Mini 10032175 - Ofen Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenherd mit Keramikkochplatten
Marke	Klarstein
Modell	Mini 10032175
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung der Kochplatten	1600 W + 1600 W
Leistung des Ofens	1600 W
Ofenvolumen	38 L
Temperaturbereich des Ofens	100 - 230 °C
Temperaturbereiche der Kochplatten	Von 250 °C (Stufe 1) bis 550 °C (Stufe 4)
Timer	Bis zu 60 Minuten
Backfunktionen	Oberhitze, Unterhitze, Beides, Grill, Aufwärmen, Umluft, Drehspieß
Mitgeliefertes Zubehör	Backblech, Grillrost, Drehspieß, Griff
Türmaterial	Verstärktes Sicherheitsglas
Reinigung	Warmes Seifenwasser, Scheuermittel und scharfe Gegenstände vermeiden
Sicherheit	Automatische Abschaltung wenn Timer auf OFF; heiße Oberflächen; nicht im Freien verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch einen Fachmann

Häufig gestellte Fragen - Mini 10032175 Klarstein

Wie verwende ich den Drehspieß?

Das Fleisch auf den Spieß stecken, mit den Klammern fixieren, das spitze Ende in den Antriebsmechanismus rechts und das quadratische Ende in die Halterung links stecken. Das Backblech in die untere Position schieben, um den Saft aufzufangen. Die Temperatur einstellen, die Funktion Drehspieß am Funktionswahlschalter wählen, die Dauer einstellen. Nach dem Garvorgang den Spieß vorsichtig mit dem Griff entnehmen.

Kann ich den Ofen und die Kochplatten gleichzeitig verwenden?

Ja, aber nur mit einer Keramikplatte gleichzeitig. Wenn beide Platten gleichzeitig in Betrieb sind (1600W + 1600W), kann der Ofen nicht genutzt werden. Sie können den Ofen mit der linken oder rechten Platte verwenden, aber nicht mit beiden.

Was ist die maximale Temperatur der Kochplatten?

Die Keramikkochplatten haben 4 Temperaturstufen: Stufe 1 = ca. 250 °C, Stufe 2 = 350 °C, Stufe 3 = 450 °C, Stufe 4 = 550 °C. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Stufe auszuwählen.

Wie reinige ich den Ofen?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie das Backblech, den Grillrost und den Griff mit warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie sie. Das Innere, Äußere und die Tür mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Metallschwämme, um die Oberflächen nicht zu zerkratzen.

Was tun, wenn der Ofen nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt und das Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass der Timer nicht auf OFF steht und der Temperaturregler eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie einen Fachmann; versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Kann ich Behälter aus Papier oder Kunststoff im Ofen verwenden?

Nein, verwenden Sie keine Behälter aus Pappe, Kunststoff, Papier oder ähnlichem im Ofen. Verwenden Sie nur ofenfeste, hitzebeständige Metall- oder Glasbehälter. Entzündliche Materialien können Feuer fangen.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drehen Sie den Timer-Knopf im Uhrzeigersinn (nach rechts), um die Garzeit bis zu 60 Minuten einzustellen. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signal und das Gerät schaltet sich automatisch aus. Drehen Sie den Knopf nach Gebrauch auf OFF zurück.

Was ist die Umluftfunktion?

Die Umluftfunktion verwendet einen Ventilator, um die heiße Luft gleichmäßig im Ofen zu verteilen, was ein schnelleres und gleichmäßigeres Garen ermöglicht. Wählen Sie diese Funktion am Funktionswahlschalter (Symbol Ventilator). Sie spart Energie und eignet sich zum Aufwärmen von Brot, Muffins oder Pizza.

Wie verwende ich die Grillfunktion?

Legen Sie die Speisen auf den Rost in mittlerer Höhe, stellen Sie die Temperatur ein (Vorheizen 15 Min. bei 230 °C empfohlen), drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position Grill (nutzt das obere Heizelement) und stellen Sie die Dauer ein. Achten Sie darauf, dass der Rost mit den Vertiefungen nach unten eingelegt wird.

Was bedeutet die Betriebsanzeige?

