EcoLine II 150WS - Blitz Dörr - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EcoLine II 150WS Dörr

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Studioblitz

GB INSTRUCTION MANUAL Studio Flash

FR NOTICE D'UTILISATION Tete de flash de studio

VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsvorkt aus dem Hause DORR entschieden haben.

Bitte lessen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen desces Gerät nutzen, so stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

DORR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäß Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitseinweise.

ACHTUNG! Folgende Hinweise sind vor Gebrauch zu beachten:

1. Bei Erstinbetriebnahme und/oder bei längerer Lagerung (1 Jahr und länger), nicht mehr als 3 Blitzauslösungen pro Minute für die ersten ca. 30 Blitzauslösungen!
2. Nicht für Blitzfolgen von 10 oder mehr Auslösungen direkt hintereinander geeignet. Nach Mehrfachauslösungen mind. 2 Minuten auskühlen lessen, um Beschädigungen am Kondensator zu verhindern.
3. Das Einstelllicht ist zur probeweisen Ausleuchting des Motifs gedacht, und ist nicht für den Einsatz als Dauerlicht geeignet, da sonst die Vorsätze zu hohen Temperaturen ausgesetzt sind (Schmelzgefahr). In Verbindung mit Zubehör wie z.B. Spotvorsatz, Softbox, Wabenvorsatz und ähnlichem Zubehör, darf das Einstelllicht auf keinen Fall länger als 10 Minuten in Gebrauch sein.

01 AICHERHEITSHINWEISE

Die Blitzrohr und das Einstellicht entwickeln eine große Hitze, die sich auch auf den Reflektor übertragt. Fassen Sie während des Betriebs niemals den Zünddraht, die Blitzrohr, das Einstellicht und den Reflektor an - es besteht Verbrennungs- und Stromschlaggefahr!
- Lassen Sie den Studioblitz immer erst ganz abkühlen, bevor Sie Installationen vornehmen oderihn verstauen.
- Lösen Sie den Studioblitz nicht unmittelbar vor den Augen von Menschen oder Tieren aus. Dies kann zu irreversiblen Netzhautschäden im Auge führen! Halten Sie Abstand von min. 2,5m und achten Sie darauf, dass Menschen oder Tiere nicht direkt in den Studioblitz blicken.
Fassen Sie das Einstelltlicht und die Blitzrohrne nicht mit bloßen Händen an. Fettrückstände können zum Splittern der Leuchtmittel während des Betriebs führen! Verwenden Sie dūnne Handschuhe z.B. aus Baumwolle oder Microfaser oder ein Tuch um die Leuchtmittel einzusetzen oder auszutauschen.
- Achten Sie darauf, dass der Studioblitz sicher stehen und nicht umkippen kann. Brand-gefahr! Sorgen Sie davon, dass niemand über die Kabelverbindungen stolpern kann.
- Halten Sie den Studioblitz vonleitung entflammbaren Materialien fern.
- Nur zur Beleuchting für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbeleuchting geeignet.
- Um das Gerät vor Überlastung zu schützen, sollte es bei einer Mehrfachauslösung von z.B. 10x innerhalb eines kurzen Zeitaums, für 2 Minuten nicht benutzt werden.
- Sollen Sie einen Schmorgeruch feststellen, schalten Sie den Studioblitz sofort am Hauptschalter aus und trennen Sie die Stromverbindung. Brandgefahr! Kontaktieren Sieitte ihren Fachhändler.
- Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und externen Temperatoren.
- Benutz den und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen handen. Achten Sie darauf, im Trockenen zu stehen.
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Die Belüftungsschlüte des Gerats niemals abdecken.
- Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und trennen die Stromverbindung.
- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
- Schützen Sie das Gerät vor Stäßen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. In thisem Fall lasSEN Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfenbevor Sie das Gerät wieder einschalten.
- In dem Gerät kann Hochspannung entstehen. Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren - es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren Sieitte ihren Fachhändler.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten, die starke elektramagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).
- Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollen den Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedieren.
- Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen Implantaten sollenen einen Mindestabstand von ca. 30 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
- Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.
- Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, theft feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung die Stromverbindung trennen!
Bewahren Sie das Gerät an einem staubfrei, trockenen, kühlen Platz auf.
-itte entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ohnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfugung.

