WX424.3 - Säge WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX424.3 WORX

4. SKALA FÜR SCHNITTTIEFE

5. SCHUTZHAUBEN-LÖSEHEBEL

6. ÜBERSTEHENDER HEBEBÜGEL

7. STAUBSAUGER-ANSCHLUSS (Siehe Abb. Q)

10. SCHNITTLÄNGEN-ANZEIGESKALA

11. SÄGEBLATT-SPANNSCHEIBE

12. ACHSENKLEMMSCHRAUBE

13. BEFESTIGUNGSSEINSCHÜBE FÜR PARALLELFÜHRUNG

15. LASERFÜHRUNG UND LED-ARBEITSLICHT

19. ANTI-KRATZER-BASISABDECKUNGEN (Siehe Abb. R)

20. KLEMMSCHRAUBE FÜR PARALLELANSCHLAG (Siehe Abb. N1)

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang. Mini-Multifunktionssäge DMini-Multifunktionssäge D

TECHNISCHE DATEN Beschreibung WORX Mini-Multifunktionssäge Typ WX424 WX424.1 WX424.2 WX424.3 (4-Ezeichnung der Maschine, Repräsentant der Säge) Nennspannung 230-240V~50Hz Nennaufnahme 310W Nenndrehzahl 2800/min Blattdurchmesser 76x10mm Schnitttiefe 22mm Schutzklasse /II Gewicht 1.5kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L

82dB(A) Gewichtete Schallleistung L

3.0dB(A) Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745 Typischer gewichteter Vibrationswert Vibrationsemissionswert a

Unsicherheit K = 1.5m/s² WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden. Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands. Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird. Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird. Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm- Vibrationssyndrom erzeugenMini-Multifunktionssäge D

wARNUNG: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE wx424 wx424.1 wx424.2 wx424.3 Staubsaugeradapter 1 1 1 Anti-kratzer-basisabdeckungen 1 1 1 Parallelanschlag 1 1 1 Schraubenschlüssel 2 2 2 Sägeblatt 24T TCT holzsägeblatt 1 2 1 44 HSS für normales blatt 1 1 / 50# Diamantplatte 1 1 / Wir empfehlen Ihnen, Sägeblätter beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Sägeblätter von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Sägeblätter.Mini-Multifunktionssäge D

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Mini-Multifunktionssäge

1. Tragen Sie grundsätzlich eine Staubmaske,

einen Gehörschutz und eine Schutzbrille.

2. Verwenden Sie ausschließlich die in den

Spezifikationen genannten Sägeblätter.

3. Tragen Sie grundsätzlich Handschuhe,

wenn Sie mit Sägeblättern und groben Materialien umgehen. Sägeblätter sollten - wenn möglich - in einem speziellen Halter transportiert werden.

4. Ziehen Sie das Kabel komplett aus; damit

beugen Sie möglicher Überhitzung vor.

5. Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich

ist, müssen Sie darauf achten, dass es für die erforderliche Amperezahl Ihres Werkzeugs zugelassen ist und sich in einwandfreiem Zustand befindet.

6. Überzeugen Sie sich davon, dass die

Versorgungsspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

7. Ihre mini-Multifunktionssäge ist ein

Handwerkzeug. Spannen Sie sie nicht ein.

8. Vergewissern Sie sich vor dem Schneiden,

dass der Schnittbereich frei von Nägeln, Schrauben und

9. Schneiden Sie keine kleinen Werkstücke mit

einer mini-Multifunktionssäge. Benutzen Sie möglichst eine Stichsäge.

10. Führen Sie ausschließlich Schnitte mit

nach unten gerichtetem Sägeblatt aus; das Sägeblatt sollte niemals nach oben oder zu den Seiten zeigen.

11. Verwenden Sie keine Sägeblätter, die nicht

mindestens für die Leerlaufgeschwindigkeit Ihres Werkzeugs geeignet sind.

12. Entfernen Sie niemals den

Berührungsschutz (Pendelhaube). Benutzen Sie die Säge niemals, wenn der Berührungsschutz nicht richtig funktionieren sollte. Fixieren Sie den Berührungsschutz niemals in der offenen Position. Der Berührungsschutz muss sich frei bewegen können.

13. Untersuchen Sie Wände, Böden und

Decken vor der Arbeit auf verborgene Kabel und Rohre.

14. Nach längerem Einsatz können äußere

Metall-und Zubehörteile heiß werden.

15. Schneiden Sie keine asbesthaltigen

16. Benutzen Sie die mini-Multifunktionssäge

nicht zum Schneiden von Baumästen oder -stümpfen.

17. Benutzen Sie keinerlei Schleifscheiben.

SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ALLE

1. Kommen Sie mit Ihren Händen

nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse. Wenn beide Hände die Kreissäge halten, kann das Sägeblatt diese nicht verletzen.

2. Greifen Sie nicht unter das Werkstück.

Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen.

3. Passen Sie die Schnittiefe an die

Dicke des Werkstückes an. Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein.

4. Halten Sie das zu sägende Werkstück

niemals mit der Hand oder über dem Bein fest. Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Unterlage. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.

5. Halten Sie das Gerät nur an den

isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Gerätekabel treffen könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die metallenen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.

6. Verwenden Sie beim Längsschneiden

immer einen Anschlag oder eineMini-Multifunktionssäge D

gerade Kantenführung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das Sägeblatt klemmt.

7. Verwenden Sie immer Sägeblätter

in der richtigen Grösse und mit passender Aufnahmebohrung (z.B. sternförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

8. Verwenden Sie niemals

beschädigte oder falsche Sägeblatt- Unterlegscheiben (Flansche) oder–schrauben. Die Sägeblatt- Unterlegscheiben und–schrauben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit.

URSACHEN UND VERMEIDUNG EINES

RÜCKSCHLAGES: - Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden, klemmenden oder falsch ausgerichteten Sägeblattes, die dazu führt, daß eine unkontrollierte Säge abhebt und sich aus dem Werkstück heraus in Richtung der Bedienperson bewegt; - Wenn sich das Sägeblatt in dem sich schließenden Sägespalt verhakt oder verklemmt, blockiert es, und die Motorkraft schlägt das Gerät in Richtung der Bedienperson zurück; - Wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet, können sich die Zähne der hinteren Sägeblattkante in der Oberfläche des Werkstücks verhaken, wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt herausbewegt und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt.

EIN RÜCKSCHLAG IST DIE

FOLGE EINES FALSCHEN ODER

FEHLERHAFTEN GEBRAUCHS DER

1. Halten Sie die Säge mit beiden

Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann die Kreissäge rückwärts springen, jedoch kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen, wenn geeignete Maßnahmen getroffen wurden.

2. Falls das Sägeblatt klemmt oder das

Sägen aus einem anderen Grund unterbrochen wird, lassen Sie den Ein-Aus-Schalter los und halten Sie die Säge im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt vollständig still steht. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt oder sich ein Rückschlag ereignen könnte. Finden Sie die Ursache für das Klemmen des Sägeblattes und beseitigen Sie diese durch geeignete Maßnahmen.

3. Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück

steckt, wieder starten wollen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück herausbewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.

4. Stützen Sie grosse Platten ab, um

das Risiko durch ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern. Grosse Platten können sich durch ihr Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Seiten, sowohl in der Nähe des Sägespaltes als auch am Rand, abgestützt werden.

5. Verwenden Sie keine stumpfen oder

beschädigten Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag.

6. Ziehen Sie vor dem Sägen

die Schnittiefen- und Schnittwinkeleinstellungen fest. Wenn sich während des Sägens die Einstellungen verändern, kann sich das SägeblattMini-Multifunktionssäge D

verklemmen und ein Rückschlag auftreten.

7. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn

Sie einen “Tauchschnitt” in einen verborgenen Bereich, z. B. in einer bestehenden Wand, ausführen. Das eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene Objekte blockieren und einen Rückschlag verursachen.

UNTERE-(PENDEL)-SCHUTZHAUBE

1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung,

ob die untere Schutzhaube einwandfrei schließt. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die untere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest. Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen, kann die untere Schutzhaube verbogen werden. Öffnen Sie die Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und stellen Sie sicher, dass sie sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und –tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt.

2. Überprüfen Sie die Funktion der Feder

für die untere Schutzhaube. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch warten, wenn die untere Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten. Beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen oder Ablagerung von Spänen lassen die untere Schutzhaube verzögert arbeiten, ggf mit Pinsel oder Druckluft reinigen.

3. Versichern, dass die Führungsplatte

der Säge nicht verlagert wird während der Durchführung der “stürzen schneiden “, wenn die Klinge Fase Einstellung wird nicht bei 90°. Blade seitliche Verschiebung verursachen wird verbindlich und wahrscheinlich abschalten.

4. Legen Sie die Säge nicht auf der

Werkbank oder auf dem Boden ab, ohne dass die untere Schutzhaube das Sägeblatt bedeckt. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sägt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit der Säge. SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Diese Laser stellen unter normalen Umständen keine optische Gefahr da. Trotzdem kann ein direktes Schauen in den Strahl zu temporärem Erblinden führen. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Eine Gefahr besteht, wenn Sie absichtlich direkt in den Laser schauen. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Diese lauten wie folgt:

1. Der Laser muss entsprechend

den Anweisungen des Herstellers verwendet und gewartet werden.

2. Laserstrahl niemals auf Personen oder

Gegenstände außer dem Werkstück richten.

3. Laserstrahl niemals absichtlich auf

eine andere Person richten. Der Laserstrahl nicht länger als 0,25 Sekunden auf die Augen anderer Personen gerichtet sein.

4. Stellen Sie sicher, dass der Laser

stets auf ein stabiles Werkstück ohne reflektierende Oberfläche gerichtet ist. Z.B. Holz oder raue Oberflächen. Helle und reflektierende Oberflächen wie Stahl sind nicht für die Verwendung mit dem Laser geeignet. Dabei kann der Strahl auf den Benutzer reflektiert werden.

Lasergerät nicht gegen einen andern Typ austauschen. Reparaturen müssen durch den Hersteller oder dessen autorisierten Vertreter vorgenommen werden.

6. Vorsicht: Verwendung der Kontrollen

oder Justierungen, die in dieser Anleitung nicht beschrieben sind, können zu schädlicher Strahlung führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR IHREN

LASER Das Lasergerät dieses Werkzeugs ist ein Gerät der Klasse 2, mit einer maximalen Strahlung von 1mW und einer Wellenlänge von 650nm. h.

KLASSE 2 LASERSTRAHLUNG, NICHT IN

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH: Das Gerät ist für gerade Längs- und Querschnitte in Holz, Aluminium, PVC-Rohr, Fliesen, usw. bei fester Auflage auf dem Werkstück ausgelegt.

1. WERKZEUGWECHSEL (Siehe Abb. A)

WARNUNG: Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe. Bei Berührung des Sägeblattes besteht Verletzungsgefahr. WARNUNG: Dieses Gerät ist nach der Benutzung extrem heiß. lassen sie unbedingt die Säge, die Klemmschraube für das Sägeblatt und die Sägeblattachse abkühlen, bevor Sie die Sägeblätter auswechseln. a. Ziehen Sie die Säge aus dem Netzstecker. WARNUNG: Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. b. Lockern Sie die Klemmschraube der Sägeblattachse mit den beiden beigelegten Sechskantschlüsseln. Positionieren Sie einen Schlüssel in die Klemmschraube der Sägeblattachse und den anderen Schlüssel in die Rückseite der Achsen-Baugruppe. (Siehe Abb. A) c. Drehen Sie den Schlüssel in der Klemmschraube im uhrzeigersinn, während Sie den anderen Schlüssel fest halten. d. Entfernen Sie die Schraube und die äußere Unterlegscheibe „D“. (Siehe Abb. B) e. Stellen Sie die Schnitttiefenskala auf die maximale Tiefe von 22mm. Entriegeln Sie den Sägeblatt-Entriegelungshebel und heben Sie die Basis mit dem überstehenden Hebebügel, um das Sägeblatt unter der Basis freizulegen. f. Greifen Sie das Sägeblatt mit Ihrer behandschuhten Hand und entfernen oder installieren Sie das Sägeblatt durch den Sägeblatteinschub. g. Setzen Sie das neue Sägeblatt durch den Sägeblatteinschub in die Basis und auf den Achsenschaft . SYMBOLE Lesen Sie unbedingt die Anleitung, damit es nicht zu Verletzungen kommt Achtung–Bedienungsanleitung lesen! Schutzisolation Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug, tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie Gehörschutz, Wenn Sie die Elektrowerkzeug benutzen. Tragen Sie eine Elektrowerkzeug Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Laserstrahlung Nicht in den Strahl sehenMini-Multifunktionssäge D

HINWEIS: Die Zähne des Sägeblatts sollten an der Vorderseite der Säge nach oben zeigen, wie nachfolgend gezeigt: (Siehe Abb. B). HINWEIS: Der Warntext und der Sägeblatt-Rotationspfeil, welche auf der Klinge zu sehen sind, sollten nach außen zum Bediener hinzeigen, so dass sie sichtbar sind (Siehe Abb. C). h. Ersetzen Sie die Unterlegscheibe „D“.

i. Ersetzen Sie die Achsenschraube und

drehen Sie sie entgegen dem uhrzeigersinn fest. j. Machen Sie die Achsenklemmschraube mit den beiden Sechskantschlüsseln gründlich fest. k. Legen Sie die zwei Sechskantschlüssel in den Behälter zurück. HINWEIS: Benutzen Sie Niemals eine Klinge, die eine so große Stärke hat, dass die Unterlegscheibe „D“ nicht mit der flachen Seite der Achse in Kontakt kommen kann.

