DLite WX125.3 - Bormașină WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DLite WX125.3 WORX

Purtabi dispositiv de protecbia auzului cand presiunea sonora este peste 80dB(A)

INFORMATI DESPRE VIBRATII

Valorile totale de vibrație (vector sumă triaxial) determinat după EN 60745:
Găurire în metal	Valoarea de emisie a vibrației \(a_n=1.24m/s^2\)
	Incertitudinea K = 1.5m/s2
Găurire fără impact	Valoarea de emisie a vibrației \(a_n=0.72m/s^2\)
	Incertitudinea K = 1.5m/s2

AVERTISMENT: Valoarea de emisie a vibratiei in timpul folosirii efective a sculei electrice

poate diferi de valoarea declarata functie de modurile in care este folosita scula, ce depind de

exemploele urmatoare si de variatii ale modului deutilizare a sculei:

Modul in care scula este folosita si tipul de materiale tăiate sau sfredelite.

Scula este in stare bună de fonctionareși bine intreținută

Folosirea accesoriiului corect pentru sculăși păstrarea acesteia în condiții bune.

Strangerea corespunzatoare amanerelors da cae se folosesc accesorii anti-vibratie.

Scula este folosita conform indicateilor din fabrica 山 conform acestor instruetioni.

Această sculă poate cauza sindromul vibratie manhă-brat dacă nu este folosită in mod corespunzător.

AVERTISMENT: Pourra fi corecta, estimarea nivelului de expunere in condi tti concrete de folosire trebuie sa ia in considerare toate parrile ciclului de operare cum ar fi de cate ori scula prita si cat timp este pornita dar nu lucreaz. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul deere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Ajutla micsoarea riscului de expunere le vibrati.

Păstrați acest aparat în conformitate cu aceste instruțiuniși păstrați-l bine gresat (dacă e cazul) Dacă acest aparat este folosit în mod constant, atunci cumprați accesoriii anti-vibratie.

Evitati folosirea aparaturi la temperaturi mai joase de 10^

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratai de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORII

	WX125 WX1	25.1 WX125.3 WX125.4
Baterie (1.3Ah) 1 2 1 2
Tipicenscator 3hr 3hr 30min 30min
Capete duble 1 1 1 1
40 Accesorii / / /

	WX125.5 WX	125.6 WX125.7	WX125.9
Baterie (1.3Ah) 1 2 1 /
Tip incărcător 3hr 1hr 1hr
Capete duble	/ 1 1 1
40 Accesorii	1 / / /

Recomandam cumpararea accesorilor din acela'i magazin care v-a vandut scula. Utilizapi accessori de bunã calitate, inscripionate cu o marca binecunoscutã. Alegepi tipul in conformitate cu lucrarea pe care intenbionapi sã o realizapi. Consultabi ambalajul accesorilor pentru detalii supplimentare. Personalul vanzator va poate ajuta 'i oferi sfaturi.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU MAŞINA DE GÜRIT

1. Folosi temerul(ele) auxiliar(e), dacă este/sunt furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului poate duce la raniri.
2. Tiniţi unealta electrică de supraftele de prindere izolate atunci cand efectuati o operatiune in care accesorul de tăiere poate intra in contact cu fire ascunse. Accesorul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale masinii electriceși poate produce un soc electricasupra operatorului.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, deschideti sau rupeti elementele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuita un accumulator. Nu depositi acumulatoarele la intamplare intro- cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Cand bateria nu este in uz, tini-o la distanla de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hartiie, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depozitarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supunei accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spalați zona afectata cu apă din belşug și solicitatei asistentă medicală.

f) Consultați medicul imediat dacă ați inghiţit un element sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat si uscat.
h) Štergeti terminalele accumulatorului cu o capă curatași uscată dacă se murdaresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consultai intotdeauna aceste instrutiuni si utilizi技巧edura de incarcare corecta.
j) Nu incarcai accumulatorul atuncicand nu ilutilizati.
k) După perioade extinse de depositare, ar putea fi nécessara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține formanțe maxime.
I) Accumulatorul offre cele mai bune performante cmand este operat la temperatura normala a camerei (20^ ± 5^) .
m) Când depuneti la deşeuri accumulatorii, păstrați separat acumulatorii unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincarcai folosind doar incarcatorul specificat de POSITEC. Un incarcator potrivit pentru un tip de cartus de accumulatori poate provoca riscul incendieri dacă este folosit pentru un alt tip de cartus de accumulatori.
o) Nu utiliziati accumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi Utilizate cu acest echipament.
p) Nu lasa ti accumulatorul la indemana copiilor.
q) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Indeparta ti accumulatorul din echipament atunci cand nu il utilizati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzator.

