MTD 2590 GBS - Mikrowelle ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MTD 2590 GBS ECG

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und der Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie niemals den Mikrowellenherd, falls dieser nicht richtig funktioniert und Tür oder Stromkabel beschädigt wurden.

WARNUNG: Nicht geschulte Personen sollten keine Reparatur- oder Wartungsarbeiten vornehmen, bei denen irgendeine Abdeckung entfernt wird, die Schutz vor der gefährlichen Mikrowellenenergie bietet.

Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Stromkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Falls Sie eine Reparatur vornehmen möchten, ziehen Sie zunächst den Netzstecker heraus. Durch das Abnehmen der Abdeckungen vom Mikrowellenherd, der an das Stromnetz angeschlossen ist, setzen Sie den Wartungstechniker einer gefährlichen Mikrowellenenergie oder einem Stromschlag aus!

1. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden. Stromkabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen!

2. Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

3. Seien Sie besonders aufmerksam, falls Sie den Mikrowellenherd in der Nähe von Kindern verwenden.
4. Der Mikrowellenherd sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
5. Der Mikrowellenherd sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieser an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
6. Mikrowellenherd nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Herdplatte) verwenden. Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
7. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
8. Beugen Sie möglichen Brandursachen vor, indem Sie folgendes beachten:

a) Überhitzen Sie nicht die Speisen.

b) Ehe Sie in den Mikrowellenherd Papier- oder Plastikbeutel geben, entfernen Sie sämtliche Metallclips.

c) Erwärmen Sie im Mikrowellenherd kein Bratöl oder -fett, da die Öltemperaturnichtreguliertwerden kann. Braten Sie im Mikrowellenherd keine Lebensmittel. Heißes Öl könnte Teile des Mikrowellenherds sowie das Küchengeschirr beschädigen ggf. Verbrennungen verursachen.

d) Nach der Verwendung Tür, Türdichtung und Innenraum des Mikrowellenherds mit einem befeuchteten Tuch mit Seifenlösung abwischen und anschließend trocken wischen. Somit entfernen Sie Schmutz, Fett und eventuelle Speisereste.

WARNUNG: Wurden Tür oder Türdichtung beschädigt, darf der Mikrowellenherd erst dann betrieben werden, nachdem der Schaden durch eine geschulte Person beseitigt wurde. Der Mikrowellenherd sollte ordnungsgemäß gereinigt werden. Eventuelle Speisereste sollten entfernt werden. Falls der Mikrowellenherd nicht sauber gehalten wird, könnte hierdurch die Oberfläche beschädigt werden, was wiederum die

Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen und zu gefährlichen Situationen führen könnte. Aufgeschichtetes Fett könnte sich überhitzen und zu einem Brand führen.

Verwenden Sie bei der Reinigung keine Scheuermittel.

Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.

e) Sollte die zubereitete Speise im Mikrowellenherd zu qualmen anfangen oder sich entzünden, lassen Sie die Tür geschlossen, schalten den Mikrowellenherd aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose, damit sich ein eventuelles Feuer nicht verbreiten kann.

f) Falls Sie Einweggeschirr aus Plastik oder Papier ggf. aus einem anderen brennbaren Material benutzen, darf der Mikrowellenherd aufgrund einer möglichen Entzündung nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

1. Das Risiko einer Explosion oder einer plötzlichen Kochreaktion könnte folgendermaßen reduziert werden:

WARNUNG: Flüssigkeiten und Speisen dürfen nicht in luftdichten geschlossenen Gefäßen erwärmt werden, da diese explodieren könnten. Als dicht verschlossenes Geschirr werden sowohl Babyflaschen mit Schraubverschluss oder Schnuller betrachtet.

a) Verwenden Sie bei der Erwärmung von Flüssigkeiten Geschirr mit einem breiten Hals, das Sie anschließend 20 Sekunden abstehen lassen, um eine eruptive Kochreaktion zu vermeiden.

b) Eier samt Schale, ganze hartgekochte Eier, Wasser mit Fett oder Öl sowie verschlossenes Glasgeschirr dürfen nicht im Mikrowellenherd erhitzt werden, da diese explodieren könnten (sogar nach der Erwärmung in der Mikrowelle). Kartoffeln, Würstchen oder Kastanien müssen vor dem Einlegen in den Mikrowellenherd geschält oder durchgestochen werden.

c) Getränke, die in der Mikrowelle erwärmt werden, können später zu kochen anfangen, womit Sie rechnen sollten, wenn Sie das Gefäß in die Hand nehmen.

d) Der Inhalt von Babyflaschen und Kindernahrung sollte vor dem Servieren durchmischt oder durchgeschüttelt werden. Darüber hinaus sollte die Temperatur vor dem Verzehr überprüft werden, um Verbrennungen vorzubeugen.

