99263 - Gaufrier TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Gaufrier TREBS 99263 avec revêtement antiadhésif, puissance de 1000 W, indicateur de température, capacité pour 2 gaufres à la fois.
Utilisation	Idéal pour préparer des gaufres croustillantes en quelques minutes, facile à utiliser grâce à son design compact et léger.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement le bon fonctionnement du cordon d'alimentation.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, poignées isolantes pour éviter les brûlures, utiliser sur une surface stable.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, idéal pour les familles et les amateurs de gaufres.

FOIRE AUX QUESTIONS - 99263 TREBS

Comment nettoyer le gaufrier TREBS 99263 après utilisation ?

Pour nettoyer le gaufrier, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide ou une éponge douce pour essuyer les plaques. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Pourquoi mes gaufres ne cuisent-elles pas uniformément ?

Assurez-vous que le gaufrier est complètement préchauffé avant d'ajouter la pâte. Vérifiez également que vous utilisez la bonne quantité de pâte pour chaque gaufre.

Le gaufrier TREBS 99263 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Puis-je utiliser des huiles ou des sprays antiadhésifs avec ce gaufrier ?

Oui, vous pouvez utiliser des huiles ou des sprays antiadhésifs pour faciliter le démoulage des gaufres, mais assurez-vous qu'ils sont adaptés pour une utilisation à haute température.

Quelle est la température idéale pour cuire des gaufres ?

La température idéale pour cuire des gaufres se situe généralement entre 180°C et 200°C. Référez-vous au manuel pour des recommandations spécifiques.

Les plaques du gaufrier TREBS 99263 sont-elles amovibles ?

Non, les plaques ne sont pas amovibles. Il est recommandé de les nettoyer avec un chiffon humide après chaque utilisation.

Quel type de pâte puis-je utiliser avec ce gaufrier ?

Vous pouvez utiliser des pâtes à gaufres traditionnelles, des pâtes à pancakes ou même des préparations sans gluten, tant qu'elles sont adaptées à la cuisson dans un gaufrier.

Y a-t-il une garantie pour le gaufrier TREBS 99263 ?

Oui, ce produit est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les détails spécifiques à l'achat.

MODE D'EMPLOI 99263 TREBS

Veuillez lire les informations contenues dans ce manuel afin de vous familiariser rapidement ae ote appaeil et pofite de litgalité de ses fonctionnalités.

1.2 Informations sur ce manuel

Ces istutios dutilisatio ous sot fouies ae le machine pour fabriquer cônes de crème glace 99263 et otieet des ifoatios ipotates pou listallatio iitiale, la suit, lutilisatio eisage et l'etetie de lappaeil. Les istutios dutilisatio doiet te dispoiles à tout oet à poiit de lappaeil. Ce auel distutios doit te lu et appliu pa uioue est ae à taaille ae lappaeil. Installation Utilisation Résolution des problèmes et/ou Nettoyage Gadez le auel distutios das u edoit sûr et remettez-le ae lappaeil si elui-ci change de mains. . Reaues d’avetisseet Les eaues daetisseet suiates sot utilises das le pset auel distutios. DANGER Ue eaue d’avetisseet de e iveau de dage idiue ue situatio potetielleet dangereuse. Si la situatio dageeuse est pas ite, ela peut ause u ds ou des lessues ses. Respetez les istutios de ette aetisseet afi dite le isue de ds ou de blessure sévère. AVERTISSEMENT Ue eaue d’avetisseet de e iveau de dage idiue ue situatio dageeuse probable. Si la situatio dageeuse est pas évitée, cela peut causer des blessures sévères. Respetez les istutios de et aetisseet afi dite le isue de lessue. ATTENTION Ue eaue d’avetisseet de e iveau de dage idiue ue situatio dageeuse probable. Si la situatio dageeuse est pas ite, ela peut ause u ds ou des lessues moyennes et légères. Respetez les istutios de et aetisseet afi dite le isue de lessue.REMARQUE Une remarque de ce type indique une information supplémentaire, qui simplifiera la manipulation de la machine. 2 Sécurité Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la sécurité lors de la manipulation de lappaeil. Lappaeil est ofoe au gleetatios de suit appopies. Ue utilisatio incorrecte peut aboutir à des dégâts physiques ou matériels.

