DLite WX125.3 - Bohrmaschine WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DLite WX125.3 WORX

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

1. SCHNELLSPANNBOHRFUTTER

2. EINSTELLRING FÜR RUTSCHKUPPLUNG

3. GETRIEBESTEUERUNG

4. RECHTS-/LINKSLAUF

5. SOFTHANDGRIFF

6. AKKUVERRIEGELUNG

7. AKKU *

8. EIN/AUS-SCHALTER

9. ARBEITSlicht

• Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4 WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9 (1-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant deschnurlosen Bohrs)

Nennspannung 12V		---
Nenndrehzahl 0-330 / 0-1200/min
Drehmomentstufen 15+1
Max. Drehmoment (weicher/ harter) 14/24N.m
Bohrfutter Spannweite 10mm
Maximaler Bohrdurchmesser in	Stahl 10mm
	Holz 20mm
Gewicht 1.0kg

INFORMATIONENÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L	pA:73dB(A)
Gewichtete Schalleistung L	wA:84dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)

Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)

INFORMATIONENÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Bohren in Metall	Vibrationsemissionswert ah=1.24m/s2
	Unsicherheit K=1.5m/s2
Schrauben	Vibrationsemissionswert ah=0.72m/s2
	Unsicherheit K = 1.5m/s2

WARNING: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug

gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschritten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Scharfe und seines gute Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehr verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird diesen Werkzeug nicht anemessen gehandelt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationsyndrom erzeugen.

WARNING: Um setzen zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller

Arbeitsabschnittwehrend tatsächcher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie diesen Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung这点s Werkzeugs sollenn Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperatures von 10^ oder darüber.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu vertieren.

ZUBEHÖRTEILE

	WX125 WX1	25.1 WX125.3 WX125.4
1.3Ah Batteriepack 1 2 1 2	2
Ladegerät 3hr 3hr 30min	30min
Doppelseitige Klingen 1	1 1
40 zubehörset [/ ]

	WX125.5	WX125.6	WX125.7	WX125.9
1.3Ah Batteriepack 1 2 1
Ladegerät 3hr 1hr 1hr	/
Doppelseitige Klingen	/ 1 1 1
40 zubehörset	1	/	/	/

Wir empfehlen Ihnen, sãmtliche Zubehörteile beim selbst Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch ihr Fachhändler berät Sie bisher.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU-BOHRMASCHINEN

1. Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
2. Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken.
b) Akkupack nicht kurzschreiben. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschreiben oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden können.

Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist diese von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Buroklammern, Munzen, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren konnten. Das Kurzschlieben der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.
d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen.
e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den

Augenkommen.Solletdiesdennoch geschehen，denbetroffenenBereich sofortmitvielWasserspullenund einenArzt aufsuchen.

f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden.
g) Akkupack sauber und trocken halten.
h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer diesen Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführren.
j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht langere Zeit aufladen{lassen.
k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.
I) Akkupacks Funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20^ ± 5^) am besten.
m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollenn Akkupacks mit verschiedene elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden.
n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgageignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.
o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
p) Akkupacks von Kindern fernhalten.
q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerätnehmen.
s) Ordnungsgemäß entsorgen.

SYMBOLE HINWEISE ZUM BETRIEB

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch, bevor Sie die Elektrowerkzeug benutzen.

Achtung - Bedienungsanleitung lessen!

Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug,lagen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie Gehorschutz, Wenn Sie die Elektrowerkzeug benutzen

Tragen Sie eine Elektrowerkzeug

Nicht im Freien verwenden

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen

Nicht verbrennen

Akku nicht in den Haushaltsmull geben. Bringen Sie den leeren Akku zu ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle.

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch von Inbetriebnahme des Werkzeuges fällig durch.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Losen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

VOR DEM EINSATZ

A) LADEN DES AKKUS

Das mitgelieferte Akku-Ladegerät ist dem in der Maschine eingebauten Lithium-lonen-Akku angepasst. Verwenden Sie kein anderes Akku-Ladegerät.

Der Lithium-lonen-Akku ist gegen übermäßiges Entladen geschützt. Wenn der Akku leer ist, wird die Maschine von einem Schutzkreis ausgeschaltet: Der Werkzeughalter dreht sich nicht mehr.

In einer warmen Umgebung oder nach extremem Gebrauch konnte der Akku zu heiss geworden sein, um einen Ladevorgang einzuleiten. Lassen Sie den Akku sich erst gut abkühlen, bevor Sie ihn aufladen.

Wird der Akku erstmalig oder nach längerer Zeit aufgeladen, nach mehrmaligen Lade- und Entladezyklen akzeptiert der Akku jedoch ein Aufladen von 100% .

B) ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES AKKUS (Siehe A)

Drücken Sie die Akkuverriegelung hinein, um den Akku zu entriegeln, undziehen Sie ihn aus dem Bohrer hersus.Schieben Sie ihn nach dem Aufladen wieder in den Bohrer hinein. Schieben Sie ihn mit leichtem Druck ganz in die Aufnahme hinein.

HINWEISE ZUM BETRIEB

1. EIN/AUS-SCHALTER (Siehe B)

Zum Einschalten des Werkzeugs drücken Sie auf den Schalter. Zum Stoppen setzen Sie den Schalter wieder los. Der Ein/Aus-Schalter bietet zugleich eine Bremsfunktion, die das Bohrfutter augenblicklich stoppt, wenn Sie den Schalter loslassen.

Je nach Betätigungsdruck konnen Sie mit dem Ein-/Ausschalter auch die Drehzahl steuern: Je stärker der Druck,esto großer Drehzahl und

Drehmoment. Die Drehzahl wird durch den Druck auf den Schalter reguliert.

WARNING: Nicht über längerere Zeiträume bei niedriger

Geschwindigkeit betreiben, damit kann es zu großer Hitzeentwicklung im Geräteinneren kommt.

2. SCHALTERVERRIEGELUNG

Der Schalter kann in der OFF (AUS)-Position verriegelt werden. Dies vermindert die Gefahr des unbeabsichtigten Anlaufens des Bohrers. Stellen Sie den Laufrichtungswahlschalter in die Mittelposition, um die Schalterverriegelung zu aktivieren.

3. EINSTELLUNG DER DREHRICHTUNG (Siehe B)

Zum Bohren und Schrauben nutzen Sie den Vorwartslauf, dieser ist markiert als (Hebel ist zur linken Seite umgelegt). Nutzen Sie die Rücklauffunktion, markiert als (Hebel ist zur rechten Seite umgelegt) nur, um Schrauben herauszudrehen oder um eingeklemmte Bohrer hersauszuholen.

WARNING: Andern Sie die

Arbeitsrichtung niemals bei

laufendem Bohrer. Warten Sie, bis der Bohrer stehen!

4. ZWEISTUFIGE GANGSCHALTUNG (Siehe C)

Die Bohrmaschine hat eine 2-Gangschaltung für Bohren und Schrauben mit niedriger LO (1) oder hoher HI (2) Drehzahl. Ein Schieber an der Oberseite dient der Einstellung der Drehzahl auf LO oder HI. In der Geschwindigkeitsstufe LO arbeitet die Bohrmaschine mit niedriger Geschwindigkeit; Leistung und Drehmoment sind jedochHigher. In der Geschwindigkeitsstufe HI arbeitet die Bohrmaschine dagegen mit higherer Geschwindigkeit; Leistung und Drehmoment sind jedoch geringer.

I Gang

Niedrige Umdrehungszahl: Für Anziehen von Schrauben oder Arbeiten mit großen Bohrdurchmessern

II Gang

Hohe Umdrehungszahl: Für Arbeiten mit

kleinen Bohrdurchmessern

WARNING: Warten Sie immer, bis der Motor vollig stillteht, ehe Sie die Geschwindigkeit oder die Drehrichtigung ändern; andernfalls kann das Getriebe beschädigt werden.

