SMP 12.22 - DVD-Rekorder SynQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMP 12.22 SynQ

Bedienungsanleitung DE

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES-DESHACERSEDELAPARATO

10. JACKS DES SORTIES GENERALES G ET DR

3. SORTIES GENERALES G ET DR

EERSTE INGEBRUUKNAME

Belangrike instructions

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb这点' entschieden haben.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochigkeiten, die ces des Gerat bietet, sowie zu ihrer eigener Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerat ist funktentst und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

Sehr rauscharmes 12-Kanal PA-Mischpult.
-2 Untergruppen (ALT 3-4 bus)
Eingebauter 24 Bt DSP Effektgerat mit 100 Voreinstellungen & Füsschafter
USB Ein-/Ausgang for direkte Aufzeinung auf PC 5. summertliche Finanzschleihe 4 Monate 4 Plan
- 6 symmetnische Eingangskanale, 4 Mono + 4 Stereo: Finssensatztätigkeit

Inserts auf Monkeys

• Entropy 85

-

• Hochpasshifter (2) 2. Bend Evaluation

• 3-Band Equalizer

1 AUX Sand mit Pre(vor)/Post(nach)-Schalter

• EFX Send für Effekteinheit (post)

PAN/BAL Regler

• Kombinierte Kanal mutc/ALT3-4 Subgruppensalter Taste

PFL-Schalter

LEVEL mit 60 mm Faderregler

48 V Phantomspeisung auf allen symmetrischen Mikrofoneingangen
- Verwendung von externen Effektiven möglich
Symmetrische Main L/R ausgangsregler
Koepnor und Kontrollraumausgang
2x 10 Feld LED Volumenmesser
Extemer Leistungsstransformator
19 Stutzen für einfachen Rack-Einbau einbegriffen

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweise:

Vor der Erstbenutzung bis das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüften. Solte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bis nicht benutzten, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit dem Händler in Verbindung.
Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitsinseweige und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Handlertembermittke keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbechaltung der Bedienungsanleitung hervorsorgeufen wurden.
- Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachslangen bereits aufbewahen. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Garäts sowie Bedingendenanlagebeführig.
Aus Umweltschutzgrunden Verpackungitte niedervendenden oder richtig trennen.

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile müssen sich in der Geräleverpackung befinden:
Bedierungsanleitung
SMP12.22 Mischer
-2 Adapter für Rackmontage +6 Schrauben
Stromkabel

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefähr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern Sie keines der Gehaussteile. Im Garaläinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Telle. Überlassen Sie Reparaten dem qualifizierten Kundendionst.

Das Blitzsymbol im Drock wird den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Gerätoimerson, die eine gefährliche Spannung führten, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungslinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerat beibelgen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

Dieses Symbol bedeutet: Klasse II Klassifizierung

Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Gerats bttte nach dem Transport in eine warme Umgebung zum Temperaturausgleich eine Zeit ausgeschaltten sthen lessen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerats oder g der Beschadigung führen.

Gerat nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.

Keine Metallegegenstande oder Flussigkeiten ins Innerere des Gerats gelangen lassen. Keine mit flüssigkeit gefüllten Cegenstände, z.B. Vasan, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfunktion konne die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen sollte,itte sofort Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen.

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr

• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.

Fur Kinder unreflechenbar aufbewaren

• Onenahrene Personen sien das Gerat nicht bedienden.

• Umgebundstemperatur auf 40°C nicht überschnittene.

• Stale Natakek richer wne Gout fllieioe Zohou nighn cun t on oonr wird

• Eiktrinsch Anschlare zur durch qualifizierten Sachspersonal überprüften Iaser

• Syporthellen, dass Netzpanung mit Geräteaufkleiber (überneinsimmt)

Die Netzsteckdose solle immer gut erreichbar sein, um das Gerat vom Netz zu trennen.

Gerat nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese

durch den Hersteller, deren Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersett werden. Netzkel nicht mit anderen Kabeln in Berühnungkommen lassen!

• Um eine Gefahr zu vermeiden, soll das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden.

Ist der Adapter beschadigt, scarf nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden.

Das Gerat ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung

befindet.

Gesamlich zu gewichteten Sicherheitsbestimmungen zu entsprechenden nach dieser Gewährung wurden:
- Garst nicht offen. Abgesiesen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenend Baralte im Geräte enthalten.

• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzten und sich mit dem Handl in Verbindung setzen.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
  Aus Sicherheitsgrundendurfen an dem Gerai keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Gört in einem gut belüflichen Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperatur ausgesetzt wird.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

• Plazieren und benutzten Das der Graf für eine längerige Zeit neben sehr warmen Geräten wie Verläkker, Lampen, etc., können es die Funktion des Geräts beeinträchtigt.
  Das Gerät kann in 19° Racks eingebaut werden. Berunten Sie davon die in der Frontblende eingelassenen Lischer.
• Solte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfluktionen zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stund Stromnetz tretnen.

WARTUNG

Die Reinigung des Geräts erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätinnere gelagt. Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, die das Gerät beschädigten wurden.

ANSCHLUSSE

Für weitere Informationen über die Anschlüsse lessen sie das nachste Kapitel.

Vergewissen Sie sich, dass das Gerät ausgeschält ist, bevor sie Änderungen an der Veräußerung vormen. In vorliegender Anleitung erwähn wir „Line Eingänge“, das sind Eingänge die zwischen 750 mV und 2V liegen. Das beinhaltet Tuner, Video, CD Player usw.

FUNKTIONEN

INPUT-KANAL-REGELUNG

1. LED SPITZEN(PEAK)ANZEIGER

Diesser LED Anzeiger zugt den Signaleingangspiegel des Kanals an. Der Spitzenanzeiger leucht auf, wenn das Eingangssignal SfB unter dem Übersteuerungspunkt (Clipping Point) des Kanals liegt. Diesser Anzeiger zeit de Pegel des Post-ED' Pre-Fader Signals. Wenn der Spitzenanzeiger länger aufleucht und hohe Pegel aneil muss sie mit dem TRIM-Regler die Eingangsempfindlichkeit des Kanals herunsetalien. Wenn dies nicht Funktioniert, verringn Sie den Ausgangspiegel der angeschlossenen Musikquelle.

2. TRIM-REGLER

Benutzen Sie diesen Knopf, um entsprechend dem Pege des Engangsgassnigs den Input auf einen angemessenen Pegel zu regeln. Diese Beste Balance von S/N und des Dynamikumfangs wird erzielt, wenn sie den TRIM-Regler so einstellten, dass der Spitzenanzerger sporadisch aufleuchte. Mit dieser Regler lasst sich die MIC-Eingangsemfpfindlichkeit des Kanals zwischen -50 dB und 6 dB und die Line-Eingangsemfpfindlichkeit zwischen -30 dB

Die kombinierten Mono/Estingangsanalie haben eine Empfindlichkeit von +20dB bis -20dB

Dieder Schalter schaltet den HPF ein oder aus. Um den HPF anzuschalten, drücken Sie den Schalter In ( ).

Der HPF schneidet Frequenzen unter 75 Hz ab

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

4. EQUALIZER

Dierer 3-Band-Equalizer regel das Hoch-, Mittel- und Niederfrequenzband des Kanals. Wenn der Knopf auf der Position gesetzt wird, erhält man einen flächen Frenzergang. Wir der Knopf nach rechts gedreht, wird das entsprechende Frenzband angehoben, bei einer Drehung nach links wird das Band abgeschlossen.

In der nachfolgenden Tabelle sind der EQ-Typ, die Frequenz und die maximale Absenkung/Anhebung jeder der drei Bänder angegeben.

CONTROL	MAX. BOOST/CUT	FREQUENCY	TYPE
HIGH	±15dB	12kHz	Shelving
MID	±12dB	2.6kHz	Peaking
LOW	±15dB	80Hz	Shelving

5.AUX REGLER

Der AUX regell den Signalpegel, den der Kanal zum AUX Bus sendel.
Wenn Die Stereo-Kanale benutzten, werden die Signale von den L und R Kanalen gemischt und an den AUX Bus gesendet.

