Lumina 48 XLc - Cabine de bronzage Hapro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lumina 48 XLc Hapro

Vor allen Wartungsarbeiten, das Gerät vom Netz trennen

Inhalt

Garantiebestimmungen 8

Bitte zuerst lesen 9

10 Goldene Regel für verantwortungsvolles Sonnen mit einem Bräunungsgerät 10

• Demontage der Acrylplatten 11
  Bedienung 12

Bräunungstabellen 37
Aufstellung / Abmessungen 38
Montage Lumina V 39
Technische Daten 47
Schaltplaine 48
Ersatzteilkatalog 53

Garantie

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl ihres Lumina Bräunungsgeräte. Danke für das Vertrauen das Sie Hapro, als Hersteller these Gerätes, entgegengebracht haben.

Unsere Brunungsgeräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt und sind von hervorragender Qualität. Alle Lumina-Geräte entsprechen den internationalen IEC/EN- Normierungen und tragem das Kema-Prüfungsbazeichen. Wir gewähren eine Fabrikgarantie von 1 Jahr.

Darum gewähren wir Ihnen auf这点es Lumina Bräunungsgerät, vom Zeitpunkt des Ankaufs an, 1 Jahr Garantie. Innerhalb des Garantie-zeitraumes werden alle Störungen als Folge von Material- und/oder Herstellungsfehlern, kosten los repatriert.

Um die Garantie in Anspruchnehmen zu konnen behnern Sieitte,mit der ursprunglichen Rechnung, Kontakt mit Ihrem Lumina Handler auf. Bei Geraten, bei denen die Rechnung verändert oder unlesbar gemacht wurde,verfüllt die Garantie.

These Garantiebestimmungen entbinden, im Bezug auf Garantieverpflichtungen des Fabrikanten und seiner Handelspartner gegenüber dem Konsumenten, nicht die nationalen Bestimmungen.

Von der Garantieausgeschlossensind:

• Geräte, bei denen die Typen- oder Seriennummer oder sonstige Erkenungsmerkmale entfernrt, beschädigt oder verändert wurden.
• Lampen, Starter und Acrylglosscheiben.
• Schöden die als Folge unsachgemäß Benutzung, Gewalt bei Benutzung oder Transport und man-gelnder Pflege des Gerätes entstanden sind.
• Schäden als Folge der Benutzung von nicht originen und/oder mangelhaften Ersatz-teilen.
• Schäden als Folge von Reparaturen, die von einem durch Hapro nicht anerkannten Betrieb ausgefüht wurden.
• Schäden als Folge von Feuer, Blitzschlag, Erdölbehen oder anderer Naturgewalten.

Bitte zuerst lesen

1 Falls Sie Beanstandungen an Ihrm Gerö haben,nehmen Sie Kontakt mit ihrer Vertragshändler auf.
2 Betreiben Sie这点 Gerät nicht in feuchten Räumen.
3 Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung. Das Gerätarf nur über einen Fehlerstrom Schutzschalter (0,03A) angegeschlossen werden. Wenn das Gerät nicht mit einem Stecker angeschlossen wird, müssen alle Kabel getrennt abgeschichert, oder es muß ein 'All-pole' Unterbrecher eingebaut werden.
4 Bei Wartungsarbeiten muß das Gerät immer erst Spanningsfrei gemacht werden. Alle Reparaturarbeiten außer den beschriebenen,müssen von einem Elektro-Fachmann ausge-führt werden. Elektrische Komponenten nicht mit feucht reinigen.
5 Bei der Installation des Gerätes,müssen die im Kapitel Abmessungen/Aufstellung angegebenen min. Abstände beachtet werden.
6 Wenn das Gerät in einer Kobine aufgestellt wird, sollen im Zusammenhang mit der Luftzirkulation um das Gerät die min. Abstände, wie angegeben in Kapitel "Aufstellung des Bräunungsgerätes", beacht et werden.
7 Vermeiden Sie Kontakte zwischen der Acrylscheibe und scharfkantigen Gegen-stän- den.
8 Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn:
Die Acrylplatte im Brunungsgerät nicht vorhanden ist.
- der Benutzer keine UV-Schutzbrille trägt;
- die Acrylscheibe des Himmels nicht montiert ist;
- die Ventilatoren des Gerätes nicht optimal Funktionieren;
die Temperatur in der Kobine 30^ oder mehr betragt.
- Der Lumina muss immer auf einen externen Timer angeschlossen werden.

9 Wechseln von Rohn und Startern; lösen Sie die Rohnen, bzw. die Starter durch eine Vierteldrehung nach links und ziehen Sie sie aus ihren Fassungen. Einbau geschiet in umgekehrter Reihenfolge
10 Um eine optimale Effektivität des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Acryplatten nach jeweils 1200 Brennstunden ersetzt werden.
11 Für eine optimale Effektivität des Gerätes müssen beim Austausch der Niedrigdruckrohren die Anweisungen des Herstellers befolglt werden. Die Röhren für den durch den gleichen Rohrendtyp ersekt werden.
12 Entsorgen Sie verbrauchte Lampen auf die darauf vorgeschriebene Weise.
13 Achtung: Zum Reinigen von Acrylscheiben darf nur spezieller Acrytreiniger verwendet werden. Niemals alkoholhaltige Reineger verwenden, da diese die Acrylscheibe beschädigten konnen.
14 Der UV-Typ Ihres Bräunungsgerätes ist auf dem Typenschild angegeben.
15 UV-Stralung kann Schäden an Augen und Haut verursachen. Diese biologischen Effekte sind abhängig von der Strahlengsmenge und -Stärke, sowie der personseffizischen Empfindlichkeit von Haut und Augen.
16 Die Haut kann durch übermäßige Bloßstellung verbrennen. Wiederholt übermäßige Bloßstellung an UV-Strahlung der sonne oder von Bräunungsgeräten kann zur verzeitigen Alterung der Haut, sowie zu einen erhöhten Risiko auf Tumoren Führer.
17 Bei ungeschätten Augen konnen Entzündungen der Oberfläche entsteken. Nach Z.B. Staroperationen kann übermäßige Bloßstellung zu Schäden an der Netzhaut führen. Star wiederum kann durch wiederholt übermäßige Bloßstellung entstehen.
18 Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, mußes, um unfällen vorzubeugen, durch den servicedienst des Herstellers, oder einen qualifierten Fachmann ersetzt werden.

Achtung:

Beachten Sie die beiliegende Brüunungstabelle für die empfohlenen Brüunungszteiten.

Reparaturen durfen nur von qualifierten Fachpersonal durchgeführt werden. Achting: vor Beginn von Wartungsarbeiten muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden den (zw Spannungsfrei gemacht werden).

10 Goldene Regel für verantwortungsvolles Sonnen mit einem Braunungsgerät

Information entsreten der Europäischen Richtlinien in Bezug auf Bräunen mit Hilfe von Bräunungsgeräten.

1 Lesen Sieitte vor dem Sonnen mit dem Bräunungsgerat erst aufmerksam die Bräunungshinweise in dieser Broschüre und beachten Sie die Empfehlungen.
2 Wer ein Sonnenbad an einem Bräunungsgerat gehmen will, sollte alter als 15 Jahre sein und Hauttyp 2-6 haben. Kindern unter 15 Jahren sowie Personen mit Hauttyp 1 ist dies abzuraten, da ihre Haut überempfindlich gegen ultraviolette Strahlung ist.
3 Achten Sie darauf, dass ihre Kunden nach dem ersten Sonnenbad einer Brüunungs-kur einen Tag Ruhe einplanen. Sollen sich in der Zwischenzeit keine unerwünschen Hautreaktionen ergeben, kann die Kur fortgesetzt werden.
4 Achten Sie darauf, dass ihre Kunden nicht ofters als einmal tätiglich braunen. Machen Sie genauso wie ihre Haut keineu Unterschied zwischen dem Sonnen mit einem Bräunungsgerät und einem Sonnenbad im Freien. Halten Sie bei einem normalen Verhalten in der natürlichen Sonne eine maximale Bestrahlungszeit von ungebahr 50 Mal im Jahr an.
5 In manchen Medikamenten und in Kosmetikakommen Stoffe vor, die zusammen mit Sonnenboden unerwünsche Reaktionen hervorrufen konnen. Auch andere Stoffe haben manchmal die gleiche Auswirkung. Nachstehend finds Sie eine Übersicht einiger dieser Stoffe, die eine Reaktion mit UV-Strahlen hervorrufen:
Sulfonamid - in verschiedene Arzneimitteln, unter anderem Antibiotika
Tetracyclinen - in Antibiotika, Mitteln gegen Akne
- Nalidexinsäure - in Arzneimitteln gegen Infektionen der Hornwege
- Chlorthiazid - in harntriebenden Mitteln
Sulfonylureum - in Mitteln gegen Diabetes
- Phenothiazinen - in Mitteln gegen Streß
Triacetyldiphenylisatin - in Abfuhrmitteln
Psoralen - in Mitteln zum Schnellen Bräunen
Cyclamaten-in Sibbstoffe
- Para-aminobenzoensüäre (PABA) - in Sonnenschutzmitteln
Moschus-Amber, Moschusöl - in Parfums
- Weibmacher - in Waschmitteln
Eosin - in Forbemitteln
- Halogenisierte Salizylanilid - in pilztötenden Stoffen

Sollten ihre Kunden Arzneien verwenden, verweisen Sieitte auf vorherige Konsultierung des Arztes, d.h. bevor also mit der Braunungskur begonnen wird.

6 Die Haut kann ebenfalls auf ultraviolettes Licht, in Kombination mit Kosmetikpro-dukten, Parfums und Make-up reagieren. Achten Sie darauf, dass ihre Kunden vor Beginn des Sonnenbades eine saubere Haut haben. Manche Produkteziehen tief in die Haut ein. Achten Sie deshalb darauf, dass ihre Kunden ihre Haut einige Stunden vor Beginn eines jeder Sonnenbades grundlich reinigen. Am besten wordenere, bereits einen Tag vor dem Sonnenbad kein Make-up mehr zu verwenden. Bitten Sie ihre Kunden, ihren Schmuck vor Beginn des Sonnenbades abzulegen.
7 Achten Sie darauf, dass ihre Kunden keine Sonnenbrandkrem, kein Öl oder keinen Selfbräuner unter dem Apparat verwenden. Die in diesen Produkten enthaltenen Stoffe können die Bestrahungszeiten beeinflussen und Sie können sich nicht mehr auf die vorgeschriebenen Zeiten verlassen. Achten Sie des Weiteren darauf, dass ihre Kunden die Sonnenbankkur oder ein natürliches Sonnenbad nicht mit Bräunungspillen kombinierten. In Kombi-nation mit ultraviolettem Licht kann durch eine Bräunungspille ihrer empfindliche Hautreaction hervorgerufen werden oder sie konnen einen Sonnenbrandbekommen.
8 Wenn die Haut einige Zeit nach dem Sonnenbad rot und straff wird, hat der Kunde wahrscheinlich einen Sonnenbrand besteht. Warten Sie mit dem nachsten Sonnenbad, bis der Sonnen-brand abgeklogen ist. Kontrollieren Sie den Kurplan und bitten Sie den Kunden, kürzer zu sonnen oder mit der Kur stoppen. Wenn ihre Haut nach dem Bräunen aus unerkläflichen Gründen unerwänschte Reaktionen zeigt, raten Sie diese Kunden, Kontakt mit seinem Arzt aufzunehmen, falls die Beschwerden nicht schnell vorübergehen.
9 Sorgen Sie davon, dass ihre Kunden die Augen mit einer speziellen UV-Schutzbrille schützen., auch wenn Sie in irgendwelchen Prospecteken Abbildungen sehen, wo ohne Brille gesonnen wird. Direkt in die Augen dringende UV-Strahlen können Augener-krankungen verursachen (Schneeblindheit, Schweiß-lichttaugen oder Star).
10 Verringern Sie während der ersten 50 Brennstunden der Rohren die Bestrahlungszeit mit 20% . Während dieser 50 Stunden geben die Rohren nicht die normale hundertprozentige Energie ab, sondern 120% . Nach den ersten 50 Brennstunden geben die Rohren in einer Zeitdauer von mehr als 450 Stunden die normale Leistung von 95 bis 100% ab.