SIMBOLURI

Pentru reducerea riscului de accidentare,utilizatorul trebuie să citeascămanualulde instrutiuni

Advertisement

Purtabi ochelari de protecpie

Purtabi disposizitiv de protecbia auzului

Purtapi masca de graf

Numai pentru uz in interior

Nu expunepi la ploaie sau apa

Nu ardepi

Nu eliminapi bateriile. Returnapi bateriile consumate la central local de colectare sau reciclare

Li

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

NOTA: Inainte de utilizesca sculei, citipi manualul de instruciuni cu atenpie.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Scula electrica este destinata insurubarii si desurubarii de suruburi cat si gauririi in lemn,metal,ceramica si material plastic.

INAINTE DE PUNEREA IN FUNCPIUNE A) INCARCADEA BATERIEI

incarcatorul de baterie livrat se potrive te bateriei cu ioni de litiu instalata in maina. Nuutilizabi alt incarcator.

Bateria cu ioni de litiu este protejata contra descarcarii profunde. Cand bateria este descarcata, maina este oprita printr-un circuit protejat: Suportul sculei nu se mai roteo. Intr-un mediu cald sau dupa utilizes intensiva, bateria poate deveni prea fierbinte pentru a permite incarcarea. Permitei racirea bateriei inainte de reincarcare.

Cand bateria este incarcata pentru prima data o i dupa depositarea prelungita, bateria se incarca numai la aproximativ 60% . Cu toate acestea, dupa cateva cicluri de incarcare/descarcare, bateria se va incara 100% .

B) PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA BATERIEI (ConsultaTi Fig. A)

Localizati incuietorile laterale ale bateriei si apasa el pentru eliberarea bateriei din scula. Scoatei bateria din scula. Dupa reincarcare, introduci bateria in portul bateriei. Este suficient sa impingeti si sa aplicati o usoara presiune.

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE 1. INTRERUPÁTORUL PORNIT/OPRIT (Consultapi Fig. B)

Apasabi pentru Pornire i eliberapi pentru oprirea ma inii de gaurit. Intrerupatorul pornit/ oprit este echipat cu o funcie de franare care opre te imediat mandrina cand eliberapi rapid intrerupatorul.

Este de asemenea un intrerupator cu turapie variabila care furnisheza turapii 己 un cuplu mai mare odata cu presiunea marita asupra declanatorului. Turapia este controlata de

apāsarea declan°atorului.

AVERTISMENT: Nu lucrabi perioade lungi la turapie mica, deoarece se produce caldurā interna excessiva.

2. BLOCAREA INTRERUPATORULUI

Declan^aatorul poate fi blocat in pozipia OPRIT. Aceasta reduce posibilitatea de pornire accidentalà cánd nu este in uz. Pourtu blocarea declan^aatorului, a^aezapi direcchia selectorului de rotapie in pozipia centrală.

3. REVERSIBLE (Consultabi Fig. B)

Pentru gaurire si insrubare,utilizati rotatia in sens direct,marcata " (maneta estedeplasata spre stanga).Utilizapi rotapia in sens invers,marcata " maneta este deplasataspre drepta), numai pentru indepãrtarea uruburilor sau eliberarea unui burghi blocat.

AVERTISMENT: Nu modificapi niciodatã sensul rotapiei cand

mandrina este in rotapie, a⁰teptapi până cánd se opre⁰te!

4. SISTEMUL DE ANGRENAJ CU DouA VITEZE (Consultabi Fig.C)

Maşina de găurit are unSYSTEM de angrenaj cu două viteze pentru găurire sau actionare la turaitie MICA (marcajul este 1) Sau MARE (marcajul este 2). Un intrerupator culisant este localizat pe partea superioara a masinii de găurit pentru selectare turaitie MICA sau MARE. Când Utilzișmașina de găurit in intervalul de turaitie MICA, turata se va micșorași mașina de găurit va avea mai multă putereși un cuplu mai mare. Cândutilizușmaina de găurit in intervalul de turabie MARE, turapia se va mari 0i maina de găurit va avea mai pupina putere 0i un cuplu mai mic.

