PerfectCare Compact GC7011 - Bügeleisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PerfectCare Compact GC7011 PHILIPS

EN User manual
13-Benutzherhandbuch
F3 Manilai 1
1
1. Model emplip 2. Narmol vina

NL Gebruksaaanwzng
NC Brukerhandbox
11 Manual de utilidades
Anvandarhandbok
Brugervejdne

www.philips.com

12

2

#

IMPORTANT

Dieses Bügeleisen wurde von der Woolmark Company Pty Ltd für das Bügeln von Textilien aus reiner Wolte empfohlen, vorausgesetzt die Kleidungsstücke werden gemäß den Anweisungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks und denen des Herstellers diesen Bügeleisens gebühgt. R1401. In Großbritannien, Irland, Hongkong und Indien ist das Woolmark-Warenzeichen eine Gütemarke.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 3)

1 Transportverriegelung (nur bestimmte Gerätotypen)
2 Einfulltrichter für den Wasserbehälter
3 Wasserbehälter
4 Bügeleisen-Abstellfläche
5 Verbindungsschlauch
6 Netzkabel mit Stecker
7 Calc-Clean-Taste mit Calc-Clean Anzeige
8 Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige
9 ECO-Taste mit Anzeige
10 Bügelsohle
11 Dampfausloser
12 Bereitschaftsanzeige
13 Intelligenter Calc-Clean-Behälter

Optimal TEMP-Technologie

Mit der Optimal TEMP-Technologie konnen Sie alle bügelechten Textilien ohne Einstellung der Bügeltemperatur bögeln.

• Stoffe mit diesen Symbolen sind bügelecht, z. B. Leinen, Baumwolle, Polyester, Seide, Wolle, Viskose und Reyon (Abb. 4).
• Stoffe mit diesen Symbol sind nicht bügelecht. Zu diesen Stoffen gehören Synthetikfasern wie zum Beispiel Lycra oder Elastan, Lycra-Mischgewebe und Polyolefine (z. B. Polypropylen), aber auch Kleidungsstücke mit Aufdruck (Abb. 5).

Empfohlenes Wasser: destilliertes oder demineralisiertes Wasser

Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit Leitungsswasser entwickelt. Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben, kann es schnell zu Kalkablagerungenkommen. Daher wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden, um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlangern.

Verwenden Sie kein parlümiertes Wasser, Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien, da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.

Bügeln

Lesen Sie die Kurzanleitung auf der Verpackung aufmerksam durch, bevor Sie beginnen, Ihr Gerät zu verwenden.

Hinweis: Halten Sie den Dampfausloser durchgehend gedrückt, wenn Sie das Bügeleisen während des Bügelns über den Stoff bewegen.

12 DEUTSCH

WICHTIG - Reinigung und Pflege

Intelligentes Calc-Clean-System

Ihr Gerät ist mit einer intelligenten Calc-Clean-Funktion ausgestattet, die sicherstellt, dass es regelmäßig entkalkt und gereinigt wird, damit die Dampfleistung möglichst lange Zeit erhalten bleibt und Schmutz und Flecken nicht nach einiger Zeit aus der Bügelsohle austreten. Um sicherzustellen, dass der Reinigungsvorgang durchgeführt wird, gibt die Dampfbügelstation regelmäßige Erinnerungen aus. Außen dem wurde eine zusätzliche Schutzfungtion gegen Kalk in die Dampfbügelstation integriert: Die Dampffunktion wird deaktiviert, wenn eine Stunde nach der entsprechenden Erinnerung der Entkalkungsvorgang nicht durchgeführt wurde. Nach dem Entkalken wird die Dampffunktion wieder aktiviert. Dies findet unabhängig von der Art des verwendeten Wassersstatt.

Akustische und visuelle Calc-Clean-Erinnerung

• Nach ein bis drei Monaten Verwendung beginnt die Anzeige der Calc-Clean-Taste zublinken und das Gerät gibt Signaltöne aus, um anzuzeigen, dass Sie das entkalken müssen (Abb. 6).
• Sie können eine weitere Stunde Dampfbügeln, während die Calc-Clean-Anzeige blinkt und das Gerät Signaltone ausgibt. Nach einer Stunde wird die Dampffunktion automatisch deaktiviert. Sie müssen das Gerät entkalken, bevor Sie das Dampfbügeln fortsetzen können. (Abb. 7)

Mithilfe des Calc-Clean Behalters entkalken

Lassen Sie das Gerät während des Entkalkens nicht unbeaufsichtigt.

Führer Sie den Calc-Clean-Prozess immer mit dem Calc-Clean-Behälter aus. Unterbrechen Sie den Vorgang nicht, indem Sie das Bügeleisen vom Calc-Clean-Behälter haben, da heîßes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle austreten.