Drehen Sie die zwei Schnellverschlüsse los.

Entfernen Sie die Acrylplatte.

Acrylplatte anschlieBend hinter Lippe anbringen

Lösen Sie die sechs Schrauben.

Entfernen Sie die Aluminiumprofile.

Entfernen Sie die Acrylplatte.

LeseniedsndStundenzehlerab.

Entfernen Sie die Lampen, wenn Sie den Xsens-Flakon austauschen möchten.

Bei der Montage die Acrylplatte zwischen den Lippen anbringen.

1

Anzeige des Bedienungspaneils (Minutes, addierend)

2

Starten des Bräunungsgerätes bei Verwendung eines Remote-Timers mit Schnellstartfunktion.

3

Vergroßerung oder Verringerung der Luftmenge auf dem Körper, in 2 Stufen einstellbar.

4

Das Ausschalten des Bräunungsgerätes.

Let op!

Put the base on the floor and keep the back at least 30cm form the wall. Turn the plac- ing feet until the base is completely level.
Stellen Sie das Untergestell auf den Boden und halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen Rückseite und Wand ein. Richten Sie die Stellfüsse so aus, dass das Untergestell absolut waagerecht liegt.
Plaat het onderstel op de grond en houd de
N L achterkant minmaal 30 cm van de wand.
Verdraai de stelovoetjes totdat het onderstel
waterpas staat.

Drehen Sie den Ständer im Karton um.
Lösen Sie anschließend die 10
Inbusschrauben [M6 x 12] für die VSA-Platten und entfernen Sie das Sicherungsprofil (1). Lösen Sie die 4 Stecker der VSA-Platten undephemn sie die VSA-Platten heraus.

NL

Stellen Sie den Ständer auf das Untergestell und befestigen Sie diesen mit 4 Korrosseriescheiten und 4 Muttern [M8]. Legen Sie die VSA-Platten entsprecht der Nummern zurück (Nummer 1 links). Befestigen Sie das Sicherungsprofil mit den dazugehöriger Inbusschrauben. Schlieben Sie dann die Stecker der Elektroplatte an die betreffenden VSA-Platten an.

NL

Xsens-Modus an der universten Elektrapolte, und zar mit zwei Federringen und 2 Schrauben [M4 x 10]. Legen Sie das XsensModul in das Kastchen.

SchlieBen Sie den Stecker des Xsens-Modus an. Achten Sie bereits darauf, dass die Farben übereinstimmen. SchlieBen sie den Abfuhrschlauch an die Kugel des Xsens-Modus an.

(optioneel)

Schalters und der Dekorationslampe an. Siehe Abbildung: Achten Sie daraufauf, dass die Farben übereinstimmen.

(optionell)

Schlieben Sie die Stecker des Notaus-Schalters und der Dekorationslampe an. Siehe Abbildung: Achten Sie daraufuf, dass die Farben übereinstimm-

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

(en option)

Klicken Sie die 2 Scharnierstens an den Kugelköpfen der Speichfeder fest.

Klik de 2 scharnierstungen vost op de kogelkopjes van de spaakveer.

