10032221 - Luftreiniger Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032221 Klarstein

Luftreiniger mit Luftbefeuchter

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklärung 3

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Filter und Funktionen 6

Filterinstallation 8

Inbetriebnahme und Bedienung 9

Luftbefeuchter 11

Reinigung und Pflege 12

Fehlersuche und Fehlerbehebung 13

Hinweise zur Entsorgung 14

English 15

Español 27

Français 39

Italiano 51

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032220, 10032221
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Max. Raumgröße 40 m	2
Wassertankkapazität	1200 ml

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

206/2012/EU (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

- Um Elektroschock oder Brandgefahr vorzubeugen, versichern Sie sich, dass das Gerät stets trocken ist und halten Sie es von Wasser und allen anderen Flüssigkeiten fern.

- Gehen Sie sicher, dass die örtliche Stromversorgung die gleiche ist, wie die auf der Plakette auf der Rückseite des Geräts angegebene.

- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät bitte nicht weiter und suchen Sie einen qualifizierten Händler auf, um den Schaden beheben zu lassen.

• Blockieren Sie den Luftein- oder Luftauslass nicht.

- Erlauben Sie als Sicherheitsmaßnahme bitte nicht, dass Kinder oder Menschen, die mit der Handhabung des Geräts minder vertraut sind, unbeaufsichtigt mit dem Gerät umgehen.

- Dieses Gerät ist nicht als täglicher Ventilator, Staubreiniger oder Dunstabzugshaube geeignet.

- Gehen Sie sicher, dass die Steckdose in gutem Zustand ist, da sich der Stecker sonst überhitzen und einen Brand verursachen kann.

- Dieses Produkt muss auf einem trockenen, stabilen und flachen Untergrund gestellt werden.

- Das Gerät sollte so aufgestellt sein, dass auf beiden Seiten und hinten ein Freiraum von mindestens 20 cm, auf der Vorderseite über dem Gerät mindestens 30 cm besteht.

- Wenn der Wasserstand niedrig ist und die Befeuchtigungs-Taste gedrückt ist, erleuchtet die Anzeige gefolgt von 3 Pieptönen.

- Setzen und/oder platzieren Sie nichts vor oder auf das Gerät.

- Platzieren Sie das Gerät nicht direkt vor oder unter eine Klimaanlage, um Kondensation auf dem Gerät vorzubeugen.

- Stoßen Sie das Gerät nicht mit harten Gegenständen( vor allem nicht den Lufteinlass und die Frontplatte).

- Die Geruchserkennungs-Sensor sollte oft gereinigt werden, um Verstopfung vorzubeugen.

- Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie im Rauminneren Insektenspray benutzen oder in einem Raum sind, der mit entflammbarem Gas gefüllt ist.

- Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Gasgeräten, Heizgeräten oder in der Nähe eines Ofens.

- Bitte trennen Sie das Gerät nach Gebrauch und vor der Reinigung vom Strom.

- Benutzen Sie dieses Gerät nicht in einem Raum mit wechselhaften Temperaturen, da dies in Kondensation im Gerät resultieren kann.

- Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch unter herkömmlichen Bedingungen gedacht.

- Wenn der Wassertank undicht ist, trennen Sie das Gerät vom Strom und positionieren Sie das Gerät hochkant für mindestens 30 Minuten bevor Sie es wieder benutzen.

- Benutzen Sie dieses Gerät nicht in einem schwülen oder heißen Umfeld(z.B. Badezimmer, Toilette, Küche).

- Erlauben Sie Kindern keinen Zugang zur Fernbedienung.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Bedienfeld 10 Wasserablauf
2 Display 11 Windgeschwindigkeit
3 Frontplatte 12 Ionisator
4 Mittleres Gehäuse 13 Sterilisieren
5 Griff 14 Schlaf-Modus
6 Luftauslass 15 Luftbefeuchtung
7 Hinteres Gehäuse 16 An/Aus
8 Fernbedienung 17 Timer
9 Wassertank 18 Sprüh-Volumen

FILTER UND FUNKTIONEN

Vorfilter

Aus nicht-gewebter Baumwolle. Er fängt grobe Partikel und Haare auf.

Hocheffizienter HEPA-Filter

Die Prezision des HEPA-Filters beträgt 0.01 Mikrometer und ist in der Lage, Partikel, die größer als 0.01 Mikrometer sind mit einer Filtrationsrate von knapp 99% aus der Luft zu filtern. Auch Staub, Bakterien, Pilze, Allergene und andere kleine und winzige Partikel passen nicht durch den HEPA-Filter. Er kann ebenfalls Rauchgeruch eliminieren.