1. Nach dem Kochvorgang ist das Geschirr sehr heiß. Benutzen Sie zum Herausnehmen Ofenhandschuhe. Achten Sie auf Gesichts- oder Handverbrennungen, die durch Kontakt mit heißem Dampf entstehen könnten.
2. Stets langsam den entferntesten Rand des Deckels oder der Lebensmittelfolie anheben. Popcorn- und Backbeutel in ausreichender Entfernung von Gesicht öffnen.
3. Damit der Drehteller nicht zerbricht:

a) Drehteller vor dem Reinigen abkühlen lassen.
b) Heiße Gerichte oder Geschirr niemals auf den kalten Drehteller stellen.
c) Eingefrorene Lebensmittel oder kaltes Geschirr niemals auf den heißen Drehteller stellen.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr beim Kochen nicht die Innenwände des Mikrowellenherds berührt.
2. Lagern Sie bitte weder Lebensmittel noch sonstige Gegenstände im Mikrowellenherd. Nach einem Blitzschlag könnte sich der Mikrowellenherd von alleine einschalten.
3. Schalten Sie den Mikrowellenherd nicht ein, falls sich im Inneren keine Flüssigkeiten oder Lebensmittel befinden. Sie könnten dadurch den Mikrowellenherd beschädigen. Blockieren oder verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Mikrowellenherds.
4. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.
5. Verwenden Sie den Mikrowellenherd nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Dieser Mikrowellenherd ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
6. Der Mikrowellenherd dient zum Erwärmen von Lebensmitteln und Getränken. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidungsstücken sowie das Erwärmen von Heizdecken, Hausschuhen, Badeschwämmen, feuchten Textilien und sonstigen Gegenständen könnte zu einer Verletzung, Entzündung oder einem Brand führen.

7. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in vergleichbaren Räumen bestimmt:

8. Küchenzeilen in Geschäften, Büroräumen und sonstigen Arbeitsumgebungen

9. Geräte, die in der Landwirtschaft benutzt werden
10. Geräte, die in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungseinrichtungen benutzt werden

11. Geräte, die in Betrieben benutzt werden, die Übernachtung mit Frühstück anbieten.

12. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch unterwiesen wurden und möglichen Gefahren infolge einer unsachgemäßen Verwendung verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden.

Setzen Sie sich nicht unnötig einer übermäßigen Mikrowellenstrahlung aus

1. Mikrowellenherd niemals mit offener Tür einschalten. Sie könnten sich einer schädlichen Mikrowellenstrahlung aussetzen. Die Sicherheitsschlösser der Mikrowellentür sollten weder beschädigt noch zugehalten werden.
2. Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Mikrowellentür. Geben Sie Acht, damit sich an der Türdichtung und den Dichtungsflächen kein Schmutz oder Überreste von Reinigungsmitteln ablagern.
3. Benutzen Sie den Mikrowellenherd nicht, falls dieser beschädigt ist. Es ist notwendig, damit die Mikrowellentür nach dem Schließen gut anliegt, damit sie nicht beschädigt wird.

Beispiele einer gefährlichen Türbeschädigung:

a) EINGEDRÜCKTE Mikrowellentür.
b) Lockere oder abgebrochene TÜRBÄNDER oder TÜRSICHERUNGEN.
c) TÜRDICHTUNG ODER DICHTUNGSFLÄCHEN AN DER RAHMENSTIRN DES MIKROWELLENHERDS.

Änderungen und Reparaturen dürfen am Mikrowellenherd ausschließlich qualifizierte Personen durchführen.

1. Ähnlich wie bei den meisten Vorrichtungen, die zum Braten dienen, ist auch hier größere Aufsicht gefragt, um das Risiko einer Brandentstehung im Mikrowellenbereich zu reduzieren.

Falls es zu einem Brand kommt:

1. Öffnen Sie nicht die Mikrowellentür.
2. Schalten Sie den Mikrowellenherd aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose.
3. Schalten Sie den Hauptverteilungsschalter aus.