2. SCHNITTTIEFENEINSTELLUNG

(Siehe Abb. D) HINWEIS: Benutzen Sie Immer die korrekte Tiefeneinstellung für das Sägeblatt. Die korrekte Tiefeneinstellung für das Sägeblatt für alle Schnitte sollte nicht mehr als 6 mm unter dem zu schneidenden Material sein. Das Zulassen einer größeren Tiefe erhöht die Chance eines Rückschlags, was zu einem rauen Schnitt führen kann. Ihre Säge ist mit einer Schnitttiefen-Anzeigenskala ausgestattet, die erhöhte Schnitttiefen-Genauigkeit bietet. Die Schnitttiefen-Anzeigenskala befindet sich auf der Oberseite des oberen Sägeblattschutzes (Siehe Abb. D). Von uns empfohlenene Schnitttiefe: Schnitttiefe, maximal: Holz 0-22 mm Aluminium 0-3 mm PVC 0-12 mm Fliese 0-8 mm

EINSTELLEN DER SÄGEBLATT-TIEFE

(Siehe Abb. E1, E2) Bestimmen Sie die gewünschte Schnitttiefe. Entriegeln Sie den Einstellungs-/ Verriegelungs-Hebel für den Schnitttiefen -und Schnittlängenindikator. Schieben Sie den Schnitttiefenindikator auf die benötigte Tiefe. Arretieren Sie den Einstellungs-/ Verriegelungs-Hebel für die Schnitttiefe. Der Schnittlängenindikator (Siehe Abb. D) ist ideal für Tauch- und Taschenschneiden in der Mitte (oder im Inneren) des Werkstückes, wenn Sie wissen müssen, wo der Schnitt zu beginnen und wo er zu enden hat. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen auf der Basis der ausgewählten Sägeblattstiefe, die Stelle genau zu bestimmen, wo das Sägeblatt in das Werkstück eintaucht. Üben Sie immer erst mit einem Abfall-Werkstück, um sich mit diesem Schneidevorgang vertraut zu machen. Die ausgewählte Schneidetiefe ist nun eingestellt. Wenn das Sägeblatt der Säge manuell abgesenkt wird (Siehe Abb. Ka, Kb), wird sich das Sägeblatt auf der ausgewählten Tiefe unterhalb der Basis befinden.

3. EINSTELLUNG DES 3-POSITIONEN

-HANDGRIFFS (Siehe Abb. F) Ihre Säge verfügt über ein Handgriffs-/ Motoren-Gehäuse mit einem Softhandgriff, der auf 3 verschiedene Schnittwinkel einstellbar ist, nämlich 0°, 15° und 30°. Diese Eigenschaft bietet noch effizientere Schnittwinkel für verschiedene Anwendungen und zusätzlichen Griffkomfort mit maximaler Kontrolle. Fassen Sie den Handgriff mit einer Hand und schieben Sie den Verstellknopf für den Handgriff auf „IN (EIN)“, um den Handgriff zum Einstellen zu entriegeln. Bewegen Sie den Handgriff nach vorne oder nach hinten (Siehe Abb. F), um die 3 verschiedenen Positionen zu lokalisieren. Wenn der Handgriff in 1 der 3 Positionen bewegt wird, wird der Verstellknopf herausspringen und der Handgriff in diese Position einrasten. Gehen sie immer sicher, dass beim Einstellen des Handgriffes der Knopf ausgerastet ist und der Handgriff in seiner Position eingerastet ist. Wenn sich der Handgriff trotzdem noch nach vorne oderMini-Multifunktionssäge D

hinten bewegt, dann wiederholen Sie den Prozess, bis der Handgriff sicher eingerastet ist. WARNUNG: Bedienen Sie die Säge Nicht, wenn der Handgriff Nicht in seiner Position Eingerastet ist und sich noch immer nach vorne oder hinten bewegen kann. Nichteinrasten des Handgriffs in 1 der 3 Position könnte zum Verlust der Kontrolle über die Säge und damit zu schwerwiegenden Verletzungen führen.

