DSXA310DAB - Autoradio SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSXA310DAB SONY

Bedienungsanleitung DE

Mode d'emploi FR

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sieitte auf Seite 16 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 26.

Für mögliche spätere Service-Anfragen, notieren Sie sichitte vor der Installation Ihres Gerates hier die Seriennummer: S/N:

Hinweis: Die 7-stellige Seriennummer findsieben auf der Verpackung des Gerates oder unterauf dem Gerat selbst.

Installieren Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen unbedingt im Armaturenbrett des Fahrzeugs, Denn die Rückseite des Geräts erwartt sich bei Betrieb.

Erläuterungen dazu finding Sie unter „Anschluss/Installation" (Seite 26).

Das Typenschild mit Betriebsspannung usw. befindet sich an der Geräteunterseite.

Achtung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Hergestellt in Thailand

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funktion der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich auf Länder, in denen es gesetzlich vorgeschreiben ist, hauptsächlich in Ländern des Europäischen Wirtschaftsrums (EWR).

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt.

Anfrage an den Importeur oder zur

Produktkonformität auf Grundlage der

Gesetzgebung in Europa senden Sieitte an den

Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Belgien.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der

Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) unter der durchgestrichenen Mülltonne beteutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,004% Blei enthalt. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie/des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie/zum eingebauten Akku benötigen, sollte die Batterie/ der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um saferzustellen, dass das Produkt und die Batterie/der Akku korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien/Akkus entnehmer Sie die Batterie/den Akkuitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie/des Akkus.geben Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling diesen Produkte oder der Batterie/des Akkus erhalten Sie von ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien:itte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Siitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen. Sierte kernen Lithiumbatterien an den Abkurzungen Li oder CR.

Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügbar

Installieren Sie这点es Gerät nicht in einem Fahrzeug, das nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügbar. Das Display wird auch nach dem Ausschalten der Zündung nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen.

Haftungsausschluss für von Dritten angebotene Dienste

Von Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Fälle keine Haftung.

Wichtiger Hinweis

Achtung

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE EINSCHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENES EINKOMMEN, DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE, AUSFALLZEITEN UND ZEITAUFWAND DES KÄUFERS, DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DER HARDWARE UND/ODER SEINER SOFTWARE ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN.

Sehr geehrte Kunden,这意味着 Produkt enthalt einen Funksender.
Laut UNECE-Regelung Nr. 10 konnen
Fahrzeughersteller bestimmte Bedingungen bezüglich des Einbaus von Funksenden in Fahrzeuge festlegen.
Bevor Sie这点es Produkt in Ihr Fahrzeug einbauen, schlagen Sieitte im Betriebshandbuch des Fahrzeugs nach oder Fragen Sie den Fahrzeughersteller oder ihren Fahrzeughändler.

Notrufe

These BLUETOOTH-Freisprecheinrichtung fur das Auto und das elektronische Gerät, das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist, arbeiten mit Radiosignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie benutzerprogrammierten Funktionen, bei denen nicht unter allen Umständen eine Verbindung garantiert werden kann. Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen (wie z. B. medizinischen Notfallen) nicht ausschließlich auf elektronische Geräte.

BLUETOOTH-Kommunikation

Von einem BLUETOOTH-Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen. Schalten Sie diese Gerät und andere BLUETOOTH-Geräte an folgenden Orten aus. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

• An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem Krankenhaus, Zug, Flugzeug oder an einer Tankstelle.

• In der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern.

• Dieses Gerät unterstützt dem BLUETOOTH-Standard entsprechende Sicherheitsfunktionen, um die Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH-Funkverbindungen zu gewährleisten. Je nach Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise keinen ausreichenden Schutz. Seien Sie bei der Kommunikation mit BLUETOOTH-Funktechnologie also vorsichtig.

• Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH-Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden.

Sollten an Ihr hem Gerät Probleme auftreten oder sollenn Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sichitte an ihren Sony-Handler.

Inhalt

Achtung 2

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente 5

Vorbereitungen

Vornehmen der Anfangseinstellungen. 7

Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts 7

AnschlieBe n einer Rückfahrkamera 9

Radioempfang

Radioempfang. 9

Verwenden von Tuneroptionen 10

DAB/DAB+-Radioempfang. 10

Verwenden der Funktionen in DAB-Optionen 1

Wiedergabe

Wiedergabe mit einem USB-Gerät 12

Wiedergabe mit einem BLUETOOTH-Gerat 12

Suchen und Wiedergeben von Titeln 12

Weitere Einstellungen während der

Wiedergabe 13

Telefonieren mit

Freisprecheinrichtung

Entgegennehmen eines Anrufs 13

Tätigen eines Anrufs 13

Während eines Anrufs verfügbar

Funktionen. 14

Weitere nützliche Funktionen

Apple CarPlay 15

Android AutoTM 15

Bedienung mit dem Finger 16

Einstellungen

Grundlegende Einstellschritte 16

Allgemeine Einstellungen (Allgemein) 16

Klangeinstellungen (Klang) 17

Visuelle Einstellungen (Visuell) 18

BLUETOOTH-Einstellungen (Bluetooth). 18

Weitere Informationen

Aktualisieren der Firmware 18

Sicherheitsmaßnahmen 18

Technische Daten 21

Störungsbehebung 22

Meldungen 25

Anschluss/Installation

Vorsichtsmaßnahmen 26

Teileliste fur die Installation. 26

Anschluss 27

Installation 30

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Hauptgerät

An der Taste VOL (Lautstärke) + befindet sich ein fuhlbarer Punkt.

1 Display/Touchscreen
2 HOME Aufrufen des HOME-Menus.

ATT (Dampfendes Tons)

Halten Sie die Taste zum Dämpfen des Tons 1 Sekunde lang gedrückt.

Zum Aufheben halten Sie die Taste erneut gedrückt oder drücken Sie VOL+.

3 VOL (Lautstärke) +/-

41/ (Zurück/Weiter)

-Zurück-/Weiterschalten zur vorherigen bzw. nachsten Option.
-Zum Schnellen Ruck-/Vorlauf müssen Sie die Taste gedruckt halten.

5 OPTION

Drucken Sie die Taste, wenn Sie den OPTION-Bildschirm aufrufen wollen (Seite 6).

VOICE

Halten Sie die Taste zum Aktivieren der Sprachbefehlfunktion für Apple CarPlay und Android Auto gedrückt.

Bildschirmanzeigen

Wiedergabebildschirm:

HOME-Bildschirm:

OPTION-Bildschirm:

1 Statusanzeigen

ATT	Leuchtet, wenn die Tondämpfung eingeschaltet ist.
AF	Leuchtet, wenn AF (Alternativefrequenzen) zur Verfügung steht.
TA	Leuchtet, wenn aktuelle Verkehrsinformationen (TA: Verkehrsdurchsagen) zur Verfügung stehen.
ANNC	Leuchtet, wenn eine DAB-Durchsage vorliegt.
DAB,II	Gibt die Signalstärke des DAB-Tuners an.
	Leuchtet, wenn die Wiedergabe mit einem Audiogerät über A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) möglich ist.
	Leuchtet, wenn Freisprechanrufe über HFP (Handsfree Profile) möglich sind.
Y,III	Gibt die Signalstärke des verbundenen Mobiltelefons an.
	Gibt die Akkurestladung des verbundenen Mobiltelefons an.
	Leuchtet, wenn das Bluetooth®-Signal eingeschaltet ist. Blinkt, wenn die Verbindung hergestellt wird.

2 --(Signalquellenoption)

Aufrufen des Optionsmenus für die Signalquelle. Welche Optionen zur Verfugung stehen, hängt von der Signalquelle ab.

3 Anwendungsspezifischer Bereich

Anzeige der Bedienelemente/Anzeigen fur die Wiedergabe oder Anzeige des Gerätestatus. Die angezeigten Optionen untersuchen sich je nach Signalquelle.

4 Uhr (Seite 16)

5 Zurück zum Wiedergabebildschirm)

Umschalten vom HOME-Bildschirm zum Wiedergabebildschirm.

6 TastenzumAuswahlen von Signalquelle und Einstellungen

Wechseln der Signalquelle oder Vornehmen verschiedener Einstellungen.

Anzeigen des Einstellssymbols und anderer Symbole, indem Sie unter in dieser Bereich nach rechts oder links wischen.

7 Quellenauswahltasten

Wechseln der Signalquelle.

8 EXTRBASS)

Ändern der Einstellung EXTRA BASS (Seite 17).

9 (EQ10/Subwoofer)

Ändern der Einstellung EQ10/Subwoofer (Seite 17).

10 Monitor aus)

Ausschalten des Monitors. Wenn der Monitor ausgeschaltet ist, berühren Sie einen beliebigen Teil des Bildschirms, umihn wieder einzuschalten.

Vorbereitungen

Vornehmender Anfangseinstellungen

Sie mussen die Anfangseinstellungen vornehmen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetaucht oder die Verbindungen gewechselt haben.

Wenn der Bildschirm mit den Anfangseinstellungen beim Einsatzen des Geräts nicht erscheint, initialisieren Sie das Gerät, indem Sie es auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen (Seite 17).

1 Berühren Sie [Sprache] und stellen Sie die Sprache für die Anzeigen ein.
2 Berühren Sie mehrmals [Demo], um [AUS] auszuwahlen und damit den Demomodus zu deaktivieren.
3 Um zur vorherigen Anzeige zusammen, berühren Sie und dann [OK].

Der Start-Sicherheitshinweis erscheint.

4 Lesen Sie den Start-Sicherheitshinweis durch. Wenn Sie mit allen Bedingungen einverstanden sind, berühren Sie [SchlieBen].

Die Einstellung ist damit abgeschlossen.

Präzisere Einstellungen können Sie später im Einstellmenu vornehmen (Seite 16).

Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts

Je nach dem BLUETOOTH-kompatiblen Gerät, also z. B. Smartphone, Mobiltelefon oder Audiogerät (im Folgenden als „BLUETOOTH-Gerät" bezeichnet, sofern nicht anders angegeben), können Sie Musik wiedergeben oder Freisprechanrufe tätigen.