Die AUX Regier konen als Pre-Fader oder als Post-Fader-Regier geschlossen werden. Pre-Fader Aux Ausgänge werden nicht von der Einstellung des Kanafadders beeinfluss und dienen hapstlich zure Regelung der Bührenmonitrö. Post-Fader Aux Ausgänge werden von den Kanafdern beinfluss undkommen hapsächlich mit Effektmodulen zum Einsatz.

6.PRE/POST SCHALTER

Dieser Schalter bestimmt, ob das AUX Signal in der Pre oder Post Fader Konfiguration benutzt wird. Pre bedeutet von der Einstellung des Kanalfaders nicht beinflussst. Post bedeutet von der Einstellung des Kanalfaders beinflussst.

7. EFX REGLER

Dieser Knopf regelt den Pegel der Signale, die zum EFX Bus (zur EFX SEND Stecker an der Frontseite und zum eingebauten Effektmoduli gesendt werden. Die von dessem Bus gemischten Kanalsignale haben einen Gesamtpegel, der vom EFX SEND Regler festgelegt wird. Da dieser Regel nach dem Kanalfaktor liegt, wird das Signal von der Einstellung des Kanalfaders beunflussl.

8. PAN / BAL Regler

PAN (Monokanal)

Dierer Regler schiebts das Kanalsignal durch die Master L und R Busse und liegt auf diese Weise die wahrgenommene Position des Tons这点es Kanals im Ausgangsstero-Schalfeld fest. Wenn zum Beispiel ein PAN Regler gaz links steht, ist der Ton des Kanals nur am linken Laufsprecherssystem zu horen. Wenn er ganchtrecht stellt, ist der Ton des Kanals nur am rechtlichen Laufsprecherssystem zu horen. Zwischeneinstellungen lassen den Ton in den entsprechenden Positionen im Stereoschalfeld erschieben.

Dierer Regler regelt die Balance oder die L/R-Position des Stereo Eingangssignals.
Wenn der BALANCE-Regler nach links oder in die Mitte gedreht wird, bewegt sich die wahmehbare Quelle zum MAIN MIX L Bus, wird er nach rechts gedreht, bewegt sich die Quelle zum MAIN MIX R Bus.

9. MUTE/ALT 3-4 SCHALTER

Wen die Mute Alt 3-4 Schalter gebruck ist, wird der Kanal-Ausgang an die ALT 3-4 Ausgang gerouted werden, nicht auf die der Main L / R Ausgang. Die ALT 3-4 Bus bietel them eine zweite unabhängige Stereo Sub-Mix mit einem eigenen Sub-Master-Fader. Der Schalter leuchtet orange, wenn die Mute-Funktion eingeschelt ist.

10.PEL.SCHALTER

Wenn dieser Schalter gedruckt ist, kann das Kanaleingangssignal zum PFL-Bus geleitet worden.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

This Schaller erormigt hnen. das Pre-Fader Kanaleingssignal uber die Kophorerausgange und den Kontrolraumausgangen zu überwachen.

11.PFL-ANZEIGE

Dieser Anzeiger leuchtet auf, wenn der PFL-Schalter angeschaltet ist.

12. KANALFADER

Dies ist der Hauptpelegreiliger des Kanals. Er legt den Pegel des Signals fest, das vom Kanal zu den Mas Mischler, Gruppenausgangs- und Post-Fader Effektbussen gesendert wird. Die Einstellungen der Eingangskanallfader legen die Mischung oder die Balanco der Tonpegel zwischen den Instrumenten oder anderen Quellen, die an die Eingänge angeschlossen sind, fest. Wenn ein Kanal nicht benutzt wird, muss sein Fader auf der Minimumposition stehen, um zu verhindern, dass sich Störgeräusache zu dem Hauptprogrammignai hinzugesellten.

HAUPTBEDIENABSCHNITT

1.DSP.PROGRAMMDISPLAY

Die gewähliche DSP-Effektnummer wird auf dem Display angezeigt.

2. DSP PROGRAMMWAHLSCHALTER

Drehen Sie den Programmknopf, um einen der 100 integrierten Digitaleffekte auszuzwahlen. Der digitale 24 Bit Effektprozessor lielfert hochwertige Effekte wie Delay Chorus und Reverb.