REINIGUNG

Vergewissern Sie sich, dass der Mikrowellenherd vom Stromnetz getrennt wurde, indem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

1. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um das Innengehäuse des Mikrowellenherds zu reinigen.
2. Reinigen Sie das Zubehör in gewohnter Weise mit Seifenwasser.
3. Verschmutzte Türrahmen, Dichtungen sowie anliegende Teile müssen vorsichtig mit einem feuchten Tuch mit etwas Reinigungslösung gereinigt und anschließend trocken gewischt werden.

Der Mikrowellenherd muss geerdet sein. Der Netzstecker darf ausschließlich an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Sollten Sie Zweifel bzgl. der Elektroinstallation haben oder sollten irgendwelche Störungen am Mikrowellenherd auftauchen, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektromonteur oder einen Wartungstechniker.

1. Der Mikrowellenherd wurde mit einem kurzen Stromkabel ausgestattet, um eventuelle Unfälle durch Stolpern oder Einfangen zu vermeiden.
2. Ein langes Verlängerungskabel muss folgende Anforderungen erfüllen:

a) Aufgrund der zulässigen elektrischen Belastung, müssen die Nennwerte des Verlängerungskabels und der Steckdose mit den Nennwerten des Mikrowellenherds übereinstimmen.

b) Das Verlängerungskabel muss dreiadrig sein und Stecker sowie Steckdose müssen mit einem Erdungsstift ausgestattet sein.

c) Das Kabel muss gut gelagert werden, damit es nicht über die Küchenplatte hängt, Unfälle durch Stolpern verursacht oder Kinder durch das Herausziehen des Kabels gefährdet.

UTENSILIEN UND GESCHIRR

HINWEIS

Unfallgefahr

Benutzen Sie ausschließlich mikrowellengeeignetes Kochgeschirr. Dicht verschlossenes Geschirr könnte während des Kochens explodieren. Verschlossenes Geschirr vor dem Kochen öffnen und Kunststoffverpackungen durchstechen – s. geeignetes und nicht geeignetes Material zum Kochen in der Mikrowelle. Auch bestimmtes nichtmetallisches Material könnte gefährlich beim Kochen in der Mikrowelle sein. Sollten Sie sich nicht sicher sein, welches Material für die Mikrowelle geeignet ist, gehen Sie wie folgt vor:

Küchengeschirr-Test:

1. Mikrowellengeeigneten Behälter mit kaltem Wasser (250 ml) befüllen.
2. 1 Minute lang bei Höchstleistung kochen lassen.
3. Vorsichtig die Geschirrtemperatur überprüfen. Falls das Testgeschirr warm ist, sollte es nicht zum Kochen in der Mikrowelle benutzt werden.
4. Nicht länger als 1 Minute kochen.

GEFAHR für Kinder:

Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Material, das zum Kochen in der Mikrowelle geeignet ist

Geschirr Bemerkungen

Backbleche	Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers. Der Boden der Backschale muss mindestens 5 mm über dem Drehteller liegen. Ein unsachgemäßer Umgang könnte zum Brechen des Drehtellers führen.
Teller	Benutzen Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Teller und Kochgeschirr. Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers. Verwenden Sie weder zersprungene noch anderswie beschädigte Schüsseln.
Trinkgläser und Glaskrüge	Vergessen Sie nicht den Dichtungsdeckel abzunehmen. Speise nur erwärmen. Nicht kochen! Die meisten Glaskrüge und Trinkgläser sollten nicht bei hohen Temperaturen benutzt werden, da diese zerspringen könnten.

Geschirr Bemerkungen

Gläserne Backschüsseln Verwenden	Sie ausschließlich gläserne Backschüsseln, die hohen Temperaturen standhalten können.Vergewissern Sie sich, dass die Schüssel keinen metallischen Rand oder sonstige Teile aus Metall hat. Verwenden Sie weder zersprungene noch anderswie beschädigte Schüsseln.
Backbeutel	Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers. Benutzen Sie keine Metallverschlüsse. Vakuumverschluss halboffen lassen, damit heißer Dampf austreten kann.
Papierteller	Nur für das Erwärmen oder kurzes Kochen. Der Mikrowellenherd sollte während des Kochvorgangs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Papiertücher Zum Abdecken von Gerichten und Absaugen von Fett.Nur für kurze Zeit für das Erwärmen benutzen. Niemals unbeaufsichtigt kochen lassen.
Pergament-Backpapier	Zum Abdecken von Gerichten, zum Einpacken von Gerichten beim Dünsten und zum Schutz vor dem Bespritzen des Mikrowellenherds.
Kunststoffmaterial	Benutzen Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Teller und Kochgeschirr. Befolgen Sie die Hinweise des Herstellers. Mikrowellengeeignetes Kunststoffmaterial muss speziell gekennzeichnet sein: „Mikrowellengeeignet“. Wird bestimmtes Kunststoffmaterial für lange Zeit zu hohen Temperaturen ausgesetzt, könnte dieses weich werden. Koch- und Backbeutel müssen aufgeschnitten, durchstochen oder anderswie entlüftet werden, je nach Anweisungen des Herstellers des jeweiligen Gerichtes.
Kunststofffolie zum Einpacken	Verwenden Sie ausschließlich Teller und Geschirr, die für den Mikrowellengebrauch geeignet sind. Zum Abdecken von Gerichten und zur Aufrechterhaltung der Feuchtigkeit des Gerichtes beim Kochen. Vergewissern Sie sich, dass die Kunststofffolie nicht die zubereitete Speise berührt.
Temperaturanzeiger	Benutzen Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Temperaturanzeiger. (Temperaturanzeiger für Fleisch, Back- und Süßware).
Wachspapier	Zum Abdecken von Gerichten, zum Schutz des Mikrowellenherds vor dem Bespritzen und zur Aufrechterhaltung der Feuchtigkeit des Gerichtes beim Kochen.

Material, das nicht zum Kochen in der Mikrowelle geeignet ist

Utensilien und Geschirr Bemerkungen

Alu-Servierbretter und -Bleche Mögliche	Verbiegung. Geben Sie die Speise in ein mikrowellengeeignetes Kochgeschirr.
Lebensmitteldosen und Kartons mit Metallgriffen	Mögliche Verbiegung. Geben Sie die Speise in ein mikrowellengeeignetes Kochgeschirr.
Metallgeschirr und Geschirr mit Metallzubehör	Metall beugt dem Hindurchdringen der Mikrowellenstrahlung vor. Der Metallrand könnte sich biegen.
Drahtverschlussringe	Es besteht die Gefahr einer Verbiegung oder Brandes innerhalb des Mikrowellenherds.
Papierbeutel	Es besteht die Gefahr einer Entzündung. Möglicher Brand innerhalb des Mikrowellenherds.
Schaumstoffe	Bei hohen Temperaturen könnte Kunststoffschaum aufschmelzen und das Gericht entwerten.
Holz	Holz trocknet aus. Während des Kochvorgangs könnten sich Risse auf dem Holz bilden.

Material für das Grillen und Kochen im Mikrowellenherd

Material	Kochen	Grillen	Kombiniert
Kochglas	Ja	Ja	Ja
Standardglas	Nein	Nein	Nein
Keramik zum Einbacken	Ja	Ja	Ja
Mikrowellengeeignetes Kunststoffgeschirr	Ja	Nein	Nein
Backpapier	Ja	Nein	Nein
Metallrost	Nein	Ja	Nein
Metallblech, Servierbrett	Nein	Ja	Nein
Alufolie	Nein	Ja	Nein

BESCHREIBUNG DES MIKROWELLENHERDS

① Sicherheitssperrsystem (schaltet die Stromzufuhr aus, falls sich die Tür während des Kochvorgangs öffnet)
② Schauglas an der Mikrowellentür
③ Drehteller-Achse
④ Komplettierter Drehring
⑤ Bedienfeld
⑥ Hohlleiter (entfernen Sie nicht die viereckige Abdeckung, die das Magnetron der Mikrowelle schützt!)
⑦ Glasteller
⑧ Grill
⑨ Metallgitter (nur für die Grill-Funktion)

ERDS ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

DE

graph TD
    A["Power Level"] --> B["Grill/Combi"]
    C["Speed Defrost"] --> D["Auto Defrost"]
    E["Preset"] --> F["Weight/Clock"]
    G["Menu"] --> H["Time"]
    I["Pause/Cancel"] --> J["Start/Quick start"]
    K["End"] --> L["End"]

DISPLAY

- Anzeige von Kochzeit, Leistung, Programm und Stunden.

POWER LEVEL (MIKROWELLENLEISTUNG)

• Die Anzahl der Tastendrücke bestimmt die Mikrowellenleistung.
• Dient sowohl zur Einstellung der Kindersperre.

GRILL/COMBI (GRILLEN/KOMBINIERT MIT GRILL)

• Einstellung des Grillprogrammes.
• Einstellung der Kombination aus Kochen und Grillen.