02|PRODUKTBESCHREIBUNG

Die DORR EcoLine II Serie ist sowohl für den Einstieg in die Studiofotografiaie geeignet, wie auch für den professionellen Einsatz in kleineren Fotostudios. Mit bewährter Technik, übersichtlichen Funktionen und durch die einfache Bedienung erzielen Sie mühelos professionelle Bildergebnisse. Im DORR Zubehorprogramm stehen Ohnen außer dem zahlreiche Lichtformer zur Verflügung, um ihre Aufnahmen perfect in Szene setzen zu können.

03 EIGENSCHAFTEN

Erhaltlich mit einer Blitzeleitung von 110Ws oder 150Ws
Stufenlose Leistungseinstellung von 1/16 bis volle Leistung
Eingebaute Photozelle und Testknopf
Zuschaltbares Halogen Einstellung
- Robustes Kunststoffgehäuse
Anschlussmoglichkeit fur zahleire Lichtformer mit DS Anschluss (optional von DORB erhaltlich)
Passend auf jedes Leuchtenstativ (optional von DORR erhaltlich)
Geringes Gewicht und Abmessungen

04 TEILEBESCHREIBUNG

1 Photozelle
2 Drehbare Photozellen-Abschirmung
3 Beluftungsschlitze
4 Bereitschaftsanzeige (READY)
5 Hauptschalter I-Ein / O-Aus (POWER)
6 Buchse für Synchronkabel (SYNC)
7Netzkabel
8 Sicherungsfach mit vorinstallierter Sicherung (FUSE)
9 Testknopf (TEST)
10 Ein/Aus Schalter Einstellicht (MODEL)
11 Leistungsregler 1/16 bis volle Leistung (FULL)
12 Stativhalterung
13 Feststellschraube Stativhalterung
14 Feststellschraube Neigungswinkel
15 Reflektor
16Blitzrohre
17 Zunddraht
18 Einstellichtfassung
19 Blitzrohrenfassung
20 Einstelllicht
21 Synchronkabel

ACHTUNG

Zum Austauschen des Einstellichts, setzen Sie den Studioblitz erst gaz abkühlen um Verbrennungen zu vermeiden!

ACHTUNG

Fassen Sie das Einstelltlicht nicht mit bloßen Händen an. Fettrückstände können zum Splittern des Einstelltliches während des Betriebs führen! Verwendten Sieitte dünne Handschuhe (spezielle Microfaser Handschuhe bei DORR erhältlich) oder ein Tuch um das Einstelltlich einzusetzen oder auszutauschen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Studioblitz am Hauptschalter (5) ausgeschelt und die Stromverbindung getrennt ist.
2. Stecken Sie die langen Steckkontakte des Einstelllichts (20) in die darauf vorgesehenen LÖcher in der Einstellichtfassung (18) und schiben Sie das Einstelllicht mit mögigem Druck vorsichtig ganz hinunter in die Fassung.

ACHTUNG

Das Einstelltlicht ist zur probeweisen Ausleuchung des Motifs gedacht, und ist nicht für den Einsatz als Dauerlicht geeignet, daß sonst die Vorsätze zu hohen Temperaturen ausgesetzt sind (Schmelzgefahr). In Verbindung mit Zubehör wie z.B. Spotvorsatz, Softbox, Wabenvorsatz und ähnlichem Zubehör,arf das Einstelltlicht auf keinen Fall länger als 10 Minuten in Gebrauch sein.

05.2 Montage auf Leuchtenstativ

Geeignete Leuchtenstative optional von DORR erhältlich oder in Ihr Set enthalten.