Einzelheiten zum Verbinden schlagen Sieitte in der Bedienungsanleitung zu dem anderen Gerät nach.

Drehen Sie vor dem Herstellen der Verbindung die Lautstärke an thisem Gerät herunter. Andernfalls erfolgt die Tonausgabe unter Umständen unvermittelt mit hoher Lautstärke.

Pairing und Herstellen einer Verbindung mit einem BLUETOOTH-Gerät

Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät herstellen wollen, ist eine gegenseitige Registrierung (das so genannte „Pairing“) erforderlich. Durch das Pairing konnen diese und andere Geräte einander erkennen.

1 Platzieren Sie das BLUETOOTH-Gerät maximal 1 m von diesen Gerät entfernt.
2 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Einstell.].
3 Berühren Sie [Bluetooth].
4 Berühren Sie [Bluetooth-Verbindung] und setzen Sie das Signal dann auf [EIN]. Das BLUETOOTH-Signal wird eingeschaltet und Leuchtet in der Statusleiste diesen Geräts.
5 Berühren Sie [Pairing]. blinkt, wenn sich these Gerät im Bereitschaftsmodus für das Pairing befindet.
6 Führn Sie das Pairing bei dem BLUETOOTH-Gerät durch, so dass es这些东西 Gerät erkennt.
7 Wahlen Sie [XAV-AX3005DB] im Display des BLUETOOTH-Geräts aus.
Wird der Name Ihres Modells nicht angezeigt,
fangen Sie nochmals mit Schritt 5 an.

8 Wenn am BLUETOOTH-Gerät ein Password* eingegeben werden muss, geben Sie [0000] ein.

• Das Password wird bei manchen BLUETOOTH-Geräten auch „Kennwort“, „PIN-Code“, „PIN-Nummer“ oder „Passcode“ usw. genannt.

Nach erfolgreichem Pairing leuchtet Stetig.

9 Wahlen Sie an dem BLUETOOTH-Gerät, zu dem eine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt werden soll, diesen Gerät aus. oder Neuchtet auf, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

Hinweise

• Dieses Gerät kann immer nur mit einem BLUETOOTH-Gerät verbunden sein.
  Zum Trennen der BLUETOOTH-Verbindung deaktivieren Sie die Verbindung von thisem Gerät oder vom BLUETOOTH-Gerät aus.
• Das BLUETOOTH-Pairing ist nicht möglich, solange Apple CarPlay oder Android Auto ausgeführrt wird.

Herstellen einer Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät, mit dem ein Pairing ausgeführrt wurde

Sie müssen zu dem Gerät, mit dem ein Pairing ausgeführrt wurde, eine Verbindung herstellen, um es nutzen zu konnen. Bei einigen Geräten wird die Verbindung nach dem Pairing automatisch hergestellt.

1 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Einstell.].
2 Berühren Sie [Bluetooth].
3 Berühren Sie [Bluetooth-Verbindung] und dann [EIN]. Vergewissern Sie sich, dass in der Statusleiste dieser Geräts aufleucht.
4 Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-Gerät.
5 Stellen Sie vom BLUETOOTH-Gerät aus die Verbindung zu dieser Gerät her. Oder Meuchtet in der Statusleiste.

So stellen Sie eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät von diesen Gerät aus her Wenn das BLUETOOTH-Signal aktiviert ist und die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet wird, sicht diese Gerät das zuletzt verbundene BLUETOOTH-Gerät und die Verbindung wird automatisch hergestellt.

Hinweis

Beim Streaming von BLUETOOTH-Audiodaten konnen Sie von diesen Gerät aus keine Verbindung zum Mobittelefon herstellen. Stellen Sie die Verbindung zu diesen Gerät stattdessen vom Mobittelefon aus her.

So installieren Sie das Mikrofon

Erläuterungen dazu finding Sie unter „Installierend des Mikrofons" (Seite 29).

AnschlieBen einer Rückfahrkamera

Wenn Sie eine gesondert erhältliche Rückfahrkamera an den Anschluss CAMERA IN anschließen, können Sie das Bild von der Rückfahrkamera anzeigen halten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anschluss/Installation" (Seite 26).

So zeigen Sie das Bild von der Rückfahrkamera an

Drucken Sie HOME und berühren Sie dann [Rückf.kam.].

Radioempfang

Radioempfang

Wenn Sie Radio horen möchten, drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Tuner].

Bedienelemente/Anzeigen fur den Radioempfang

Aktueller Frequenzbereich

Wechseln des Frequenzbereichs (FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2).

3 Aktuelle Frequenz, Programmdienstname*, RDS-Anzeige (Radio Data System)*

*BeimRDS-Empfang.

Tuneroption

Aufrufen des Optionsmenus fur den Tuner.

SEEK-/SEEK+

Automatischer Sendersuchlauf.

E

Manueller Sendersuchlauf.

Damit die Frenzen schnell durchlaufen, berühren Sie die Tasten eine Zeit lang.

F Speichernummern

Auswahlen eines gespeicherten Senders.

Wischen Sie nach rechts/links, um die anderen gespeicherten Sender anzuzeigen.

Berühren Sie die Nummer eine Zeit lang, um die aktuelle Frenzenz unter einem Speicherplatz abzulegen.

Sendereinstellung

1 Wahlen Sie den gewünschten

Frequenzbereich (FM1, FM2, FM3, AM1 oder AM2).

2 Stellen Sie Sender ein.

Automatische Sendersuche

Berühren Sie SEEK-/SEEK+.

Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender empfangen wird.

Manuelle Sendersuche

Berühren Sie « eine Zeit lang, bis die Frequenz in etwa erreicht ist, und berühren Sie «/» dann so oft, bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist.

Manuelles Speichern von Sendern

1 Berühren Sie, während der zu speichernde Sender empfangen wird, die gewünschte Speichernummer eine Zeit lang.

Empfangen gespeicherter Sender

1 Wahlen Sie den Frequenzbereich aus und berühren Sie dann die gewünschte Speichernummer.

Verwenden von Tuneroptionen

Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung, wenn Sie berühren.

Sender werden in der Reihenfolge der Frequenzen unter den Speichernummern gespeichert. Für FM (UKW) konnen 18 Sender, für AM 12 Sender gespeichert werden.

AF*

Wahlen Sie [EIN], wenn in einem Netzwerk der Sender mit den stärksten Signalen ausgewählt und ständig neu eingestellt werden soll.

TA*

Wahlen Sie [EIN], um gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw. Verkehrsfunksender (TP) zu empfangen.

Regional*

Wahlen Sie [EIN], wenn bei aktivierter AF-Funktion der aktuelle Sender eingestellt bleiben soll. Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen, wahlen Sie [AUS]. These Funktion steht in Großbritannien und einigen anderen Regionen nicht zur Verfugung.

PTY*

Wahlen Sie aus der PTY-Liste einen Programmtyp aus, um nach einem Sender zuuchen, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt.

• Nur beim FM-Empfang (UKW) verfügbar.

So empfangen Sie Katastrophenwarnungen

Wenn die Funktion AF oder TA aktiviert ist, unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Signalquelle.

DAB/DAB+-Radioempfang

Für DAB/DAB+-Radioempfang drücken Sie HOME und berühren dann [DAB+]

Tipps

• Setzen Sie [Antennenleistung] je nach Typ der DAB-Anteenne (nicht mitgeliefert) auf [EIN] (Standard) oder [AUS] (Seite 11).
• Wenn [DAB+] nach dem Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen zum ersten Mal ausgeführrt wird, startet die automatische Sendersuche automatisch. Warten Sie, bis die automatische Sendersuche abgeschlossen ist. (Wenn Sie die automatische Sendersuche unterbrechen, wird sie beim nachsten Auswahlen von [DAB+] erneut gestartet.) Wenn mit der automatischen Sendersuche kein DAB-Sender gespeichert wird, behmen Sie die Sendersuche vor, indem Sie [Auto Tune] in [ste) berühren.

Bedienelemente/Anzeigen fur den Radioempfang

A :3(Liste)

Aufrufen der Senderliste.

3 Aktueller Frequenzbereich

Wechseln des Frequenzbereichs (DAB1, DAB2 oder DAB3).

Name der Sendergruppe, Sender-Name

D (DAB-Optionen)

Aufrufen des Menus DAB-Optionen.

SEEK-/SEEK+

Suchen nach Sendern.

F

Suchen nach Sendergruppen. (Nur verfügbar, wenn [Seek nach] auf [Sender-Gp] gesetzt ist.)

6 Speichernummern

Auswahlen eines gespeicherten Senders.
Wischen Sie nach rechts/links, um die anderen gespeicherten Sender anzuzeigen.
Berühren Sie eine der Tasten eine Zeit lang, um den aktuellen Sender unter dem entspruchenden Speicherplatz abzulegen.

Sendersuche mithilfe einer Sendergruppe

Setzen Sie zunachst [Seek nach] auf [Sender-Gp], damit dieuche nach Sendergruppen erfolgt (Seite 11).

1 Berühren Sie SEEK+/-, um nach einem Sender zuuchen.

Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender empfangen wird. Setzen Sie die Suche fort, bis der gewünschte Sender empfangen wird.

Souchen Sie nach Sendergruppe

Berühren Sie eine Zeit lang «, dm nach einer Sendergruppe zuuchen, und halten Sie los, wenn die gewünschte Sendergruppe angezeigt wird.

Manuelles Speichern eines Senders

1 Berühren Sie, während der zu speichernde Sender empfangen wird, die gewünschte Speichernummer eine Zeit lang.

Empfangen gespeicherter Sender

1 Berühren Sie die gewünschte Speichernummer.

Sendersuche mithilfe des Sendernamens

Setzen Sie zunachst [Seek nach] auf [A-Z], damit mithilfe des Sendernamens gesucht werden kann (Seite 11).

1 Berühren Sie.

Die Senderliste wird angezeigt.

2 Berühren Sie den gewünschten Sender.

Souchen Sie vom Wiedergabebildschirm aus

Berühren Sie SEEK + / - um zum vorherigen/ nachsten Sender zu wechseln.