Die Betriebsanzeige leuchtet auf, sobald der Timer startet und das Gerät in Betrieb ist. Sie zeigt an, dass der Ofen oder die Kochplatten in Gebrauch sind. Wenn der Timer auf OFF steht, erlischt die Anzeige.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini 10032175 Klarstein

Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR

Klarstein

Miniofen

Mini Oven

Minihorno

Mini four

Miniorno

10032175

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Vor dem ersten Betrieb 6

Bedienung 8

Reinigung und Pflege 11

Hinweise zur Entsorgung 11

English 13

Espanol 23

Francais 33

Italiano 43

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032175
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung Kochplatten 1600 W + 1600 W
Leistung Ofen 1600 W
Ofenvolumen 38 L

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Berühren Sie keine—heißen Oberflächen, fassen Sie nur die Regler und Griffe an.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Arbeitsfläche hängen oder über Höhe Flächen verlaufen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt wurde, das Netzkabel beschädigt ist oder das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert. Versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Stellen Sie das Gerät nicht geben eine Gasofen oder einen elektrischen Ofen.
• Lassen Sie um das Gerät herum 20 cm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile abnehmer oder es reinigen.
• Schalten Sie bevor Sie den Steckerziehen den Timer auf OFF undziehen Sie dann den Stecker. Halten Sie den Stecker immer mit der Hand fest,ziehen sie nie am Kabel.
• Bedecken Sie keinen Teil des Ofens mit Aluminiumfolie, da er sich sonst überhitzen könnte.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie Ablagen, Behälter oder heiße Flüssigkeiten bewegen.
• Reinigen Sie die Innenseite des Ofens nicht mit Metallschwämmen, da keine Teile abbrechen und die elektronischen Komponenten beschädigten konnten.
• Geben Sie keine Übergroßen Stücke in den Ofen, da sie sich entzünden konnten.
• Decken Sie den Ofen nicht mit brennbaren Materialien, wie Vorhängen ab. Stellen Sie während des Betriebs nichts auf den Ofen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn sie Koch- oder Backbehälter benutzen, die nicht aus Metall oder ofenfestem Glas bestehen.
• Achten Sie darauf, dass während des Betriebs nichts die Oberfläche des Ofens berührt.
• Benutzen Sie keine Behältnisse aus: Pappe, Plastik, Papier oder ähnlichem im Ofen.
• Verstauen Sie nicht außer dem Zubehör im Ofen.
• Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn sie Essen entnehmer oder in den Ofen schieben.
• Dieses Gerät verfügt über eine gehärtete Sicherheitsglastür. Das Glas in stärker als gewöhnliches Glas und bruchsicherer. Gehärtetes Glas kann immer noch brechen um Kanten. Vermeiden Sie Kratzer auf der Türoberfläche oder in den Kanten.
• Sobald Sie den Timer auf die Position „OFF“ stellen, besteht das Gerät aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

A Linke Keramikplatte J Timer
B Rechte Keramikplatte K Oberer Türrahmen
C Gehäuse L Handgriff
D Vorderes Bedienfeld M Unterer Türrahmen
E Temperaturregler (Ofen) N Griff für Blech und Rost
F Kontrolleucht O Griff für den Drehspieß
G Temperaturregler (Kochplatten) P Backblech
H Funktionregler Q Rost
I Kontrolleucht R Drehspieß

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

Versichert Sie sich, dass der Ofen nicht eingesteckt ist. Waschen Sie alle Zubehörteile in warmem Seifenwasser oder im Geschirrspüler. Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab und setzen Sei sie wieder in den Backofen. Stecken Sie den Ofen wieder ein und halten Sieihn 15 Minuten lang auf hochster Temperatur (230^) laufen, damit er noch etwas ausgasen kann.

Machen Sie sich vor dem ersten Betrieb mit den folgenden Funktionen und Zubehörheiten vertraut:

Hinweise zu Keramikplatten und Ofen

• Der Ofen kann unabhängig von den Platten benutzt werden.
  Die Keramikplatten konnen beide separat voneinander benutzt werden.
• Der Ofen kann gleichzeitig mit einer Keramikplatte betriebenen werden.
• Wenn die linke und rechte Keramikplatte (1600 W + 1600 W) gleichzeitig arbeiten, kann der Ofen nicht benutzt werden, da der Ofen nur mit einer Keramikplatte möglichst arbeiten kann.

Es gibt 9 Modi zur Regelung des Ofens und der Platten:

Aus/Oberhitze/Unterhitze/Ober- und Unterhitze/Oberhitze,Unterhitze und linke Platte/Oberhitze,Unterhitze und rechte Platte/linke Platte/rechte Platte/linke und rechte Platte.

Modi und Symbole

OFF	Der Ofen und die Keramikplatten sind aus
	Oberhitze
	Unterhitze
	Ober- und Unterhitze
	Oberhitze Unterhitze und linke Keramikplatte
	Oberhitze Unterhitze und rechte Keramikplatte
●○	Linke Keramikplatte
○●	Rechte Keramikplatte
●●	Linke & rechte Keramikplatte

Der Temperaturbereich der Keramikplatte ist zwischen 0-550 °C. Auf dem Gerät ist die Temperatur folgendermaßen angegeben: Off, 1, 2, 3, 4. Je higher die Zahl,esto higher die Temperatur:

1 entspricht etwas 250^
2 entspricht etwas 350^
3 entspricht etwas 450^
4 entspricht etwas 550^

Ofentemperatur und Ofenfunktionen

Ofentemperatur: Wahlen Sie die gewünschte Back- oder Gar-Temperatur zwischen 100-230 °C. Das Innenlicht leuchtet nur, wenn der Ofen in Betrieb ist.

Funktionskontrolle: Es gibt 5 Funktionen und 4 Positionen für Einschübe:

	Grillen	Bitte beachten Sie, dass die Grill-Funktion nur die oberen Heizelemente verwendet.
	Backen	Bitte beachten Sie, dass die Back-Funktion nur die unteren Heizelemente verwendet.
	Aufbacken	Die oberen und unteren Heizelemente arbeiten zusammen, geeignet zum Aufbacken von Brot, Muffins, gefrorenen Waffeln, oder Pizza.
←	Drehspieß	In thisem Modus ist der Motor für den Spiegelingeschaltet. Er ignet sich zum Garen von ganzen Hähnchen, Fisch, Schweinefleisch oder Rindfleisch.
*	Umluft	In thisem Modus ist das Umluftgebläse in Betrieb. Er eignet sich zum Aufbacken von Brot, Muffins, Tiefkühlwaffeln oder Pizza.

Timer:

Um den Timer zu aktivieren, drehen Sieihn im Uhrzeigersinn nach rechts. Sie konnen damit die Kochzeit (bis 60 Minuten) einstellen oderihn einfach nur als Timer benutzen. Nach Ablauf der Zeit er'tont ein Klingelton.

Betriebsanzeige:

Geht an, sobald der Timer angeht.

Backblech:

Zum Grillen und Rösten von Fleisch, Fisch und anderen Lebensmitteln.

Rost:

Zum Toasten, Backen und zur Zubereitung von Aufl aufen.

Handgriff fur Backblech und DrehspieB:

Ermoglicht es Ihnen das heiße Blech oder den freißen Spiel aus dem Ofen zunehmen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Um Verbrennungen zu vermeiden berühren Sieden Ofen, das Blech und den Rost nicht mit bloßen Händen, solange der Ofen an ist.

BEDIENUNG

Umluftfunktion

Beim Umluftgaren wird die heiße Luft mittels Ventilator gleichmäßig im Garraum verteil. Dadurch wird das Essen in der Regel schneller und gleichmäßiger gar, was zusammen Energie spart. Die Umluftfunktion konnen Sie starten, indem Sie den Funktionregler auf Unterhitze und Umluft stellen. Die Umluft Goes automatisch an, sobald sie die Umluftfunktion auswahlen.

Drehspieß

Wir empfehlen Ihnen den Drehspieß mit nicht mehr als 2 kg Fleisch zu bestücken. Achten Sie daraufuf, dass alle Fleischstücke und Hühnerteile sicher mit den Klammern am Spieß befestigt sind. Sie sollen sich während dem Grillen nicht offen, damit sich der Spieß gleichmäßig drehen kann. Wir empfehlen Ihnen den Ofen vor dem Grillen 15 Minuten lang auf 230 °C vorzuheizen.