Stecken Sie die Stativhalterung (12) über den Anschlusszapfen des Leuchtenstativs und drehen Sie die Feststelltschraube (13) fest. Lösen Sie die Feststelltschraube (14), um den Neigungswinkel einzustellen und fi xieren Sie die Schraube wieder.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass der Stubioblitz)sicher steth und nicht umkippen kann. Brandgefahr! Sorgen Sie damit, dass niemand uber die Kabelverbindungen stolpern kann.

05.3 Kameraverbindung

Stecken Sie den 3,5mm Klinkenstecker des Synchronkabels (21) in die Buchse (6) am Stu- dioblitz. Den Synchronanschlussstecker des Synchronkabels stecken Sie in den Blitzsyn- chronanschluss Ihr Kamera.

Sollete ihre Kamera keinen Blitzzynchronanschluss haben, kontaktieren Sieitte einen Fachhändler, der Ihnen mit verschiedenen Blitzzynchronadaptern (optional) der Firma Dorr weiterhelfen kann.

05.4 Stromverbindung

Verbinden Sie das Netzkabel (7) mit einer Steckdose und schalten Sie den Studioblitz am Hauptschalter (5) ein (Position I-Ein).

05.5 Testknopf

Durch Drücken des Testknopfs (9) kann der Studioblitz manuell ausgelost werden, um z.B. die Funktionsfähigkeit des Studioblitzes zu überprüfen oder um die gespeicherte Restenergie abzugeben, wenn Sie die Blitzeleistung reduziert haben (siehe auch Kapitel 06, Punkt 3 'Bitte beachten').

FOTOGRAFIEREN MIT STUDIOBLITZ

ACHTUNG

Fassen Sie während des Betriebs niemals den Zünddraht, die Blitzrähre, das Einstellung und den Refl ektor an - es besteht Verbrennungs- und Stromschlaggefahr! Die Belüfungsschlitze des Geräts niemals abdecken.

1. Schalten Sie den Studioblitz am Hauptschalter (5) ein. Stellen Sie die Programmwahl ihrer Kamera auf M für manuell (siehe Bedienungsanleitung der Kamera) ein.
2. Stellen Sie an ihrer Kamera die richtige Belichtungszeit ein. Generell empfehlts sich die Einstellung 1/125 oder 1/60 Sekunde.
3. Um eine optimale Belichtung zu erzielen, empfehlen wir Testaufnahmen mit verschiedenen Blendeneinstellungen (siehe Bedienungsanleitung der Kamera) und verschiedene Blitzleistungsstufen. Die Blitzleistung ist von 1/16 bis volle Leistung stufen einstellbar. Hierfür drehen Sie am Leistungsregler (11) des Studioblzes. Fangen Sie mit einer mittleren Blendeneinstellung (z.B. 8) und einer klinen Blitzleistung an.

Bitte beachten:

Nachdem Sie die Blitzeleistung reduziert haben, muss die gespeicherte Restenergie aus dem Kondensator des Studioblites abgegeben werden, um eine Überbelichtung des nachfolgenden Fotos zu vermeiden. Drücken Sie hierzu einmal auf den Testkopf (9) oder losen Sie den Blitz anderweitig aus, z.B. über einen Funkausloser (optional von DORR erhältlich).

Tipp

Für Schnelle und korrekte Ermittlung der richtigen Blendeneinstellung empf hiht sich die Verwendung eines Blitzbelichtungsmessers (als optionales Zubehör erhättlich).

06.1 Einstellicht

Das Einstellicht (20) dient der probeweisen Ausleuchtung des Motifs und zur Kontrolle der Lichtwirkung. Das Einstellicht hat keinen Einfl uss auf die Ausleuchtung beim Fotografe. Zur Stromersparnis und zur Vermeidung großer Hitzeentwicklung, schalten Sie das Einstellicht nach ihren Testaufnahmen am Ein/Ausschalter (10) aus.

ACHTUNG

Das Einstelllicht ist nicht für den Einsatz als Dauerlicht geeignet und darf nicht länger als ca. 10 Minuten in Gebrauch sein. Es droht Schmelzgebung für Vorsätze wie z.B. Spotvorsatz, Softbox, Wabenvorsatz und ähnlichem Zubehor.