SPEED DEFROST (AUFTAUEN NACH ZEIT)

- Einstellung des Auftauens nach Zeit.

AUTO DEFROST (AUFTAUEN NACH GEWICHT)

- Einstellung des Auftauens nach Gewicht.

PRESET (VORWAHL)

- Einstellung der Programmvorwahl.

WEIGHT/CLOCK (EINSTELLUNG VON GEWICHT/UHRZEIT)

• Einstellung der Zeit.
• Einstellung des Gewichtes von Lebensmitteln und der Anzahl der Portionen.

PAUSE/CANCEL (PAUSE/STORNO)

• Mit dieser Zeit stornieren Sie die Einstellung oder setzen den Mikrowellenherd vor der Auswahl des gewünschten Programmes zurück.
• Mit einem Tastendruck unterbrechen Sie das ausgewählte Programm, mit zwei Tastendrücken stornieren Sie das ausgewählte Programm.

START/QUICK START (START/SCHNELLSTART)

• Startet das Kochprogramm.
• Durch mehrmaliges Drücken kann der Schnellstart eingestellt werden.

TIME/MENU (ZEIT/MENÜ)

• Durch Drehen kann die gewünschte Kochzeit eingestellt werden.
• Auswahl eines Programmes der automatischen Kochfunktion.

INSTALLATION DES DREHTELLERS

Aufladung (Unterseite) Glasteller Drehteller-Achse Komplettierter Drehring

1. Glasteller niemals mit dem Boden nach oben hineinlegen. Der Glasteller muss sich ungehindert drehen können.
2. Mikrowellenherd niemals ohne Drehring oder Glasteller verwenden.
3. Speisen und Geschirr mit Speisen müssen auf den Glasteller gelegt werden.
4. Falls der Glasteller aufspringt oder der Drehring beschädigt wird, kontaktieren Sie die nächstliegende Kundendienststelle.

INSTALLATION

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und nehmen das Zubehör heraus.

Überprüfen Sie den Mikrowellenherd, ob dieser nicht beschädigt wurde (eingedrückte oder anderswie beschädigte Tür usw.). Mikrowellenherd nicht installieren, falls dieser beschädigt ist.

Arbeitsplatte der Küchenzeile

Mikrowellengehäuse: Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien von der Oberfläche des Mikrowellenherds.

Entfernen Sie nicht den viereckigen Deckel innerhalb des Mikrowellenherds. Dieser Deckel schützt das Magnetron.

Installation

1. Platzieren Sie den Mikrowellenherd auf eine gerade Fläche, die ausreichend Raum für eine richtige Funktion der Lüftungsöffnungen gewährleistet.

10 cm 20 cm 5 cm Öffnen

Zwischen der Hinterseite des Mikrowellenherds und der Wand ist ein Mindestabstand von 10 cm einzuhalten. An den Seiten ist ein Mindestabstand von 5 cm einzuhalten.

a) Über den Mikrowellenherd ist mindestens 20 cm Freiraum zu lassen.
b) Entfernen Sie nicht die Mikrowellen-Füße.
c) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Es könnte zu einer Beschädigung des Mikrowellenherds kommen.
d) Platzieren Sie den Mikrowellenherd möglichst weit von Radio- oder Fernsehempfangsgeräten.
Der Mikrowellenherd könnte eine Störung des Fernseh- oder Radiosignals hervorrufen.

1. Schließen Sie den Mikrowellenherd an das Stromnetz an. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte und die Frequenz, die dem Etikett des Mikrowellenherds zu entnehmen sind, mit den Spannungswerten und der Frequenz im jeweiligen Stromnetz übereinstimmen.

HINWEIS: Der Mikrowellenherd sollte nicht über eine Kochplatte, in ihrer Nähe oder in der Nähe von anderen Wärmeeinrichtungen installiert werden. Die Platzierung des Mikrowellenherds in der Nähe einer Wärmeeinrichtung könnte zur Beschädigung des Mikrowellenherds oder zur Nichtanerkennung der Garantie führen. Der Mikrowellenherd ist für den Gebrauch in einem freien Raum bestimmt und darf nicht in Schränken platziert werden.

Die Oberfläche des Mikrowellenherds könnte während des Betriebs heiß werden.

Heiße Oberfläche!

FUNKTIONEN DES MIKROWELLENHERDS

Bedienungsanleitung

Dieser Mikrowellenherd kann auf moderne elektronische Weise bedient werden, sodass Kochparameter nach Wunsch eingestellt werden können.

Falls Sie während des Kochvorgangs die Taste PAUSE/CANCEL (Pause/Storno) drücken, wird das Programm unterbrochen. Mit der Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart) wird das Programm fortgesetzt. Durch erneutes Drücken der Taste PAUSE/CANCEL wird das Programm widerrufen. Nach Ende des Kochvorgangs ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display wird END angezeigt.

1. Zeiteinstellung

Nach dem Anschließen des Mikrowellenherds an das Stromnetz ertönt ein Piepton und auf dem Display wird folgende Anzeige angezeigt: „1:00“.

Taste WEIGHT/CLOCK 3 Sekunden gedrückt halten, falls Sie die Zeit festlegen möchten. Durch mehrmaliges Drücken der Taste können Sie den 24-Stunden-Modus (Hr 24) oder den 12-Stunden-Modus (Hr 12) auswählen.

Nach der Auswahl des Modus können Sie die Uhrzeit mit dem Drehknopf TIME/MENU (Zeit/Menü) einstellen und mit der Taste WEIGHT/CLOCK bestätigen. Minuten können auf die gleiche Weise eingestellt werden.

2. Kochen im Mikrowellenherd

1) Wählen Sie die gewünschte Leistung mit der Taste POWER LEVEL (Mikrowellenleistung) gemäß Tabelle unten aus. Die maximale Kochdauer beträgt 95 Minuten.
2) Die gewünschte Kochzeit kann mit dem Drehknopf TIME/MENU (Zeit/Menü) eingestellt werden.
3) Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart) und der Mikrowellenherd beginnt zu kochen.

Leistungstabelle

Taste POWER LEVEL Mikrowellenleistung Funktionen
1× drücken 100 % Erwärmen, Milch, Kochen von Wasser, Gemüse, Getränke
2× drücken 80 % Reis, Fisch, Geflügel, Hackfleisch
3× drücken 60 % Dünsten von Fleisch, Fisch
4× drücken 40 % Zubereitung von Suppen, Weichmachen von Butter
5× drücken 20 % Weichmachen von Eis
6× drücken 0 % Ventilator oder Küchentimer

Bemerkung: Falls keine Leistungsstufe eingestellt wird, arbeitet der Mikrowellenherd auf Höchstleistung. Die eingestellte Mikrowellenleistung kann im Laufe des Kochvorgangs angezeigt werden, und zwar durch Drücken der Taste POWER LEVEL (Mikrowellenleistung).

3. Schnellstart

Durch mehrmaliges Drücken der Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart) kann die gewünschte Kochdauer eingestellt werden, der Mikrowellenherd läuft auf Höchstleistung. Jeder Tastendruck stellt 30 Sekunden dar. Die längste Kochdauer in diesem Modus beträgt 10 Minuten. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display wird END (Ende) angezeigt.

4. Auftauen nach Gewicht

Auftaudauer sowie Auftauleistung werden automatisch nach dem Einprogrammieren des Gewichtes eingestellt. Gewichtseinstellung bei aufgetauten Lebensmitteln: 100–1800 g.

Beispiel: Falls Sie 200 g Gericht auftauen möchten.

1) Drücken Sie die Taste AUTO DEFROST (Auftauen nach Gewicht).
2) Durch mehrmaliges Drücken der Taste WEIGHT/CLOCK (Einstellung von Gewicht/Uhrzeit) wählen Sie das gewünschte Gewicht aus.
3) Starten Sie das Auftauen mit der Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart).

Bemerkung: Während des Auftauens wird der Zyklus unterbrochen und es ertönt ein akustisches Signal – drehen Sie das Gericht um und setzen den Vorgang mit der Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart) fort.

5. Auftauen nach Zeit

Der Mikrowellenherd kann Gerichte nach der voreingestellten Zeit auftauen. Die maximale Auftaudauer beträgt 95 Minuten.

1) Drücken Sie die Taste Speed defrost (Auftauen nach Zeit).
2) Wählen Sie mit dem Drehknopf Time/Menu (Zeit/Menü) die gewünschte Zeit des Auftauens aus.
3) Starten Sie das Auftauen mit der Taste Start/Quick Start (Start/Schnellstart).

6. Vorwahlen

Mit dieser Funktion können vorprogrammierte Mikrowellenzyklen aufgerufen werden.

Beispiel: es ist 8:00 Uhr. Sie möchten um 11:30 mit dem Kochen beginnen.