Treapta I-a:

Domeniu de turaţii scažute; pentru inşurubare sau pentru executarea găurilor de diameter mari.

Treapta a II-a:

Domeniu de turatii inalte; pentru executarea de găuri cu diametre mici.

AVERTISMENT: Pentru prevenirea deteriorarii angrenajului,

permitei intotdeauna oprirea completă a mandrinei inainte de schimbarea direcpiiei de rotapie sau a systemului de angrenaj cu două viteze.

5. REGLAREA MANDRINEI (Consultabi Fig. D)

Pentru deschiderea falcior mandrinei, rotipi secpiunea din fapa a mandrinei. Introducepbi burghiul intre falcile mandrinei 己 rotipi secpiunea din fapa in direcpi opusa. Asigurabi-vacurghiul este in centrul falcior mandrinei. In sfarit, rotipi ferm secpiunea din fapa a mandrinei in direcpii opuse. Burghiul este acum fixat in mandrina.

6. REGLAREA CUPLULUI aI CONTROLUL DE GÄURIRE SAU DE PERCUPIE

(Consultabi Fig. E)

(Forba de in'urubare a elementului de actionare a ma'inii de gaurit)

Cuplul este reglat prin rotirea cuplajului variabil. Cuplul este mai mare cand cuplajul variabil este setat la o setare mai mare.Cuplul este mai mic cand cuplajul variabil este setat la o setare mai micã

Cand gauripi lemn, metal, plastic i in urubare, alegepi pozipia ma ina de gaurit.

Efectuapi setarile dupa cum urmeaza:

1 - 4	pentru în°urubare °uruburi mici
5 - 9	pentru în°urubare în material u°or
10 - 15	pentru în°urubare în material u°or °i dur
	pentru gãurirea cu sarcinã mare

7. BLOCAREA AUTOMATA A ARBORELUI (Consultabi Fig. F)

Blocarea automata a arborelui va permite sa utilizes scula ca o ma ina de in urubat obinuita. Putepi sa mai rotibi supplementar pentru strangerea ferma a unui urub, slabirea unui urub foarte strans sa continually lucrul cand bateria este descarcata. Pentru in urubarea manuala, mandrina este blocata automat cand scula este opritia.

8. ILUMINAREA LED

Illumarea LED va permite o vizualizare clara in circumstanpe slab iluminate. Pentru pornirea iluminarii, apasabi doar intrerupatorul pornit/ oprit. Cand eliberapi intrerupatorul pornit/oprit, iluminarea se opre'te.

9. gAURIREa

Cand gauribi intr-o suprafaba netedā tare,
utilazi un punctator pentru marcarea localizarii
gaurii dorite. Aceasta previne alunecarea
burghiului la inceperea gaurii. Pinepi scula
ferm o a'ezabi varful burghiului la punctul de
gaurit. Apasapi declanatorul pentru pornerea
sculei. Impingebi burghiul in piesa de prelucrat,
aplicandi presiune suficienta pentru ca burghiul
sã continue sã taie. Nu forpaibi o nu aplicapi o
presiune laterala pentru prelungirea unei gauri.

! Burghiele din aliasj de tungsten trebuie folosite intotdeauna pentru beton si zidarie. Cand gauriti metal, utilizesi numai burghie HSS in stare bună. Utilizati intotdeauna un suport de burghiun magnetic (nu este inclus) cand utilizesi capete de surubelniţă scurte. Cand in'urubapi, aplicapi o cantitate mică de sâpun lichid sau un produs similar pe fileturile 'uruburilor, pentru u'urarea insepiei.

10. ELIMINAREA UNEI BATERII CONSUMATE

Pentru păstrarea resurselor naturale, va rugam reciclatei tau eliminați bateria in mod adecvat. Bateria contine nickel-cadmiu tau nickel-metal hibrid. Consultați autoritateile locale din domeniul deșeurilor pentru informatați privind optiunile de reciclareși/sau eliminare disponibile. Descărcatați bateria prin utilizarea ferăstrăului, apoi scoateți bateria din carcasa ferăstrăuluiși acoperiti conexiunile bateriei cu bandă adezivă destină pentru sarcină mare pentru prevenirea scurtcircuităși descărcări energetice. Nu incercapi să deschideți tau și scoateți niciun component.

