl, Insektizide, Vorhänge und andere Gegenstände außerhalb der Reichweite des Geräts befinden, so dass diese nicht eingesaugt werden können.
• Babys und ältere Menschen sollenn nicht direkt vor dem Ventilator sitzen oder liegen.
• Stellen Sie den Ventilator nur auf ebene Oberflächen, da dieser ansonsten umfallen könnte.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts immer, ob das Netzstromkabel oder der Netzstromstecker beschädigt sind. Soltte das Netzstromkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer hierfür geeigneten Person ausgetauscht werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie den Raum verlassen oder wenn Sie es für einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orte, an denen Vorhänge etc. vom Gerät eingesaugt werden konnten oder das Gerät bedeckt werden konnte.
• Das Gerät ist nicht damit ausgelegt, von Personen mit eingeschrankten körperlichen Fähigkeiten (Kinder eingeschlossen) verwendet zu werden.

• Achten Sie darauf, dass der Ventilator während Transport, Zusammenbau und Lagerung niggends angestoßen oder gequetscht wird. Insbesondere die Ventilatorflügel müssen ordnungsgemäß aufbewahrt werden, so dass diese nicht deformiert werden, da dadurch die Leistung des Ventilators eingeschränkt werden können.

• Sollten während der Verwendung des Geräusch seltsame Geräische, Geruch, Rauch oder andere Phänomene auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung und schicken Sie gegebenenfalls das Gerät zur Wartung ein.

• Achten Sie darauf, dass die Windrichtung des Ventilators nicht auf den Herd oder Gas gerichtet ist.
• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
• Achten Sie darauf, dass der Ventilator ausgescheltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie das Schutzgehäuse abnehmer.

Hinweis zum Überhitzungsschutz

Überhitzungsschutz: Im Motor des Ventilators wurde eine Thermosicherung installiert. Sollte der Motor aus einer Vielzahl von Gründen überhitzen und eine sehr hohe Temperatur erreichen, wird die Thermosicherung aktiviert, welche das Gerät automatisch abschaltet.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Bedienfeld
2 Luftaustrittsöffnung
3 Ventilatorgehause
4 Geratebasis

ZUSAMMENBAU

1. Entnehmen Sie die beiden Bestandteile der Gerätebasis aus dem Karton undrichten Sie diese so aus, dass die zu einer vollständigen Gerätebasis zusammengeführt werden konnen (vgl. Abb.1).
2. Ziehen Sie das Netzstromkabel durch das Loch in der Gerätebasis hindurch und bringen Sie das Loch der Gerätebasis auf gleiche Höhe mit den LÖchern im Ventilatorgehäuse. Sichern Sie das Netzstromkabel mit der Klammer unter der Gerätebasis, um die Gerätebasis mit dem Ventilatorgehäuse zu verbinden (vgl. Abb.2).
3. Wenn die Gerätebasis demontiert ist, drehen Sie zunachst die Schrauben hereaus undnehmen Sie dann die Gerätebasis auseinander (vgl. Abb.3).

2	3
Gehäuse Basis Stromkabel Fixier-schraube
Nachdem Sie die Gerätebasis auf dem Ventilatorgehäuse angebracht ist, folgen Sie dem Schema um das Stromkabel an der Klammer unterhalb der Gerätebasis zu fixieren undziehen Sie anschließend die Schrauben fest.	Halten Sie die Klammer fest undziehen Sie die Gerätebasis kraftvoll Heraus. Wenn sich die Klammer gelöst hat, wenden Sie die gleiche Methode zum Entfernen der zweiten Klammer an.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Wenn Sie das Gerät mit einer Fernbedienung verwenden (jede Taste der Fernbedienung entspricht den Tasten auf dem Ventilator):

On/Off

• Wenn diese Taste gedrück wird, besteht der Ventilator an und startet mit niedrigen Geschwindigkeit.
• Wenn Sie diese Taste erneut drücken, gehen der Ventilator aus.

Timing Selection

Wenn Sie während der Ventilator in Betrieb ist diese Taste drücken, wird der Timer aktiviert und die voreingestellte Zeit, bis das Gerät automatisch ausgeschelt wird, beträgt eine Stunde. Sie können die Zeit bis zum Abschalten von 1-12 Stunden auswahlen.