SoactualisierenSie dieSenderliste

Berühren Sie und dann [Auto Tune].

Verwendend der Funktionen in DAB-Optionen

Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung, wenn Sie berühren.

Seek nach

Einstellen des Sendersuchmodus: [A-Z] (Suche mithilfe des Sendernamens), [Sender-Gp] (Suche mithilfe einer Sendergruppe).

Announce

Aktivieren von DAB-Durchsagen bei Unterbrechung der aktuellen Tonquelle: [EIN], [AUS].

Während einer DAB-Durchsage ist die Lautstärke auf den Pegel eingestellt, der bei RDS für TA gilt (Seite 10).

Soft Link

Zum automatischen Sachen und Einstellen desselben oder eines ähnlichen Programms, wenn das aktuelle Sendesign für den Empfang zu schwach ist: [EIN], [AUS].

Mit „Hard Link“ wird dasselbe Programm, mit „Soft Link“ ein ähnliches Programm eingestellt.

Soft Link	DAB FM (UKW)
	Hard Link	Soft Link	Hard Link	Soft Link
AUS✓	-✓-
EIN✓	✓	✓	✓

Informationen

Der Name der gerade ausgewählten
Sendergruppe, der Sendername, der PTY-Typ des
Senders usw. werden angezeigt.

Antennenleistung

Zum Versorgen des DAB-Antenneneingangs mit Strom: [EIN], [AUS].

Wiedergabe

Wiedergabe mit einem USB-Gerät

Sie können USB-Geräte des Typs MSC

(Massenspeicherklasse)* verwenden, die dem USB-Standard entsprechen.

• Beispielsweise ein USB-Flash-Laufwerk, ein digitaler Medienplayer, ein Android™-Telefon

Hinweise

• USB-Geräte, die mit einem der Dateisysteme FAT12/16/32/ exFAT formatiert wurden, werden unterstützt.
• Einzelheiten zur Kompatibilität des USB-Geräts finden Sie auf der Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.
• Erläuterungen zu den Unterstützungen Dateiformaten finden. Sie in „Unterstützte Formate für die USB-Wiedergabe" (Seite 19).

1 Drehen Sie die Lautstärke an thisem Gerät herunter.
2 Schlieben Sie das USB-Gerät an den USB-Anschluss an.
3 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann [USB].

Die Wiedergabe beginnt.

So trennen Sie die Verbindung zum Gerät

Schalten Sie这点es Gerät aus oder die Zündung in die Position ACC off und trennen Sie dann die Verbindung zum USB-Gerät.

Wiedergabe mit einem BLUETOOTH-Gerät

Sie konnen die Inhalte auf einem angeschlossenen Gerät wiedergeben, das BLUETOOTH A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) Unterstützung.

1 Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung zu dem Audiogerät her (Seite 7).
2 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann [BT-Audio].
3 Starten Sie am Audiogerat die Wiedergabe.

Hinweise

• Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel, Titelnummer, verstrichene Spieldauer und Wiedergabestatus möglicherweise nicht an dieser Gerät angezeigt.
• Auch wenn die Signalquelle an thisem Gerät gewechselt wird, stoppt die Wiedergabe am Audiogerät nicht.
• Das BLUETOOTH-Pairing ist nicht möglich, solange Apple CarPlay ausgeführrt wird.

Angleichen des Lautstärkegegels des BLUETOOTH-Geräts an andere Signalquellen

Sie können die Lautstärkeunterschiede zwischen thisem Gerat und dem BLUETOOTH-Gerat verringern:

Berühren Sie während der Wiedergabe und stellen Sie [Eingangspegel] auf einen Wert

zwischen-6und +6 ein.

Suchen und Wiedergeben von Titeln

Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe

1 Berühren Sie während der Wiedergabe so oft (Wiedergabewiederholung) oder (Zufallswiedergabe), bis der gewünschte Wiedergabemodus angezeigt wird.

Es kann eine Weile dauern, bis die Wiedergabe im ausgewählten Wiedergabemodus beginnnt.

Je nach ausgewählter Signalquelle und angeschlossenem Gerät stehen unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung.

Suchen nach einer Datei im Listenbildschirm

1 Berühren Sie während der USB-Wiedergabe.

Der Listenbildschirm mit dem gerade wiedergegeben Element wird angezeigt.

Wenn Sie Audio) oder (Tneo) berühren, werden die Elemente nach Dateityp aufgelistet.

2 Berühren Sie das gewünschte Element.

Die Wiedergabe beginnt.

Weitere Einstellungen während der Wiedergabe

Zu jeder Signalquelle stehen weitere Einstellungen zur Verfugung, die Sie durch Berühren von aufrufen konnen. Welche Optionen zur Verfugung stehen, hangt von der Signalquelle ab.

Picture EQ

Damit stellen Sie die Bildqualität nach Ihr Geschmack ein: [Dynamisch], [Standard], [Theater], [Custom]. (Stehn nur zur Verpfugung, wenn die Parkbren betätigt und USB-Video ausgewählt wurde.)

Bildseitenverhältnis

Damit konnen Sie das Bildseitenverhältnis für den Bildschirm diesen Geräts auswahlen.

(Stehn nur zur Verfugung, wenn die Parkbremse betätig und USB-Video ausgewählt wurde.)

Normal

Ein 4:3-Bild wird auf dem 16:9-Bildschirm in OriginalgroBe und mit Seitenlichen Rändern angezeigt.

Zoom

Zeigt ein 16:9-Bild an, das in das Format 4:3

Letter Box konvertiert wurde.

Voll

Ein 16:9-Bild wird in OriginalgroBe angezeigt.

Titel

Das Bild wird horizontal vergroßert, so dass

Untertitel auf den Bildschirm passen.

Telefonieren mit Freisprecheinrichtung

Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesen Gerät nutzen wollen, verbinden Sie es mit diesen Gerät. Erläuterungen dazu finding Sie unter Vorbereiten eines BLUETOOTH-Gerats" (Seite 7).

Hinweis

Die im Folgenden erläuterten Freisprechpunkten stehen nur zur Verfügung, wenn die Funktion Apple CarPlay oder Android Auto deaktiviert ist. Wenn die Funktion Apple CarPlay oder Android Auto aktiviert ist, verwenden Sie die Freisprechpunkten der Anwendung.

Entgegenheiten eines Anrufs

1 Berühren Sie, wenn ein Anruf eingegt.

Das Telefongesprach beginnt.

Hinweis

Das Rufzeichen und die Stimme des Geschäftseinnehmers werden nur über die Frontlautsprecher ausgegeben.

Zurückweisen/Beenden eines Anrufs

Berühren Sie

Tätigen eines Anrufs

1 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Telefon].
2 Berühren Sie eins der Anrufsymbole auf der BLUETOOTH-Telefonanzeige.

A:Anrufliste\*

Wahlen Sie einen Kontakt aus der Anruflste. Das Gerat speichert die letzten 20 Anrufe.

Wahlwiederholung)

Sie konnen den letzten angerufenen Kontakt automatisch erneut anrufen.

Telefonbuch)*

Wahlen Sie einen Kontakt aus der Listeder NameimNummern im Telefonbuch.Wenn die Namensliste in alphabetischer Reihenfolge angezeigt werden soll,damit Sie den gewünschten Kontaktsuchenkommen, berühren Sie

EingebenderTelefonnummer

Geben Sie die Telefonnummer ein.

3 Lieste der gespeicherten Telefonnummern

Wahlen Sie den gespeicherten Kontakt aus. Informationen zum Speichern von Kontakten finden Sie unter „Speichern von Telefonnummern" (Seite 14).

• Das Mobiltelefon muss PBAP (Phone Book Access Profile) unterstützen.

3 Berühren Sie.

Das Telefongesprach beginnt.

Speichern von Telefonnummern

Sie können bis zu 6 Kontakte in der Speicherliste speichern.

1 Wahlen Sie auf dem Telefonbildschirm die Telefonnummer, die in der Kurzwahl gespeichert werden soll, im Telefonbuch aus.

Eine Bestätigungsanzeige erscheint.

2 Berühren Sie [Zu Stand. hinzf.].
3 Wahlen Sie die Liste der gespeicherten Telefonnummern, in der die Telefonnummer gespeichert werden soll.

Der Kontakt wird in der Liste der gespeicherten Telefonnummern gespeichert.

Während eines Anrufs verfügbare Funktionen

So stellen Sie die Lautstärke des Rufzeichens ein

Drucken Sie, während der Anruf eingeht, VOL +/-

So stellen Sie die Lautstärke der Stimme des Geschäftsteilnehmers ein

Drücken Sie während eines Anrufs VOL + / -

So stellen Sie die Lautstärke für den anderen Geschäftseinnehmer ein (Einstellen der Mikrofonverstärkung)

Berühren Sie während eines Anrufs über die Freisprecheinrichtung und setzen Sie dann [Mikrofonverstärkung] auf [Hoch], [Mittel] oder [Niedrig].

So verringern Sie Echo und Rauschen beim Telefonieren (Echo-/ Rauschunterrückungsmodus)

Berühren Sie während eines Anrufs *und setzen Sie dann [Sprachqualität] auf [Modus 1] oder [Modus 2].

So wechseln Sie zwischen Freisprechmodus und normalem Telefonmodus

Berühren Sie während eines Anrufs um zwischen dem Telefonieren über diesen Gerät und über das Mobiltelefon zu wechseln.

Hinweis

Bei manchen Mobiltelefonen stehen diese Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung.

So behmen Sie einen eingehenden Anruf automatisch entgegen

Berühren Sie und setzen Sie dann [Automatisch ], auf [EIN].

Weitere nützliche Funktionen

Apple CarPlay

Mit Apple CarPlay können Sie Ihr iPhone im Fahrzeug verwenden, ohne dass Sie vom Straβenverkehr abgelenkt werden. (Nur verfügbar, wenn das iPhone an den USB-Anschluss angeschlossen ist.)

Hinweise zur Verwendung von Apple CarPlay

1 Schlieben Sie Ihr iPhone an den USB-Anschluss an.

• Ein iPhone mit iOS 7.1 oder higher ist erforderlich. Aktualisieren Sie das Betriebssystem vor dem Gebrauch auf die neueste iOS-Version.
• Apple CarPlay kann auf einem iPhone 5 oder höher verwendet werden.
• Einzelheiten dazu finden Sie in derAPE der kompatiblen Modelle auf der Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.
• Einzelheiten zu Apple CarPlay finden Sie in der Anleitung zu Ihrm iPhone oder auf der Website von Apple CarPlay.
• Da die GPS-Funktion auf Ihrm iPhone verwendet wird, platzieren Sie das iPhone so, dass GPS-Signale gut empfangen werden können.

Zum Anschließlich eines iPhone verwenden Sie ein USB-Verbindungskabel für iPhone (nicht mitgeliefert).

2 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann das Symbol für Apple CarPlay.

Das Display des iPhone wird auf dem Geratedisplay angezeigt. Bedienen Sie die Anwendungen über den Berührungsbildschirm.

Die Verwendung des Apple CarPlay-Logos
beteutet, dass eine Fahrzeugbenutzerschnittstelle
den Apple-Leistungsstandards entspricht. Apple
übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb
deses Fahrzeugs oder dessen Einhaltung von
Sicherheits- und gesetzlichen Standards.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung these
Produks mit einem iPhone die drahtlose
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen kann.

Android Auto™

Android Auto erweitert die Android-Plattform mit zweckmäßigen Funktionen für die Nutzung im Auto.

(Nur verfügbar, wenn das Android-Telefon an den USB-Anschluss angeschlossen ist.)

Hinweise zur Verwendung von Android Auto

• Ein Android-Mobiltelefon mit Android 5.0 oder höher ist erforderlich. Aktualisieren Sie das Betriebssystem vor dem Gebrauch auf die neueste Version.
• Ihr Android-Mobiltelefon muss Android Auto Unterstützung. Einzelheiten dazu finding Sie in der Listeder kompatiblen Modelle auf der Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.
• Laden Sie die App Android Auto von Google Play herunter.
• Einzelheiten zu Android Auto finden Sie in der Anleitung zu Ihrlem Android-Mobiltelefon oder auf der Website von Android Auto.
• Da die GPS-Funktion auf Ihrem Android-Mobiltelefon verwendet wird, platzieren Sie das Android-Mobiletlefon so, dass GPS-Signale gut empfangen werden können.
• Android Auto ist in manchen Ländern bzw. Regionen möglichwerse nicht erhältlich.

1 SchlieBen Sie Ihr Android-Mobiltelefon an den USB-Anschluss an.

Zum Anschlieben eines Android-Telefons verwenden Sie ein geeignetes Verbindungskabel (nicht mitgeliefert).

2 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann das Symbol für Android Auto.

Die Android Auto-Schnittstelle wird in voller Groß im Display these Gerats angezeigt. Bedieren Sie die Anwendungen über den Berührungsbildschirm.

Bedienung mit dem Finger

Sie konnen früig verwendete Funktionen auch ausführren, wenn Sie in der Empfangs-/ Wiedergabeanzeige folgende Fingerbewegungen machen.

Hinweis

Die im Folgenden erläuterte Bedienung mit dem Finger steht auf den Bildschirmen von Apple CarPlay und Android Auto nicht zur Verfügung.

Vorgehen Funktion
→ Wischen von links nach rechts	Radioempfang: Sender vorwärtsuchen. (Entspricht dem Gedrückthalten von ➔I.)
	Video-/Audio-Wiedergabe: Um eine Datei/einen Titel vorwärts springen. (Entspricht ➔I.)
← Wischen von rechts nach links	Radioempfang: Sender rückwärtsuchen. (Entspricht dem Gedrückthalten von ➔I.)
	Video-/Audio-Wiedergabe: Um eine Datei/einen Titel rückwärts springen. (Entspricht ➔I.)
↑ Nach oben wischen	Radioempfang: Gespeicherte Sender einstellen (vorwärts).
↓ Nach unter wischen	Radioempfang: Gespeicherte Sender einstellen (rückwärts).

Einstellungen

Grundlegende Einstellschritte

Sie konnen Optionen in den folgenden Konfigurationskategorien einstellen:

Allgemeine Einstellungen (Allgemein),
Klangeinstellungen (Klang), Visuelle Einstellungen (Visuell), BLUETOOTH-Einstellungen (Bluetooth)

1 Drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Einstell.].
2 Berühren Sie die gewünschte Konfigurationskategorie.

Welche Optionen eingestellt werden konnen,
hängt von der Signalquelle und den
Einstellungen ab.

3 Bewegen Sie die Scrollleiste nach oben und unter und wahren Sie die gewünschte Option.

So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zusammen.

Berühren Sie

So rufen Sie den Wiedergabebildschirm auf

Berühren Sie

Allgemeine Einstellungen (Allgemein)

Sprache

Zum Auswahlen der Anzeigesprache: [English], [Espanol], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Portugues], [Pycckn], [Jr], [Jr] 简体中文 [繁體中文] 汉國, [ ]

Demo

Zum Einstellen des Demo-Modus: [AUS], [EIN].

Datum/Uhrzeit

Datum/Uhrzeit einstellen

Zum Auswahlen von Datum und Uhrzeit: [Auto(DAB)], [Manuell].

Datumsformat

Zum Auswahlen des Formats: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY], [YY/MM/DD].

Uhrzeitformat

Zum Auswahlen des Formats: [12-Stunden], [24-Stunden].

Signalton

Zum Aktivieren des Signaltons: [AUS], [EIN].

Rückfahrkamera

Zum Auswahlen des Bilds von der Rückfahrkamera: [AUS], [Normal], [Umgekehrt] (Spiegelbild).

Mit [Hilfslinien-Einstellung] konnen Sie die Markierungslinien auf dem Bild von der Rückfahrkamera einstellen.

Berühren Sie zum Einstellen die vordere A oderindhre B (rot) der Markierungslinien.

Berük S zum Einstellen der Position und [poder]zureinstellen der Markierungslinien.

Lenkbetätigung

Zum Auswahlen des Eingangsmodus für die angeschlossene Fernbedienung. Um eine Fehlfunktion zu vermeiden, achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass der Eingangsmodus mit der angeschlossenen Fernbedienung übereinstimmt.

Custom

Eingangsmodus fur die Lenkradfernbedienung (gehen Sie wie unter [erlautert vor, um Funktionen fur die angeschlossene Fernbedienung zu registrieren).

Preset

Eingangsmodus fur die Kabelfernbedienung, ausgenommen die Lenkradfernbedienung.

Der Lenkradtasten-Bildschirm erscheint.

1 Halten Sie die Taste gedrückt, deren Funktion einer Lenkradtaste zugewiesen werden soll. Die Taste leuchtet auf dem Bildschirm auf (Bereitschaft).
2 Halten Sie die Taste der Lenkradfernbedienung gedrückt, der Sie die Funktion zuweisen möchten. Die Taste auf dem Bildschirm leuchtet in einer anderen Farbe (hervorgehoben oder mit einem orangefarbenen Kreis versehen).
3 Registrieren Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert weitere Funktionen.

(Nur verfügbar, wenn [Lenkbetätigung] auf [Custom] gesetzt ist.)

Hinweise

• Beim Vornehmen von Einstellungen steht die angeschlossene Fernbedienung nicht zur Verfügung, auch wenn bereits eine Funktionen registriert wurden. Verwenden Sie die Tasten an thisem Gerät.
• Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt, werden alle registrierten Informationen gelöscht. Führren Sie die Registierung nochmals von vorne aus.
• These Funktion steht unter Umständen nicht bei allen Fahrzeugen zur Verfügung. Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres Fahrzeugs finden Sie auf der Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.

Zurücksetzen auf Werk

Zum Zurücksetzen aller Werte auf die werkseitigen Einstellungen.

Firmware-Version

Zum Aktualisieren und Prufen der Firmwareversion.

Open Source-Lizenzen

Zum Anzeigender Softwarelizenzen.

Klangeinstellungen (Klang)

EXTRA BASS

Zum Verständen der Basse synchron mit dem Lautstärkepegel: [AUS], [1], [2].

EQ10/Subwoofer

Zum Auswahlen einer Equalizer-Kurve und
Einstellen des Pegels des Tiefsttonlautsprechers.
EQ10

Zum Auswahlen der Equalizer-Kurve: [AUS], [R&B], [Rock], [Pop], [Hip-Hop], [Dance], [EDM], [Jazz], [Soul], [Country], [Custom].

Mit [Custom] wird die Equalizer-Kurve eingestellt: -6 bis +6.

Subwoofer

Zum Einstellen des Lautstärkepegels des

Tiefsttonlautsprechers: [AUS], -10 bis +10.

(Verfügbar bei allen ausgewählten Tonquellen.)

Balance/Fader

Zum Einstellen des Balance-/Fader-Pegels.

Balance

Zum Einstellen der Tonbalance zwischen den linken und den rechten Laufsprechern: [L15] bis [R15].

Fader

Zum Einstellen der Tonbalance zwischen den Front- und den Hecklautsprechern: [Front 15] bis [Heck 15].

Crossover

Zum Einstellen der Grenzfrequenz und der Phase des Tiefsttonlautsprechers.

Hochpassfilter

Zum Auswahlen der Grenzfrequenz für die Front-/Hecklautsprecher: [AUS], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Tiefpassfilter

Zum Auswahlen der Grenzfrequenz fur den Tiefsttonlautsprecher: [AUS], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Subwooferphase

Zum Auswahlen der Phase des Tiefsttonlautsprechers: [Normal], [Umgekehrt].

DSO (Dynamische Klangraumverbesserung)

Zum Verbessern der Audioausgabe: [AUS], [Niedrig], [Mittel], [Hoch].

Visuelle Einstellungen (Visuell)

Hintergrundbild

Zum Ändern des Hintergrunds durch Berührend der gewündsten Farbe.

Dimmer

Zum Dimmen des Displays: [AUS], [Automatisch], [EIN].