Cliquees les 2 tueaux a charniere sur les chapeaux du dessort a rayon.
Fissare a incastro i 2 cardini sulle testine sferiche della molla a incastro.
Sujete las 2 bielas de charnela en las cabezas de bolo del anillo helicoidal.

GB

Legen Sie die Metallplatte auf das Untergestell und schrauben Sie diese mit 4 versunkenen Inbusschrauben fest [M6 x 25].

Legen Sie Geblasehaube auf den Ständer und schrauben Sie diese mit 4 Schrauben [M6 x 55] und 4 Karrosserieschieben fest. Schlieben Sie die 2 Stecker an die linke Seite der Elektroplatte an. Achten Sie dazu dauf, dass die Farben übereinstimmen.

Wenn die Turen nicht gleichmäßig hängen (siehe Beispiel 1), konnen diese durch Drehren der 4 Exzenter (siehe Beispiel 2) richtig eingestellt werden (siehe Beispiel 3).

NL

Klicken Sie die 2 Scharnierstangen auf den Kugelkopfen an der Unterseite der linken und rechten für fest.

N

GB Mount the cable of both doors on the column and lead the cable behind the hinge tube as indicated.
Montieren Sie das Kabel der beiden Turen am Ständer und führen Sie das Kabel, wie angegeben, hinter dem Scharniergehause entlang.
NL Monteer de kabel van de twee deuren op de kolom en geleid de kabel achter de scharnierkoker Zoals angegeven

Schlieben Sie die Stecker des linken Kabels an die VSA-Platten 1 und und an die Elektroplatte an. Schlieben Sie die Steicer des rechten Kabels an die VSA-Platten 3 und und die Elektroplatte an. Achten Sie dabei darauf, dass die Farben übereinstimmen. Sorgen sie damit, dass die Kabel niemals mit scharfen Kanten in Berührung kommt.

NL

Schlieben Sie den Stecker der Gebläsehaube an das Bedienungspult an (1). Schlieben Sie die Stecker des Pults an die Elektroplatte an (2) an. Achten Sie darauf, dass die Farben übereinstimmen. Montieren sie das Pult mit 4 Karrosseriescheiben und 4 Inbusschrauben [M6 x 20] am Ständer.

NL

Lösen Sie die Inbusschrauben der Geblasehaube etwas, um die Abdeckplatten links und rechts zwischen den Ständer und die Geblasehaube zu schieren. Achten Sie daraufauf, dass sich der abgerundete Teil der Abdeckplatten immer auf der Turseite befindet. Drehen Sie die Inbusschrauben der Geblasehaube anschließend wieder fest. Schienen Sie den Xsens-Schauch in die Öffnung in der Geblasehaube.

N

Kontrollieren Sie beim Anschluss an die Netzspannung den Typ des zur Verflügung stehenden Stromnetzes. Verschiedene Anschlussmöglichkeiten gemäß Abb. 2, 3 und 4 (Anschluss ab Werk).

Fuhren Sie das Kabel des Münzautomaten durch die Spindelmutter B. SchlieBen Sie das Kabel gemäß Abdildung 1 an. Drehen Sie die Spindelmutter anschlieBend fest.

(optionsell) Führn Sie das Kabel für die Audiovorrichtung durch Spindelmutter C und schlieben Sie es an. Drehen Sie die Spindelmutter anschließend fest.

Drehen Sie die 2 Inbusschrauben [M6 x 20] teilweise in die oberen Scharmierarma. Schließen Sie den Stecker der hinteren Platte an die Elektroplatte an und stellen Sie die hintere Platte auf die bereits montierten Inbusschrauben. Drehen Sie 2 inbusschrauben [M6 x 20] in die unteren Scharmierarma. 2 Inbusschrauben [M6 x 20] in die Netzfilterplatte und 2 inbusschrauben [M6 x 20] in die linken und rechten Abdeckplatten. Ziehen Sie dann alle Inbusschrauben fest.

NL