4. EIN-AUS-SCHALTER (Siehe Abb. G)

Um den Auslöseschalter zu aktivieren und damit die Säge auf „ON (AN)“ zu stellen, legen Sie bitte Ihren Index- sowie Mittelfinger in den Fingerformgriff des Entriegelungsschalters für den Auslöser und die beiden anderen Finger auf den Auslöse-Steuerknüppel (Siehe Abb. G). Drücken Sie den Fingergriff „zurück“, bis es „klickt“ und drücken Sie dann den Auslöse- Steuerknüppel herunter, um die Säge auf „ON (AN)“ zu stellen. Um die Säge zu Stoppen, lassen Sie den Auslöse-Steuerknüppel los und der Fingergriff-Entriegelungsschalter wird sich zurück in die „OFF (AUS)“-Position bewegen.

LASERLICHTFUNKTION und des LED -ARBEITSLICHTS (Siehe Abb. H, I) WARNUNG: Laserstrahl niemals auf Personen oder Gegenstände außer dem Werkstück richten. Stellen Sie den Laserstrahl nur an, wenn sich die Säge auf einem Werkstück befindet. Ihre Kreissäge verfügt über ein eingebautes Laserlicht. Um den Laserschalter aktivieren zu können, muss die Säge an eine Stromquelle angeschlossen sein. a. Stellen Sie den Laserstrahl Nicht an, bis sich die Säge auf einem Werkstück befindet. b. Markieren Sie die Schneidelinie auf dem Werkstück. c. Stellen Sie den Schnittwinkel und die Tiefe je nach Bedarf ein. d. Stecken Sie die Säge ein und drücken Sie den Laserschalter nach vorne, um den Laser anzustellen. e. Schalten Sie das Laserlicht immer aus, wenn Sie mit dem Schneiden fertig sind. f. Ihre Kreissäge verfügt über ein eingebautes Arbeitslicht für bessere Sichtbarkeit beim Schneiden. Um das LED-Arbeitslicht anzustellen, muss die Säge eingesteckt sein. Drücken Sie den Schalter aus der Position OFF (AUS) auf LED.

6. BEGINN EINES SCHNITTS

(Siehe Abb. J,K,L1,L2) a) Stellen Sie Ihr Werkstück auf, klemmen Sie es fest und markieren Sie dann Ihre Schnittlinie. b) Stellen Sie den Handgriff der Säge auf den benötigten Winkel für Ihre Schneideanwendung ein. c) Stellen Sie die Schnitttiefe (mit korrespondierender Schnittlänge) ein. d) Positionieren Sie die Vorderseite der Sägenbasis auf der Führungslinie (Schnittkante) des Werkstücks, welches sicher festgemacht sein muss. Bringen Sie den Mittelpunkt der „V“-förmigen Kerbe vorne an der Basis mit der Schnittlinie in Übereinstimmung (Siehe Abb. J). e) Entriegeln Sie manuell den Entriegelungshebel für den Sägeblattschutz, wobei Sie den überstehenden Hebebügel am Ende der Basis (Siehe Abb. Ka, Kb) halten, während Sie den Handgriff der Säge und das Sägeblatt auf die ausgewählte Tiefe absenken. Gehen sie sicher, dass das sägeblatt nicht in kontakt mit dem werkstück kommt. f) Drücken Sie–mit beiden Händen am Griff –den Fingerformgriff der Entriegelung des Auslösers „zurück“, während Sie gleichzeitig auf den Steuerknüppel-Schalter drücken, um die Säge auf „ON (AN)“ zu stellen. g) Lassen Sie das Sägeblatt erst Höchstgeschwindigkeit erreichen, Bevor Sie sie ans Werkstück ansetzen und mit dem Schneiden beginnen. h) Drücken Sie nach unten auf die Säge, wobei Sie die Vorderseite der Basis flach auf dem Werkstück halten, während Sie da Sägeblatt der Säge langsam in das Werkstück schieben (Siehe Abb. Kc).Mini-Multifunktionssäge D