([Automatisch] steht nur zur Verfügung, wenn die Steuerleitung für die Beleuchting angeschlossen ist, und funktioniert, wenn die Scheinwerfer eingeschaltet sind.)

Mit [Oonnen Sie den Helligeitspegel bei aktiviertem Dimmer einstellen: -5 bis +5.

Touchscreen-Kalibrierung

Zum Vornehmen der Touchscreen-Kalibrierung, wenn sich ein Element durch Berühren des Monitors nicht auswahlen{lss.

BLUETOOTH-Einstellungen (Bluetooth)

Bluetooth-Verbindung

Zum Aktivieren des BLUETOOTH-Signals: [AUS], [EIN], [Pairing] (Wechsel in den Bereitschaftsmodus für das Pairing).

Bluetooth-Geräteinfo.

Zum Anzeigen der Informationen des Geräts, das mit diesen Gerät verbunden wurde. (Nur verfügbar, wenn [Bluetooth-Verbindung] auf [EIN] gesetzt ist und ein BLUETOOTH-Gerät mit diesen Gerät verbunden ist.)

Bluetooth zürücksetzen

Zum Initialisieren aller BLUETOOTH-Einstellungen wie Pairing-Informationen, Anrufliste, Beste der verbundenen BLUETOOTH-Geräte usw.

Weitere Informationen

Aktualisieren der Firmware

Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die Support-Website auf, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist, und gehen nach den online angezeigten Anweisungen vor.

Hinweis

Trennen Sie während der Aktualisierung nicht das USB-Gerät vom Gerät.

Sicherheitsmaßnahmen

Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren.
- Wenn Sie das Fahrzeug mit dem installierten Gerät entsorgen oder einem Dritten überlassen, setzen Sie durch eine Initialisierung der Einstellungen alle Werte auf die werkseitigen Einstellungen darüber (Seite 17).
- Achten Sie daraufuf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.

Sicherheitshinweise

-Beachten Sie stets die ortlichen Verkehrsregeln und -vorschriften.
Während der Fahrt

Bedieren Sie das Gerät während der Fahrt nicht und schauen Sie nicht daraufuf. Andernfalls konnten Sie abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Wenn Sie auf das Gerät schauen oder es bedienen wollen, parken Sie das Fahrzeug zuvor an einer sicheren Stelle.
- Verwenden Sie die Einstellfunktionen nicht und führen Sie auch keine anderen Funktionen aus, die Sie vom Straβenverkehr ablenken konnten.
- Schauen Sie aus Sicherheitsgründen beim Rückwärtsfahren unbedingt nach hinteren und achten Sie auf die Umgebung, undzar auch dann, wenn eine Rückfahrkamera angeschlossen ist. Verlassen Sie sich nicht allein auf die Rückfahrkamera.

-Beider Bedienung des Geräts

• Greifen Sie nicht mit der Hand oder den Fingern in das Gerät und stecken Sie keine Fremdkörpers hinein. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät kommt.
  -Bewahren Sie petite Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Achten Sie darauf, dass alle Fahrzeuginsassen die Sicherheitsgurte anlagen, damit es bei einer plottlichen Bewegung des Fahrzeugs nicht zu Verletzungen kommt.

Unfallverhütung

Das Bild erscheint erst, nachdem Sie das Fahrzeug geparkt und die Parkbremse betätigten haben.
Wenn das Fahrzeug während der Videowiedergabe zu fahren beginnt, erscheidt die folgende Warnmeldung und Sie konnen das Video nicht anzeigen.

[Video ist zu ihrer Sicherheit gespeit.]

Bedieren Sie das Gerät während des Fahrens nicht und schauen Sie auch nicht auf den Monitor.

Hinweise zum LCD-Bildschirm

• Lassen Sie den LCD-Bildschirm nicht Nass werden und schützen Sieihn vor Flüssigkeiten. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommt.

• Drücken Sie nicht zu stark auf den LCD-Bildschirm. Andernfalls kann es zu Bildverzerrungen oder anderen Fehlfunktionen kommt. Das Bild kann verschwommen sein oder der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden.
• Berühren Sie den LCD-Bildschirm ausschließlich mit dem Finger und nicht mit Gegenständen. Andernfalls kann er beschädigt werden oder zerbrechen.
• Reinigen Sie den LCD-Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs von 0^ - 40^ .

• Wenn Ihr Fahrzeug in sehr warmer oder sehr kalter Umgebung geparkt war, ist das Bild unter Umständen verschwommen. Der Monitor ist jedoch nicht beschädigt und sobald sich die Temperatur im Wageninneren normalisiert, wird auch das Bild wieder scharf.

• Auf dem Monitor konnen unbewegliche blaue, rote oder grüne Punkte erscheinen. Solche so genannten „Lichtpunkte" konnen bei allen LCD-Bildschirmen auftreten. Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochprüzisionstechnologie hergestellt, so dass über 99,99% der Segmente korrekt Funktionieren. Ein kleiner Prozentsatz der Segmente (in der Regel 0,01%) leuchtet unter Umständen jedoch nicht ordnungsgemäß. Diese Ausfälle beeinträchtigen die Bildqualität allerdings nicht.

Hinweise zum Touchscreen

• Dieses Gerät ist mit einem resistiven Touchscreen ausgestattet. Berühren Sie den Touchscreen mit den Fingerspitzen.
• Die Multitouch-Bedienung wird von dieserem Gerät nicht unterstützt.
• Berühren Sie den Touchscreen nicht mit harten, scharfkantigen Gegenständen wie einer Nadel, einem Stift oder den Fingernägeln. Die Bedienung mit einem Stift wird von dieser Gemät nicht unterstützt.
• Achten Sie daraufuf, dass keine Gegenstände mit dem Touchscreen in Berührung kommt. Wenn Sie den Touchscreen nicht mit dem Finger, sondern mit einem Gegenstand berühren, reagiert das Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Da der Touchscreen aus Glasmaterial besteht, schätzen Sie das Gerät vor starken Stößen. Bei Rissen oder Kerben auf dem Touchscreen berühren Sie die beschädigten Bereiche nicht. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommt.
• Halten Sie andere elektrische Geräte vom Touchscreen fern. Sie konnten Fehlfunktionen am Touchscreen verursachen.

Unterstützte Formate für die USB-Wiedergabe

WMA (.wma)*2

Bitrate: 48 Kbps - 192 Kbps (unterstützt variable)
Bitrate (VBR))*3

Abtastfrequenz*4:44,1 kHz

MP3 (.mp3)

Bitrate: 48 Kbps - 320 Kbps (unterstützt variable)
Bitrate (VBR))*3

Abtastfrequenz*4:32kHz,44,1kHz,48kHz

AAC(.m4a)

Bitrate: 40 Kbps - 320 Kbps (unterstützt variable)
Bitrate (VBR))*3

Abtastfrequenz*4:8kHz-48kHz

Bit pro Sample (Quantisierungsbit): 16 Bit

FLAC(.flac)6

Abtastfrequenz*4:8kHz-48kHz

Bit pro Sample (Quantisierungsbit): 16 Bit

WAV (.wav)*

Abtastfrequenz*4:8kHz-48kHz

Bit pro Sample (Quantisierungsbit): 16 Bit, 24 Bit

Xvid (.avi) Video-Codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile Audio-Codec: MP3 (MPEG-1 Layer3) Bitrate: max. 4 Mbps Bildrate: max. 30 fps (30p/60i) Auflösung: max. 1280× 720^5
MPEG-4 (.mp4)
Video-Codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile,
AVC Baseline Profile
Audio-Codec: AAC
Bitrate: max. 4 Mbps
Bildrate: max. 30 fps (30p/60i)
Auflosung: max. 1280 × 720^5
WMV (.wmv, .avi)
Video-Codec: WMV3, WVCI
Audio-Codec: MP3, WMA
Bitrate: max. 6 Mbps
Bildrate: max. 30 fps
Auflösung: max. 720 × 480^ 5
MKV (.mkv)
Video-Codec: MPEG-4 Advanced Simple Profile,
AVC Baseline Profile
Audio-Codec: MP3, AAC
Bitrate: max. 5 Mbps
Bildrate: max. 30 fps
Auflösung: max. 1280 × 720^5
1 Urheberrechtlich geschützte Dateien und Mehrkanalaudiodateien können nicht wiedergegeben werden.
2 Dateien mit DRM (Digital Rights Management - Urheberrechtsschutzcodierung) können nicht wiedergegeben werden.
3 Abhängig von der Abtastfrequenz sind auch Nicht-Standard-Bitraten oder nicht-garantierte Bitraten eingeschlossen.
4 Die Abtastfrequenz entspricht möglicherweise nicht allen Encodern.
5 These Zahlen geben die maximale Auflösung von abspielbaren Videos an und beziehen sich nicht auf die Display-Auflösung des Players. Die Display-Auflösung liegt bei 800 × 480 .
6 Die Anzeige von Tag-Informationen wird nicht Unterstützung.

Hinweis Manche Dateien werden möglicherweise nicht wiedergegeben, auch wenn ihr Dateifornat von dieser Gerät unterstützen wird.

Hinweise zum iPhone

• Einzelheiten zu kompatiblen iPhone-Modellen finden Sie auf der Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.
• Die Verwendung des "Made for Apple" - Markenemblems bedeutet, dass ein Zubehör speziell für den Anschluss an das(die) Apple-Produkt(e) entwickelt wurde, die im Markenemblem bezeichnet sind, und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb these Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.itte beachten, dass die Verwendung these Zubehörs mit einem Apple-Produkt die drahtlose Leistungsfähigkeit beeinträchtigen kann.

Hinweise zu Lizenz

Dieses Produkt umfasst Software, die Sony gemäß einer Lizenzvereinbarung mit dem Urheberrechteinhaber verwendet. Wir sind dazu verpflichtet, den Inhalt der Vereinbarung den Kunden gemäß den Anforderungen des Urheberrechteinhabers der Software besteht zu geben. Ausfuhrliche Informationen zu den Softwarelizenzen finden Sie auf Seite 17.

Hinweise zu Software, die der GNU GPL/LGPL unterliegt

Dieses Produkt enthalt Software, die der folgenden GNU General Public License (im Folgenden als „GPL“ bezeichnet) oder der GNU Lesser General Public License (im Folgenden als „LGPL“ bezeichnet) unterliegt. Diese legen fest, dass Kunden das Recht haben, sich den Quellcode der besagten Software in Einklang mit den Bestimmungen der GPL oder LGPL, die in diesen Gerät angezeigt wird, anzueignen,他们在 verändern und weiterzgeben. Der Quellcode für die oben aufgeführte Software ist über das Internet verfügbar. Um ein herunterzuladen, besuchen Sieitte die folgende URL und wahlen Sie die Modellbezeichnung "XAV-AX3005DB". URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Beachten Si bitte, dass Sony keine Anfragen bezuglich des Inhalts des Quellcodes beantworten oder darauf reagieren kann.

Sollten an Ihr Gemät Probleme auftreten oder sollen den Sie Fragen haben, auf die in dieser Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sichitte an ihren Sony- Handler.

Technische Daten

Monitor

Display-Typ: LCD-Breitbild-Farbmonitor

Abmessungen: 6,95 Zoll

System: TFT-Aktivmatrix

Anzahl der Pixel:

1.152.000 Pixel (800× 3 RGB) × 480)

Farbsystem:

PAL/NTSC mit Auswahlautomatik für Anschluss

CAMERA IN

Tuner

DAB/DAB+

Empfangsbereich: 174,928 MHz - 239,200 MHz

Antennenanschluss:

Anschluss fur Außenantenne

FM

Empfangsbereich: 87,5 MHz - 108,0 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit: 7 dBf

Signal-Rauschabstand: 70 dB (mono)

Kanaltrennung bei 1 kHz: 45 dB

AM

Empfangsbereich: 531 kHz - 1.602 kHz

Empfindlichkeit: 32 V

USB-Player

Schnittstelle: USB (Hi-Speed)

Maximale Stromstrake: 1,5 A

Drahtlose Kommunikation

Kommunikationsystem:

BLUETOOTH-Standard Version 3.0

Sendeleistung:

BLUETOOTH-Standard Leistungsklasse 2

(max. +1 dBm leitungsgebunden)

Maximale Kommunikationsreichweite*:

Sichtlinie ca. 10 m

Frequenzbereich:

2,4-GHz-Frequencybereich (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Modulationsverfahren: FHSS

Ko mpatible BLUETOOTH-Profile2:

Entsprechender Codec: SBC, AAC

*1 Die tatsächliche Reichweite hangt von verschiedene Faktoren ab, wie z.B. Hindernissen zwischen Geräten, Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd, statischer Elektrizität, Empfangsempfindlichkeit, Leistung der Antenne, Betriebssystem, Softwareanwendung usw.

*2 BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-Kommunikation zwischen den Geräten an.

Endverträker

Ausgabe: Lautsprecherausgabe

Lautsprecherimpedanz: 4 -8

Maximale Ausgangsleistung: 55W× 4 (an 4

Allgemeines

Betriebsspannung: 12 V Gleichstrom,

Autobatterie (negative Erdung)

Nennstromaufnahme: 10 A

Abmessungen:

ca. 178mm× 100mm× 139mm (B/H/T)

Einbaumaße:

ca. 182mm× 111mm× 120mm (B/H/T)

Gewicht: ca. 1,1 kg

Lieferumfang:

Hauptgerät (1)

Montageteile und Anschlusszubehör (1 Satz)

Mikrofon (1)

Nahere Informationen dazu erhalten Sie beim Handler.

Änderungen, die dem technischen Fortschnitt dienen, bleiben vorbehalten.

Urheberrechte

Der Bluetooth®-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Markenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz- und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb这点es Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft-Niederlassung ist untersagt.

Apple, iPhone und Lightning sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.

Apple CarPlay ist ein Markenzeichen der Apple Inc.

IOS ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird in Lizenz verwendet.

Android, Android Auto, Google und Google Play sind Markenzeichen der Google LLC.

DIESES PRODUKT WIRD UNDER DER MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DEN PRIVATEEN UND NICT
KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER
LIZENZIERT, UND ZWAR FÜR DAS DECODIEREN VON
VIDEOSDATEN, DIE DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD ("MPEG-4 VIDEO") ENTSPRECHEN UND VON EINEM
BENUTZER IM PRIVATEEN, NICT KOMMERZIELLEN RAHMEN
CODIERT WURDEN UND/ODER VON EINEM VIDEO-ANBIETER
STAMMEN, DER ÜBER EINE LIZENZ VON MPEG LA ZUM
ANBIETEN VON MPEG-4-VIDEOS VERFÜGT.
FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT
ODER IMPLIZIT GEWÄHRT.
WEITERE INFORMATIONEN, AUCH ZU WERBE-, INTERNEN
UND KOMMERZIELLEN ZWECKEN SOWIE LIZENZEN, SIND BEI
MPEG LA, LLC, ERHÄLTlich. WEITERE INFORMATIONEN
FINDEN SIE UNDER:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Alle anderen Markenzeichen sind Markenzeichen der jeweiligen Rechteinhaber.

Störungsbehebung

Anhand der folgenden Checkliste konnen Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihr Gemärat auftreten, selbst beheben.
Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen, überprüfen Sieitte zunachst, ob Sie das Gemärat richtig angeschlossen und bedient haben. Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum Ausbau den Geräts aus dem Armaturenbrett finden Sie unter „Anschluss/Installation" (Seite 26). Wenn das Problem sich nicht beheben{lsst, besuchen Sie die Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.

Allgemeines

Kein Signalon ertont.

Ein gesondert erhältlicher Endversteller ist angeschlossen und Sie verwenden nicht den integrierten Versteller.

Die Sicherung ist durchgebrannt. Vom Gerät sind Störgeräusache zu horen, wenn der Zündschlüssel gedreht wird.

Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehorgeräte angeschlossen.

Die Anzeige wird ausgeblendent bzw. erscheint nicht auf dem Monitor.

Die Monitorausschaltung ist aktiviert (Seite 7). Berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Display, um den Monitor wieder einzuschalten.

Menüoptionen können nicht ausgewählten werden.

Nicht verfügbar Menüoptionen werden grau angezeigt.

Die USB-Funktionen Funktionieren nicht einwandfrei.

Verwenden Sie kein USB-Veränderungskabel. Andernfalls kann sich die Signalqualität verschlechtern.

• Verwenden Sie beim Anschlieben des USB-Gerats ein kürzeres USB-Kabel oder tauschen Sie das USB-Kabel gegen ein neuen aus.

Das Gerät lassst sich nicht bedienen.

Halten Sie HOME länger als 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu starten. Starten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht beim Fahren neu.

Touchscreen-Bedienung

Der Touchscreen reagiert nicht richtig auf Berührung.

Berühren Sie immer nur eine Stelle auf dem Touchscreen. Wenn Sie den Touchscreen an zwei oder mehr Stellen gleichzeitig berühren, reagiert er nicht richtig.
Kalibrieren Sie den Touchscreen des Monitors (Seite 18).
Berühren Sie das druckempfindliche Bedienfeld fest.

Multitouch wird nicht erkannt.

Die Multitouch-Bedienung wird von dieser Gerät nicht unterstützt.

Radioempfang

Der Radioempfang ist schlecht. Störgeräusche sind zu horen.

Schlieben Sie die Antenne fest an.

RDS

Bei der PTY-Funktion wird [PTY nicht gefunden.] angezeigt.

Der aktuelle Sender ist kein RDS-Sender oder der Radioempfang ist schlecht.

Der Sendersuchlauf startet nach ein paar Sekunden Radioempfang.

Der Sender ist kein Verkehrsfunksender (TP) oder die Sendesignale sind zu schwach. -Deaktivieren Sie TA (Seite 10).

Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu horen.

Aktivieren Sie TA (Seite 10).
Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen, obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender (TP) handelt.

• Stellen Sie einen anderen Sender ein.

DAB/DAB+-Radioempfang

Sender laissen sich nicht empfangen.

Unter [Kein Sender] (Seite 25) finden Sie weitere Informationen, wenn kein DAB-Signal zu empfangen ist.

Es sind keine Verkehrs durchsagen zu horen.

Deaktivieren Sie DAB-Durchsagen (Seite 11).

• Verkehrsdurchsagen sind nicht verfügbar, solange DAB-Durchsagen aktiviert sind.

Bild

EsistkeinBildzusehndasBildistverraucht.

Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen.
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen diesen und dem anderen Gerät und stellen Sie den Eingangswahlschalter am anderen Gerät auf die Signale von diesen Gerät ein.
Das Gerät ist nicht richtig installiert. Installieren Sie das Gerät in einem Winkel von unter 30^ an einem stabilen Teil des Fahrzeugs.
Die Parkleitung (hellgrun) ist nicht mit der Parkbremsenschaltleitung verbunden oder die Parkbremse wurde nicht betätig.

Das Bild passt nicht auf den Bildschirm.

Das Bildseitenverhältnis lasst sich bei der Wiedergabesignalquelle nichtändern.

Ton

Esistkein Ton zu horen/Ton setzt aus/Ton ist gestort.

Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen.
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen diesen und dem angeschlossenen Gerät und stellen Sie den Eingangswahlschalter am anderen Gerät auf die Signale von diesen Gerät ein.
Das Gerät ist nicht richtig installiert.

• Installieren Sie das Gerät in einem Winkel von unter 30^ an einem stabilen Teil des Fahrzeugs.

Das Gerät befindet sich im Pausemodus oder im Modus zum Vorwärts-/Rückwartssuchen.
Die Einstellungen für die Ausgänge wurden nicht korrekt vorgenommen.
Die Lautstärke ist zu niedrig.
Die ATT-Funktion ist aktiviert.
Das Format wird nicht unterstützt.
- Sehen Sie nach, ob das Format von dieser Gerät unterstützen wird (Seite 19).

Der Ton ist gestört.

Halten Sie die verschiedene Kabel voneinander fern.

USB-Wiedergabe

Die Wiedergabe ist nicht möglich.