3.AUX PRE REGLER

Regelt den Pegel des Signals, das vom integrierten digitalen Effekt zu den AUX Bus gesend wurden. Auf diese Weise können Sie auch zum Beispiel eine Effekte zu ihrem Bührenmonitor senden

4.DSP AN/AUS SCHALTER

Deisier Schalter schätet den integrierten digitalen Effekt einvaus.

5.PFL.SCHALTER

Schallen Sie diesen Schalter ein, wenn sie das Effektsign zum PFL Bus ausgegeben都将.

6.PFL-ANZEIGE

Disener Anzeiger leucht auf, wenn der PFL-Schafter angeschaftet ist.

7. EFX RTN Fader

Regell den Pegel des Signals, das vom integrierten digitalen Effekt zu den MAIN Bussen gesendert wird

8. ALT3/4 FADER

Dieser Fader regelt den Ausgangspegel der ALT GROUP.

9. TO MAIN SCHALTER

Wenn dioser Schaller eingeschaltet ist, wird das Ausgangssignal des ALT 3/4 Untergruppe zu den MAIN L/R-Bussa gesendert werden.

10. MAIN L/R MASTER-EADER

Regelt den Endausgangspegel, der zu den MAIN L/R Ausgängen gesendert wird.

11. SIGNALPEGELMESSER-SCHALTER

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Pegelmesser-Schaller wahren gemeinsam mit den PFL Kanalschallarn das Signal, das zu den KONTROLLRAUM-Ausgangsstackern (CONTROL ROOM OUT), der KOPFHÖRERklinke und dem PEGLMESMER gesendet wird.

• Wenn der PFL Eingangskanalschaller eingeschaft ist, dann wird nur der PFL Kanalausgang zu den KONTROLLRAUM-Ausgangssteckern, der KOPFHORERklinke und dem PEGELMESSER gesendet.
• Wenn der PFL Engangskanalsschafter ausgeschied ist, können das MAIN L/R Signal, ALT3/4 Signal oder TAPE IN Signal über die KONTROLLRAUM-Ausgangsstecker, die KOPFHÖRERKLINKE und den PEGELMESSEr überwacht werden. Benutzten sie Die MAIN oder die GROUP Schäfer, um das gewährte Output auszuwahlen.

12. KONTROLLRAUM/KOPFHÖRER-REGLER

Regall den Signalausgangspiegel der KOPFHORER- und der KONTROLLRAUM-Ausgange.

13. TAPE IN REGLER

Dierer Knopf regelt den Pegel des Playback-Signals, das von den TAPE IN Cinchsteckern kommt und zum MAIN L/R Ausgang goletit wird.

14. MASTER AUX/FX SEND

AUX Regier

Regelt den allgemeinen Ausgangspegel von allen AUX Kanalsignalen. die zu den AUX SEND Ausgangen

gesendet werden

• EFX Regler

Regelt den allgemeinen Ausgangspegel von allen EFX Kanalsignalen, die zum Effektgerät und zum EFX Klinkenaussgang gesendet werden.

Hinweis: Wenn dieser Pegel auf null gestellt ist, wird kein Audiosignal zum Effektegerät gesendet.

15. PFL ANZEIGE

Dieser Anzeiger leuchtet auf, wenn der PFL-Schalter angeschaltet Ist

16. PEGELMESSER

Dieles LED-Display zeit den Pegel des Signals an, das über die Auswahrscheinen gemäß den Erläuterungen im Abschnitt SIGNALPEGELMESSEER-SCHALTER (11) ausgesucht wurde. Der „0-Punkt entspricht dem Standardausgangspeggel von +4dB.

17. RETURN STEUERUNG

AUX1 und AUX2 Regler
Regeln den Pegel des Signals, das von den RETURN-Sleckern (L (MONO) und R) kommt und zu den AUX1
und AUX2 Bussen geleitel wird.
MAIN Regler
Regel den Pegel des Signals, das von den RETURN-Steckern (L (MONO) und R) kommt und zum MAIN L/R Bus geleitet wird.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

18. BETRIEBSANZEIGE

Dieser Anzeige leucht, wenn der Netzschalter des Mischers eingeschalt.