Kaltkatalysator-Filter

1. Der Kaltkatalysator übernimmt die Rolle des Beschleunigers in einem normalen Umfeld ohne äußere Unterstützung wie von z.B. UV-Licht, Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder Druck.
2. Er löst aus, dass Formaldehyd, Ammoniak, Benzol, flüchtige organische Verbindungen, Schwefelwasserstoff und andere gefährliche Gase sich mit Sauerstoff vermischen und zersetzt sie dann in Wasser und Kohlendioxyd.
3. Der Kalt-Katalysator selbst ist von der Zersetzung nicht betroffen; er ist robust und hält bis zu 5 Jahre.
4. Die hauptsächlichen Bestandteile des Katalysators sind Lebensmittel- und Medikamentzusätze. Er ist daher also ungiftig, rostfrei und nicht entflammbar. Er funktioniert unter normalen Bedingungen und stellt lediglich Wasser und Kohlendioxyd. Her.
5. Der Kaltkatalysator kann für die Vernichtung von Formaldehyd, Benzol, flüchtigen organischen Verbindungen, Kohlendioxid und anderen gefährlichen Gasen genutzt werden, die aus Spanplatten, Möbeln, Tapeten, Teppichen, Vorhängen und Bettdecken austreten können.

Der zellular aktivierte Kohle-Filter

Der zellular aktivierte Kohle-Filter enthält höchst wirksame Zusätze. Er verfügt über gute Aufnahme- und staubfangende Eigenschaften, wobei er mit einer Absorptionsrate von mehr als 98% Benzol, Toluol, Xylol, Formaldehyd, Ammoniak und andere schädliche Gase aufnehmen kann.

Ionisator

Der Ionisator gibt eine große Menge an Anionen frei und lädt den Sauerstoff negativ auf, wodurch die positiv geladenen Teilchen wie Staub, Bakterien, Viren und Rauch gebunden werden. Die Partikel werden dichter und sinken auf den Boden. Je kleiner die Partikelgröße ist, desto höher ist die Erfassungsrate.

Ultraviolettes Sterilisationslicht

Verschiedene Bakterien können durch das 365nm UV-Licht abgetötet werden. Die keimtötende UV-Lampe dient zur Luftreinigung und kann schlechte Gerüche, die von Rauch oder Moder verursacht wurden beseitigen.

Luftbefeuchter

Das Gerät verfügt über eine Befeuchtungsfunktion (zuschaltbar). Der Benutzer kann die Befeuchtungsfunktion bei trockenem Wetter folgendermaßen benutzen:

1. Erhöhung der Luftfeuchtigkeit und Verbesserung der Atmungsqualität. Effektive Beseitigung von offensivem Rauch- und Schimmelgeruch.
2. Befeuchten der Haut
3. Verbesserung des menschlichen Stoffwechsels, Spannung und Müdigkeit abbauen

Intelligentes Geruchserkennungs-System

Dieses Gerät verfügt über ein intelligentes Geruchserkennungs-System. Es kann die Ventilatorgeschwindigkeit gemäß der Luftqualitäts-Anzeige automatisch anpassen. Anzeigen: Rot (Luftqualität ist schlecht), orange (Luftqualität ist normal), grün (Luftqualität ist exzellent).

FILTERINSTALLATION

1 2 3
Ziehen Sie die Frontplatte heraus und nach oben.	Drehen Sie die Klammern und nehmen Sie beide Filter heraus.	Nehmen Sie den Filter aus der Verpackung. Setzen Sie Filter 1 (Aktivkohle-Filter) in das Gerät ein.
45 6
Setzten Sie Filter 2 (HEPA-Filter) in die innere Seite des Geräts ein. Versichern Sie sich, dass die Filter in der richtigen Position eingesetzt wurden.	Drehen Sie an den Klammern, um die Filter zu befestigen.	Um die Frontplatte einzusetzen, setzen Sie die untere Hälfte unten an und schließen Sie die Frontplatte. Die Frontplatte wird durch integrierte Magnete fixiert.

7 8 Um die Filter länger haltbar zu machen, sollten sie von Zeit zu Zeit Sonnenlicht ausgesetzt werden, um schädliche Gase, schlechte Gerüche und Bakterien abzutöten. Setzten Sie den Filter keine hohen Temperaturen aus, um Verzerrung oder Brandgefahr zu verhindern.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Hinweis: Das Gerät wird mit Fernbedienung geliefert. Diese benötigt 2 AAA-Batterien. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

1		Schalten Sie das Gerät an den Strom an. Das Digital-Display und das Gerät befinden sich im Standby-Modus.
2	ON/OFF	Wenn Sie die Power-Taste drücken, blinkt das Herz-Design auf dem Digital-Display.
3	Timer	Wenn Sie die TIMER-Taste drücken, schaltet sich das Gerät ein und das intelligente Geruchserkennungs-System wird auch aktiviert. Das Gerät passt die Geschwindigkeit automatisch gemäß der Luftqualität an. Der Timer kann von 0-12 Stunden eingestellt werden. Er schaltet sich automatisch ab, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
4	Wind Speed	Die SPEED-Kontroll-Taste zirkuliert von low über medium bis high. Die Geschwindigkeit wird auf dem Digital-Display angezeigt. Die SPEED-Kontroll-Taste schaltet auch den Ventilator ein oder aus.
5	SILENT	Wenn Sie die SILENT-Taste drücken, läuft das Gerät langsam und das intelligente Geruchserkennungs-System ist ausgeschaltet. Die SPEED- und die SILENT-Taste sind aufeinander abgestimmt. Wenn die eine eingeschaltet ist, ist die andere ausgeschaltet.
6	[xwxy] Anion	Drücken Sie die ANION-Taste, um den Anionengenerator einzuschalten. Das Anion-Symbol erscheint im Display. Gleichzeitig wird automatisch der Geruchssensor eingeschaltet.
7	Sterilize	Drücken Sie die STERILIZE-Taste, um die keimtötende UV-Lampe einzuschalten; das Sterilisier-Symbol erscheint auf dem Display. Die intelligente Geruchserkennungs-Kontrolle wird gleichzeitig automatisch eingeschaltet.
8		Drücken Sie die HUMIDIFY-Taste, um die Befeuchtungsfunktion starten. Drücken Sie die SPRAY-VOLUME-Taste, um das Nebel-Volumen auf low, medium oder high einzustellen.