Trennen Sie das USB-Gerät von thisem Gerät und schließen Sie es dann wieder an.

Es dauert länger, bis am USB-Gerät die Wiedergabe beginnt.

Die Dateien auf dem USB-Gerät sind sehr groß oder befinden sich in einer komplizierten Datei-/ Ordnerstruktur.

Audiodateien können nicht wiedergegeben werden.

USB-Geräte, die mit einem anderen Dateisystem als FAT12, FAT16, FAT32 oder exFAT formatiert wurden, werden nicht Unterstützung.*
* Dieses Gerät unterstützt FAT12, FAT16, FAT32 und exFAT, aber möglicherweise unterstützen nicht alle USB-Geräte diese FAT-Systeme. Einzelheiten dazu finding Sie in der Bedienungsanleitung zum USB-Gerät oder wenden Sie sich an den Hersteller.

BLUETOOTH-Funktion

Ein anderes BLUETOOTH-Gerät kann these Gerät nicht erkennen.

Setzen Sie [Bluetooth-Verbindung] auf [EIN] (Seite 18).
WahrendeineVerbindung zu einemBLUETOOTHGeratbesteht,kanndiesGeratvonkeinemanderenGeraterkanntwerden.BeendenSie dieaktuelleVerbindungundlassenSiedannvomanderenGeratausnachthisemGeratsuchen.
Je nach Smartphone oder Mobiltelefon müssen Sie diese Gerät möglicherweise aus der Listeder verbundenen Smartphones oder Mobiltelefone loschen und dann erneut ein Pairing ausführten (Seite 7).

Es kann keine Verbindung hergestellt werden.

Schlagen Sie die Erläuterungen zum Pairing und zum Herstellen einer Verbindung im Handbuch zu dem anderen Gerät usw. nach und führen Sie den Vorgang erneut aus.

Der Name des erkannten Geräts wird nicht angezeigt.

Je nach dem Status des anderen Geräts wird den Name möglicherweise nicht angezeigt.

EsistkeinRufzeichenzuhoren.

Erhöhen Sie die Lautstärke, während ein Anruf eingeht.

Die Stimme des Geschäftseinnehmers ist sehr leise.

→ Erhöhen Sie die Lautstärke während eines Telefongesprächs.

Der Geschäftseinnehmer teilt Ihnen mit, dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist.

Stellen Sie den Pegel für [Mikrofonverstärkung] ein (Seite 14).

Bei Telefongesprüchen ist ein Echo oder Rauschen zu horen.

Verringern Sie die Lautstärke.
Setzen Sie [Sprachqualität] auf [Modus 1] oder [Modus 2]. (Seite 14).
Wenn Umgebungsgeräusch das Telefongesprach überlagern, versuchen Sie, diese Gerausche zu reduzieren.

• Wenn beispiselsweise das Fenster geöffnet ist und Straβenlärn hereindringt, schließen Sie das Fenster.
• Wenn die Klimaanlage laut ist, drehen Sie diese herunter.

Die Tonqualität beim Telefonieren ist nicht gut.

Die Tonqualität beim Telefonieren hangt von den Empfangsbedingungen des Mobiltelefons ab.
- Fahren Sie bei schlechtem Empfang mit dem Auto an eine Stelle, an der der Empfang fur das Mobiltelefon better ist.

Die Lautstärke des verbundenen BLUETOOTH-Geräts ist zu niedrig oder zu hoch.

Der Lautstärkepegel variiert je nach BLUETOOTH-Gerät.
Verringern Sie die Lautstärkeunterschiede zwischen thisem Gerat und dem BLUETOOTH-Gerat (Seite 12).

Beim Audio-Streaming kommt es zu Tonsprüngen oder die BLUETOOTH-Verbindung schlägt fehl.

Verringern Sie den Abstand zwischen diesen Gerät und dem anderen BLUETOOTH-Gerät.
Wenn sich das BLUETOOTH-Gerät in einem Etui befindet, das die Signalübertragung stört,nehmen Sie es während des Betriebs aus dem Etui.
In der Höhe werden einige BLUETOOTH- oder andere Geräte (z. B. Amateurfunkgeräte) verwendet, die Funkwellen ausstrahlen.

• Schalten Sie die anderen Geräte aus.
• Vergroßern Sie den Abstand zwischen diesen Gerät und anderen Geräten.
  Der Wiedergabeton setzen einen Moment lang aus, wenn these Gerät mit einem Mobiltelefon verbunden wird. Dies ist keine Fehlfungtion.

Das verbundene BLUETOOTH-Gerät{lösst sich beim Audio-Streaming nicht steuern.

Überprüfen Sie, ob das verbundene BLUETOOTH-Gerät das Profil AVRCP Unterstützung.

Eine Funktionen stehen nicht zur Verfügung.

Vergewissern Sie sich, dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterszt.

Ein Anruf wird unbeabsichtigt entgegenommen.

Das verbundene Telefon ist so eingestellt, dass automatisch ein Anruf gestartet wird.
[Automatisch antwerten] ist an thisem Gerät auf [EIN] gesetzt (Seite 14).

Das Pairing ist aufgrund einer Zeitüberschreitung fehlgeschlagen.

Je nach dem verbundenen Gerät ist das Zeitlimit für das Pairing sehr kurz. Versuchen Sie, das Pairing in der vorgegebenen Zeit abzuschlieben.

Das Pairing ist nicht möglich.

Nach dem Initialisieren these Geräts kann möglicherweise kein Pairing zwischen diesen und einem anderen BLUETOOTH-Gerät ausgeführct werden, wenn sich die Pairing-Informationen these Geräts auf dem BLUETOOTH-Gerät befinden. Löschen Sie in dieser Fall die Pairing-Informationen these Geräts vom BLUETOOTH-Gerät und führen Sie das Pairing dann erneut durch.

Die BLUETOOTH-Funktion lasst sich nicht verwenden.

Schalten Sie die Zündung aus. Warten Sie eine Weile und drehen Sie die Zündung dann in die Position ACC.

Bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung wird über die Laufsprecher des Fahrzeugs kein Ton ausgegeben.

Wenn der Ton über das Mobilitelefon ausgegeben wird, stellen Sie these so ein, dass der Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs ausgegeben wird.

Apple CarPlay

Das Symbol für Apple CarPlay erscheint nicht auf dem HOME-Bildschirm.

Ihr iPhone ist nicht mit Apple CarPlay kompatibel. - Einzelheiten dazu finding Sie in der List der kompatiblen Modelle auf der Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.
Trennen Sie Ihr iPhone vom USB-Anschluss und schlieBen Sie es wieder an.
Apple CarPlay ist in manchen Ländern bzw. Regionen möglicherweise nicht erhältlich.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPhone über ein zertifiziertes Lightning-Kabel mit diesen Gerät verbunden ist.

Android Auto

Das Symbol für Android Auto erscheint nicht auf dem HOME-Bildschirm.

Überprüfen Sie Ihr Android-Mobiltelefon und akzeptieren Sie die Haftungsausschlüsse und Genehmigungsanforderungen zur Nutzung von Android Auto auf Ihr Android-Mobiltelefon.
Die App Android Auto ist nicht auf Ihrm Android-Mobiltelefon installiert.

• Laden Sie die App Android Auto herunter und installieren Sie sie auf Ihrm Android-Mobiletelefon.

Ihr Android-Mobiltelefon ist nicht mit Android Auto kompatibel.
- Ein Android-Mobiltelefon mit Android 5.0 oder höher ist erforderlich. Einzelheiten dazu finden Sie in der List der kompatiblen Modelle auf der Support-Website, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist.
Trennen Sie Ihr Android-Mobiltelefon vom USB-Anschluss und schreiben Sie es wieder an.
Android Auto ist in manchen Ländern bzw. Regionen möglicherweise nicht erhältlich.

Meldungen

Allgemeines

Wdg.这点 Inhalts nicht möglich.

Die zurzeit ausgewählten Inhalte können nicht wiedergegeben werden oder werden bis zum nachsten Inhalt übersprungen.
- Das Dateifornat der Inhalte wird nicht understands. Überprüfen Sie, welche Dateiformate understands werden (Seite 19).

Gerat reagiert nicht

Dieses Gerät erkennt das angeschlossene USB-Gerät nicht.

Trennen Sie das USB-Gerät von thisem Gerät und schlieBen Sie es dann wieder an.
- Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät von diesen Gerät unterstützen wird.

Keine spielbaren Daten

Auf dem USB-Gerät befinden sich keine Daten, die wiedergegeben werden können.
- Speichern Sie Musikdaten/-dateien auf dem USB-Gerät.

Uberstromwarningb.USB-Eing

Das USB-Gerat ist überlastet.

• Losen Sie das USB-Gerät.
• Zeigt an, dass das USB-Gerät nicht einwandfrei Funktioniert oder dass ein nicht Unterstützunges Gerät angeschlossen ist.

USB-Gerät nicht Unterstützung

Einzelheiten zur Kompatibilität des USB-Geräts\ finden Sie auf der Support-Website, die auf der\ hinteren Umschlagsite angegeben ist.

USB-Hub nicht Unterstützung

USB-Hubs werden von dieserem Gerät nicht understandsit.

BLUETOOTH

Bluetooth-Gerät wurde nicht gefunden.

Dieses Gerät kann ein BLUETOOTH-Gerät, zu dem eigentlich eine Verbindung hergestellt werden kann, nicht erkennen.
- Überprüfen Sie die BLUETOOTH-Einstellung am zu verbindenden Gerät.
Die Listederystrierten BLUETOOTH-Gerate enthaltkein Gerat.
- Führn Sie das Pairing mit einem BLUETOOTH-Gerät aus (Seite 7).

Freisprechanlage ist nicht verfügbar.

EsbestehtkeineVerbindungzueinem Mobittelefon.

• Stellen Sie eine Verbindung zu einem Mobiltelefon her (Seite 8).

DAB/DAB+-Radioempfang

Kein Sender

DAB-Signale werden nicht empfangen.

• Führer Sie eine automatische Sendersuche aus (Seite 11).
• Prufen Sie die Verbindung der DAB-Antenne (nicht mitgeliefert).
• Überprüfen Sie, ob [Antennenleistung] auf [EIN] gesetzt ist (Seite 11).