1 Spiegel Sie das Fleisch, das Sie grillen möchten auf den Drehspieß. Achten Sie daraufuf, dass das Fleisch sicher auf dem Spiegel sitzt und von den Spiegelbren festgehalten wird. Achten Sie daraufuf, dass das Grillgut mittig auf dem Spiegel sitszt.
2 Schieben Sie das spurze Ende des Drehspiebes in den Antrieb an der rechten Innenseite des Ofens. Versichern Sie sich, dass das viereckige Ende des Spißes fest in der Halterung an der linken Innenseite sitzt.
3 Schieben Sie das Backblech auf die unterste Position, um herabtropfendes Fett aufzufangen.
4 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
5 Drehen Sie den Regler auf den Drehspieß.
6 Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
7 Sobald die zeit abgelaufen ist ertont ein Klingelton. Drehen Sie den Regler auf OFF.
8 Entfernen Sie den Drehspieß, indem Sie die Haken des Drehspießhalters unter die Einkerbungen an beiden Seiten des Drehspießes schiben. Heben Sie zuerst die Linke Seite des Spießes aus der Halterung und entfernen Sie dann die Spitze aus dem Antrieb und haben Sie den Spieß vorsichtig aus dem Ofen.
9 Nehmen Sie das Fleisch vom Spiegel und richten Sie es auf einer Servierplatte an.

Aufbacken

Bitte beachten Sie, dass die Back-Funktion alle Heizelemente verwendet. Der Ofen ermöglich das Backen von 4 bis 6 Scheiben Brot, 6 Muffins, gefrorenen Waffeln oder gefrorenen Pfannkuchen. Wenn Sie nur 1 oder 2 Stücke backen,platzieren Sie das Essen auf dem Backblech in der Mitte des Ofens.

1 Geben Sie das Essen auf den Rost und schieben Sieihn auf die mittlere Position.
2 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
3 Wahlen Sie Ober- und Unterhitze aus.
4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
5 Wenn die zeit abgelaufen ist er'tont ein Signal.
6 Drehen Sie den Funktionsgregler dann auf OFF.

Grillen

Bitte beachten Sie, dass bei der Grill-Funktion nur die oberen Heizelemente verwendet werden. Heizen Sie den Ofen 15 Minuten lang bei 230^ vor.

1 Legen Sie die Speisen auf den Rost und schiben Sie Ihn in den mittleren Einschub.
2.2 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.
3. Stellen Sie den Funktionsknopf auf Grillen.
4 Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
5 Wenn die eingebene Zeit abgelaufen ist, ertont ein Signal und signalisiert das Ende der Garzeit.
6 Drehen Sie den Funktionsknopf auf die Position Off.

Hinweis: Das Rost sollte in der Mitte des Ofens positioniert werden, wobei die Vertiefungen nach unten zeigen.

Backen

Bitte beachten Sie, dass bei der Back-Funktion nur die unteren Heizelemente verwendet werden. Heizen Sie den Ofen 15 Minuten lang bei 230^ vor.

1 Legen Sie die Speisen auf den Rost und schieben Sie Ihn in den mittleren Einschub.
2.2 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.
3 Stellen Sie den Funktionsknopf auf Backen.
4 Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
5. Wenn die eingebene Zeit abgelaufen ist, ertont ein Signal und signalisiert das Ende der Garzeit.
6 Drehen Sie den Funktionsknopf auf die Position Off.

Hinweis: Das Rost sollte in der Mitte des Ofens positioniert werden, wobei die Vertiefungen nach unten zeigen.

So benutzen Sie die rechte Herdplatte

• Stellen Sie das Essen auf die Herdplatte.
  Wahlen Sie mit dem Regler die rechte Herdplatte aus.
• Stellen Sie die gewünschte Kochzeit ein.
• Sobald Sie fertig sind, drehen Sie den Regler auf OFF.

So benutzen Sie die linke Herdplatte

• Stellen Sie das Essen auf die Herdplatte.
  Wahlen Sie mit dem Regler die linke Herdplatte aus.
• Stellen Sie die gewünschte Kochzeit ein.
• Sobald Sie fertig sind, drehen Sie den Regler auf OFF.

So benutzen Sie beiden Platten gleichzeitig.

• Stellen Sie das Essen auf die linke und rechte Herdplatte.
  Wahlen Sie mit dem Regler beide Herdplatten aus.
• Stellen Sie die gewünschte Kochzeit ein.
• Sobald Sie fertig sind, drehen Sie den Regler auf OFF.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Blech, den Rost und den Griff in warmer Seifenlauge. Spulen Sie die Teile danach unter klarem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfältig.
• Reinigen Sie den Innenraum, die Außenseite und die Tur mit einem feuchten Lappen. Trocknen sie alles sorgfällig ab.
• Befestigen Sie das Zubehör wieder im Ofen und verstauen Sieihn.

Hinweis: Benutzten Sie zu Reinigung keine Scheuermittel oder scharfkantige Objekte, wie Messer oder Scheuerschwämme, da sie die Oberfläche beschädigen. Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mittmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,