KH 4 - Heizung STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Thermoventilator (Zusatzheizung)
Marke	Steba
Modell	KH 4
Nennwärmeleistung	1800 W
Minimale Leistung	900 W
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz (Mindestkabelquerschnitt 1,5 mm² für Verlängerungskabel)
Standby-Verbrauch	0 W
Saisonale Energieeffizienz	85 %
Funktionen	2 Heizstufen, Kaltluft, einstellbarer Thermostat, Oszillation
Steuerungstyp	Manuell (Programmwahlschalter und Thermostat)
Sicherheit	Sicherheitsschalter am Boden, Überhitzungsschutz, nicht abdecken
Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenständen	1 Meter vorne und an den Seiten, 50 cm hinten
Verwendung	Innenräume, private und ähnliche Nutzung (Büros, Hotels usw.)
Empfohlene Reinigung	Alle 6 Monate mit dem Staubsauger, ausgesteckt und abgekühlt
Nicht in Wasser eintauchen	Ja
Nicht mit externem Timer verwenden	Ja
Geeignet für Kinder	Ab 8 Jahren unter Aufsicht, nicht unbeaufsichtigt lassen
Gewicht (geschätzt)	Ca. 2 kg (nicht in der Anleitung angegeben)
Abmessungen (geschätzt)	Ca. 25 x 20 x 30 cm (nicht angegeben)
Material	Hitzebeständiger Kunststoff (nicht angegeben, aber typisch)
Garantie	Kundendienst durch Steba, gesetzliche Garantie (nicht angegeben)
Reparaturen	Nur durch autorisierten Kundendienst, originale Ersatzteile
Hersteller	Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Häufig gestellte Fragen - KH 4 STEBA

Wie installiere ich den Thermoventilator Steba KH 4?

Stellen Sie ihn auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche, mindestens 1 Meter von brennbaren Gegenständen (Möbel, Vorhänge) entfernt. Stellen Sie ihn niemals unter eine Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Ein- und Auslassgitter frei sind (50 cm hinten, 1 Meter vorne).

Wie stelle ich die Temperatur mit dem Thermostat ein?

Stellen Sie den Thermostat auf Maximum, um auf die gewünschte Temperatur zu heizen. Drehen Sie dann den Thermostat langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein 'Klicken' hören (das Gerät schaltet sich aus). Drehen Sie dann leicht im Uhrzeigersinn, um die gewählte Raumtemperatur zu halten.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht die Raumtemperatur erreicht hat (automatische Abschaltung). Überprüfen Sie auch, ob der Sicherheitsschalter am Boden gedrückt ist (ebene Fläche). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Steba KH 4 im Badezimmer verwenden?

Nein. Es darf nicht in der Nähe einer Dusche, Badewanne oder eines Schwimmbeckens verwendet werden. Die Tasten dürfen nicht vom Wasser aus zugänglich sein. Das Gerät ist nicht für feuchte Räume ausgelegt.

Wie reinige ich den Thermoventilator?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Verwenden Sie einen Staubsauger, um die Ein- und Auslassgitter sowie den Motor und das Heizelement zu reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Reinigen Sie es etwa alle 6 Monate.

Kann der Ventilator ohne Heizung betrieben werden?

Ja. Der Programmwahlschalter bietet eine Position 'Kaltluft' (Position 6 im Schema). So kann die Lüfterfunktion allein genutzt werden, ohne die Heizung zu aktivieren.

Wie aktiviere ich die Oszillationsfunktion?

Die Oszillation wird über eine Taste an der Rückseite des Geräts gesteuert. Drücken Sie, um die Schwenkbewegung zu aktivieren, die die Wärme gleichmäßiger verteilt. Blockieren Sie niemals die Oszillationsbewegung.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt lassen?

Nein. Es ist zwingend erforderlich, das Gerät auszuschalten (Position OFF) und den Netzstecker zu ziehen, bevor Sie den Raum verlassen. Lassen Sie es niemals mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung laufen.

Was tun bei Überhitzung?

Wenn das Gerät aufgrund von Überhitzung abschaltet, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob das Gerät zu nahe an einer Wand oder einem Gegenstand steht. Nach dem Abkühlen kann es normal weiterverwendet werden.

Wo finde ich Ersatzteile für den KH 4?

Reparaturen und der Austausch des beschädigten Kabels müssen von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Kontaktieren Sie Steba oder ein autorisiertes Servicecenter. Verwenden Sie nur originale Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 4 STEBA

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. - GB: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. - NL: Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geisoleerdeplaatsen of voor incidenteel gebruik. - FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

220-240V\~;50/60Hz;1800W

Keramik-Heizer KH 4

Gebrauchsanweisung 2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innena rumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.

Sicherheitshinweise

• Dieser Heizlüfter ist eine zusätzliche Heizquelle für den Hausgebrauch und damit ausschließlich zu dieser Zweck benutzt werden. Halten Sieihn von Nässe fern.
• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
  · Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete und gut zugängliche Steckdose an.
• Um den Netzstecker zuziehen, immer am Stecker – nie am Kabel –ziehen.
• Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.
• Reifen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
• Zuleitung von bereits Teilen fernhalten.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind Alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial speilen (z.B. Plastiktüten).
• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden!
• