10032911 - Ofen Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 10032911 Klarstein

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032911 Klarstein

Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR

Klarstein

Elektrischer Einbaubackofen

Built-in Electric Oven
Horno électrique empotrable
Four electrique encastrable
Forno a incasso

10032911

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb为其 Heres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Schalter und Funktionen 6

Installation 8

Abnehmer der Ofentür (optional) 10

Bedienung und Funktionen 12

Zubehör 14

Pflege und Wartung 17

Hinweise zur Entsorgung 18

English 19

Espanol 35

Français 51

Italiano 67

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032911

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitschinweise

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. Stellen Sie safer, dass alle anderen Personen, welche diesen Gerät verwenden, ebenfalls mit der Bedienungsanleitung vertraut sind.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es vorkommen, dass ein unangenehmer Geruch auftritt. Dies hängt mit den Bindemitteln zusammen, welche für das Isoliermaterial verwendet wurde. Schalten Sie das neue Gerät ein und halten Sie das leere Gerät auf 250^ für 90 Minuten laufen, um Ölverunreinigungen im inneren des Backofens zu entfernen.
• Wahlend der ersten Verwendung ist es vollkommen normal, dass leichter Rauch und Gerüche auftreten. Sollte dies der Fall sein, warten Sie, bis der Geruch verschwindet, bevor Sie Nahrungsmittel im Ofen platzieren.
• Bittweverwenden Sie dieses Gerät in einem gut belufteten Raum.
• Das Gerät und die zugänglichen Geräteile werden während der Verwendung sehr heißt. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Ofeninneren nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollenn sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten, insbesondere dann, wenn diese in Verwendung ist.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn die Oberfläche Risse aufweist, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fährigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese in das Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren und Risiken begreifen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollen von Kindern nur unter Aufsicht und Anleitung eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschelt ist wenn Sie die Lampe im Ofeninneren austauschen, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.
• Eine Netzabschaltmöglichkeit muss in der festen Verkabelung, gemäß den Anschlussvorschriften, integriert werden.
• Solle das Netzstromkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber zur Reinigung der Ofentür, da das Glas dadurch zerkratzt werden können, was zu einem Zerbrechen des Glases führen können.
• Verwenden Sie zur Ofenreinigung keinesfalls einen Dampfreiniger.
• Das Gerätarf nicht in Verbindung mit einer externen Fernbedienung oder einem externen Timer verwendet werden.

Spezielle Hinweise

• Verwenden Sie den Ofen nur dann, wenn Sie etwas an den Fußen tragen. Berühren Sie den Ofen nicht mit feuchten Handen oder Fußen.
  Die Ofentür sollte während der Verwendung des Geräts nur seiten geöffnet werden.
• Das Gerät muss von einem hierfür autorisierten Techniker installiert und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch inkorrekte Platzierung und Installation von hierfür nicht autorisierten Personen entstehen.
• Lassen Sie keine Gegenstände auf der geöffneten Ofentür oder Schublade liegen, da das Gerät dadurch kippen oder die Tur beschädigt werden können.
• Einige Bestandteile des Geräts können auch nach dem Ausschalten noch lange heißt bleiben. Warten Sie, bis diese vollständig abgekühlt sind, bevor Sie das Gerät berühren.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ist es empfehlenswert, den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.