Wird empfangen

Das Gerät wartet auf den Empfang eines DAB-Senders.

Wenn sich das Problem mit diesen

Abhilfemaßnahmen nicht beheben lasst, wenden Sie sich an einen Sony-Handler.

Anschluss/Installation

Vorsichtsmaßnahmen

Installieren Sie这点es Gerät nicht in einem Fahrzeug, das nicht über eine Zubehörposition (ACC oder I) verfügbar. Das Display wird auch nach dem Ausschalten der Zündung nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen.
SchlieBen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an.
- Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen beweglichen Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt werden.
- Schalten Sie, bevor Sie irgendwelche Anschluss vornehmen, die Zündung des Fahrzeugs aus, um Kurzschluss zu vermeiden.
SchlieBen Sie die Stromversorgungsleitung 1 an\ deses Gerat und die Lautsprecher an, bevor Sie\ sie an den Hilfsstromanschluss anschreiben.
Aus Sicherheitsgründen müssen alle lose, nicht angeschlossenen Leitungen mit Isolierband abgeklebt werden.

Sicherheitsmaßnahmen

Wahlen Sie den Einbauort sorgfältig so aus, dass das Gerät beim Fahren nicht hinterlich ist.
Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, and der es Staub, Schmutz, übermögen Erschütterungen oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe der Heizung.
- Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile. Nur mit diesen Teilen{lsst sich das Gerät sicher montieren.

Hinweis zur Stromversorgungsleitung (gelb)

Wenn Sie这点 Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschlieben, muss der Autostromkreis, an den die Geräte angeschlossen sind, einen hohenen Ampere-Wert aufweisen als die Summe der Ampere-Werte der Sicherungen an den einzelnen Komponenten.

Einstellen des Montagewinkels

Achten Sie daraufuf, dass der Montagewinkel geringer ist als 30^

Teileliste für die Installation

①

②

5 × . 9 ~mm

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

×2

• In dieser Teileliste ist nicht der gesamte Inhalt der Packung aufgefuhrt.
  Die Halterung ⑤ wird vor der Auslieferung am Gerät angebracht. Vor dem Montieren des Geräts entfernen Sie mit den Lösenschlüssen ⑦ die Halterung ⑤ vom Gerät. Einzelheiten dazu finden Sie unter "Abnehmer der Halterung" (Seite 30).
  Bewahren Sie die Lösenschlüssel ⑦ zur späteren Verwendung auf. Sie benötigen sie auch, wenn Sie das Gerät aus dem Fahrzeug ausbauen wollen.

Anschluss

1 Nicht mitgeliefert
2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω - 8 Ω × 4
3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert)
4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter für eine per Kabel angeschlossene Fernbedienung (nicht mitgeliefert). Einzelheiten zum Verwenden der Kabelfernbedienung finden Sie unter „Verwenden der Kabelfernbedienung" (Seite 29).
5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter (nicht mitgeliefert), wenn der Antennenanschluss nicht passst.
6 Führn Sie das Mikrofoneingangskabel so, dass es beim Fahren nicht hinderlich ist, unabhängig davon, ob es gerade in Gebrauch ist oder nicht. Sichern Sie das Kabel mit einer Kabelklemme usw., falls es durch den Fußraum geführt werden muss.
7 Weitere Informationen zum Installieren des Mikrofons finden Sie unter „Installieren des Mikrofons" (Seite 29).
8 Verwenden Sie kein USB-Verlägerungskabel.
*9 Setzen Sie [Antennenleistung] je nach Typ der DAB-Anteenne (nicht mitgeliefert) auf [EIN] (Standard) oder [AUS] (Seite 11). Max. Versorgungsstrom 0,1 A

Vornehmen der Anschlüsse

Wenn Sie eine Motorantenne ohne Relaiskästchen verwenden und these Gerät mit dem mitgelieferten Stromversorgungsverbindungskabel ① anschließen, kann die Antenne beschädigt werden.
An den Laufsprecheranschluss des Fahrzeugs

1	Hecklautsprecher(rechts)	⊕	Violett
2		⊗	Violettschwarz gestreift
3	Frontlautsprecher(rechts)	⊕	Grau
4 ⊕			Grauschwarz gestreift
5	Frontlautsprecherlinks)	⊕	Weiß
6 ⊕			Weißschwarz gestreift
7	Hecklautsprecherlinks)	⊕	Grün
8 ⊕			Grünschwarz gestreift

2 An den Stromanschluss des Fahrzeugs

12	Kontinuierliche Stromversorgung	Gelb
13	Steuerung für Motoranente/Endverträker (REM OUT)	Blauweiß gestreift
14	Geschaltete Beleuchtungsstrom-versorgung	Orangeweiß gestreift
15	Geschaltete Stromversorgung	Rot
16	Masse Schwarz

3 An die Parkbremsenschaltleitung

Die Montageposition der
Parkbremsenschaltleitung hangt vom Fahrzeug ab.
Die Parkleitung (hellgrun) des Stromversorgungsverbindungskabels 1 muss unbedingt an die Parkbremsenschaltleitung angeschlossen werden.

4 An den +12-V-Stromversorgungsanschluss des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug (nur bei Anschluss einer Rückfahrkamera)

Anschluss für Stromversorgung des Speichers

Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist, wird der Speicher stets (auch bei ausgeschalteter Zündung) mit Strom versorgt.

Laatsprecheranschluss

• Schalten Sie das Gerät vor dem Anschlieben der Laufsprecher aus.
• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit, um Schäden zu vermeiden.

Stromanschlussdiagramm

Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei ihrer Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor.

Hilfsstromanschluss

Normaler Anschluss
Gelb Gelb

12	Kontinuierliche Stromversorgung	Gelb
15	Geschaltete Stromversorgung	Rot

Wenn die Position der roten und gelben Leitung vertauscht ist

Gelb Gelb

12	Geschaltete Stromversorgung	Gelb
15	Kontinuierliche Stromversorgung	Rot

Bei einem Fahrzeug mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I

Gelb
Gelb

Stellen Sie die Anschlüsse her, schlieBen Sie die geschalteten Stromversorgungsleitungen richtig an und verbinden Sie dann das Gerät mit der Stromversorgung des Fahrzeugs. Sollten beim AnschlieBen des Geräts Probleme auftreten oder sollen den Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sichitte an den Fahrzeughändler.

Installieren des Mikrofons

Damit bei Freisprechanrufen ihre Stimme übertragen werden kann, müssen Sie das Mikrofon ③ installieren.

Clip (nicht mitgeliefert)

Vorsichtsmaßnahmen

• Es ist sehr gefährlich, wenn sich das Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt. Achten Sie unbedingt daraufuf, dass das Kabel und andere Teile beim Fahren nicht hinderlich sind.
• Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist, wenden Sie sich vor der Installation an den Handler, bei dem Sie diesen Gerät erworben haben, oder an den Autohandler.

Hinweis

Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mit einem trockenen Tuch, bevor Sie das doppelseitige Klebeband 4 anbringen.

Verwendend der Kabelfernbedienung

1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie [Lenkbetätigung] unter [Allgemein] auf [Preset] (Seite 17).

Verwendend der Rückfahrkamera

Die Rückfahrkamera (nicht mitgeliefert) muss vor dem Gebrauch installiert werden.

Das Bild von einer an den Anschluss CAMERA IN angeschlossenen Rückfahrkamera wird in folgenden Fälle angezeigt:

Der Rückfahrscheinwerfer des Fahrzeugs leuchtet (oder der Schaltebel befindet sich in der Position R (Rückwartsgang)).
- Sie drücken HOME und berühren dann [Rückf.kam.].

Installation

Abnehmen der Halterung

Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Halterung ⑤ vom Gerät ab.

1 Führren Sie die beiden Löseschlüssel ⑦ ein, bis sie mit einem Klicken einrasten. Ziehen Sie die Halterung ⑤ nach unter und das Gerät zum Herausziehen nach oben.

MontierendesGeratsim Armaturenbrett

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Verriegelungen an beiden Seiten der Halterung ⑤ um 3,5 mm nachinnen gebogen sind.
Informationen zum Vorgehen bei japanischen Fahrzeugen finden Sie unter „Montieren des Gerats in einem japanischen Fahrzeug" (Seite 30).

1 Platzieren Sie die Halterung ⑤ im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.

2 Montieren Sie das Gerät an der mitgelieferten Halterung⑤.

Hinweise

• Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind, ist das Gerät nicht sicher installiert und kann hereausruteschen.
• Achten Sie daraufuf, dass die 4 Verriegelungen an der Schutzumrandung (6) fest in den Kerben an der Halterung (5) sitzen.

Montieren des Geräts in einem japanischen Fahrzeug

Dieses Gerät lassst sich möglicherweise in einigen japanischen Fahrzeugen nicht einbauen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an ihren Sony-Handler.

Wenn Sie这点es Gerat an den eingebauten Halterungen des Fahrzeugs montieren, befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben ② in den fur den jeweiligen Fahrzeugtyp geeigneten Schraubenbohrungen: T fur TOYOTA und N fur NISSAN.

Hinweis

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verwenden Sie zum Einbau den Geräts nur die mitgelieferten Schrauben ②.

Austauschen der Sicherung

Wenn Sie eine Sicherung ausauschen, achten Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere-Wert wie die Originalsicherung zu verwenden. Diese ist auf der Originalsicherung angegeben.

Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung bereits durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an ihren Sony- Handler.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funktion der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/

Eληνικα

Me tnv npouo a Sony Corporation 8nawvei oT,
autn n oukeun nnpoitouc opouc tnC odnyiaC
2014/53/EU.
To npec keiuevo tnc 8nawoc umuopphioc EEBiatiotai otnv akolouon ioosel6a oto
diakiktuo:
http://www.compliance.sony.de/

Magyar

Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support-Informationen zu dieser Produkt abrufen möchten, rufen Sieitte folgende Website auf:

Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei:

Support by Sony App - Find Sie Informationen und erhalten Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt:

App per smartphone