06.2 Photozelle (Slave)

Die eingebaute Photozelle (1) erhögt das zeitgleiche Auslösen des Studioblitzes durch einen Quellblitz, z.B. einen Systemblitz (siehe Kapitel 07).

Beachten Sie, dass die Photozelle auf starke Helligeitsunterschiede reagiert. Bei dauerhaft starker Lichteinstahrung wie z.B. durch die Sonne kann es zu Funktionseinschrankungenkommen da von der Photozelle kein ausreichender Helligeitsunterschied mehr festgestellt wird.

Bitte beachten Sie außerdem, dass die Photozelle nicht von einer Softbox oder anderen Zubehör verdeckt wird.

Um unerwunschtes Auslösen über die Photozelle zu vermeiden (z.B. ausgelost durch einen weiteren Fotografen) schirmen Sie die Photozelle mit der drehbaren Abschirmung (2) ab.

ACHTUNG

Nach jedem Gebrauch schalten Sie den Studioblitz am Hauptschalter (5) aus.

Wenn Sie 2 oder mehrere EcoLine II Blitze einsetzen, gibt es folgende Möglichkeit these synchron auszulösen:

07.1 Synchronkabel und Photozelle

Verbinden Sie einen EcoLine II Studioblitz mittels Synchronkabel mit ihrer Kamera (siehe Kapitel 05.3).

Beim Fotografi eren wird der angeschlossene Blitz ausgelost, der wiederum zeitgleich die weiteren Studioblitze über deren Photozelle auslõst.

07.2 Funkausloser (empfohlen)

Verbinden Sie ihre Kamera mit einem Funksender und die EcoLine II Studioblitze mit je einem Funkempfänger (Funksender und Funkempfänger als optionales Zubehar von DORR erhältlich). Beim Fotografi erren bliten nun alle angeschlossenen EcoLine II Studioblitzgeräte mit. Alternativ lassst sich auch nur ein Studioblitz mit einem Funkempfänger verbinden und die weiteren Studioblitze werden zeitgleich über die eingebaute Photozelle ausgelost.

07.3 Systemblitzgerat

Hinweis

Um ein TTL Systemblitzgerat (optional von DORR erhältlich) als Quellblitz einzusetzen, stellen Sie den TTL Blitz auf eine geringe manuelle Leistung, z.B. 1/128. So verhindern Sie die Aussenwendung von Messvorblitzen, die den EcoLine II Studioblitz zu früh auslösen wurden. Um dann mit dem TTL Hauptblitz zusammen zu blitzen, wurde sich der EcoLine II Studioblitz nicht schnell genug wieder auflaufen.

Verbinden Sie das Systemblitzgerät mit ihrer Kamera (siehe Bedienungsanleitung ihrer Kamera/Systemblitzes).

Schwenken Sie den Blitzrefl ektor nach oben oder zur Seite, damit er das Bildergebnis möglichst nicht beeinflussen kann. Stellen Sie die Leistung manuell auf die gingste Leistungsstufe (z.B. 1/128). Beim Fotografierten dient der aufgeleckte Systemblitz nun als Quellblitz und lost alle EcoLine II Studioblitze zeitgleich über die Photozellen aus.

Hinweis

Es wird nicht empfohlen, den eingebauten Kamerablitz als Quellblitz zu verwenden, da die meisten Digitalkamerae einen oder mehrere Messvorblitze aussenden und davon für die Auslösung mittels Photozelle ungeeignet sind.

ACHTUNG

Nach jedem Gebrauch schalten Sie alle Studioblitze am Hauptschalter (5) aus.

WARTUNG

08.1 Austauschen der Sicherung

ACHTUNG

Vor dem Austauschen der Sicherung, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (5) aus und trennen Sie die Stromverbindung!

Falls die Sicherung defekt ist, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (5) aus und trennen Sie die Stromverbindung. Drehen Sie den Schraubdeckel des Sicherungsfachs (8) ab. Tauschen Sie die Sicherung Typ F10AL 250V 10A (optional im Handel erhältlich) aus. Schrauben Sie den Schraubdeckel wieder zu.