19. PHANTOMSPEISUNGSSCHALTER

Dier Schalat schaltte die Phantomapselung en oder aus. Wenn sie den Schalter drucken, speit der Macher alle Konsis mit Pd. Mifre ine anen
Rn t r n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s
werden mssen.
HINWES: Wern der Schäter 10 bis, lernen der Mischler +45v DC an das Pins 2 und 3 von Sien XLR-Stecker der Mikofoonsoingasse.

Achlen Si daauf, dienen Schalter auszuschalten [ ], wenn Sie keine Phantomspeisung benöigen.

• Wenn Sie den Schaller einschallen ( ), vergewissem Sie sich, dass nur die Kondensalormikrofone an die

XLR-Engangsslecker angeschlossen sind.

Andere Geräte als die Kondensatormikrofone körnten bei einem Anschluss an die Phantomspeisung beschädigt

We wiesen Sie darauf auf hin, dass der Schalter problemos angeschält bleiben darf. wenn sie symmetrische dynamische Mikroflone anschlieben.
Um eine Beschadigung der Lautsprecher zu vermeiden, müssen sie den Veränder (an angeschlossenen
Lausprchern) abschen, ehe sie dessen Schalter ein- oder ausschten. W erempien hinen nader daruber finsa, alle Ausandrassteer (MAIN Master Fader, ALT3/4 Fader, usw.) auf die klinste Einstellung herunterzusetzen, hehe Sic den
Schalter betetigen, um das Risiko von lauten Geräuschen, die Hörschaden oder Geräteschäden verursachen konne, zu

vermeiden.

20. PHANTOMSPEISUNGSCANZEIGE

Dieger Anzeiger leuchtet auf, wenn die Phantomspeisung eingeschaltet ist.

ANSCHLUSSE

1. KANALEINGANGE

SYMMETRISCHE MIKROFON XLR-Anschlusse

Es handelt sich um symmetrische XLR-Eingangssstecker (1: Schaat, 2: Hei3.3:Kalt)

SYMMETRISCHE LINE-EINGANGSKLINKEN-Anschlusse

Ein Standard 14" Klinnestecker wird für symmetrische oder unsymmetrische Line-Level-Signale aus dem Klassifizierungskreis. Die Klassifizierungskreise ist die Keyboards, Synthesizern, Kasseteindecks und Lineausgaben von anderen Mischern eingesetzt werden.

2.KANAL-EINGANGS-/AUSGANGS-INSERTBUCHSEN

Es handelt sich um Eingangs-Ausgangsbuchsen, die zwischen dem Vordersteller und dem Hochpassfilter liegen.
These Buchsken都会 zum gefrennt Anschlieren dieser Kanalle an Geräte wie graphische Equalizer, Kompressoren und Störschulziffer benutzt werden. Es handelt sich um 1/4^* Klinkenbuchsen (Spitz. Ring, Ring).
HINWEIS: Der Anschluss an eine INSERT-Ausgangsbuchse erfordert ein spezielle, einzel erhaltliches Anschlusskabel, that nachfolgenden abgebiedel.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

3. KANALEINGANGSBUCHSEN

Es handelt sich um unsymmetricale Stereo-Line-Eingangsanschlüsse. Zwei Typen sind vorgesehen: Klinke und Cinch (RCA). For Stereosignale müssen Si natürlich den linken und den rechten Kanal anschließen. Die Kanalle CH9/10 und CH11/12 können auch für Monosignale eingesetzt werden. Wenn Sie ein Monosignalischreiben必须要, benutzten Si nur die L-MONO-Eingangsbuchse. Wenn der Mischer keinene Anschliss im R-Eingang erkennen, wird er das Signal der L-MONO Eingangsbuchse über den L und den R Kanal Herausgebuen. HINWEIS: Die Kanalle 9'10 und 11'12 liefern 2 Eingangsarten: Klinken- und Cinch-(RCA) Anschlüsse. Benutzten Si bereits nur einen dieser Eingänge pro Kanal. Benutzten Si ne beiden Eingangsarten gleichzeitigt auf demselben Kanal.