5. BOHRFUTTEREINSTELLUNG (Siehe D)

Zum Öffnen des Bohrfutters drehen Sie den vorderen Teil des Bohrfutters. Setzen Sie das Bit zwischen die Bohrfutterbacken und drehen Sie den vorderen Teil des Bohrfutters wieder in Gegenrichtung. Achten Sie darauf, dass das Bit genau in der Mitte des Bohrfutters sitszt. Abschlussendziehen Sie das Bohrfutter fest an.Der Bohrer ist nun richtig im Bohrfutter eingespannt.

6. EINSTELLUNG DES DREHMOMENTS (Siehe E)

Die Schraubkraft Ihres Schlagbohrers) Das Drehmoment wird durch Verdrehen des Drehmomenteinstellrings eingestellt. Das Drehmoment wird großer, wenn Sie den Drehmomenteinstellring in Richtung großere Einstellwerte drehen. Das Drehmoment wird kleiner, wenn Sie den Drehmomenteinstellring in Richtung Kleinere Einstellwerte drehen. Nutzen Sie folgende Einstellungen:

1 - 4 zu	m Eindrehen kleiner Schrauben
5 - 9	zum Eindrehen von Schrauben in weiches Material
10 - 15	zum Eindrehen von Schrauben in weiches und hartes Material
	für schwere Schraubarheiten

7.AUTOMATISCHE

SPINDELARRETIERUNG (Siehe F)

Die automatische Spindelarretierung gestattet Ihnen, das Werkzeug wie einen normalen Schraubendreher zu verwenden. Sie konnen die Spindelarretierung verwenden, um eine Schraube besonderss festzuziehen, eine festsitzende Schraube zu lockern oder das Arbeitsen fortzusetzen, wenn der Akku nachlässt. Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, wird der Schraubkopf automatisch verriegelt und kann zum manuellen Schrauben verwendet werden.

8. ARBEITSlicht

Das Arbeitslicht leuchtet bereits bei geringem Druck auf den Ein-Aus-Schalter, das Gerät lauft aber noch nicht an. Wenn Sie den Ein-/ Ausschalter loslassen, Goes das Licht wieder aus.

LED-Beleuchtung fur bessere Sichte an dunklen Stellen. Die LED informiert Sie auch über den Energiestand des Akkus. Bei niedrigem Energiestand blinkt die LED.

9. BOHREN

Verwenden Sie beim Bohren in hartes Material einen Korner, um den gewünschten Bohrungspunkt zu markieren. Ein kleiner Kornerpunkt verhindert, dass der Bohrer beim Anbohren verläuft. Halten Sie das Werkzeug fest und setzen Sie die Bohrerspitze auf den Bohrpunkt. Starten Sie den Bohrer durch Betätigkeiten des Schalters. Bringen Sie ausreichend Kraft auf, damit die Bohrerspitze sich in das Material arbeitet. Versuchen Sie jedoch niemals, den Bohrer mit Gewalt oder durch freihtlichen Druck weiter in das Material zu treiben.

Für Arbeiten in Mauerwerk und Beton sollenn Sie immer Wolframkarbidbohrer verwenden. Für Arbeiten in Metall sollenn Sie ausschließlich HSS-Bohrer in einwandfreiem Zustand verwenden. Verwenden Sie beim Arbeiten mit kurzen Schrauberklingen immer einen magnetischen Bit-Halter (nicht inbegriffen). Geben Sie beim Eindrehen von Schrauben eine keine Menge Seifenwasser o. ä. auf das Gewinde, um das Eindrehen zu erreichtern.

10. ENTSORGUNG VON AKKUS

Der Umwelt zuliebe sollen Sie ausgediente Akkus vorschrifsmäßig entsorgen oder einem

Recycling zuführen. Der Akku enthalt Lithiumbatterie. Erkundigen Sie sich bei ihrer lokalen Abfallentsorgungsstelle über bestehende Recycling- und/oder Entsorgungsmöglichkeiten. Entleeren Sie den Akku in der Kreissäge und nehmen Sieihn dann Heraus. Kleben Sie die metallischen Anschlüsse des Akkus mit Industrieblebeband

ab, um zu verhindern, dass durch einen Kurzschluss des Akkus Energie freigesetzt wird. Versuchen Sie unter keinen Umständen, eine der Komponenten zu entfernen oder zu öffnen.

11. ÜberLASTUNGSSCHUTZ

Bei Überlastung hält der Motor an. Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie bis sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat bevor Sie wieder einschalten. Verringern Sie die Belastung des Gerätes.

12. TEMPERATURABHÄNGIGER ÜBERLASTSCHUTZ

Bei bestimmungsgemänen Gebrauch kann das Elektrowerkzeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder überschreitung der zulässigen Akku-Temperatur von 75^ schaltet die Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im optimalen Betriebstemperaturbereich ist.

13. TIEFENTLADUNGSSCHUTZ

Der Li-lonen-Akku ist durch die „Discharging Protection System“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr.

PROBLEMBEHEBUNG

1. DIE SCHLAGBOHRMASCHINE LÄSST SICH NICT EINSCHALTEN?

Der Drehrrichtungsschalter oben an der Schlagbohrmaschine ist verriegelt. Entsperren Sie den Schalter, indem die gewünschte Drehrrichtung einstellen. Starten Sie den Schlagbohrer, indem Sie den Schalter drucken.

2. DER BOHRER STOPPT, EHE DIE SCHRAUBE RICHTIG FESTGEZOGEN IST

Überprüfen Sie die Drehmorenteinstellung am Drehmorenteinstellring (zwischen dem Spannfutter und Gehäuse). Position 1 ist die Einstellung für das niedrigste Drehmoment (zum Schrauben eindrehen); Position 15 die für das höchste Drehmoment (zum Schrauben eindrehen). Position" " wird zum Bohren

verwendet. Stellen Sie das Drehmoment hoher ein, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

3. GRÜNDE FÜR UNTERSCHIEDLICH EINSATZZEITEN

Probleme beim Laden oder längerere Zeiten des Nichtgebrauchs konnen die Einsatzzeit des Akkus betrachtlich herabsetzen. Nach mehreren Lade- und Entladevorgangen wird der Akku seine volle Leistung wieder erreichen. Harte Einsatzbedingungen wie z. B. das Eindrehen großer Schrauben in hartes Holz verbrauchen mehr Energie als weniger schwere Arbeiten. Laden Sie den Akku nicht bei Temperatur unter 0^ bzw. über 45^ ; andernfalls wird die Leistung beeinträchtigt.

WARTUNG

Ihr Werkzeug bestehtigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie damit, dass bei staubigen Arbeiten die Luftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfern, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigten innerer Teile.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte)dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollenn nach

Möglichkeit zu einer Recyclungstelle gebracht werden. Ihr zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ohnen hierzu keinige Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklaren Hiermit, Dass Unser Produkt
Beschreibung
WORX Schnurloser Lithium-lonen-Bohrer/ Schraubendreher
Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4
WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9
(1-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant deschnurlosen Bohrsers)
Funktion Bohren

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Werte nach: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Zur Kompilierung der technischen Datei
ermächtigte Person,
Name: Russell Nicholson
Anschrift: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2013/12/17 Leo Yue POSITEC Qualitätsleiter

1. MANDRIN

2. EMBRAYAGE VARIABLE

3. ONTROLE DE L'ENGRENAGE

4. ROTATION AVANT ET INVERSE

5. POIGNÉE GRIP SOUPLE

6. VERROU DE PACK BATTERIE

7. PACK BATTERIE *

8. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT

9. ÉCLAIRAGE

Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668Koln

3. REDENEN VOOR VERSCHILLENDE ACCUDUUR

Wij, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

(Moc wkrecania napedu wiertarki)

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

A gyartó:
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Vyhlasujeme, ze tento vyrobok
Popis WORX Akumulatorovy (lithium-ionovy) vrtak/ut'ahovač
Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4
WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9
(1-oznacenie zariadenia, zastupca Aku vrtaciek)
Funkcia Vrtanie