2.1 Utilisation prévue

Cet appaeil est oçu ue pou ue utilisatio doestiue das des espaes fes pou Faire des gaufres, des cônes de crème glace, des gâteaux gaufrés ou des gaufres roulées Les utilisatios pou dautes fialits ou dpassat les pefoaes dites ii sot osids oe iopatile ae lutilisatio pue ou dsige. AVERTISSEMENT Dage du fait d’ue utilisatio ioete ! Des dangers peuvent surei du fait due utilisatio ioete de lappaeil et/ou due utilisation différente de celle prévue. Nutilisez lappaeil ue pou lusage auuel il est desti. Respetez les thodes de podue dites das e auel distutio. ATTENTION! UTILISEZ SEULEMENT LE BASE DALIMENTATION ORIGINAL, FOURNI À LA PICET À LA CHALEUR ! Les laatios de toute sote du fait de dgât sultat dutilisatio o dsige e seot pas traitées. Lutilisateu assuea seul la esposailit.

2.2 Informations générales sur la sécurité

REMARQUE Veuillez respecter les remarques générales sur la sécurité qui suivent pour une manipulation de l’appaeil sas dage. Eaiez si lappaeil e psete pas de dgât etee isile aat de lutilise. Ne faites jamais fonctionner un appareil endommagé. Si un fil de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un nouveau fil de connexion par un électricien agréé. Cet appaeil est pas desti à te utilis pa des pesoes efats opis dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales seraient réduites, qui manqueraient depiee ou de oaissae, à ois uelles aiet t ifoes ou soiet sueilles su lutilisatio de et appaeil pa ue pesoe esposale de leu sécurité ; les efats doiet te sueills afi de ous assue uils e jouet pas ae lappaeil. Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes auxcapacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou e disposat pas de lepiee ou de la oaissae essaies, sous sueillae ou sils ot eçu les istutios oeat lutilisatio de lappaeil et sils opeet les dages iplius. Les efats e doiet pas joue ae lappaeil. Le ettoage et letetie pa lutilisateu e doiet pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans et sous surveillance. Ragez lappaeil et so odo hos de la pote des efats de ois de huit as. Ne laissez pas lappaeil sas sueillae losuil est e fotioeet. Seul un électricien qualifié ayant été formé par le fabriquant, peut effectuer des réparations nécessaires. Des réparations exécutées de manière incorrectes peuvent constituer un dage osidale pou lutilisateur. Seuls les départements de service client autorisés par le fabriquant peuvent procéder aux paatios su lappaeil pedat la piode de gaatie, auteet les doits lis à la garantie seront annulés en cas de dégâts subséquents. Les composants défectueux doivent toujours être remplacés par des pièces de rechange doigie. Seules es pies gaatiot ue les eigees de suit sot eplies.

2.3 Danger de brulures

DANGER La gaufre dans le gaufrier peuvent devenir brulant. Respectez les instructions de sécurité suivantes et prenez garde de ne pas bruler ou ébouillanter vous-même ou les autres. Lorsque la tranche est effectué, puis l'intérieur de l'appareil est très chaud . Dages lis à l’alietatio letiue DANGER Danger mortel li à l’alietatio letiue ! Un danger mortel existe lorsque vous entrez en contact avec des fils ou sous-composants sous tension ! Respetez les eaues de suit suiates pou ite les dages lis à lalietatio électrique: Si un fil de connexion est endommagé, vous devrez faire installer un fil de connexion spécial par un électricien agréé. Ne faites pas fotioe et appaeil si so âle dalietatio ou sa pise est edoage, sil e fotioe pas oeteet ou aps uil ait chuté. Si le câble dalietatio est edoag, il dea te epla pa le fabricant ou son agent de service ou une personne similairement qualifiée, pour éviter les risques inutiles. Nouez pas le oitie su lappaeil sous auue iostae. Il a u dage de ho électrique si vous touchez des connexions sous tension et si la structure électrique ou aiue est alte. Pa ailleus, des dfauts fotioels de lappaeil peuet également se produire.3 Installation Ce chapitre ous adesse des eaues ipotates su la suit los de listallatio iitiale de lappaeil. Oseez les eaues suiates pou ite les dages et les dgâts :

3.1 Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT Des dégâts physiques et matéiels peuvet se poduie los de l’istallatio de l’appaeil ! Respectez les remarques sur la sécurité qui suivent pour éviter ces dangers : éviter de toucher les plaques de cuisson. Celles-ci peuvent être brûlantes!

3.2 Accessoires fournis et inspection après transport

Le Machine pour fabriquer cônes de crème glace est fourni avec les éléments suivants : Gaufrier Moule à cône Istutios dutilisatio REMARQUE Eaiez ue leallage ue ous eeez est oplet et uil e psete pas de dgât visibles. Sigalez idiateet le taspoteu, lassuae et le fouisseu e as de liaiso ioplte ou dgâts sultat du eallage iaduat ou dû au taspot.

Déballez votre appareil de la manière suivante : Sotez lappaeil de leallage, aisi ue les lets deallage itieu et etieu. Nettoez lappaeil etieet aat la peie utilisatio. osultez le hapite su le ettoage et letetie . Eliiatio de l’eallage Leallage potge lappaeil ote les dgâts dus au taspot. Les atiau deallage sont sélectionnés conformément aux préoccupations environnementales et de recyclage, ils peuvent donc être recyclés. Renvoyer l'emballage à la boucle matérielle économise des matières premières et réduit les uatits de dhets auuls. Aeez les atiau deallage dot ous aez plus besoin aux points de collecte « point vert » pour leur élimination. REMARQUE Si possile, gadez leallage doigie pou lappaeil pedat la durée de la période de gaatie de lappaeil, afi ue lappaeil puisse te eall oeteet e as de réclamation de garantie. . Exigees oeat l’eplaeet d’istallatio : Afin de garantir une utilisation sure et sans problème de lappaeil, leplaeet distallatio doit répondre aux conditions suivantes : Lappaeil doit te istall su ue sufae fee, plate et hoizotale ae ue apait de support suffisante. Choisissez leplaeet distallatio de aie à e que les enfants ne puissent pasatteide lappaeil. Lappaeil est pas oçu pou te istall das u u ou u plaad itg. Nistallez pas lappaeil das u eioeet haud, huide ou eteet huide ou près de matériaux inflammables. La pise letiue doit te faileet aessile afi ue le fil dalietatio puisse te faileet doet e as dugee. Listallatio et lasselage de et appaeil das des edoits oiles e : bateau) doivent ê tre effectués par des entreprises / électriciens spialiss, à oditios uils garantissent les pré-euis pou lutilisatio sas dage de lappaeil.

3.6 Connexion électrique

Afi de gaati ue utilisatio sue et sas pole de lappaeil, les istutios suivantes concernant la connexion électrique doivent être respectées : Aat de oete lappaeil, opaez les does de oeio tesio et fuee sur la plaque marque avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre afi uauu dgât e se poduise su lappaeil. E as de doute, deadez à un électricien agréé. listallatio letiue doit te potg pa u iteupteu oupe-circuit de sécurité de 16 A. La oeio ete lappaeil et le seau letiue peut se faire avec une rallonge de 3m maximum avec une section croisée de 1,5 mm

. Lutilisatio de prises ou ports multiples est itedite du fait du isue diedie uelle ipliue. Assurez-ous ue le âle dalietatio est pas edoag et a pas t istall sous un congélateur ou sur des surfaces chaudes ou coupantes. La suit letiue de lappaeil est gaatie ue si lappaeil est oet à un système de conduction protégée correctement installé. Une utilisation sur une installation électrique sans conducteur de protection est interdite. En cas de doute, faites vérifier votre installation domestique par un électricien agréé. Le fabriquant ne peut être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de protection manquant ou endommagé. 4 Fonctionnalité Dans ce chapitre, vous trouverez des informations importantes sur le fonctionnement de lappaeil.4.1 Aperçu :