4. STEREO RETURN L (MONO). R BUCHSE

Es dealtiert sich um unsymmetricale 14". Line-Eingangsklinkenbuchse. Das von denen Buchsen aufgenommene Signal wird zum MAIN Bus und zu den AUX Bus gesendet. Diese Buchschen dieren hauptsächlich zur Aufnahme von Rücksignalen von einem externen Effekt (Reverb, Delay, usw.) HINWEIS: Diese Buchsen können auch als ein zusätzlicher Stereogangbrenutzt werden. Wenn Sie ein Monosignal anschlieben,müssen,benutztenSie nur die L.MONO-Eingangsbuchse.Wenn der Mischer keinen Anschluss im R-Eingang erkennen, wird er das Signal der L-MONO Eingangsbuchse über den L und den R Kanal Herausgegeben.

5. TAPE IN RCA-Anschlusses

Benulzen Sie die RCA-Anschlüsse, wenn sie eine CD, DAT oder andere externe Quelle zur Überprüfung direkt an den Mischler anschließen möhten.
Sie können den Signalgegel regeln, indem sie den TAPE in Regler im HAUPTBEDIENABCSNITT benulzeln.

6. REC OUT RCA-Anschlusse

Die REC OUT-Anschlüsse senden das Pre-Faktor-Signal vom Master-Bus. Sie können diesen Ausgang zur Aufzeichung benutzan.

7. SEND BUCHSEN

Es handelt sich um unsymmetrische Klinkenbuchsen

Dausbuchen geber die jeweiligen Signale vom AUX Bus aus. Se konlen die Buchs benutzten, um zum Beisiel Buhmernontifanzuschlitten.

FX konn die Buchsen verwenden, um zum Beispiel ein externes Effektgerat anzuschliessen.

8. FUBSCHALTER-BUCHSE

Ein Fussalter kann an diese Eingangsklinchenbuchse angeschlossen werden und kann zum An-Ausschaften der digitilen Effekte berültet.

9. GRUPPENAUSGANGS (ALT3/4) BUCHSEN

Unsymmetrische 14 Ausgangsbuchsen fur die Signale von ALT34.

10. HAUPT L/R AUSGANGSBUCHSEN

Symmetrische 1/4, Ausgangsbuchsen. Sie konnen diese Ausgangene benutzten, um die Verstärker für ihre Hauptausprecher anzuschlieben, oder, wenn sie das Signal, das von den Haupt-Ausgangsfaden beinfusst ist, aufzeichneten möhlen.

11. KONTROLLRAUM-AUSGANGSKLINKEN

Disse unsymmetrischen 1.4^* Ausgangsbruchen werden überKONTROLLRAUM/KOPPHORER REGLER geregelt und werden allgemein benutzlt, um ein Überwachungssystem (Monitoring) anzuschlieben.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEIS: Das über die ausgegangene überwachte Signal, wird festgelegt durch die Einstellungen der SIGNAL-PEGLEMMESTER-SCHALTER, DES TAPE IN Schäter und der PFL-Schäter für die Eingangskanlei.

12. KOPFHÖRERBUCHSE

Stereo-Konfhoperanschuss

HINWEIS

Das über die Buchschen überwachte Signal, wird festgelegt durch die Einstellungen der SIGNAL PEGELMESSER-SCHALTER, DES TAPE IN Schalters und der PFL-Schalter für die Eingangskunde.

RÜCKANSICHT

1. NETZTEILANSCHLUSS

Schlieben Sie das belegezte Nettelt hier an. Tauschen Sie dieses Nettelt nur durch ein Nettelt mit desselben Typennummer. Der Gebrauch eines anderen Adapters kann ein Feuer oder einen Elektroschock verursachen.

2. BETRIEBSSCHALTER

Diert zum An-Ausschalten des Mischers. Wir empfehlen Ihnen sehr, die Master Ausgangsfader des Mischers und die Verstärkungsregler Ihres Verstärkers auf null zu setzen, ehe Sie den Mischer an-oder ausschalten.

3. HAUPT-L/R-AUSGANG

Dient zum Anschlieben des Master-Ausgangs (Haupt L/R) des Mischers an einen Leistungsvorsterkter (oder anderes Gerais)

4. USB PORT

Die integrierte Stereo-USB-Audioschnittsstelle ermöglich denen, Ihr Mischer zum Aufzeichern oder Abspielen an einen PC anzuschreiben. Nahzu jeder Aufzehnungssoftware kann eingesetzt werden. Ihr PC:Mac wird ihren Mischer als eine Soundkarte erkennen, sodass normalerweise keine Treiber erforderlich sind. Dies bedeutet auch, dass Sie die Standard Audioschnittstellennegler im MAC oder Windows Betriebssystem für alle Einstellungen benutzten können.

Einstieg mit Windows XP

Wann Sie den Mischler zum ersten Mal an den USB-Port anschließen, wird Windows die Universalreiber für diesen Port installieren. Ein Spechblasentipp erscheint auf dem Bildschirm, in dem ihren mitgeleitet wird, dass der USB Audio codec gefunden wurde.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Wen die Installation beendet ist, erscheidt die Nachricht ihre neue Hardware ist installiert und betriebsbereit'

Sie werden die Ausgangslauternde Computer die moeise Zeit in der maximalen Einstellung stehen haben, aber manchmal ist die Voreinstellung vii niedriger und dann wird der Ausgangspiegel zu niedrig. Die Laufstärke kann auf mehrere Arten erhöht werden. Die einlichste Art ist, das Laustsprecher-Icon (Abbildung 3) in der Systemleiste anzuklicken und den Schieber bis oben zuziehen.

Wenn das Icon nicht vorhende ist, kann die Laubstarke geändert werden, indem man zu Systemsteuerung geh und Sounds und Audiogeräte öffnet.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Um den Mischler als ihr Standard-Eingangs-Ausgangsgerät (für Systemsounds und AudioAufzeichnungssoftware) zu benuten, müssen Sie sicherenstellen, dass in der Audio-Registarkarte Wiedergabe und Aufnahme eingestellt sind.

Die Lautstärke kann durch Drücken des Lautstärkeknops fingenstellt werden

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Einstieg mit MAC OS X

Schlielen Sie den Mischer mit Hilfe eines Standard USB-Kabels an ihren Mac an. Die LED wird aufluchten, um anzuzeigen, dass USB-Strom flieBt Der MAC wird das USB-Audio-Cerat erkennen und automatisch einen Universalstetter installieren. Um den Mischer als den Audioeingang des Computers einzusetzen, offen sie die Systempräferenzen vom Dock oder vom Apple Hauptmen.

AnschlieBend: Offnen Sie die Soundpräferenzen.

Jeltz klichen Sie auf die Input-Registerkarte und wahlen USB Audio Codec. Sie werden verschiedene bemerkten, dass der Lautstärkenschieber sich automatisch auf das höchste Niveau einstellt. Dies wird ihren ermöglichen, die Pegelregler des Mischers vollständig auszuschöpfen.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Jetzt klichen Sie auf die Output-Regisierkarte und halten USB Audio Codec. Sie werden weitereicht bemerken, dass der Lautstärkenschieber sich automatisch auf den vollen Pegel einstellt. Dies wird Hnern ermögen, die HAUPT-Regler des Mischers zu benutzten, um den genauen Ausgangspiegel einzustellen.

Aufzeihnung Uber USB I/O

Um eine Live-Vorstellung aufzueichnen konnen Sie die Hauptausgangsmischung über den USB I/O-Anschluss zu einem Computer senden. Das Ausgangssignal wird nur von den einzelnen Kanaleinstellungen und Kanafadern beegriffsse, nicht vom MAIN L/R Master-Ausgangsfaktor.

Sie können auch die Ausgabe der AUX1 und AUX2 dem USB-Ausgang zuweisen, was他们在必要时， eine SilecR-Mischung fur die Aufzeinbung aufzubauen，die unabhängig vom Betriebsoundsystem ist. Drucken sie den USB SEND Schalter, um die AUX1 und AUX2 Mischung an den USB-Eingang zu senden

Abspielen uber USB I/O

Zum Abspielen geht das USB Stereosignal direkt über das TAPE IN zur HAUPTAUSGANG-Mischung des Puits.