i) Führen Sie die Säge vorsichtig durch

die Schnittlinie. Lassen sie nicht zu, dass sich das Sägeblatt im Schnitt festklemmt. Schieben Sie da Sägeblatt mit einer Geschwindigkeit voran, bei der diese nicht arbeiten muss. Wenn der Schnitt vollendet ist, lassen Sie den Entriegelungsschalter für den Auslöser sowie den Steuerknüppel- Schalter los und lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen. Entfernen Sie die Säge und das Sägeblatt nicht aus dem Werkstück, solange sich das Sägeblatt noch bewegt. Dies könnte Ihren Schnitt beschädigen, Rückschlag sowie Kontrollverlust verursachen, was zu schwerwiegender Verletzung führen kann. j) Wenn das Sägeblatt sowie die Säge aus und von dem Werkstück entfernt sind (Siehe Abb. Kf), senken sich der untere Sägeblattschutz und die Basis automatisch herunter und der Entriegelungshebel des Sägeblattschutzes klinkt sich in den oberen Sägeblattschutz ein, wodurch das Sägeblatt oberhalb der Basis arretiert wird (Siehe Abb. Kg). WARNUNG: Benutzen Sie niemals die Säge wenn sich Ihre Hände in der Position befinden, die in Bild L2 gezeigt wird.

7. DURCHFÜHREN VON QUERSCHNITTEN

UND LÄNGSSCHNITTEN (Siehe Abb. M1, M2) a) Benutzen Sie Ihre Säge Immer so, dass sich Ihre Hände in der korrekten Position befinden (Siehe Abb. M1, M2). WARNUNG: Bewahren Sie immer genaue Kontrolle über die Säge, um das Sägen sicherer und leichter zu gestalten. Kontrollverlust über die Säge könnte zu einem Unfall und zu möglicherweise schwerwiegenden Verletzungen führen. b) Bringen Sie beim Durchführen von Quer- oder Längsschnitten Ihre Schneidelinie mit dem Mittelpunkt der „V“-förmigen Kerbe vorne an der Basis der Säge in Übereinstimmung (Siehe Abb. J). c) Da die Stärke von Sägeblättern variiert, müssen Sie in einem Stück Abfallmaterial entlang der Führungslinie einen probeschnitt machen, um festzustellen, ob und wie weit Sie das Sägeblatt von der Führungslinie verschieben müssen, um –bei Einberechnung der Sägeblattsstärke– einen akkuraten Schnitt zu erhalten.

DURCHFÜHREN LÄNGSSCHNITTEN

(Siehe Abb. M2) Benutzen Sie immer eine Führungsleiste, wenn Sie lange oder weite Längsschnitte mit Ihrer Säge machen. Sie können entweder einen Richtscheid (separat zu kaufen) oder die Parallelführung benutzen, die Ihrer Säge beiliegt.

8. SCHNEIDEN MIT EINEM RICHTSCHEID

(Siehe Abb. M1) Sie können eine effiziente Längsführung erstellen, indem Sie einen Richtscheid an Ihr Werkstück anspannen. a) Markieren Sie die Position der Seitenkante auf der Basis der Säge (Schneideplattform) und spannen Sie den Richtschneid (separat im Angebot) auf der Markierung und parallel zur Schnittlinie fest. b) Halten Sie während des Schneidens die Kante der Basis der Säge eben gegen den Richtscheid und flach auf dem Werkstück. c) Lassen sie das sägeblatt immer erst höchstgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie die Säge vorsichtig in das Werkstück führen. Vermeiden Sie ein Verklemmen des Sägeblattes im Schnitt. Schieben Sie die Sägeblatt mit einer Geschwindigkeit vorwärts, bei der das Sägeblatt nicht arbeiten muss.

9. INSTALLATION UND BENUTZUNG DER

PARALLELFÜHRUNG (Siehe Abb. N1,N2,N3) Ihre Säge kommt mit einer Parallelführung, die an der Führungskante 7-Zoll lang ist. Dies erlaubt Ihnen, akkurate parallele Schnitte durchzuführen, wenn Sie ein Arbeitsstück zurechtschneiden. Sie setzt an der Basis der Säge an. Der Ausleger der Parallelführung ist auf beiden Seiten von 0 bis 7 Zoll in 1/4- Zoll-Stufen und von 1 bis 18 Zentimetern in 10-mm-Stufen eingestanzt, was eine leichteMini-Multifunktionssäge D

Einstellung Ihres Schnittes ermöglicht. Die Parallelführung kann benutzt werden, wobei die Führungskante entweder nach unten weist, um bei Längs- oder Querschnitten an der Kante eines Werkstücks entlang zu führen (Siehe Abb. N2) oder aufgedeckt ist, um für Innenschnitte an einer Wand entlang zu führen (Siehe Abb. N3). a) Positionieren Sie die Parallelführung so, dass der Ausleger in die Befestigungseinschübe an der Vorderseite der Basis der Säge rutschen kann (Siehe Abb. N1) und lockern Sie dann die Befestigungsschraube. b) Stellen Sie die Parallelführung auf die benötigte Schnittlänge ein. c) Machen Sie die Parallelführung mit der Feststellschraube fest(20). d) Spannen Sie das Werkstück ein und befestigen Sie es gründlich, bevor Sie Ihren Schnitt machen. e) Platzieren Sie die Parallelführung fest gegen die Kante der Werkstückes (Siehe Abb. N2) oder gegen eine Wand (Siehe Abb. N3). Dies hilft Ihnen dabei, einen genauen Schnitt zu erhalten, ohne dass Sie das Sägeblatt festklemmen müssten. f) Stellen sie sicher, dass die Führungskante des Werkstücks oder die Wand gerade ist, so dass Sie einen geraden Schnitt ausführen können (Siehe Abb. N2, N3). g) Lassen sie das sägeblatt immer erst höchstgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie die Säge vorsichtig in das Werkstück führen. Vermeiden Sie ein Verklemmen des Sägeblattes im Schnitt. Schieben Sie die Sägeblatt mit einer Geschwindigkeit vorwärts, bei der das Sägeblatt nicht arbeiten muss.

10. TAUCH- ODER TASCHENSCHNEIDEN

(Siehe Abb. Oa,Ob,Oc) Schneiden in einem festen Untergrund Einer der Hauptvorteile dieser Säge ist ihre Fähigkeit, Tauchschnitte direkt in der Mitte oder dem Inneren eines Werkstückes zu machen oder direkt in einen festen Untergrund zu tauchen, wie z.B. Unterböden, Hausverkleidung, Wandverkleidung und Hartholz- sowie Laminatfußboden, die auf der Oberseite eines Untergrundes angebracht sind. a) Markieren Sie die Schnittlinie auf der zu schneidenden Oberfläche. b) Stellen Sie die Schnitttiefe im Verhältnis zur Stärke des zu schneidenden Materials ein (Böden bzw. Unterböden, Laminatfußböden etc.). c) Bringen (Setzen) Sie die Basis der Säge auf dem Werkstück mit Ihrer Markierung in Übereinstimmung, wobei Sie bitte die Schnittlängenführung benutzen, so dass sich Ihr Startpunkt mit der Markierung für die Schnitttiefeneinstellung deckt (Siehe Abb. D). d) Aktivieren Sie den Entriegelungsschalter für den Auslöser sowie den Steuerknüppel- Schalter und stellen Sie die Säge auf „ON (AN)“. e) Erlauben Sie es dem Sägeblatt, Höchstgeschwindigkeit zu erreichen. f) Entriegeln Sie manuell den Sägeblattschutz-Entriegelungshebel und halten Sie dabei den überstehenden Hebebügel am hinteren Ende der Basis (Siehe Abb. Oa). g) A. Senken sie das sägeblatt langsam in das werkstück. B. Führen Sie die Säge vorsichtig durch die Schnittlinie bis sich die vordere Tiefenmarkierung auf der Schnittlängenführung, die sich auf der Basis der Säge befindet, mit der Schnittendmarkierung auf Ihrem Arbeitsstück in Übereinstimmung befindet. (Lassen sie nicht zu, dass sich das Sägeblatt im Schnitt festklemmt. Schieben Sie da Sägeblatt mit einer Geschwindigkeit voran, bei der diese nicht arbeiten muss.)

Wenn der Schnitt vollendet ist, lassen Sie den Entriegelungsschalter für den Auslöser sowie den Steuerknüppel-Schalter los und lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen. Entfernen Sie die Säge und das Sägeblatt nicht aus dem Werkstück, solange sich das Sägeblatt noch bewegt. Dies könnte Ihren Schnitt beschädigen, Rückschlag sowie Kontrollverlust verursachen, was zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.Mini-Multifunktionssäge D

h) Wenn das Sägeblatt sowie die Säge aus und von dem Werkstück entfernt sind, senken sich der untere Sägeblattschutz und die Basis automatisch herunter und der Entriegelungshebel des Sägeblattschutzes klinkt sich in den oberen Sägeblattschutz ein, wodurch das Sägeblatt oberhalb der Basis arretiert wird.