SCHALTER UND FUNKTIONEN

+
	Kindersicherung
	Timer
	Temperatur
	Uhr
	Wert erhöhen
	Wert verringern
	Bestätigkeiten oder Starten
	Abbrechen oder Stoppen
	Pulsierendes Licht / Ein-Taste
	Unterhitze: Ein verdecktes Element im Boden des Ofens sorgt für Wärme. Es wird hauptsächlich zum Warmhalten von Speisen verwendet. Die Temperatur kann im Bereich von 60-120 °C eingestellt werden. Die Standardtemperatur beträgt 60 °C.
	Ober- und Unterhitze mit Umluft: Die Kombination von Ventilator und dem oberem und unterem Heizelement sorgt für eine gleichmäßigeren Wärmeverteilung und spart bis zu 30-40 % Energie. Die Kruste wird außen leicht gebräunt, während das Gargut voninnen nicht austrocknet. Hinweis: Diese Funktion eignet sich zum Grillen oder Braten großer Fleischstücke bei higherer Temperatur. Die Temperatur kann im Bereich von 50-250 °C eingestellt werden. Die Standard-Temperatur ist 220 °C.
Grillen: Das innere Grillelement schaltet sich ein und aus, um die Temperatur zu halten. Die Temperatur kann im Bereich von 180-240 °C eingestellt werden. Die Standard-Temperatur ist 210 °C.
Ober- und Unterhitze: Das obere und andere Heizelement sind eingeschaltet. Die Temperatur kann im Bereich von 50-250 °C eingestellt werden. Die Standard-Temperatur ist 220 °C.
Auftaufen: Die Luftzirkulation bei RaumtemperaturEROgglich ein Schnelleres Auftaufen von Tiefkühlkost (ohne Einsatz von Wärme). Es ist eine sanfte, aber Schnelle Art, die Auftauzeit und das Auftaufen von Fertigerichten und mit Sahne gefüllten Produktzen zu beschleunigen.
Umluft: Ein Element um den Lüfter herum stellt eine zusätzliche Wärmequelle für die Umluft-Fuktion dar. Im Umluftmodus schaltet sich der Ventilator automatisch ein, um eine gleichmäßige Wärme zu erzeugen. Die Temperatur kann im Bereich von 50-240 °C eingestellt werden. Die Standard-Temperatur ist 180 °C.
Grillen mit Ventilator: Das Heizelement um den Lüfter und der Grill arbeiten zusammen. Die Temperatur kann im Bereich von 50-200 °C eingestellt werden. Die Standard-Temperatur ist 190 °C.
Doppelter Grill: Der Grill und das obere Heizelement arbeiten zusammen. Die Temperatur kann im Bereich von 180-240 °C eingestellt werden. Die Standard-Temperatur ist 210 °C.
Grillen mit Drehspießund Motor: Das Heizelement um den Lüfter hält die Temperatur aufrecht. Die Temperatur kann im Bereich von 180-240 °C eingestellt werden. Die Standard-Temperatur ist 210 °C.

INSTALLATION

Hinweise zum Einbau in die Kuchenzeile

Passen Sie den Ofen in die darauf vorgesehene Öffnung in der Kuchenzeile ein. Er kann unter einer Arbeitsfläche oder in einen stehenden Schrank eingefügt werden. Fixieren Sie den Ofen, indem Sieihn, die beiden Fixierlocher im Rahmen verwendend, festschrauben. Öffnen Sie zur Lokalisation der Fixierlocher die Ofentür und schauen Sie hinein. Die Maße und Mindestabstände, welche eine ausreichende Belüfung des Ofens garantieren, müssen zwingend eingehalten werden.

Die Offnung in der Kuchenzeile muss fur den Ofen passend sein, damit er richtig Funktionieren kann.
Die Frontplatten der Kuchenzeile, die sich direkt besoin dem Ofen befinden mussen aus hitzebestandigem Material sein.
- Vergewissern Sie sich, dass die Holzferniere der Kuchenzeile mit Leim verklebt wurden, der hitzeresistent gegenüber von Temperaturen bis mindestens 120^ ist. Plastik und Klebematerialien, die solch hohen Temperaturen nicht standhalten konnen zu einem Schmelzen und Deformieren der Kuchenzeile führen.
- Sobald der Ofen in die Kuchenzeile eingefugt wurde, müssen alle elektrischen Bestandteile komplett isoliert werden. Dies ist eine gesetzliche Sicherheitsanforderung.
- Alle Schutzvorrichtungen müssen so fixiert werden, dass es unmöglich ist, diese ohne Spezialwerkzeuge zu entfernen.
- Entfernen Sie die Rückwand der Kuchenzeile, um eine ausreichende Luftzirkulation rund um den Ofen herum zu gewährleisten. Der Abstand von der Rückseite des Ofens zur Wand sollte nach dem Einbau mindestens 45 mm betragen.

Anschluss des Ofens

Wichtige Hinweis zum Einbau

• Es sind nur positive Abweichungen für alle Dimensionen zulässig. Das heißt, die Öffnung im Einbauchrankarf deringfugig breiter aber nicht schmaler sein, als angegeben.
  Die Schränke enthalten keine Netzschalter oder Steckdosen.
  Die Anzahl des im Lieferumfang enthaltenen Zubehörs hangt von dem von Ihnenerworbenen Gerät ab.

So befestigen Sie den Ofen im Gehäuse

1. Passen Sie den Ofen in das Gehäuse ein.
2. Öffnen Sie die Ofentür.
3. Sichern Sie den Ofen mit zwei Distanzhaltern „A" mit zwei Schrauben „B" in den Fixierlöchern m Ofenrahmen.

ABNEHMEN DER OFENTÜR (OPTIONAL)

Das Entfern den Ofentür erhögtlich ihren einen leichteren Zugang zum gesamten Ofeninneren für die Reinigung und Wartung des Ofens.