ACHTUNG

Verwenden Sie nur eine Sicherung des Typs F10AL 250V 10A um sicheren Schutz bei Überlastung zu gewährleisten.

08.2 Einstelltlicht austauschen

Siehe Kapitel 5.1 'Einstelltlicht einsetzen'.

08.3 Blitzrohre austauschen

ACHTUNG

Zum Austauschen der Blitzrohe, setzen Sie den Studioblitz erst ganz abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden!

ACHTUNG

Fassen Sie die Blitzrohrne nicht mit bloßen händen an. Fettrückstände konnen zum Splittern der Blitzrohrre während des Betriebs führen! Verwenden Sieitte dūnne Handschuhe oder ein Tuch um die Blitzrohrne auszutauschen.

1. Schalten Sie den Stadioblitz am Hauptschalter (5) aus und trennen Sie die Stromverbindung.

2. Drucken Sie den dickeren Zünddraht (17) von der Blitzrohrre weg.

1. Der Zünddraht (17) ist mit einem dinnen Draht umwickelt und so mit der Blitzrohre verbunden. Wickeln Sie diesen dinnen Draht vorsichtig vom Zünddraht ab.

1. Die Blitzrohre sitz mit 2 Metallstiften in der Blitzrohrenfassung (19). Zum Herausziehen der Blitzrohre verwenden Sieitte dune Handschuhe oder ein Tuch.ZiehenSie die Blitzrohrervorsichtig und gerade heraus.

1. Stecken Sie die neue Blitzröhre vorsichtig und mit leichtem Druck ganz in die Blitzröhrenfassung (19). Verwenden Sie auch hierfür Handschuhe oder ein Tuch.
2. Wickeln Sie den dūnnen Draht der Blitz- rohre wieder um den Zūndraht (17).
3. Biegen Sie den Zünddraht (17) wieder um die Blitzröhre herum.

09 | ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR (OPTIONAL)

Article Nr Beschreibung GTIN

372895 DORRU-Blitzrohre 110Ws 4000461070846

372896 DORRU-Blitzrohe 150Ws 4000461070853

372916 DORR Einstellbirne 50W 4000461055621

Verschiedene Lichtformer mit DS Anschluss, sowie weiteres Zubehör führen Sie auf unserer Homepage www.doerrfoto.de

10 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußerten Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung die Stromverbindung trennen! Bewahren Sie das Gerät an einem staubfrei, trockenen, kühlen Platz auf. Das Gerät ist kein Spielzeug - bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie das Gerät von Haustieren fern.

11TECHNISCHE DATEN

Modell EcoLine II 110 Ws	EcoLine II 150 Ws
Antikel Nr	371190	371191
Blitzleistung	110 Ws	150 Ws
Leistungsstufen	Stufenlos 1/16 - volle Leistung
Blitzfolgezeit	ca. 2,3 s
Blitzdauer	ca. 1/500 s
Einstellicht	50 W
Farbtemperatur	5500 K
Auslösing via	Synchronkabel, Photozelle, Testknopf optional: Funkauslöser
Betriebsspannung	AC 220-240V ~ 50 Hz
Sicherung	F10AL 250V (5 x 20 mm 10 A)
Synchronkabel	3,5 mm Klinke
Abmessungen	ca. 180 x 180 x 100 mm
Gewicht	ca. 735 g	ca. 750 g

12| LIEFERUMFANG

1xStudioblitz

1x Blitzrohre (vorinstalliert)
1x Einstellicht
1x Sicherung (vorinstalliert)
1x Synchronkabel
1x Bedienungsanleitung

12|ENTSORGUNG,CE KENNZEICHNUNG

WEEE HINWEIS

Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind damit verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hält darauf, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.

ROHS KONFORMITÄT

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlements und des Rates vom 8. Juni 2011 bezieglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.

CE KENNZEICHEN Das aufgedruckte

Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.

EcoLine II

Studio Flash

CE MARCHIO CE II. marchin CE