11. ENTFERNUNG VON SÄGEMEHL

(Siehe Abb. Q) Ihre Säge beinhaltet einen Adapterschlauch, der an dem eingebauten Absaugöffnungsanschluss der Säge ansetzt (Siehe Abb. Q). Dieser Adapterschlauch kann an einen Nass- oder Trockensauger (jeweils gesondert zu kaufen) angeschlossen werden. Dies dient dazu, Staub, Späne und Schneideabfall vom Schneideort zu entfernen. 12.ANTI-KRATZER- BASISABDECKUNGEN (Siehe Abb. R) Ihre Säge beinhaltet eine Anti-Kratzer- Basisabdeckung. Bringen Sie diese an der Basis Ihrer Säge an, wenn Sie Werkstücke mit empfindlichen Oberflächen (Lackierungen) haben, wie etwa Vinyl- oder Plastikstoffe, Plexiglas, Laminatfußbodenbelag oder Kacheln, die von der stählernenen Basis an Ihrer Säge leicht verkratzt oder verschrammt werden könnten.

TIPPS ZUR ARBEIT MIT

IHREM WERKZEUG Wenn Ihr Elektrowerkzeug zu heiß werden sollte, lassen Sie es zur Kühlung des Motors etwa zwei bis drei Minuten lang unbelastet laufen. Vermeiden Sie längere Einsätze bei sehr geringen Geschwindigkeiten. Schützen Sie Sägeblätter vor Stoß und Schlag. Zu starker Vorschub senkt erheblich das Leistungsvermögen des Gerätes und verringert die Lebensdauer des Sägeblattes. Die Sägeleistung und die Schnittqualität hängen wesentlich vom Zustand und der Zahnform des Sägeblattes ab. Deshalb nur scharfe und für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignete Sägeblätter verwenden. WARTUNG Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder Wartungstätigkeiten ausführen. Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen. Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführen. UMWELTSCHUTZ Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.Mini-Multifunktionssäge D

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklären hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Mini-Multifunktionssäge Typ WX424 WX424.1 WX424.2 WX424.3 (4-Ezeichnung der Maschine, Repräsentant der Säge) Funktion Schneiden verschiedener Materialien mit einer rotierenden Zahnhobeleisen Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EMV-Richtlinie 2004/108/EC RoHS Weisung 2011/65/EU Verwendete normen EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-2-5 EN 60745-1 EN 847-1 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK 2012/10/22 Leo Yue POSITEC QualitätsleiterMini-scie multifonction F

2. REGLAGES DE LA PROFONDEUR DE

15. LASERGELEIDING EN LEDVERLICHTING

5. GEBRUIK VAN HET LASERLICHT en

8. ZAGEN MET EEN RECHTE

TILBAGESLAG SKER PÅ GRUND AF

6. Eller justeringer andre end dem der

4. SKALA FÜR SCHNITTTIEFE

7. STØVTUBE (Siehe Abb. Q)

19. RIPEFRI SOKKELDEKSEL (Siehe Abb. R)

20. PARALLELANLEGG LÅSESKRUE (Siehe Abb. N1)

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum LieferumfangMini multifunksjonssag NOR

TECHNISCHE DATEN Beskrivelse WORX Mini multifunksjonssag Type WX424 WX424.1 WX424.2 WX424.3 (4-Betegner maskin, angir sag) Nennspannung 230-240V~50Hz Nennaufnahme 310W Nenndrehzahl 2800/min Blad-diameter 76x10mm Schnitttiefe 22mm Schutzklasse /II Gewicht 1.5kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L

82dB(A) Gewichtete Schallleistung L

3dB(A) Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745 Typischer gewichteter Vibrationswert Vibrationsemissionswert a

Unsicherheit K = 1.5 m/s² ADVARSEL: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden. Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt. Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands. Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird. Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird. Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm- Vibrationssyndrom erzeugenMini multifunksjonssag NOR

ADVARSEL: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich). Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren. Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10ºC oder darunter. Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÖRTEILE wx424 wx424.1 wx424.2 wx424.3 Staubsaugeradapter 1 1 1 Ripefri sokkeldeksel 1 1 1 Parallelanschlag 1 1 1 Schraubenschlüssel 2 2 2 Sägeblat 24T TCT blad for vedskjæring 1 2 1 44HSS sagblad til generell bruk 1 1 / 50# diamond-plate 1 1 / Wir empfehlen Ihnen, Sägeblätter beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Sägeblätter von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Sägeblätter.Mini multifunksjonssag NOR

TILBAKESLAG ER ET RESULTAT AV

6. Å STARTE ET KUTT (Se J,K,L1,L2)

7. DAMMRÖR (Se Bild Q)

1. WERKZEUGWECHSEL (Se Bild A)