La plaque marque avec les données de connexion et de performance se trouve en dessous de lappaeil. 5 Fonctionnement et manipulation Ce hapite ous fouit des eaues ipotates su la aie dutilise lappaeil. Observez les remarques suivantes pour éviter les dangers et les dégâts :

5.1 Avat l’utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, enlevez tous les éléments publicitaires et d'emballage, et vérifiez que les plaques de cuisson sont propres et exemptes de poussière. Si nécessaire, essuyez avec un linge humide. Pour de meilleurs résultats, versez une cuillère à café d'huile végétale sur les plaques antiadhésives. Étalez avec un papier essuie-tout absorbant et essuyez l'excès d'huile. Lorsque votre machine à gaufre est chauffée pour la première fois, elle peut émettre une légère fumée ou odeur. Cela est normal sur de nombreux appareils chauffant. Cela n'affecte pas la sécurité de votre appareil. AVERTISSEMENT Los de la peie utilisatio, lappaeil peut dgage u peu de fue. Cest oal.

5.2 Faire des gaufres

1. Veillez à e ue lappaeil soit toujous pos su ue sufae stale, plae et sistate à la

2. Veillez que la pâte à gaufres est prête. Vous pouvez utiliser votre propre recette ou la recette

ue ous toueez plus loi das e ode deploi.

1. Boitier supérieur

4. Plaque supérieure

5. Boitier inférieur

7. Plaque inférieure3. Branchez la prise. Le voyant rouge s'allumera pour indiquer que l'appareil est sous tension.

4. Réglez la température souhaitée en se servant du bouton de température.

5. Le voyant vert s'allumera dès que l'appareil aura atteint la température fixée pour indiquer

que l'appareil est prêt à être utilisé.

6. Ouvrez le couvercle et versez de la pâte à gaufre sur la plaque de cuisson inférieure.

ATTENTION Veillez à ne pas trop verser de pâte car la quantité superflue coulerait entre les plaques. Laissez au moins 2 cm de côté (voir Fig. 1). Fig. 1

7. Fermez le couvercle.

8. Attendez de 2 à 3 minutes jusqu'à ce que la gaufre soit sèche et cuite uniformément.

9. Ouvrez le couvercle.

10. Retirez la gaufre de la plaque de cuisson à l'aide d'un ustensile en nylon résistant à la chaleur

ou en bois. ATTENTION Ne jamais utiliser un ustensile en métal sur les plaques de cuisson car ils risqueraient daîe le eteet atiadhsif.

5.3 Pour faire des cornets gaufrés

1. Suie les istutios t/ das Faie des gaufes.

2. Laissez la gaufre sur la plaque de cuisson et placez l'accessoire pour cornets gaufrés sur la

gaufre comme l'indique la fig. 2. Roulez la gaufre autour de l'accessoire pour obtenir un cornet gaufré. ATTENTION La gaufre et les plaques de cuisson sont brûlants! Utilisez un ustensile en nylon résistant à la chaleur ou en bois, ou servez-vous de mitaines de four. Fig. 2

3. Laissez le cornet gaufré sur l'accessoire afin qu'il sèche (voir Fig. 3).

2. Pliez la gaufre sur un verre ou une tasse comme le montre la Fig. 4.

Attention: la gaufre et les plaques de pâtisserie sont brûlants! Utilisez un ustensile en nylon résistant à la chaleur ou en bois, ou servez-vous de mitaines de four. Fig. 4

3. Laissez le plateau gaufré sécher sur le verre.

5.5 Recette pâte à gaufres

Ingrédients: 150 grammes de beurre 250 grammes de sucre ½ litre d'eau tiède 500 grammes de farine 1 pointe de couteau de cannelle œufs Faites ue pâte euse ae le eue, le sue et les œufs. Ajoutez, e euat, les autes ingrédients doucement jusqu'à ce que l'ensemble soit devenu une pâte souple et pas trop liquide.

5.6 Après l'utilisation

Éteignez l'appareil en le débranchant. Laissez l'appareil refroidir complètement. 6 Nettoyage et entretien Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la manière de nettoyer et entretenir lappaeil. Mei de espete les eaues pou ephe les dgâts auss pa u ettoage ioet de lappaeil et ous gaati ue utilisatio sas pole.

6.1 Informations sur la sécurité

ATTENTION Veuillez observer les instructions de sécurité avant de nettoyer votre machine pour fabriquer cônes de crème glace. Avant de nettoyer, éteigez luit et sotez la pise du seteu. Nettoez luit ae u lige dou. Ne nettoyez pas le machine pour fabriquer cônes de crème glace avec des détergents.

• Éteignez toujours l'alimentation et enlevez la prise avant et après le nettoyage.

• Les plaques de cuisson sont couvertes avec un revêtement antiadhésif, par conséquent, très peu de nettoyage est nécessaire. Essuyez simplement les plaques de cuisson avec un lingehumide.

• Niegez pas la ahie à gaufette das leau ou tout autre liquide.

• N'utilisez pas de tampons, poudres ou nettoyant abrasifs.

• Ne placez pas l'appareil dans le lave-vaisselle.

• Avant l'utilisation suivante, graissez légèrement les plaques de cuisson pour pouvoir enlever plus facilement les gaufrettes. 7 Résolution des problèmes. Ce hapite ous fouit des eaues ipotates su la aie dutilise lappaeil. Observez les remarques suivantes pour éviter les dangers et les dégâts :

7.1 Conseils de sécurité

ATTENTION Les réparations dappaeils letiues doiet te effetus pa du pesoel ualifi ayant reçu la formation du fabriquant. Les réparations effectuées par des personnes non formées peuvent être source de dangers osidales pou lutilisateu et de dgâts su la machine.

7.2 Résolution des problèmes

Erreur Cause possible Résolution du problème Lappaeil e fonctionne pas La pise dalietatio est pas correctement branchée Veuillez vérifier que la prise secteur de lappaeil est oeteet oete. Défaut électronique Veuillez consulter le service de support clients.

ATTENTION Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter votre service de support client. 8 Elimination des appareils usagés Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été essaies pou leu fotioeet et leu suit. Sils sot jets ae les dhets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé huaie et pou leioeet. Pa osuet, e jetez pas ote aie appaeil ae les déchets non recyclables, sous aucune circonstance. REMARQUE Utilisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de ollete des dhets loal ou ote edeu pou plus difoatios. Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des efats jusu'à e ue ous leeiez.9 Garantie Nous poposos ue gaatie de ois pou e poduit, à opte de la date dahat, pou les défauts attribuables à la production ou au matériel. Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439 ff. Le BGB-E reste inaffecté par cela. La gaatie ilut pas les dgâts sueus du fait due aipulatio ou utilisatio ioete, aisi ue les dsfotioeets ui ot uu effet ieu su le fotioeet ou la aleu de lappaeil. Les petes de ies pissales, les dgâts dus au taspot, tat ue ous e soes pas esposales, ui sot sueus du fait de paatio aat pas t effectuée par nos services, sont également exclus de cette garantie. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appropriés. Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où elle seait opaale à u ieau dutilisatio doestiue. Lappaeil est pas oçu pou une utilisation commerciale. Das le as de oplaite justifie, ous paeos lappaeil dfetueu ou le eplaeos à notre discrétion par un appareil sans défaut. Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues. Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer lappaeil fouissez-nous toujours ue peue dahat. 10 Données techniques Appareil Machine pour fabriquer cônes de crème glace Modèle

Données secteur 230 V, 50 Hz Consommation énergétique 700 W Dimensions externes (H x L x P): Diamètre : 25.5 cm Hauteur: 11.3 cm largeur: 20.6 cm Poids net 1,3 kg