WX367.9 - Bohrmaschine WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX367.9 WORX

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

1. BOHRFUTTER
2. EINSTELLRING FÜR RUTSCHKUPPLUNG
3. GETRIEBESTEUERUNG
4. RECHTS- LINKSLAUF UND SPERRE
5. SOFTHANDGRIFF
6. AKKU*
7. GÜRTELCLIP
8. AKKUVERRIEGELUNG
9. ARBEITSlicht
10. EIN-AUS-SCHALTER MIT DREHZAHLSTEUERUNG
11. BIT-CLIP

12. AKKU-FULLSTANDSANZEIGE*

13. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Type WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9 (174 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant des Akku-Bohrschrauber)

WX367 WX367.9 (3- Bezeichnung der Maschine, Repräsentant des Akku-Schlagbohrer)

		WX174 WX174.1 WX174.2	WX174.9 WX367 WX367.9
Akku Gleich-Spannung 20V		Max**==
Leerlaufdrehzahl 0-430/0-16		00/min
Nennschlagzahl / 0-6400/0-2		4000bpm
Drehmomentstufen 15+1 18		+1+1
Max. Drehmoment 50N.m
Bohrfutter Spannweite 13mm
Maximaler Bohrdurchmesser in	Stahl	13mm
	Holz	35mm
	Mauerwerk	/		16mm
	Stein	/		13mm
Gewicht		1.29kg	0.92kg	1.34kg 0.98kg

*Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Nennspannung ist 18 Volt.

INFORMATIONENÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L	pA: 72dB(A)
Gewichtete Schallleistung L	wA: 83dB(A)
KPA& KWA	3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz	80dB(A)

INFORMATIONENÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Bohren in Metall	Vibrationsemissionswert ah = 8.43m/s2
	Unsicherheit K = 1.5m/s2

Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden.

WARNING: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das

Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschritten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt.

Verwendung des wichtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Scharfe und seines gute Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird theses Werkzeug nicht anemessen gehandelt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNING: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnittte während tatsächcher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die

Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie diesen Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung theses Werkzeugs sollenn Sie in Antivibrationszubehör investierten.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10^ oder darunter.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu vertieren.

ACCESSIONS

	WX174	WX174.1	WX174.2	WX174.9	WX367	WX367.9
Ladegerät 1 1 1 / 1 /
Akkupack 2 2 1 / 2 /
Doppelbits 1 1 / 1 1 1
Haken/Clip	1 1 1	1 1	1
Bit-Clip	1 1 1	1 1	1
158 zubehörteile	/	/	1	/	/	/

Wir empfehlen Ihnen, sümttliche Zubehörteile beim selbst Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät SieGREne.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU-BOHRMASCHINEN

1. Tragen Sie Gehorschutz bei der Benutzung von Schlagbohrmaschinen. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.
2. Benutzen Sie die mit dem Elektrowerkzeug mitgelieferten Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug kann zu Verletzungen führen.
3. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffen, wenn die Gefahr besteht, dass Sie beim Arbeiten in Wänden, Decken usw. verborgene Leitungen oder das Netzkabel berühren konnten. Metallteile am Werkzeug, die mit stromfuhrenden Drahten in Berührung kommt, werden selbst stromfuhrend und konnen der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken.
b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander

kurzschreiben oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden konnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist diese von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Buroklammern, Munzen, Nageln, Schrauber oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemen berühren konnten. Das Kurzschreiben der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursichen.

c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.
d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen.
e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommt. Sollte dies davon geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spulen und einen Arzt aufsuchen.
f) Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden.
g) Akkupack sauber und trocken halten.
h) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
i) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer diesen Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführren.
j) Akkupack bei Nichtverwendung nicht

längere Zeit aufladen setzen.

k) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.
I) Alkupacks Funktionieren bei normaler Zimmertemperatur (20^ ± 5^) am besten.
m) Beim Entsorgen von Akkupacks sollenn Akkupacks mit verschiedene elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden.
n) Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgageignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen.
o) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
p) Akkupacks von Kindern fernhalten.
q) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
r) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerätnehmen.
s) Ordnungsgemäß entsorgen.

SYMBOL

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Bedienungsanleitung durchlesen

Warnung

Tragen Sie einen Gehörschutz

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie eine Staubmaske

Tragen Sie Schutzhandschuhe
Vor Regen und Feuchigkeit schützen
Nicht durch Verbrennen entsorgen
Li-Ion Li-Ion	Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle
	Bohren
	Schrauben
	Schlagbohren
	Holz
	Metall
	Backstein
	Hohe Drehzahl
	Niedrige Drehzahl

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH(FÜR WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9)

Das Gerät ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoff.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH(FÜR WX367 WX367.9)

Das Gerät ist bestimmt zum Schlagbohren in Ziegel, Beton und Gestein, sowie zum Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff.

MONTAGE UND BEDIENUNG

AKTION ABBILDUNG
VOR INBETRIEBNAHME
Ladezustand des Akkus prüfen Siehe Bild A1
Entnahmen des Akkupacks Siehe Bild A2
Aufladen des Akkus Siehe Bild A3
Einsetzen des Akkupacks Siehe Bild A4
MONTAGE

BOHRFUTTEREINSTELLUNG

WARNING: Verriegeln Sie stets den Auslöseschalter und trennen Sie das Werkzeug von der Stromversorgung, wenn Sie Zubehör wechseln. Stellen Sie immer sicher, dass der Bit festvor Sie das Werkzeug in Betrieb besteht. Schäden am Bohrfutter oder einloser Bit konnen zuNZuzungen führen.

Entfernen von Bits Siehe Bild B1
Einsetzen von Bits Siehe Bild B2
Montieren des Gurtelclips und Bit-Clips Siehe Bild C1,C2,C3,C4
BETRIEB
VORWÄRTS-/RÜCKWÄRTS-ROTATIONSSTEUERUNG WARNING: Ändern Sie die Arbeitsrichtung niemals bei laufendem Bohrer. Warten Sie, bis der Bohrer stehen!	Siehe Bild D1,D2,D3
ZWEISTUFIGE GANGSCHALTUNG	Siehe Bild E
DREHMOMENTEINSTELLUNG UND UMSCHALTEN FÜR BOHREN, SCHRAUBEN ODER SCHLAGBOHREN	Siehe Bild F

BEDIENEN DES EIN-/AUS-SCHALTERS

WARNING: Nicht über länger Zeiträume bei niedriger Geschwindigkeit betreiben, damit kann es zu großer

Hitzeentwicklung im Geräteinneren kommt.

Siehe Bild G

LED-KONTROLLLEUCHTE

Vor dem Betrieb wird das LED-Licht aktiviert, wenn der Ein-/Ausschalter leicht gedrückt wird; es erlöscht 20 Sekunden nach Loslassen des Ein-/Ausschalters automatisch.

Das Werkzeug und der Akku sind mit einem Schutzsystem ausgestellt. Wenn die LED-Anzeige schnell blinkt und dann erlischt, schaltet das Werkzeug die Stromversorgung zum Werkzeug automatisch ab, um die Batteriedauer zu verlangern. Das Werkzeug wird beim Betrieb automatisch stoppen, wenn das Werkzeug und/oder der Akku wie folgt beansprucht werden:

• Überlastet: Das Werkzeug wird so betrieben, dass es ungewöhnlich viel Strom verbraucht.
  Lassen Sie in thisem Fall den Auslöseschalter los, der zum Überlasten des Werkzeugs geführt hat.
  Anschließlich konnen Sie den Auslöseschalter drucken, um erneut zu starten.
• Überhitzt: Wenn das Werkzeug unter dem zuvor genannten Zustand nicht startet, sind das Werkzeug und der Akku überhitzt. Lassen Sie in thisem Fall das Werkzeug und den Akku abkühlen, bevor Sie den Ausloserschalter erneut drucken.
• Niedrige Batteriespannung: Die verbleibende Batteriespannung ist zu niedrig und das Werkzeug Funktioniert nicht. In thisem Fall mussen Sie den Akku entnahmen und aufladen.

WARNING: Zum Einschalten der Lampe Ein-/Ausschalter drücken und sicherstellen, dass sich Vorlauf/Rücklauf-Drehregler in rechter/linker Position befindet.

PROBLEMBEHEBUNG

1. DIE SCHLAGBOHRMASCHINE LÄSST SICH NICT EINSCHALTEN?

Der Drehrrichtungsschalter oben an der Schlagbohrmaschine ist verriegelt. Entsperren Sie den Schalter, indem die gewünschte Drehrichtung einstellen. Starten Sie den Schlagbohrer, indem Sie den Schalter drücken (Siehe Bild B).

2. DER BOHRER STOPPT, EHE DIE SCHRAUBE RICHTIG FESTGEZOGEN IST

Überprüfen Sie die Drehmorenteinstellung am Drehmorenteinstellring (zwischen dem Spannfutter und Gehäuse). Position 1 ist die Einstellung für das niedrigste Drehmoment (zum Schrauben eindreten); Position 15 (WX174)/Position 18 (WX367) die für das höchste Drehmoment (zum Schrauben eindreten). Position wird zum Bohren verwendet. Position wird zum Schlagbohren verwendet. Stellen Sie das Drehmoment hoher ein, um ein optimales Ergebnis zu erzielen (Siehe Bild E).

3. DER AKLU LÄSST SICH NICT IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN

Der Akku kann nur in einer Richtung in das Ladegerät eingesetzt werden. Drehen Sie den Akku, bis er in die Aussparung im Ladegerät hineinpasst; die rote LED leuchtet auf, wenn der Akku lakt).

4. GRÜNDE FÜR UNTERSCHIEDLICH EINSATZZEITEN

Probleme beim Laden oder längerere Zeiten des Nichtgebrauchs konnen die Einsatzzeit des Akkus betrachtlich herabsetzen. Nach mehreren Lade- und Entladevorgangen wird der Akku seine volle Leistung wieder erreichen. Harte Einsatzbedingungen wie z. B. das Eindrehen großer Schrauben in hartes Holz verbrauchen mehr Energie als weniger schwere Arbeiten. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 0^ bzw. über 45^ ; andernfalls wird die Leistung beeinträchtigt.

WARTUNG

Entfernen Sie den Akku aus der Maschine, ehe Sie irgendwelche Einstell-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Ihr Werkzeug bestehtigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung.

Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber.

Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dazu, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte)dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt

werden, sondern sollenn nach

Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihr zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ohnen hierzu keinse Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄ-RUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Erklären hiermit, dass unser Produkt,

Beschreibung Akku-Schlagbohrer

Typ WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9

(174 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant des Akku-Bohrschrauber) WX367 WX367.9 (3-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant des Akku-Schlagbohrer)

Funktion Bohren/Festziehen und Lösenvon Schrauben, Muttern

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Werte nach:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person

Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und

Zertifizierung

1. MANDRIN

2. BAGUE D'AJUSTEMENT DU COUPLE

3. CONTROL DE L'ENGRENAGE

4. CONTRÔLÉ DE ROTATION AVANT, ARRÈRE ET DE VERROUILLAGE

5. POIGNÉE GRIP SOUPLE

6. PACK BATTERIE*

7. SUPPORT CEINTURE

8. VERROU DE PACK BATTERIE

9. ÉCLAIRAGE

10. COMMUTATEUR MARCHÉ/ARRÊT AVEC CONTRÔLÉ A VITESSE VARIABLE

11. BIT CLIP

12. INDICATEUR DE RECHARGEMENT*

Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

4. REDENEN VOOR VERSCHILLENDE ACCUDUUR

Wij, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Declaramca produsul,

Descriere: Maşina de găurit alimentata cu acumulator

Tip: WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

My, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Vyhlasujeme, ze tento vyrobok
Popis: Vrtačka napájaná bateriou
Typ: WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9 (174 - označenie stroja, zastupca Vrtačka napájaná bateriou)
WX367 WX367.9 (3-označenie zariadenia, zastupca Vrtačie kladivo)
Funkcia: Vrtajie/ Ut'ahovanie a uvol'novanie skrutiek, matic

Typ WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9 (174 - beteckning für maskin, representant für sladdlös borrmaskin)

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Deklarerar attenna Produkt, Beskrivning Batteridriven borr Typ WX174 WX174.1 WX174.2 WX174.9 (174 - beteckning for maskin, representant for sladdlos borrmaskin) WX367 WX367.9 (3- beteckning for maskin, representant for hammarborr) Funktion Borning

Uppfyller foljande direktiv, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Standarder overensstammer med

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Mi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Izjavljamo, da je izdelek,
Opis izdelka Akumulatorski vrtalnik
Vrsta izdelka WX174 WX174.1 WX174.2
WX174.9 (174 -zasnova naprave, predstavnik brežičnih vrtalnikov/vijačnikov)
WX367 WX367.9 (3-zasnova naprave, predstavnik udarnih vrtalnikov)
Namen uporabe Vrtanje

Skladen z naslednjimi direktivami, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU