99263 - Waffeleisen TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 99263 TREBS

Bedienungsanleitung Eiscremehörnchenmacher Manual Ice cone maker

Elektronisch defect.

10 Technische gegevens

Internet: www.trebs.nl

CE

Deutsch

Bedienungsanleitung

1.1 Allgemeiner Hinweis

Bi e lesen Sie die Informa onen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funk onen in vollem Umfang nutzen zu können.

1.2 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des 99263 Eishörnschenmacher und bietet Ihnen wich ge Informa onen für die Inbetriebnahme, Sicherheit, Zweckbes mmung und Reinigung des Geräts.

Die Gebrauchsanleitung muss immer gri ereit sein. Sie muss von allen Personen, die dieses Gerät verwenden, gelesen und eingehalten werden:

• Inbetriebnahme
• Gebrauch
  • Störbehebung und/oder
• Reinigung

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf, und geben Sie diese zusammen mit dem Gerät an nachfolgende Besitzer weiter.

1.3 Warnhinweise

Die folgenden Warnhinweise werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. VORSICHT

Diese Art von Warnhinweis weist auf eine poten ell gefährliche Situa on hin.

Falls solch eine gefährliche Situa on nicht vermieden wird, können Tod oder ernste Verletzungen die Folge sein.

- Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um mögliche Todesfolgen oder Verletzungen zu vermeiden.

WARNUNG

Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa on hin.

Falls solch eine gefährliche Situa on nicht vermieden wird, können ernste Verletzungen die Folge sein.

- Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um Verletzungen zu vermeiden.

ACHTUNG

Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situa on hin.

Falls solch eine gefährliche Situa on nicht vermieden wird, können leichte oder moderate Verletzungen die Folge sein.

- Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um Verletzungen zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis gibt zusätzliche Informa onen, die den Gebrauch des Geräts vereinfachen.

2. Sicherheit

In diesem Kapitel werden wich ge Sicherheitsinforma onen für den Umgang mit dem Gerät erläutert. Das Gerät entspricht den erforderlichen Sicherheitsanforderungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann Schäden am Gerät oder Verletzungen verursachen.

2.1 Bes mmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur geeignet für den privaten Gebrauch und in geschlossenen Räumen zum

- Machen von Wa eln, Eishörnchen, Wa elgebäck oder Wa elröllchen.

Andere Verwendungszwecke oder Zwecke, die über die Beschreibungen in dieser Gebrauchsanleitung hinausgehen, sind mit dem bes mmungsgemäßen Gebrauch nicht vereinbar.

WARNUNG

Gefahr aufgrund von Zwecken remdung!

Gefahrensitua onen können entstehen, wenn dieses Gerät zweckfremd und/oder für andere Verwendungszwecke verwendet wird.

• Verwenden Sie das Gerät nur bes mmungsgemäß.
  • Befolgen Sie die schri weisen Anleitungen in der Gebrauchsanleitung.
• ACHTUNG! BENUTZEN SIE NUR DAS ORIGINALE, MITGELIEFERTE SOCKEL ZUM ERHITZEN DES BEHÄLTER.

Schadenersatzansprüche, die auf Schäden durch einen unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, werden nicht berücksich gt.

Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung.

2.2 Allgemeine Sicherheitsinforma onen

HINWEIS

Bi e befolgen Sie die nachfolgenden allgemeinen Sicherheitsinforma onen für den sicheren Gebrauch des Geräts.

• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf mögliche Schäden. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden.

• Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis gen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsich gt oder bzgl. des Gebrauchs des Geräts angeleitet. Kinder müssen beaufsich gt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis gen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsich gt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsich gt werden.

• Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsich gt.
• Erforderliche Reparaturen dürfen nur von quali zierten Elektrikern durchgeführt werden, die vom Hersteller ausgebildet wurden. Unsachgemäße Reparaturen können für den Benutzer erhebliche Gefahren darstellen.
• Innerhalb der Garan ezeit dürfen Reparaturen nur von Kundendiensten durchgeführt werden, die vom Hersteller autorisiert wurden, da anderenfalls die Garan e nich g wird und mögliche Folgeschäden nicht mehr gedeckt sind.
• Fehlerha e Bauteile dürfen nur durch Originalersatzteile ersetzt werden. Nur solche Ersatzteile erfüllen die notwendigen Sicherheitsanforderungen.

2.3 Verbrennungsgefahr

VORSICHT

Den Wa elteig und im Inneren des Geräts wird sehr heiß.

Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen und achten Sie darauf, sich oder andere nicht zu verbrennen:

• Während der Erhitzung der Wa elteig wird das Innere des Behälters sehr heiß!
• Lassen Sie während der Erhitzung der Wa elteig das Gerät geschlossen.

2.4 Stromschlaggefahr

VORSICHT

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie mit stromführenden Kabeln oder Bauteilen in Berührung kommen!

Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden:

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, das Gerät nicht ordnungsgemäß funk oniert, beschädigt ist oder fallengelassen wurde. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden, um Gefahrensitua onen zu vermeiden.
• Das Gehäuse des Geräts darf unter keinen Umständen geö net werden. Es besteht Stromschlaggefahr, wenn Sie spannungsführende Verbindungen berühren oder die elektrische oder mechanische Struktur verändert wird. Außerdem könnten Funk onsstörungen au reten.

3. Inbetriebnahme

In diesem Kapitel werden wich ge Sicherheitsinforma onen während der Inbetriebnahme erläutert. Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden:

3.1 Sicherheitsinforma onen

WARNUNG

Während der Inbetriebnahme können Sachschäden oder Verletzungen verursacht werden!

Befolgen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen, um Gefahren zu vermeiden:

• Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Es besteht Ers ckungsgefahr.

3.2 Lieferumfang und Verpackungsinhalt

Im Lieferumfang des Eishörnschenmacher sind folgende Bestandteile enthalten:

• Wa eleisen
  • Form für Eishörnschen
  • Bedienungsanleitung

HINWEIS

• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und mögliche Schäden.
• Informieren Sie den Überbringer, Versicherer und Lieferanten umgehend über eine unvollständige Lieferung oder über Schäden aufgrund ungeeigneter Verpackung oder des Transports.

3.3 Auspacken

Packen Sie Ihr Gerät wie folgt aus:

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und en ernen Sie innere und äußere Verpackungen.
• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch sorgfäl g (siehe Kapitel Reinigung und P ege).

3.4 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät während des Transports vor Schäden. Das

Verpackungsmaterial wurde unter den Gesichtspunkten der Umweltverträglichkeit und Wiederverwertbarkeit ausgesucht und kann daher recycelt werden.

Recyceln Sie Verpackungsmaterial, um Materialrohsto e zu schonen und die Menge von Abfall zu reduzieren. Entsorgen Sie nicht benötige Verpackungen an Annahmestellen des „Grünen Punkts“.

HINWEIS

- Sofern möglich, sollten Sie die Verpackung für den Zeitraum der Garan e au ewahren, um das Gerät im Fall von Schadenersatzansprüchen ordnungsgemäß verpacken zu können.

3.5 Aufstellungsort:

Um den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, muss der Aufstellungsort folgende Anforderungen erfüllen:

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und horizontalen Untergrund mit ausreichender Tragekapazität.
• Wählen Sie einen Ort, an dem das Gerät für Kinder unzugänglich ist.

• Das Gerät darf nicht in Wand- oder Einbauschränken installiert werden.
- Installieren Sie das Gerät nicht an heißen, nassen oder extrem feuchten Orten oder in der Nähe von brennbaren Materialien.
- Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Netzstecker im No all einfach getrennt werden kann.
- Wenn das Gerät an nicht sta onären Orten installiert werden soll (z.B. Schi e), muss dies durch spezielle Firmen / Elektriker geschehen, vorausgesetzt, sie können die Anforderungen für den sicheren Gebrauch des Geräts gewährleisten.

3.6 Netzanschluss

Um den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, nehmen Sie den Netzanschluss wie folgt vor:

• Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit der Spannung in Ihrem Haushalt. Die Daten müssen übereins mmen, um Schäden zu vermeiden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem quali zierten Elektriker beraten.
  • Die Steckdose muss mit einem 14A Schutzschalter gesichert sein.
• Für die Verbindung des Geräts und der Steckdose darf ein (max.) 3 m langes Verlängerungskabel mit einem Querschni von 1,5 mm ^2 verwendet werden. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder -steckdosen ist aufgrund der damit einhergehenden Brandgefahr nicht erlaubt.
• Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein und darf nicht unter Eismaschinen oder oberhalb von heißen oder scharfen Ober ächen installiert werden.

Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn das Gerät an ein ordnungsgemäß installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Steckdosen ohne ein Schutzleitersystem sind nicht zulässig. Lassen Sie ihre häusliche Installa on im No all von einem quali zierten Elektriker überprüfen. Der Hersteller ha et nicht für Schäden, die aufgrund eines fehlenden oder fehlerha en Schutzleiters verursacht wurden.

4. Funk onen

Hier werden wich ge Funk onen des Geräts erläutert.

4.1 Übersicht:

1. Oberes Gehäuse
2. Betriebsanzeige
3. Bereitscha sanzeige
4. Obere Backpla e
5. Unteres Gehäuse
6. Power Cover
7. Untere Backpla e

4.2 Typenschild

Das Typenschild mit den Daten zur Stromversorgung und Leistung be ndet sich an der Unterseite des Geräts.

5. Gebrauch und Handhabung

Hiernden Sie Informa onen zum Gebrauch des Geräts. Beachten Sie folgendes, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden:

WARNUNG

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsich gt, damit Sie in Gefahrensitua onen umgehend eingreifen können.

5.1 Vor dem Gebrauch

Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal verwenden, en ernen Sie bi e alle Werbe- und Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob die Backpla en sauber sind. Wischen Sie diese ggf. mit einem feuchten Lappen ab. Geben Sie für op male Ergebnisse einen Teelö el P anzenöl auf die an ha beschichteten Pla en. Verteilen Sie das Öl mit einem Küchentuch und wischen Sie überschüssiges Öl ab.

Heizen Sie das leere Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich vor. Schließen Sie den Deckel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet wurde. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Minuten vorheizen. Ziehen Sie den Netzstecker. Ö nen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Grillpla en mit einem Papiertuch oder einem weichen Handtuch, sobald sie abgekühlt sind.

HINWEIS

Beim erstmaligen Erhitzen Ihres Wa eleisens können Rauch und Gerüche austreten. Dies ist ein normales Phänomen bei vielen Geräten. Die Sicherheit des Geräts wird davon nicht beeinträch gt.

5.2 Wa eln zubereiten

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche.
2. Bereiten Sie den Wa elteig vor. Sie können Ihr eigenes Rezept benutzen oder das Rezept, die Sie im dieser Gebrauchsanleitung nden.
3. Stecken Sie den Stecker in der Steckdose. Die rote Kontrollleuchte leuchtet um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.
4. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Temperaturschalter ein.
5. Die grüne Kontrollleuchte wird au euchten, sobald das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, um anzuzeigen, dass es für den Gebrauch bereit ist.
6. Klappen Sie der obersten Backpla e auf und gießen sie ein wenig Wa elteig auf der untersten Backpla e.

ACHTUNG

Nicht zu viel Teig auf die Backpla en gießen. Überschüssiger Teig läu heraus. Füllen Sie nur so viel Teig ein, dass am Rand noch ca. 2 cm frei bleiben (siehe Fig. 1).

Fig. 1

1. Schließen Sie den Deckel.
2. Warten Sie ca. 2-3 Minuten bis die Wa el trocken und gleichmäßig gebacken ist.
3. Ö nen Sie den Deckel.
4. En ernen Sie die Wa el von der Backpla e mit einem hitzebeständigen Nylon- oder Holz-Utensil.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Utensilien aus Metall auf die Backpla en weil diese die An ha beschichtung beschädigen könnten.

5.3 Eishörnchen zubereiten

1. Folgen Sie die Handlungen 1 t/m 9 unter 'Waffeln zubereiten'.
2. Lassen Sie die Wa el auf der Backpla e liegen und setzen Sie die Hörnchenform auf die Wa el wie in Fig. 2. Rollen Sie die Wa el weiter um die Hörnchenform.

ACHTUNG

Die Wa el und der Backpla e sind heiß! Benutzen Sie ein hitzebeständiges Nylon- oder Holz-Utensil oder benutzen Sie Top andschuhe.

1. Lassen Sie das Eishörnchen auf dem Hörnchenform liegen, bis sie trocken ist (siehe Fig. 3).

Fig. 3

5.4 Schalen zubereiten

1. Folgen Sie die Handlungen 1 t/m 10 unter 'Waffeln zubereiten'.

2. Falten Sie die Wa el über ein Glas oder eine Tasse wie in Fig. 4.

ACHTUNG

Die Wa el und der Backpla e sind heiß! Benutzen Sie ein hitzebeständiges Nylon- oder Holz-Utensil oder benutzen Sie Top andschuhe.

Fig. 4

1. Lassen Sie das Schale über Kopf auf dem Glas trocknen.

5.5 Rezept Wa elteig

Zutaten:

150 gram Bu er

250 gram Zucker

½ Liter lauwarmes Wasser

500 gram Mehl

1 Messerspitze Zimt

2 Eier

Machen Sie einen cremigen Teig aus Bu er, Zucker und Eiern. Fügen Sie beim Rühren die anderen Zutaten langsam hinzu, bis ein gla er und nicht zu dünner Teig entstanden ist.

5.6 Nach dem Gebrauch

Schalten Sie das Gerät durch ziehen des Netzsteckers aus. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

6 Reinigung und P ege

In diesem Kapitel werden wich ge Hinweise zur Reinigung und P ege des Geräts erläutert. Bi e beachten Sie die Hinweise, um Schäden aufgrund einer falschen Reinigung zu vermeiden und

einen reibungslosen Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.

6.1 Sicherheitsinforma onen

ACHTUNG

Beachten Sie die Sicherheitsinforma onen vor der Reinigung Ihres Geräts.

• Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Lappen.
- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigern.

6.2 Reinigung

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Backplatten sind an ha beschichtet und müssen daher nur geringfügig gereinigt werden. Wischen Sie die Backpla en einfach mit einem feuchten Lappen ab.
  • Tauchen Sie das Wa eleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine Scheuerpads, Scheuerpulver oder Scheuermi el.
• Nicht im Geschirrspüler reinigen.
• Fetten Sie die Backplatten vor dem nächsten Gebrauch mit etwas Speiseöl ein, damit sich die gebackenen Wa eln leichter en ernen lassen.

6.3 Au ewahrung

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät immer vollständig abkühlen.
3. Stellen Sie das Gerät und die Hörnchenform an einem kühlen, trockenen Ort ab. Das Gerät kann sowohl horizontal wie ver kal abgestellt werden.

7. Störbehebung

In diesem Kapitel nden Sie Informa onen zum Gebrauch des Geräts. Beachten Sie folgendes, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden:

7.1 Sicherheitsinforma onen

ACHTUNG

• Elektrische Geräte dürfen nur von quali zierten Fachkrä en durchgeführt werden, die vom Hersteller ausgebildet wurden.
• Reparaturen, die von unfähigen Personen ausgeführt werden, können für den Benutzer erhebliche Gefahren darstellen und das Gerät beschädigen.

7.2 Störbehebung

Problem

Gerät funk oniert nicht.

Mögliche Ursache

Netzstecker nicht rich g angeschlossen.

Behebung

Prüfen Sie, ob der Netzstecker rich g angeschlossen ist.

Elektronik defekt.

Bi e wenden Sie sich an den Kundendienst.

ACHTUNG

- Falls oben genannte Schritte das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bei an den Kundendienst.

8 Entsorgung alter Geräte

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funk onalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie nega ve Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recyclebaren Haushaltsmüll.

HINWEIS

• Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler.
• Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

9. Garan e

• Wir bieten für dieses Gerät eine 24-mona ge Garan e, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
• Gesetzliche Garan eansprüche gemäß § 439 . BGB-E bleiben davon unberührt.
• Die Garan e erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunk onen, die die Funk onsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträch gen. Wir ha en weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter.
• Der Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garan e nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bes mmungsgemäß.
• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerha e Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen.

Anstehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontak eren Sie uns bi e vor dem Einsenden des Geräts (wir benö gen immer den Kau eleg).

1. Technische Daten

Gerät	Eishörnschenmacher
Modell	99263
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Stromverbrauch	700 W
Äußere Abmessungen (H x B x T)	Durchmesser: 25,5 cm Höhe: 11,3 cm Breite: 20,6 cm
Ne ogewicht	1,3 kg

Kundendienst

SERVICE

Der Service in Deutschland wird durchgeführt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius Straße 75

40215 Düsseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

CE

English

1. Opera ng Manual

1.1 General