1) Wählen Sie das gewünschte Kochprogramm aus (außer der Programme Auftauen und Schnellstart).
2) Einmal Taste PRESET (Vorwahl) drücken.
3) Wählen Sie die gewünschte Stunde aus, indem Sie den Drehknopf TIME/MENU (Zeit/Menü) auf 11:00 Uhr einstellen.
4) Drücken Sie einmal die Taste PRESET (Vorwahl).
5) Sie können jetzt die Minuten einstellen, indem Sie den Drehknopf TIME/MENU (Zeit/Menu) auf 11:30 Uhr einstellen.

6) Einmal Taste PRESET (Vorwahl) drücken.

Bemerkung: Die Zeit der eingestellten Vorwahl kann angezeigt werden, und zwar durch Drücken der Taste PRESET (Vorwahl). Die Zeit wird für 5 Sekunden angezeigt. Die Einstellung der Vorwahl kann innerhalb dieser 5 Sekunden mit der Taste PAUSE/CANCEL widerrufen werden.

7. Grillen

Benutzen Sie den Grill vor allem zur Zubereitung von zarten Fleischstücken, Steaks, Rippenstücken, Gyros, Bratwürsten oder Geflügelfleischstücken. Die maximale Grilldauer beträgt 95 Minuten.

Beispiel: Grillzeit auf 12 Minuten programmieren

1) Drücken Sie die Taste GRILL/COMBI (Grillen/Kombiniertes Grillen).
2) Stellen Sie die gewünschte Grillzeit mit dem Drehknopf TIME/MENU (Zeit/Menu) ein.
3) Starten Sie das Grillen mit der Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart).

8. Automatisches Kochen

Bei folgenden Gerichten müssen weder Leistung noch Kochdauer eingestellt werden. Geben Sie ausschließlich Lebensmitteltyp und Gewicht/Menge ein.

Menü Lebensmittel
1 Getränke (200ml/Tasse)	1. Bei der Zubereitung von Milch/Kaffee und Kartoffeln wird nach dem Drücken der Taste Weight/Clock (Gewichtseinstellung) die Anzahl der Portionen anstatt des Speisegewichtes angezeigt.2. In den Programmen 7, 8 und 9 wird das Programm in der Mitte unterbrochen und ein akustisches Signal fordert Sie dazu auf, das Gericht umzudrehen. Schließen Sie die Tür und setzen das Kochen mit der Taste Start/Quick Start (Start/Schnellstart) fort.3. Beim Automatischen Kochen hängt das Ergebnis von Faktoren ab, zu denen u.a. Spannungsschwankungen, Form und Größe des Gerichtes und Präferenzen bzgl. des Durchbratungsgrades gehören. Sollten Sie mit dem Kochergebnis nicht zufrieden sein, korrigieren Sie die Kochdauer.4. Geben Sie bei der Zubereitung von Spaghetti siedendes Wasser noch vor dem Kochen hinzu.
2 Reis (g)
3 Spaghetti (g)
4 Kartoffeln (pro Stück 230 ± 10 g)
5 Auto-Erwärmen (g)
6 Fisch (g)
7 Geflügel (g)
8 Rind-/Hammelfleisch (g)
9 Hackfleisch (g)

1) Drehen Sie den Knopf TIME/MENU (Zeit/Menü) entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn und wählen das entsprechende Nahrungsmittel gemäß Tabelle oben aus.
2) Drücken Sie die Taste WEIGHT/CLOCK (Einstellung von Gewicht/Uhrzeit). Wählen Sie mit der Anzahl der Tastendrücke das gewünschte Gewicht oder die Anzahl der Portionen aus.
3) Drücken Sie die Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart).

9. Kombination aus Grillen und Kochen

Die maximale Kochdauer für beide kombinierte Modi beträgt 95 Minuten. Zur Auswahl stehen zwei kombinierte Modi: Co-1 für die Zubereitung von Fischgerichten und zum Einbacken (30% Kochen, 70% Grillen) und Co-2 für die Zubereitung von Eierkuchen, Pudding, Bratkartoffeln und Geflügel (55 % Kochen, 45 % Grillen).

Taste COMBI Kombiniert		Kochdauer
		Kochen Grill
1× drücken Co-1 30 % 70 %
2× drücken Co-2 55 % 45 %

Beispiel: Falls Sie im Modus Co-1 für die Dauer von 25 Minuten kochen möchten

1) Zweimal Taste GRILL/COMBI drücken.
2) Drehknopf TIME/MENU (Zeit/Menü) solange drehen, bis auf dem Display 25:00 angezeigt wird.
3) Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart) drücken.

Beispiel: Falls Sie im Modus Co-2 für die Dauer von 12 Minuten kochen möchten

1) Dreimal Taste GRILL/COMBI drücken.
2) Drehknopf TIME/MENU (Zeit/Menü) solange drehen, bis auf dem Display 12:00 angezeigt wird.
3) Taste START/QUICK START (Start/Schnellstart) drücken.

Nach dem Erwärmen lässt das Gerät den Lüfter so lange laufen, bis die thermisch belasteten Teile der Elektronik abgekühlt sind, um deren Beschädigung zu vermeiden. Wenn das Erwärmen kürzer ist oder die thermischen Umgebungsbedingungen dies zulassen, muss das Gerät nach dem Erwärmen nicht abkühlen.

10. Kindersperre - kann je nach Art des Mikrowellenherds variieren

SPERREN: 3 Sekunden lang die Taste POWER LEVEL (Mikrowellenleistung) gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt, das auf die Aktivierung der Kindersperre hinweist. Auf dem Display wird CHILD LOCK (Kindersperre) angezeigt.

FREIGEBEN: 3 Sekunden lang die Taste POWER LEVEL (Mikrowellenleistung) gedrückt halten, bis ein akustisches Signal ertönt, das auf die Deaktivierung der Kindersperre hinweist. Die Displayanzeige erlischt.

Aktivierung der Kindersicherung:

Im Standby-Modus, in dem innerhalb einer Minute keine Aktivität durchgeführt wird, geht die Mikrowelle automatisch in den Kindersicherungsmodus über und die Anzeige leuchtet auf. Alle Tasten werden deaktiviert.

Ausschalten der Kindersicherung:

Öffnen und schließen Sie die Mikrowellentür, um die Kindersicherung zu deaktivieren.

PROBLEMBEHEBUNG

Gewöhnliche Probleme
Der Mikrowellenherd stört den Fernsehempfang.	Der laufende Mikrowellenherd könnte den Radio- und Fernsehempfang stören. Ähnlich wie bei Störungen kleiner Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger und elektrischer Lüfter.
An der Tür sammelt sich Dampf an, aus den Luftlöchern kommt heiße Luft heraus.	Während des Kochvorgangs könnte Dampf aus dem Gericht aufsteigen. Dampf tritt vor allem aus den Luftlöcher heraus, etwas Dampf könnte sich auch an kühleren Stellen ansammeln (z.B. an der Tür). Diese Erscheinung ist normal.
Der Mikrowellenherd ist leer und wurde versehentlich eingeschaltet.	Der Mikrowellenherd darf nicht eingeschaltet werden, falls dieser leer ist. Dies könnte äußerst gefährlich sein.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Mikrowellenherd lässt sich nicht einschalten.	Das Netzkabel wurde lose in die Steckdose gesteckt.	Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Warten Sie ca. 10 Sekunden lang, bis Sie das Netzkabel erneut in die Steckdose stecken.
	Die Sicherungen sind durchgebrannt oder der Schutzschalter ist ausgefallen.	Lassen Sie die Sicherungen auswechseln und schalten den Schutzschalter ein (hierfür ist ein Servicetechnicker unserer Gesellschaft zuständig).
	Problem mit der Steckdose.	Versuchen Sie andere elektrische Geräte an die Steckdose anzuschließen.
Der Mikrowellenherd wird nicht warm.	Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.	Tür gut schließen.
Der Glasteller gibt während des Betriebs des Mikrowellengeräts Geräusche von sich.	Drehunterlage oder Boden sind verschmutzt.	Reinigen Sie bitte den Mikrowellenherd gemäß Anweisungen im Kapitel „Reinigung“.

TECHNISCHE ANGABEN

Volumen 25 l

Mikrowellenleistung 900 W

Grilleistung 1000 W

Zeitgeber 95 Minuten

Auto-Menü 9 Auswahlmöglichkeiten

Auftauen nach Gewicht

5 Leistungsstufen

Drehteller ∅ 270 mm

Gewicht 14,5 kg

Maße mit Rahmen 483 × 281 × 420 mm (B × H × T)

Nennspannung: 230–240 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 1.400 W

Betriebsfrequenz: 2.450 MHz

Geräuschpegel: 63 dB

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]