11. PROTECPIA DE SUPRAÍNCÁRCAIRE

Cand estesupraincarcat, motorul se opre. Eliberapi imediat sarcina ma inii i permitepi racirea temp de aprox. 30 secunde la cea mai mare turapie farara sarcina.

12. ROLUL TEMPERATUREI IN PROTECTIA IN CAZUL SUPRAINCÁRCÁRII

Atunci cánd este'utilizata correct, scula electrica nu se poate supraincarca. In cazul in care incarcatura este prea mare Sau temperature maxima a bateriei

depășește limita de 75^ , sistemul electric de control oprește mașina electrică până în momentul în care temperature se încadrează din nou în limitele admise.

13. PROTECTIA IMPOTRIVA DESCÁRCÁRII COMPLETE

Bateria Li-lon dispune de un system impotrivada descarcarii complete cu ajutorul Sistemul de protecié impotrivada descarcarii. Cand bateria estedescarcata,masina se opreoste completdatorita unui circuit de proteciie.

SFATURI DE LUCRU PENTRU SCULA DVS

1. DE CE NU PORNEaTE MAaINA DE Gaurit CAND APASAPI INTRERUPATORUL?

Intrerupatiorul de sens direct ^ invers, situat pe partea superioar a declanatorului, este pzipionat in funcia blocare. Deblocapi intrerupatiorul de sens direct ^ invers, aezandu-l in pozipia de rotapie necessara. Apasapi declanatorul ^ maina de gauritincepe sa se roteasca.

2. MAaINA DE Gaurit SE OPREaTE INAInTE CA aURUBUL S A FIE STRANS COMPLET. DE CE?

Verificapi pozibia cuplului pe inelul de reglare a cuplului, pe care il gasipi intre mandrinã°i corporul ma'inii. Pozipia 1 este cuplul minim (forpa de in'urubare), iar pozibia 15 este cuplul maxim (forpa de in'urubare). Pozipia "estepentru gaurire. Reglapi inelul de reglare a cuplului la o pozipie superioara pentru un rezultat optim.

3. MOTIVE PENTRU DURATE DE FUNCIONARE DIFERITE A BATERIEI

Probleme in timp incarcari, neutilizarea bateriei un timp indelungat reduc durata de funcponare a bateriei. Acest lucru se poate corecta dupa cateva operapii de incarcare / descarcare, incarcand oI lucrand cu maina de gaurit. Condibiile grele de lucru, cum sunt uruburile mari in lemnul de esenpa tare vor consuma bateria mai repede decat condibiile de lucru mai u'oare. Nu reincarcapi bateria sub 0^ i peste 45^ , deoarece va fi afectata performanpa.

INTREPINEREA

Scoatepi bateria din sculã inainte de efectuarea oricarei reglã, lucrã de servisare sau intrepinere.

Scula electrica nu necessities gresare sau intrepinere suplimentara. Nu exista把这些 care pot fi depanate de utiliser in scula electrica. Nu realizabi niciodata apa sai agenbi de curapare chimici pentru curaparea sculei electrice. a tergebi cu o carpa uscata. Depozitabi intotdeauna scula electrica intr-un loc uscat. Menpinebi fantele de ventilapie a motorului curate. Menpinebi alla controalele de lucru ferite de graf. Ocazional, putebi vedea scantei prin fantele de ventilapie. Acest lucru este normal 己 nu deteriorioreaza scula electrica.

PROTECPIA MEDIULUI

Deeurile de produse electricu nu trebuie eliminate impreunacu deeurile menajere. Va rugam reciclapi acolo unde exista

instalapii. Consultabi autoritabile locale sauvanzatorul in prininha reciclarii.

DECLARAPIE CONFORMITATE

Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668Kln

Declaram ca produsul, Descriere Maşina de gaurit/insurubat cu litiu-ion WORX

Respectă următoarele Directive, 2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU

Stardardele sunt conforme cu

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Persoana autorizata sã compileze fişierul tehnic, Denumire Russell Nicholson Adresã Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/12/17

Leo Yue