VTUSC3 - Ultraschallreiniger Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VTUSC3 Perel

BEDIENUNGSPANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSLUGI 18

MANUAL DO UTILIZADOR 21

MANUALE UTENTE 24

CE

1	Anzeige Heizkörper
2	Anzeige Ultraschallreiniger (grün)Anzeige Überlast (rot)
3	ON
4	OFF
5	SET
6	EIN/AUS-Schalter Heizkörper

Dompel de reiniger nicht onder.

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedieren.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Demontieren Sie niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, ehe Sie die Wanne fullen. Fullen Sie die Wanne bis zur Markierungslinie.

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschliebende Netzspannung nicht higher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung.

VTUSC3

Berühren Sie das Stromversorgungskabel nicht mit nassen Händen.

Schalten Sie das Gerät nur ein wenn die Wanne mit Wasser gefüllt ist.

Lassen Sie das Gerät in Betrieb nicht unbeaufsichtigt zurück.

Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren fern. Installieren Sie das Gerät auf einer trockenen und horizontalen Oberfläche.

Tauchen Sie das Gerät nicht ein.

Das Gerät reinigt verschiedene Gegenstände. Nachfolgende Gegenstände eignen sich aber nicht:

○ delikate Materialien wie Schildkrötenpanzer, Perlen, Smaragd, Elfenbein, Koralle, Achat, usw.;
o sprodes Metall wie Lutzinn;
nicht-wasserfeste Uhren;
andere Materialien wie Holz, Kontaktlinsen, Keramik, Kamerafiter...

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

4. Anwendung

Öffnen Sie den Deckel und legen Sie den Gegenstand auf das Gitter.

Fullen Sie die Wanne mit Leitungswasser. Beachten Sie die Markierungen (MAX und MIN).

Verbinden Sie das Gerät über das Stromversorgungskabel mit dem Netz.

Das Display zeigt 180 an. Dies ist die gängigste Reinigungsdauer. Drücken Sie SET, um eine andere Dauer einzustellen.

Drücken Sie ON, um das Reinigen zu starten. Die grüne LED leuchtet und der Timer fängt mit dem Rückwärtszahlen an. Es ertont auch ein leichtes Summen. Das Gerät beendet automatisch den Reinigungsvorgang sobald der Timer auf 000 stehen. Drücken Sie OFF, um den Reinigungsvorgang manuell zu beenden.

Drücken Sie TC, um den Heizkörper einzuschalten. Siehe "5. Reinigungswise - Heizkörper" für mehr Informationen.

Trennen Sie das Gerät vom Netz und entnehmer Sie die Gegenstände aus der Wanne. Entleeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne.

5. Reinigungshinweise

Allgemeine Reinigung

Spulen Sie den Gegenstand mit Leitungswasser ab. Legen Sie den Gegenstand auf das Gitter und fullen Sie die Wanne bis den Gegenstand vollig eingetaucht ist.

VTUSC3

Heizement

Verwenden Sie den Heizkörper, um hartnäckige Schmutzpartikel zu entfernen. Bemerken Sie, dass das Wasser auf 65^ erwartt wird. Verwenden Sie diese Funktion also nicht für Gegenstände, die delikate Materialien, wie z.B. Wachs, enthalten. Verkürzen Sie die Aufheizzeit indem Sie die Wanne mit heiBem (nicht kochendem!) Wasser fullen.

Reinigungsmittel

Fugen Sie dem Wasser einen Kaffeeleffel (4 ml) Standard-Reinigungsmittel zu, um Besteck zu reinigen. Spulen Sie das Besteck danach mit reinem Wasser ab.

6. Reinigung und Wartung

Verwenden Sie das Gerät nur wenn es mit Wasser gefüllt ist.

Schalten Sie das Gerät 15 Minuten aus wenn die Überlastanzeige leuchtet.

Trennen Sie das Gerät vom Netz und entleeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne. Lagern Sie das Gerät nie mit gefüllter Wanne.

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.

Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort auf.

7. Technische Daten

Ultraschallfrequenz 35 kHz

Leistung 65 W

Material des Behalters. aus rostfreiem Stahl SUS304

Tankinhalt 2.6 L

Abmessungen des Korbs 264 x 164 x 80 mm

Zeitschaltuhr 5 Zyklen, mit digitalem Display (90-180-280-380-480 S)

Heizer 65°

Stromverbrauch 170 W

Stromversorgung 220-240 V\~, 50/60 Hz

Abmessungen 290 x 225 x 180 mm

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu这点 Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowoh von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollen,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen,Problème auftenreten,ephemn Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepieme von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz,

Feuchtigkeit, ..., sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufländbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Beste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckent fremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblcher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführlt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemessen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugswise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbuchreschrift hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüften Sie, ob es keinen auf die Hand liegenden Grund gibt, sie es das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• Jede komerzielle Garantie lasst diese Rechte unberuhr. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL