99259 - Waffeleisen TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 99259 TREBS

Bedienungsanleitung Wa e maker

Manual wa e maker

NL) BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Internet: www.trebs.nl

CE

DE) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN DURCH.
- Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis gen Fährigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, außer wenn sie unter Beaufsich gung oder Anleitung bezüglich des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen.
- Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen, müssen Sie darauf auf achten, dass das Gerät niemals unbeaufsich gt ist. Aus thisem Grund müssen Sie für das Gerät einen Au ewahrungsourt auswahlen, den Kinder nicht erreichen konnen. Achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht herunter hangt.
- Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden ha bar gemacht werden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihr Haushalt mit den Spannungsangaben auf dem
- Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.
- Berühren Sie keine weiteren Ober achen. Benutzen Sie Gri e oder Knöfe.
Typenschild des Gerats übereins mmt.
- Schalten Sie immer an der Steckdose die Stromversorgung aus, bevor Sie den Netzstecker des Geräts anschließen oder trennen. Ziehen Sie immer am Stecker – nicht am Kabelziehen.
Schalten Sie das Gerät während des Nichtgebrauchs und vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Netz.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer Verlängerungsschnur, es sei dann die Verlängerungsschnur wurde von einem quali zierten Techniker oder Kundendienst überprü und getestet.
- Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern oder gebrechlichen Personen verwendent wird.
- Kleine Kinder mussen beaufsich gt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielten.
- Es ist absolut notwendig, diesen Gerät jederzeit sauber zu halten, da es in direkten Kontakt mit Lebensimi eln kommt.
- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsicht gt.
- Dieses Gerätarf nur für Haushaltszwecke,und fur die Anwendung,fur die es hergestellt wurde, verwendet werden. Verwenden Sie das Gerätur zweckgemäß.
- Installieren Sie das Gerät nicht auf oder in die Höhe von bereits Gasammen, elektrischen Geräten oder anderen Geräten.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Arbeits achen herabhängen oder mit freißen Ober achen in Kontakt kommt.
- Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austauschen oder Wartungsarbeiten durchfuhren.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Gerät Fehlfunk onen oder Schäden aufweist. Reparieren Sie das Gerät niemals selbständig, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienst überprüfen und reparieren.
- Anmerkung: Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, damit das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden.
- Gerät nicht im Freien oder für gewerbliche Zwecke verwenden.
- Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Netz.
- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor sie es reinigen oder lagern.
- Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• En ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
  Reinigen Sie die Backpla en mit einem feuchten Lappen oder Schwamm.
• Schmieren Sie die Backpla en mit etwas Speiseöl ein.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

TEILEBESCHREIBUNG

Machen Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch mit ihrem Gerät vertraut. Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anleitungen sorgfäl g durch.

1. Deckel
2. Betriebsanzeige
3. Bereitscha sanzeige
4. Obere Backpla e
5. Sockel
6. Abdeckung Netzkabel
7. Untere Backpla e

GEBRAUCH

Ziehen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts alle Werbe- und Verpackungsmaterialen vom Gerät ab. Vergewissern Sie sich, dass die Backpla en sauber sind. Wischen Sie die Pla en ggf. mit einem feuchten Lappen ab. Geben Sie für op male Ergebnisse einen Teelö el Speiseöl auf die an ha beschichteten Pla en. Verteilen Sie das Öl mit einem Papiertuch, und wischen Sie überschüssiges Öl ab.

Während der erstmaligen Erhitzung des Geräts konnen leichter Dampf oder Gerüche austreten. Das ist normal und passiert bei denen wärmeerzeugenden Geräten. Die Sicherheit des Geräts wird davon nicht beeinträcht gt.

• Schlieben Sie den Stecker an eine Steckdose an. Die Bereitscha sanzeige leuchtet auf und weist daraufhin, dass Gerät aufgeheizt wird.
• Warten Sie, bis die Bereitscha sanzeige ausgeht. Die Backpla en haben dann die rich ge Temperatur zum Backen erreicht.
• Spruhen Sie die Backpla en für op male Backergebnisse vor dem Gebrauch mit Kochspray ein. Der Kuchenteig lasst sich dann nach dem Backen better von der Oberächte trennen.
• Geben Sie die Teigmischung je nach Rezept in die Rundungen. Verwenden Sie einen Becher & Lö el oder einen Spritzbeutel aus Sto.
• Hinweis: Verwenden Sie keine Einweg-Spritzbeutel aus Plas k, da diese

bei Kontakt mit den bereits Ober achen schmelzen konnten.

• Schließen Sie langsam den Deckel. Lassen Sie den Deckel nicht gewaltsam nach unten klappen, daß anderenfalls die Teigmischung von der Backpla e herunterlaufen könnte.
• Lassen Sie die Wa e 3-5 Minuten goldbraun backen.
• Entnehmen Sie Wa el nur mit einem Spatel aus Holz oder Plas k. Verwenden Sie keine scharfen oder metallenen Gegenstände, da solche die an ha beschichteten Backpla en beschädigen ***

REINIGUNG UND PFLEGE

Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Netz.
Die Backplatten verfügen über an ha beschichtete Ober achen, die nur gingfugig gereinigt werden müssen. Wischen Sie die Backpla en gaz einfach mit einem feuchten Lappen ab.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Verwenden Sie keine scheuernden Pads, Puder oder Reinigungsmi el.
- Gerät nicht in den Geschirrspulern stellen.
Schmieren Sie die Backplatten vor dem nachsten Gebrauch mit etwas Speiseöl ein, damit sich die gebackenen Wa el leichter Herausnahmen setzen.

LAGERUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Lagerung vom Netz.
  Das Gerat muss vollständig abgekühlt und trocken sein, bevor Sie es für die Lagerung wegstellen.
  Das Gerät lassst sich in ver kaler Posi on aufstellen und so platzsparend lagern.

REZEPTE

Rezepte zur Herstellung von einfahren Waffen

Es gibt zwei Möglichkeiten, um einfache Wa el vorzubereiten; eine einfache Weise und eine umfassender Weise. Beide werden nachfolgend beschreiben.

Fer ge Backmischung

Sie können eine fer ge Backmischung aus dem Supermarkt für die Zubereitung der Wa el verwenden, wie neutralen Kuchenteig, Schokolade-Kuchen-Mischung, Vanille-Kuchen-Mischung, Mu n- Mischung usw. Der Teig sollte entsprechend der Beschreibung auf der Verpackung hergestellt werden. Danach geben Sie den Teig in einen Spritzbeutel und fullen Sie jeder Form mit etwas Teig. Fullen Sie nicht zu viel hinein. Der Teig wird während des Backens aufgehen! Eine allgemeine Richtlinie, die befolgt werden konnte, ist 3 bis 5 Minuten Zubereitungszeit pro Wa el-Charge. Wie bereits erwähnt, konnen Sie mit einem Zahnstocher oder Spiegel den Fortschri der Wa el überprüfen.

Selbstgemachter Kuchenteig

Es gibt mehrere Op onen zur Zubereitung ihrer eigenen einfahren Wa el.

Neutrale Wa el

Zutaten

190 Gramm Mehl

• 1 Teelö el Backpulver
  Teelö el Salz
  120 Gramm Bu er
  225 Gramm Zucker
  1kleine Tute Vanillezucker
  2 Eier
  225 ml Milch

Geben Sie die Bu er und den Zucker in eine Schüssel und schlagen Sie sie mit einem Mixer, bis es hell und cremig ist. Geben Sie die Eier und den Vanillezucker zu und mischen Sie es gut. Danach fugen Sie das Mehl, das Backpulver, das Salz und die Milch zu. Mischen Sie alles gut mit dem Mixer. Füllen Sie jeder Form mit etwa 1 Esslö el Teig. Backen Sie die Wa el für 4 bis 5 Minuten. Verwenden Sie einen Zahnstocher oder Spieß, um den Fortschri der Wa el zu überprüfen.

Zitronen-Wa el

Zutaten

• 60 Gramm weiche Bu er
  110 Gramm Zucker
• 1 Teelö el Zitronenschale
  1Ei
• 1 / 2 Teelö el Zitronenextrakt
  95 Gramm Mehl
  · 1 / 2 Teel el Backpulver
  TeelöelBacknatron
• Prise Salz
  3 Esslo el Milch
  1 Esslo el Zitronensa

Geben Sie die Bu er und den Zucker in eine Schüssel und ruhren Sie sie mit einem Mixer, bis es hell und cremig ist. Fugen Sie die Zitronenschale, die Eier und den Vanillezucker zu und mischen Sie es gut. Danach fugen Sie das Mehl, das Backpulver, Backnatron, Salz, Milch und Zitronensa hinzu. Mischen Sie es gut mit dem Mixer, bis es gla ist. Fullen Sie jeder Form mit etwa 1 Esslo el Teig. Backen Sie die Wa el fur 4 bis 5 Minuten. Verwenden Sie einen Zahnstocher oder Spieß, um den Fortschri der Wa el zu überprüfen.

SERVICE

Der Service in Deutschland wird durchgefuhrt von:

Kundendienst

SERVICE

Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius StraBe 75

40215 Dusseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

CE

Umweltschutzrizrichtlinien

Dieses Gerätarf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einerzentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt ihre Aufmerksamkeit auf diesen sich gen Fakt. Das bei dieserem Gerät

verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen sich gen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie ihre örtliche Behörde nach Informa onen bezüglich einer Sammelstelle.

Verpackung

Die Verpackung ist zu 100% recyclebar, geben Sie die Verpackung getrennt zurück.

Produkt

Dieses Gerät ist in Übereins mmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche nega ve Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden.

EU-Konformitätserklarung

Dieses Gerät wurde für den Kontakt mit Lebensimi eln und in Übereins mmung mit der EU Richtlinie 89/109/EEC konstruiert. Dieses Gerät wurde in Übereins mmung mit den Sicherheitszielen der Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EU "Elektromagne sche Kompa bilität" und den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und vermarktet.