59005 - Beleuchtung Goobay - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Strahler ohne Bewegungsmelder
Marke	Goobay
Modell	59005
Abmessungen (L x B x H)	325 x 230 x 205 mm
Gewicht	1190 g
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme	20 W
Lichtstrom	1650 lm (±10 %)
Farbtemperatur	6500 K (kaltweiß)
Schutzart	IP65
Schutzklasse	I (feste Installation)
LED-Lebensdauer	30000 Stunden
Montageart	Auf Stativ (oder Wandhalterung je nach Variante)
Bewegungsmelder	Nein
Elektrischer Anschluss	Klemmen (feste Installation durch einen Elektriker)
Mindestkabelquerschnitt	1,0 mm²
Betriebsbedingungen	-25 °C bis +40 °C, ≤93 % r.F.
Verwendungszweck	Außenbeleuchtung (Garten, Fassade usw.)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Produkte verwenden.
Sicherheitshinweise	Vor Gebrauch die Anleitung lesen. Installation durch einen Fachmann. Heiße Oberfläche – nicht berühren.
Lieferumfang	Strahler, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 59005 Goobay

Wie installiere ich den Goobay 59005 Strahler?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Schalten Sie vor der Arbeit die Stromversorgung aus. Schließen Sie das Stromkabel an die Klemmen an (Mindestquerschnitt 1,0 mm²). Montieren Sie den Strahler auf sein Stativ oder befestigen Sie ihn gemäß den Anweisungen im Handbuch an der Wand.

Ist dieser Strahler mit einem Bewegungsmelder ausgestattet?

Nein, das Modell 59005 ist ein LED-Strahler ohne Bewegungsmelder. Es wird manuell über den Netzschalter eingeschaltet.

Welche Leistung hat dieser Strahler?

Die Leistungsaufnahme beträgt 20 Watt. Er liefert einen Lichtstrom von 1650 Lumen, entsprechend etwa 150 W Glühlampenleistung.

Wie hoch ist die Lebensdauer der LEDs?

Die LEDs haben eine Lebensdauer von 30.000 Stunden, was etwa 10 Jahren bei 8 Stunden täglicher Nutzung entspricht.

Ist das Gerät für den Außeneinsatz geeignet?

Ja, seine Schutzart IP65 macht es staub- und strahlwassergeschützt. Es kann im Freien verwendet werden, darf aber nicht untergetaucht werden.

Wie reinige ich den Strahler?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Produkte oder scheuernde Reinigungsmittel.

Welche Art von elektrischem Anschluss ist erforderlich?

Der Strahler muss über eine Klemme an das 220-240 V~ Netz angeschlossen werden. Verwenden Sie ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 1,0 mm². Die feste Installation muss von einem Elektriker durchgeführt werden.

Kann dieser Strahler mit einem Dimmer verwendet werden?

Nein, dieser Strahler ist nicht dimmbar. Die Verwendung eines Dimmers könnte das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn der Strahler nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Stromversorgung ausgeschaltet ist, und kontrollieren Sie die elektrischen Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Elektriker oder den Kundendienst.

Ist der Strahler dimmbar?

Nein, er ist nicht dimmbar. Er arbeitet nur im Ein-/Aus-Modus.

BEDIENUNGSANLEITUNG 59005 Goobay

Betriebsanleitung User manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso

BETRIEBSANLEITUNG Inhalt

1 Sicherheitshinweise 4

1.1 Allgemeines 4
1.2 Warnstufen 4

2 Beschreibung und Funktion 5

2.1 Produkt 5
2.2 Produktteile 5
2.3 Lieferumfang 5
2.4 Allgemeine technische Daten 5
2.5 Spezifische technische Daten 6

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
4 Vorbereitung 7
5 Montage 7

5.1 Flutlicher fur die Bodenmontage (Art. 59004) 7

5.2 Flutlicher fur die Wandmontage 7

5.3 Flutlicher mit StandfuB 8
5.4 Flutlicher mit Stativ 9

6 Installation 9

6.1 Modelle mit Schutzkontaktstecker 9
6.2 Modelle zur Festinstallation 10

7 Einstellungen vornehmen 11
8 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport 11
9 Haftungshinweis 11
10 Entsorgungshinweise 11
11 EU-Konformitätserklarung 12

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemeines

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthalt wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.

Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauchesen. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.

Betriebsanleitung aufbewahren.

Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebilddetem Elektro-Fachpersonal ausführten halten.

Stromschlaggefahr

Vor Arbeiten am Produkt spannungsfrei schalten, Sicherungshalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

Vor Arbeiten am Produkt Spannungsfreiheit sicherstellen und prüfen.

Produkt und Zubehör nicht modifizieren.

HeiBe Oberfläche

Nicht während und unmittelbar nach Gebrauch berühren.
Näre zu entflammbaren Oberflächen vermeiden.

Hitzestau

Produkt nicht abdecken.

Nicht in abgedachteten Umgebungsbedingungen verwenden.

Extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nasse und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.

Bewegungsmelder sind nicht als Komponente für Alarmanlagen im Sinne des Verbandes der Sachversicherer (VdS) geeignet. Sie konnen Fehlalarme auslösen, wenn der Montageort ungünstig gewählt wurde.

Nur EN 60998-2-1 und EN 60998-2-2 geprüfte Anschlussklemmen benutzen.

Örtliche Installations- und Bauvorschriften befolgen.

Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behreibbaren Problemen, an Handler oder Hersteller wenden.

Produkt, Produkte teile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand benutzen.

Montagematerial entsprechend der Untergrundbeschaffenheit und des Produktgewichtes wahren.

Regelmaßig den festen Sitz des Produktes/dessen Schrauben kontrollieren.

Schrauben nicht zu fest anziehen.

Gewinde konnen beschädigt werden.

1.2 Warnstufen

WARNING

VORSICHT

ACHTUNG

Warning vor Gefahren, die bei Missachtung der

Sicherheitshinweise

Zu Tod oder schweren Verle

zungen führen können.

Warning vor Gefahren, die bei Missachtung der

Sicherheitshinweise zu Verletzungen führen können.

Warning vor Gefahren, die bei Missachtung der Hin

weise

ZU

Sachschäden führen können.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Dieses Produkt ist ein LED-Flutlicht, eineige Modèle sind zusammen mit integriertem Infrarot-Bewegungsmelder ausgestattet. Objekte werden im Erfassungsbereich vom Sensor erkannt. Bei Bewegungsänderungen wird das angeschlossene LED-Flutlicht ausgelöst.

Nicht dimmbar.

2.2 Produktteile

Fig.1: Produktteile

1 Reflektor

2 LEDs

3Glasscheibe

4 Montagebügel

5 IR-Sensor

6 Standfuß / Stativ

2.3 Lieferumfang

LED-Flutlicht mit oder ohne Bewegungsmelder, Betriebsanleitung

2.4 Allgemeine technische Daten

Eingangsspannung 220-240	V~ 50 Hz
Betriebsbedingungen	-25 ~ +40 °C, ≤93 % RH
Leistungsfaktor	>0.8

Tab.1: Allgemeine technische Daten

Schaltzyklen >15000
LED Lebensdauer (h) 30000
CRI >65
Farbtemperatur (K) 6500
Schutzklasse 1 (nur Modelle mit Schutzkontaktstecker)

2.5 Spezifische technische Daten

Articlel	59001 / 59085	59002 / 59086	59003 / 59087	59004 59005 59006
Leistung (W)	10	20	30	20
Maße (mm)	110 x 108 x 62.2	145.4 x 120.2 x 64.7	195 x 172 x 76.7	332 x 145 x 57
Gewicht (g)	330	520	870	820
Lichtstrom (±10 lm)	830	1650	2500	1650
Schutzart	IP65
Anschlussart	Terminal			Schutzkontaktstecker
Farbe

Tab.2: Spezifische technische Daten

Articlel	58998 / 59082	58999 / 59083	59000 / 59084	59007 5	9008 59009
Leistung (W)	10	20	30	20	30	40
Maße (mm)	158 x 110 x 84	184 x 145 x 84	222 x 195 x 92	670-1260 x 630 x 540	940-1850 x 950 x 830	740-1560 x 781 x 680
Gewicht (g)	380	580	980	1870	2540	3500
Lichtstrom (±10 lm)	830	1650	2500	1650	2500	3300
Schutzart	IP44			IP65
Erfassungswinkel (°)	100			-
Reichweite (m)	10
Ausschaltverzögerung	10±5 s ~ 10±2 min.
Anschlussart	Terminal			Schutzkontaktstecker
Installationshöhe (m)	1.8-2.5			-
Farbe

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in den Kapiteln „Beschreibung und Funktion“ sowie in den „Sicherheitshinweisen“ beschrieben, ist nicht zugelassen.

IP44 Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser und Berührung durch Fremdkörper ≥ 01 mm geschützt.

IP65 Dieses Produkt ist staubdicht gegen Berührung und gegen Strahlwasser geschützt.

4 Vorbereitung

• Technische Daten aller zu verwendenden Geräte vergleichen um Kompatibilität safer zu stellen.
• Lieferumfang auf Vollständigkeit kontrollieren und Unversehrtheit sicherstellen.

5 Montage

VORSICHT

Absturzgefahr/ Quetschgefahr

• Hilfsmittel sicher platzieren und benutzen.
  GliedmaBen nicht zwischen Scherteile halten.
  Verlegen Sie die Kabel sicher.

5.1 Flutlichter für die Bodenmontage (Art. 59004)

1. Stecken Sie die Einzelteile zusammen.
2. Stecken Sie die Gartenlampe gerade und vorsichtig in den Boden.

Achten Sie damit auf sichere Kabelverlegung.

5.2 Flutlichter für die Wandmontage

Fig.2: Montageort

1. Wahlen Sie den Montageort nach folgenden Kriterien aus:

Die Oberfläche muss stabil sein.
Es durren sich keine brennbaren Gegenstände in der Naha befinden.

Das Produkt muss absolut gerade befestigt werden.

Nur Modelle mit Bewegungssensor:

Lüftungsöffnungen)durfen nicht in der Nähe sein.
- Pflanzen, Straβenbeleuchtungen, reflektierende Flächen oder sich willkürlich bewegenden Objekte dürfen sich nicht im Erfassungsbereich befinden.

Fig.3: Flutlicher für die Wandmontage - Reichweite

1. Wahlen Sie geeignetes Montagematerial entsprechend der gewährten Oberfläche und des Produktgewichts.

Montagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten.
3. Markieren Sie den Bohrlochabstand X und die Kabeldurchführung Y mittels Montagebügel und geeignetem Stift.

Fig.4: Flutlicher für die Wandmontage - Montage

Tab.3: Bohrlochabstand X und Kabeldurchführung Y

Artikelnummer XY
59085, 59001, 59082, 58998	55 mm	Ø5,5 mm
58999, 59083		Ø6,5 mm59002, 59086 8
59003, 59087, 59000, 59084 90 mm

1. Bohren Sie die Befestigungslöcher mit geeignetem Werkzeug.
2. Befestigen Sie das Flutlicht (mit Bewegungsmelder).

5.3 Flutlichter mit Standfuß

Die Flutlicher sind großteils vormontiert.

• Montieren Sie die Einzelteile wie dargestellt.
• Stellen Sie das Flutlicht nur auf ebene, rutschfeste und nicht brennbare Oberflächen.

Fig.5: Flutlichter mit Standfuß - Montage

5.4 Flutlichter mit Stativ

1. Montieren Sie die Stative wie abgebildet.
2. Befestigen Sie den Bügel (3) mittels Schraube (4) auf dem Stativ.
3. Befestigen Sie das Flutlicht (1) mittels Schrauben (2) am Bugel (3).
4. Stellen Sie das Flutlicht nur auf ebene, rutschfeste und nicht brennbare Oberflächen.

Fig.6: Flutlichter mit Stativ - Montage

6 Installation

6.1 Modelle mit Schutzkontaktstecker

Modelle mit montiertem Schutzkontaktstecker **nitten nicht installiert werden.

Schlieben Sie diese an eine frei und gut zugangliche Steckdose an.

Die Schutzart IP44 ist nur bei Verwendung von IPX4 Steckdosen gegeben.

6.2 Modelle zur Festinstallation

Stromschlaggefahr

• Offene Kabelenden NUR von erfahrrener Elektrofachkraft anschließen halten.

• Vor Arbeiten am Produkt spannungsfrei schalten, Sicherung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

• Vor Arbeiten am Produkt Spannungsfreiheit sicherstellen und prüfen.

Modèle ohne montiertem Schutzkontaktstecker,müssen fest am Stromnetz installiert werden.

Die verwendeten Stromkabel mussen einen Mindestquerschnitt von 1,0mm^2 besitzen. Litzen mussen mit Aderendhulsen versehen werden. Folgende Anschlüsse werden an der Lüsterklemme des Produkts vorgenommen:

1. Schalten Sie die Sicherung ab.
2. Öffnen Sie die Anschlussmuffe durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis der Anschlussblock wie in Bild 7 - 2 freigelegt ist.
3. Isolieren Sie die Kabel wie in Bild 7 - 3 abgebildet.
4. Schieber Ben Sie die in Blld 7 - 4 gezeigten Teile der Anschlussmufe über das Anschlusskabel.
5. Schrauben Sie die Netzkabel wie in Bild 7 - 5 mittels Schraubendreher fest.
6. Schlieben Sie die Anschlussmuffe durch Drehen im Uhrzeigersinn fest, wie in Bild 7 - 6 gezeigt.

7 Einstellungen vornehmen

Nur Flutlichter mit Bewegungsmelder:

Tab.4: Einstellungen (Flutlicher mit Bewegungsmelder)

SENS: SENS stell die Reichweite des PIR-Sensors ein. Diese beträgt minimal 4 m, maximal 10 m.

TIME: TIME stellt die Ausschaltverzogerung zwischen min. 10± 5 s und 10± 2 Minuten ein.

LUX: LUX stellt die Empfindlichkeit der Photozelle ein und erkennt die Umgebungshelligkeit zwischen Auslösung bei Tag und Nacht und nur bei Nacht.

8 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport

Die Produkte sind wartungsfrei.

ACHTUNG

Sachschäden

Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

Kuhl und trocken lagern.
- Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.
Originalverpackung fur den Transport aufheben und verwenden.

9 Haftungshinweis

Druckfehler und Anderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdokumentation gehalten wir uns vor.

• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen.

10 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren

Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsor

Zugung zugeführten werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an davon eingerichtete, öffentliche Sammlstellen kostenlos zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Nr.: 82898622

11 EU-Konformitätserklarung

CE Mit dem CE Zeichen erklart Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

BETRIEBSANLEITUNG 3

USER MANUAL. 13

MODE D'EMPLOI 23

ISTRUZIONI PER L'USO 33

USER MANUAL Content

^*(0,14 / Minute aus dem deutschen Festnetz)

E-Mail: [e-mail]

Web: www.goobay.de