Wenn Sie die Taste, nachdem Sie den Timer auf 12 Stunden eingestellt haben, erneut drücken, wird die Funktion abgescheltet und der Ventilator lauft im normalen Betrieb weiter. Beim Drücken der Taste werden die eingestellten Stunden bis zum Abschalten in folgenden Schritten verändert:

1 Stunde >2 Stunden >3 Stunden >4 Stunden >5 Stunden >6 Stunden >... > 12 Stunden > Timer aus.

Selection of Wind

Mit dieser Taste wird der Windmodus ausgewählt. Wenn diese Taste wiederholt gedrück wird, wechsel der Windmodus abwechselnd von „normal wind" (normaler Wind) zu „natural wind" (naturlicher Wind) zu „sleep wind" (sanfter Wind) wieder hin zu „normal wind". Die drei verschiedene Windmodi haben folgende Eigenschaften:

1 Normal wind: In diesen Windmodus konnen die Ventilatorgeschwindigkeiten niedrig, „mittel und hoch ausgewählt werden.
2 Natural wind: Thiser Windmodus wechselt willkürlich zwischen den verschiedenen Geschwindigkeitsstufen hin und her, wie es beim Wind in der freiend Natur der Fall sein wurde. Der Modus „natural wind“ verfügbar, wie der Modus „normal wind“ über drei Windgeschwindigkeitsstufen.
3 Sleep wind: In diesen Windmodus konnen Sie ebenfalls drei Windgeschwindigkeitsstufen einstellen. Die Windgeschwindigkeit ändert sich, je nach eingestellter Geschwindigkeitsstufe, folgendermaßen:

• Hohe Windgeschwindigkeit: Die Luft strömt für eine halbe Stunde mit hoher Windgeschwindigkeit aus dem Gerät. Nach einer halben Stunde wechselt die Windgeschwindigkeit für eine halbe Stunde auf mittlere Stufe und anschließend fällt die Windgeschwindigkeit auf die niedrigste Geschwindigkeitsstufe ab.
• Mittlere Windgeschwindigkeit: Die Luft strömt für eine halbe Stunde mit mittlerer Windgeschwindigkeit aus dem Gerät und anschließend fällt die Windgeschwindigkeit auf die niedrigste Geschwindigkeitsstufe ab.
• Niedrige Windgeschwindigkeit: Die Luft strömt so lange mit niedriger Windgeschwindigkeit aus dem Gerät, bis der Timer abgelaufen ist oder das Gerät abgeschalte wird.

Wind Speed

Wenn diese Taste gedrück wird, können drei verschiedene Windgeschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch) eingestellt werden.

Ossillation

Wenn these Taste gedrück wird, beginnt der Ventilator die Luft zu ozillieren. Wenn Sie die Taste erneut drücken, stoppt der Ventilator die Oszillation.

Hinweise zur Bedienung

• Sie können alle oben genannten Modi ebenfalls über das Bedienfeld des Ventilators einstellen. Die Vorgehensweise ist die Gleiche.
• Der Ventilator kann nur Wind machen, wenn die Taste ON/OFF gedrückt wurde.

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

• Achten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung daraufuf, dass das vorder Ende der Fernbedienung in Richtung des Empfängers am Ventilator zeigt.
• Die Fernbedienung kann bis zu einer Distanz von 5 Metern verwendet werden, wenn der Winkel nicht mehr als 30^ Grad beträgt.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Empfänger, daß dieser dadurch beeinträchtigt werden kann.
• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach der Fernbedienung, wenn diese über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Legen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung die Batterien ins Batteriefach ein. Für die Fernbedienung wird eine Lithiumbatterie besteht. Legen Sie diese auf folgende Art und Weise ein:

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie eine neue Batterie ein. Achten Sie auf die Polarität der Batterie (+ und -).
3. SchlieBen Sie das Batteriefach.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung der elektrischen Komponenten (wie beispielsweise Netzteil, Motor etc.). Die elektrischen Komponenten können mit einem sauberen Tuch abgerieben werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel, da die Oberfläche des Geräts dadurch beschädigt werden können. Sie konnen die Oberfläche mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel abwischen und anschließend mit einem trockenen Tuch abreiben.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und modifizieren Sie es nicht. Es wird empfohlen, das Gerät jährlich warten zu setzen, um dessen Lebensdauer zu verlangern.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Das Produkt enthalt Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden dürfen.itte informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Dear Customer,

Artikelnummer 10032435, 10032436
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 40 W
Geräuschpegel ≤ 50 dB (A)