Sie konnen den USB-Abspielpegel mit dem TAPE/USB-Lautstärkenkopf einstellen.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

VERKABELUNG

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ANWENDUENGEN
aufNAHMEN ZU HAUSt

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Soundverstärkung für Live-Vorstellung

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung AC 230 V, 50 Hz
Leistungsabnahme 36 W
Max. Ausgangspegel (0,5 % Klimfaktor @ 1 kHz)	+28 dB (MAIN L/R) @ 10 kOhm+20 dB (ALT 3/4, AUX/EXF, CTRL ROOM) @ 10 kOhm+20 dB (INSERT) @ 10 kOhmüber 100 mW (KOPPHEROR @ 33 Ohm
Klimfaktor <0,1 % @ +14 dB 20 Hz	20 kHz (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EXF SENDCTRL ROOM) @10 kOhm
Frequenzgang 20 Hz-20 kHz, +1/-2 dB (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EXF SEND, CTRLROOM) @10 kOhm
Brummern und Rauschen(Durchschnitt: Rs = 150 Ohm)	-127 dB entsprechend Eingangsauschen-95 dB Restrauschen (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EXF SEND, CTRLROOM) @88 dB (MIX L/R, ALT 3/4, AUX/EXF SEND, CTRL ROOM) Mefader auf Nennpegel und alle Kanatzuwelsungsschalter aus.
Maximale Spannungsvorstellung(Voltage Gain)	74dB MIC IN TO MAIN LRR74dB MIC IN TO ALT 3/466dB MIC IN TO AUX (PRE)76dB MIC IN TO AUX (POST)78dB MIC IN TO EFX90dB MIC IN TO CONTROL ROOM LRR52.2dB IN TO REC LRR54dB LINE IN TO MAIN LRR54dB LINE IN TO ALT 3/446dB LINE IN TO AUX (PRE)56dB LINE IN TO AUX (POST)60dB LINE IN TO CONTROL ROOM LRR44dB STEREO IN TO MAIN LRR44dB STEREO IN TO ALT 3/416dB AUX RETURN IN TO MAIN LRR20dB TAPE IN TO MAIN LRR
Krouzkopplung (@ 1 kHz) -70 dB zwischen Eingangskanäten
	-70 dB zwischen Eingangs-/Ausgangskanäten
Verskrikungarenger (Gain Control)(Mono-Eingangskanal)	44 dB Variable (-50 dB ~ -6 dB) (-30 dB ~ +14 dB)
GAIN CONTROL (kombiniertorMono/Stereo-Eingangskanal)	40 dB Variable (-20 dB ~ +20 dB)
Eingangskanal Entzermung HOCH: 12	Hz ShelvingMITTEL 2.5kHz PeakingTIEF: 60 Hz Shelving*Übergangs-/Dampfungsfrizenz: lieg 3 dB unter max. Boost(Verskäfung)/Cut (Absenkung)
LED Messer 2x 10-Segment-LED für Eingebauter digitaler Effekt	MAIN L/R, GRUPPE1-2/3-4 oder PFLAuszahl von 100 VoreinstellungenFUß-Schalter (AN/AUS)
Kanalanzeiger Spitze: ein Anzeiler für	jenen Kanal leuchtet auf, wenn das Pre-KanalafdsignaII 5 dB unter der Übersteuerung liegt
Phantomspeitung (symmetrischerEingang)	+48 V DC
Gewicht	4,6 kg
Abmessungen	328 (B) x 90 (H) x 420 (T) mm

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Technische Daten
-EINGANGE

Input Connector	Input Impedance	Nominal Impedance	Ratio Input Output	Connector Type
CH Mic	4kΩ	50~500Ω	50dB	XLR 3.31 Type Balanced
CH Line	10kΩ	500Ω	30dB	Phone Jack (TR31T - Hot) = C600 = C901
Stereo Input Mic	3kΩ	500Ω	44dB	XLR 3.31 Type Balanced
Stereo Input	5kΩ	500Ω	20dB	Unbalanced Phone Jack
Mono Channel Input Output	10kΩ	500Ω	0dB	Phone Jack (TR31T - Out) = m0 = C700
Capacitance	10kΩ	500Ω	-10kV	DC4-pin, Jan

-AUSGANGE

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!
Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.begloc.com

2. SELECTOR DE EFEITOS