Hinweis: Der Luftbefeuchter und Luftreiniger können unabhängig voneinander gestartet werden.

Das Gerät verfügt eine Power-Off-Funktion. Kommt es zu einem plötzlichen Stromausfall, werden alle Einstellungen und Funktionen gespeichert. Wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird, werden die Funktionen automatisch wieder aufgerufen.

LUFTBEFEUCHTER

1 2 3
Drücken und halten Sie die Wassertank-Klammer in einem 45° Winkel und entfernen Sie die Wassertanks.	Drehen Sie das Ventil gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie das Ventil und befüllen Sie den Tank mit Wasser. Danach schrauben Sie das Ventil im Uhrzeigersinn an(bitte versichern Sie sich, dass die Gummidichtung nicht abfällt.)		Halten Sie den Wassertank um 45° angewinkelt, wenn Sie ihn zurück in das Gerät setzen.

45
Nach dem Einsetzen des Wassertanks versichern Sie sich bitte, dass sich keine Blasen entwickeln bevor Sie die Befeuchtungs-Taste drücken. Sie können das Nebel-Volumen adjustieren, indem Sie die SPRAY-VOLUME-Taste drücken.	Wenn der Befeuchter nicht benutzt wird, lassen Sie das Wasser aus dem Wasserabfluss abfließen und lassen Sie den Wassertank leer.

REINIGUNG UND PFLEGE

Filterwechsel

Das Gerät kann Sie nach 1899 betriebenen Stunden an einen Filterwechsel erinnern. Wenn Sie die Power-Taste drücken, leuchtet die Qualitätsanzeige auf, um Sie an einen Filterwechsel zu erinnern. Nach dem Wechsel, drücken Sie die Power-Taste bis der Ventilator angeht. Nach 10 Sekunden löscht sich die Betriebstundenzahl und setzt sich auf Null zurück. Schalten Sie das Gerät nun erneut an; es funktioniert nun wieder regulär.

Geruchserkennungs-Speicher löschen

Wenn die Luftqualitäts-Anzeige rot leuchtet und das Gerät plötzlich anhält, müssen Sie vielleicht den Speicher zurücksetzen, da das rote Licht sonst fortwährend angezeigt wird. Gehen Sie folgendermaßen vor.

1 Trennen Sie die Maschine vom Netz und warten Sie für 15 bis 20 Sekunden. Verbinden Sie die Maschine nun wieder mit dem Strom, starten Sie sie und pressen Sie TIMER oder STERILIZE.
2 Lassen Sie die Maschine 15 Sekunden lang laufen. Wiederholen Sie den ersten Schritt zweimal.
3 Bitte führen Sie die obigen Schritte ausschließlich in einem sauberen Umfeld ohne Luftverschmutzung durch. Ansonsten werden die Luftqualitätsanzeige-Lichter unterbrochen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung
Es kommt keine Luft aus dem Luftauslass. Versichern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und mit dem Strom verbunden ist.
Der Luftauslass-Luftstrom ist deutlich schwächer als zuvor.	Die Filter sind verschmutzt und müssen gesäubert oder ausgetauscht werden. Sie können die Filter leicht schütteln, um Staub und andere Partikel davon zu entfernen.
	Die Filterverpackung wurde nicht entfernt. Entfernen Sie die Verpackung.
Die Luftqualität verbessert sich nicht, obwohl die Maschine für eine lange Zeit läuft.	Überprüfen Sie die Filterinstallations-Reihenfolge.
	Die Filter haben ausgedient, sie müssen ersetzt werden.
Wann müssen die Filter ersetzt werden? Aktivkohle-Filter: die Oberfläche ist schmutzig und verfärbt. Das winzige Loch des Kalt-Katalysator ist von Staub blockiert oder die Farbe der Aktivkohle hat sich deutlich verändert. Lebensspanne: 8-14 Monate.
Alarm ertönt. Überprüfen Sie, ob der Wassertank leer ist.
Qualitätsanzeige-Lampe erleuchtet. Erinnerung an Filterwechsel, folgen Sie den Anweisungen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Dear Customer,