1 Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur Hälfte (Abb. 8).
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Entkalkens mit der Stromversorgung verbunden und EINGESCHALTET ist.
2 Stellen Sie den Calc-Clean-Behälter auf das Bügelbrett oder eine andere gerade, stabile Oberfläche (Abb. 9).
3 Stellen Sie das Bügeleisen sicherauf den Calc-Clean-Behälter (Abb. 10).
4 Halten Sie die CALC-CLEAN-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis Sie kurze Signaltone horen (Abb. 11).

Hinweis: Der Calc-Clean Behälter wurde entwickelt, um Kalkpartikel und heiβes Wasser während des Calc-Clean Vorgangs zu sammeln. Es ist safer, das Bügeleisen während des kompletten Vorgangs auf dem Behälter stehen zu halten.

5 Während des Calc-Clean Vorgangs horen Sie kurze Pieptöne und ein Pump-Gerausch (Abb. 12).
6 Warten Sie etwa 2 Minuten, bis das Gerät den Vorgang abgeschlossen hat. Sobald der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, piept das Bügeleisen nicht mehr, und die CALC-CLEAN-Leuche hört auf zu blinken (Abb. 13).
7 Reinigen Sie die Sohle mit einem trockenen Tuch (Abb. 14). Setzen Sie das Bügeleisen wieder auf die Basisstation.

Achtung: Das Bügeleisen ist thee.

8 Da der Calc-Clean-Behälter während des Entkalkens heif³ wird, warten Sie ca. 5 Minuten, bevör Sieihn berühren. Tragen Sie anschließend den Calc-Clean-Behälter zur Spüle, entleeren und verstauen Sie diesen für künftige Anwendungen (Abb. 15).
9 Falls nötig, konnen Sie die Schritte 1 bis 8 wiederholen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Calc-Clean-Behälter entleeren, bevor Sie den Calc-Clean Vorgang starten.

Hinweis: Wahrend des Entkalkens kann sauberes Wasser aus der Bügelsohle austreten, wenn sich kein Kalk im Bügeleisen angesammelt hat. Das ist normal.

Weitere Informationen über das Ausführren des Calc-Clean-Prozesses finden Sie in den Videos unter thisem Link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Energiespareinstellung

Eco mode (Ökomodus)

Durch Verwendung des ECO-Modus (verringerte Dampfmenge) können Sie Energie sparen, ohne Kompromise beim Bügelergebnis einzugehen.

1 Um den ECO-Modus zu aktivieren, drücken Sie die ECO-Taste. Die grüne ECO-Anzeige leuchtet auf. (Abb. 16)
2 Um den ECO-Modus zu deaktivieren, drücken Sie die ECO-Taste erneut. Die grüne Anzeige erlischt.

Für optimale Ergebnisse bei schwierigen Stoffen können Sie den TURBO-Modus verwenden.

1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß leuchtet.
2 Um den TURBO-Modus zu deaktivieren, halten Sie den Ein-/Ausschalter erneut 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige blau leuchtet.

Abschaltautomatik (nur bestimmte Gerätotypen)

Die Abschaltautomatik sorgt davon, dass sich das Gerät abschaltet, wenn es

5 Minuten nicht verwendet worden ist, um Energie zu sparen.

Fehlerbehebung

In diesen Abschnitt sind die früfigsten Probleme zusammengestellt, die mit ihrem Gerät auftreten können. Sollen Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter:

www.philips.com/support für eine liste mit früiggestellten Fragen, oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrlem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Bugeleisen erzeugt keinen Dampf.

Der Wasserbehälter ist leer.

Füllen Sie den Wasserbehälter bis über die MIN-Anzeige. Halten Sie den Dampfausloser gedrückt, bis Dampf austritt. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis Dampf austritt.

Problem Mögliche Ursache Lösung
	Sie haben den Dampfauslöser nicht heruntergedrückt.	Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt, bis Dampf austritt.
	Die Dampffunktion wurde deaktiviert, bis Sie eine Entkalkung durchgeführt haben.	Führren Sie die Entkalkung durch, um die Dampffunktion wieder zu aktivieren (siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung").
Der Anzeige der Calc-Clean-Taste blinkt und/oder das Gerät gibt einen Signalton aus.	Dies ist die Calc-Clean-Erinnerung.	Führren Sie den Entkalkungsvorgang innerhalb von einer Stunde nach der Calc-Clean-Erinnerung durch. (Siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung").
Die Anzeige der Calc-Clean-Taste blinkt, und das Gerät gibt jedem Mal Signtõne aus, wenn ich den Dampfauslöser drücke. Es tritt kein Dampf aus der Bügelsohle aus.	Sie sind nicht fertig oder haben den Entkalkungsvorgang nicht vollendet.	Führren Sie die Entkalkung durch, um die Dampffunktion wieder zu aktivieren (siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung").
Das Gerät ist ausgeschaltet.	Die Abschaltautomatik wurde aktiviert. Dies geschieht, wenn Sie die Dampfbügelstation mindestens 5 Minuten lang nicht verwenden.	Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Position "Aus" und dann auf die Position "Ein".
Das Gerät macht ein lautes Pumpgeräusch.	Der Wasserbehälter ist leer.	Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser auf, und drücken Sie den Dampfauslöser, bis das Pumpgeräusch leiser wird und Dampf aus der Bügelsohle austritt.
Wasser tropft aus der Bügelsohle.	Nach dem Entkalken kann das verbleibende Wasser aus der Bügelsohle austreten.	Wischen Sie die Bügelsohle mit einem Tuch trocken. Wenn die Anzeige der Calc-Clean-Taste noch immer blinkt und das Gerät Signtõne ausgibt, führen Sie den Entkalkungsvorgang durch (siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung").
	Der Entkalkungsvorgang wurde nicht beendet.	Sie,Müssen den Entkalkungsvorgang erneut durch,führen (siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung").
Schmutziges Wasser und Verunreinigungen treten aus der Bügelsohle aus.	Verunreinigungen und Chemikalien aus dem Wasser haben sich in den Dampfaustrittsdüssen bzw. an der Bügelsohle abgesetzt.	Führten Sie die Entkalkung regelmäßig durch (Siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung").
Wasser fließt aus der Bügelsohle.	Sie haben versehentlich den Entkalkungsvorgang gestartet (siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung").	Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie dann es erneut ein. Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, bis die Bereitschaftsanzeige dauerhaft leuchtet.
Der Entkalkungs-vorgang startet nicht.	Sie haben die Calc-Clean-Taste nicht 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Gerät Signaltöne ausgibt.	Siehe Kapitel "WICTIG - Reinigung und Wartung".
Das Bügeleisen hinterlást auf dem Stoff glänzende Stellen oder einen Abdruck.	Die zu bögelnde Oberfläche war uneben, z. B. weil Sie auf dem Stoff über einer Naht oder einer Falte gebügtelt haben.	Perfect Care ist bei allen Kleidungsstücken safer. Der Glanz bzw. der Abdruck ist nicht dauerhaft und verschwindet beim Waschen des Kleidungsstückes. Bügeln Sie, wenn möglich, nicht über Nähte oder Falten, oder legen Sie ein Baumwolltuch auf den Bügelbereich, um Abrücke zu vermeiden.
Der Bügelbrettbezug wird Nass, oder Wassertropfen treten aus der Bügelsohle aus.	Dampf ist nach langem Bügeln auf dem Bügelbrettbezug kondensiert.	Wechseln Sie den Bügelbrettbezug aus, wenn der Schaumstoff abgenutzt ist. Sie konnen auch eine zusätzliche Lage Filztuch unter den Bügelbrettbezug legen, um die Kondensation zu verhindern.
	Sie besitzen möglicherweise ein Bügelbrett, das für die starken Dampfstöde der Dampfeinheit nicht geeignet ist.	Bringen Sie eine zusätzliche Schicht Filz unter dem Bügelbrettbezug an, um die Kondensation auf dem Bügelbrett zu verhindern.
Nachdem ich den Dampfauslöscher losgelassen haben, tritt weiterhin Dampf aus.	Der Dampf wird in der Bügelsohle erzeugt. Wenn Sie den Dampfauslöscher loslassen, wird das verbleibende Wasser in Dampf umgewandelt. Dies ist normal.	Lassen Sie den Dampfauslösner 2 bis 3 Sekunden, bevor Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche oder das Bügelbrett stellen, los.
Wenn ich den Dampfauslöscher losasse, nachdem ich das Bügeleisen auf die Abstellfläche gestellt haben, tritt eine große Menge Dampf aus.	Wenn das Bügeleisen aufrecht hingestellt wird, wird das verbleibende Wasser gesammelt und in starken Dampf umgewandelt. Dies ist normal.	Lassen Sie den Dampfauslösner 2 bis 3 Sekunden, bevor Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche oder das Bügelbrett stellen, los.
Der Dampf ist schwach.	Der Dampfauslöser wird nicht durchgehend gedrückt.	Halten Sie den Dampfauslöscher durchgehend gedrückt, wenn Sie das Bügeleisen über den Stoff bewegen.
	Sie verwenden den ECO-Modus.	Schalten Sie für mehr Dampf den ECO-Modus durch Drucken der ECO-Taste aus. Die grüne ECO-Anzeige erlischt.
Beim Drücken des Dampfauslösers tritt nicht那么简单 Dampf aus.	Wasser wird in der Bügelsohle in Dampf umgewandelt. Wenn Sie den Dampfauslöscher drucken, dauert es 1 bis 2 Sekunden, bis Dampf erzeugt und ausgegeben wird. Dies ist normal.	Halten Sie den Dampfauslöscher durchgehend gedrückt, wenn Sie das Bügeleisen über den Stoff bewegen.

Introduccion

Allman beskrivning (Bild 3)