1	Öffnen Sie die Tür zum Herausnahmen bis zum maximalen Winkel undziehen Sie dann die Sponge am Turscharnier nach hinten.
2	Schließen Sie die Tür bis zu einem Winkel von circa 15°. Hebem Sie die Tür an undziehen Sie diese vorsichtig aus dem Ofen heraus.	15°
3	Legen Sie die Tür flach mit der oberen Abdeckung zu sich selbst, legen Sie ihre Höhe auf das Glas und schiben Sie sie in Richtung Ofen.
4	Trennen Sie das Glas vorsichtig, indem Sie es um ca. 25° anheben.	25°
5	Schieben Sie das Glas in die durch den Pfeil angezeigte Position. Ziehen Sie das Glas vorsichtig aus der Fassung.

6

Nach dem Herausziehen des Innenglases, erhöhen Sie das Zwischenglas heraus. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, folgen Sie den Schritten in umgekehrter Reihenfolge, um die Tur wieder in ihre ursprüngliche Position zu bringen.

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Inbetriebnahme

Sobald Ihr neues Gerät angeschlossen ist, leuchtet das Symbol der Anzeige auf und wird pulsierend angezeigt. Drücken Sie die Ein-Taste und der Ofen ist betriebsbereit. Im Display erscheint [00:00] und die Hintergrundbeleuchtung aller Tasten und Leisten gehen an.

Hinweis: Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Taste betägt und keine Funktion eingestellt wird, wechselt der Ofen in den Standby-Modus und die Hintergrundbeleuchtung erlischst. Drücken Sie erneut auf die Ein-Taste, um die Beleuchtung wieder zu aktivieren.

Aktuelle Uhrzeit einstellen

1 Drücken Sie auf die Uhr-Taste und die Stunden blinken.
2 Benutzen Sie die Taste [+] oder [-] , um die Stunden einzustellen.
3 Drücken Sie auf die Uhr-Taste und die Minutes blinken.
4 Benutzen Sie die Taste [+] oder [-] , um die Minuten einzustellen.
5 Drücken Sie erneut auf die Uhr-Taste, um die Uhrzeit zu speichern.

Funktionen einstellen

1 Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste und die Hintergrundbeleuchting der anderen Tasten wird ausgeschalte.
2 Die Garzeit beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste [+] oder [-] , um die Garzeit einzustellen.
3 Drucken Sie die Temperatur-Taste und die Temperatur beginnnt zu blinken. Drucken Sie die Taste [+] oder [-] , um die Temperatur einzustellen.
4 Drucken Sie die Start-Taste, und den Garprozess zu starten.

Schnellstart

Wenn Sie den zweiten und dritten Schritt überspringen, wahlen Sie die Funktion und drücken Sie dann direkt auf die Start-Taste die Temperatur ist voreingestellt und die voreingestellte Zeit beträgt 9:00 Minuten.

Hinweis: Sobald der Ofen mit dem Garprozess beginnt, konnen Funktion, Zeit und Temperatur nicht mehr verändert werden. Wenn Sie die Garfungtion, die Zeit oder die Temperatur ändern möchen, brechen Sie den Garvorgang ab und starten Sie die Einstellung von Anfang an.

Garvorgang starten, anhalten oder abbrechen

• Wenn die Garzeit eingestellt ist, drücken Sie die Start-Taste , um mit dem Garen zu beginnen.
• Drücken Sie während des Garens einmal auf die Pause-Taste, um den Garvorgang zu unterbrechen. Drücken Sie zweimal auf die Pause-Taste, um das Garen abzubrechen. Drücken auf die Start-Taste erneut, um mit dem Garen fortzufahren.

Ausschalt-Timer einstellen

Hinweis: Damit Sie die Timer-Funktion nutzen konnen, muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt sein.

1. Stellen Sie Funktion, Temperatur und Zeit ein, wie unter [Funktionen einstehen] beschreiben. Drücken Sie zum Schluss aber nicht auf die Start-Taste.
   2 Drücken Sie dann auf die Timer-Taste und die Stundenanzeige beginnnt zu blinken. Benutzten Sie die Taste [+] oder [-] , um die gewünschte Stunde (0-23) einzustellen.
   3 Drücken Sie erneut auf die Timer-Taste, und die Minutenanzeige beginnnt zu blinken. Benutzten Sie die Taste [+] oder [-] , um die gewünschten Minuten (0-59) einzustellen.
   4 Drücken Sie zum Schluss auf die Start-Taste, um den Timer zu aktivieren.

Hinweis: Drücken Sie die Timer-Taste, um sich die Ausschalt-Zeit anzeigen zu halten. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, besteht der Ofen automatisch aus.

Uhrzeit und Timer während des Garens abfragen

Uhrzeit und Timer setzen sich während des Garens abfragen. Nach 3 Sekunden kehr die Anzeige wieder um Aktuellen Betriebszustand zurück.

• Drücken Sie auf die Uhr-Taste, um sich die aktuelle Uhrzeit anzeigen zu halten.
• Drücken Sie auf die Timer-Taste, um sich die Ausschalt-Zeit anzeigen zu halten.

Kindersicherung

• Kindersicherung einschalten: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Kindersicherungs-Taste. Ein Piepton ertört und das Schlüssel-Symbol entscheint.
• Kindersicherung ausschalten: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Kindersicherungs-Taste. Ein Piepton ertört und das Schlüssel-Symbol erlischt.

Hinweise zum Betrieb

Die Ofenlampe leuchtet bei allen Funktionen.
- Sobald Funktion, Temperatur und Zeit eingestellt werden muss die Start-Taste innerhalb von 5 Minuten gedrück wird. Andernfalls werden alle Einstellungen wieder gelöscht und müssen neu eingegeben werden.
- Wenn das Gerät einen Druck auf die Taste registriert ertönt ein Ton. Wir der Tastendruck nicht registriert, ertönt kein Ton.
- Wenn der Garvorgang beendet ist, ertont ein 5-facher Signalton, um Sie daran zu erinnern.

ZUBEHÖR

Drahtgitter: Anwendbar für Grill, Schüsseln, Backform mit Inhalt zum Backen und Grillen.
Schiebegitter: Kann für das Zubereiten von früheren Mengen an Lebensmitteln verwendet werden. Diese Führungsschienen auf der rechten und linken Seite des Gitters konnen Herausgenommen werden. Schüsseln und Schalen konnen auf dem Boden des Backofens abgestellt werden, wenn eine der drei Grillfunktionen ausgewählt wird.
Universalbackblech: Kann für das Zubereiten von früheren Mengen an Lebensmitteln, wie beispelsweise feuchte Kuchen, Pasteten, gefrorene Lebensmittel etc., oder zum Sammeln von Fett/ Überschwappendem und Fleischsäften verwendet werden.
Drehspieß: Die Durchschnittsgeschwindigkeit des Motors ermöglich ein gleichmäßiges Garen der Speisen.

Teleskopschiene Einige Modelle sind mit Teleskopschienen ausgestattet, um die Benutzung des Ofens zu erleichtern. Die Teleskopschieren und Schiebebugel konnen durch Losen der Befestigungsschrauben demontiert werden. Nach der Demontage konnen Geschirr und Ablagen auf den Ofenboden gestellt werden, um die Funktionen: Grillen, Doppelgrillen, Grillen mit Ventilator oder Grillen mit Drehspieß und Motor nutzen zu konnen.

Hinweis: Wenn Sie Geschirr direkt auf den Ofenboden stellen, verwenden Sie KEINE Unterhitze, um zu verhindern, dass sich Wärme am Boden sammelt.

Wichtige Hinweise

Um zu gewährleisten, dass der Ofen sicher verwendet werden kann, ist das korrekte Platzieren der Gitter und Backbleche zwingend notwendig.
Die Gitter und das Backblech *{duren nur zwischen der ersten und der fuiften Ebene verwendet werden.
Die Gitter und Bleche sollenn richtig herum in den Backofen geschoben werden, da dadurch ein vorsichtiges Herausnahmen gewährleistet wird und heißt Lebensmittel nicht hersaurtschen konnen.

Hinweis zum Drehspieß

PFLEGE UND WARTUNG

Halten Sie das Gerät sauber, um ein gutes Erscheinungsbild des Ofens zu gewährleisten. Das moderne Design des Geräts beschränkt die Wartung des Geräts auf ein Minimum. Die Gerätebestandteile, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommt, müssen regelmäßig gereinigt werden.

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Wartung aus und trennen Sie diesevomStromnetz.
• Drehen Sie alle Schalter in die Position „aus".
• Warten Sie, bis das Gerät sowieit abgekühlt ist, dass es nur noch warm und nicht heißt ist, da die Reinigung des Geräts dann einfacher ist.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Tuch, einer weichen Bürste oder einem feinen Schwamm und reiben Sie diese anschließend trocken. Im Falle von starken Verschmutzungen, können Sie zur Reinigung heiltes Wasser und ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Glases in der Ofentür keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas beschädigten konnten.
• Lassen Sie keine sauren Substanzen (Zitronensaft, Essig) auf Geräteilen aus Edelstahl.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger. Die Backbleche und Gitter können mit einem milden Spülmittel gereinigt werden.

Ersetzenden Lampe

Gehen Sie zum Ersetzen der Lampe folgendermaßen vor:

1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose
2. Losen Sie die Lampenabdeckung, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen (diese können sehr fest sitzen) und ersetzen Sie die Gluhbirne durch eine neue Gluhbirne des gleichen Typs.
3. Befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,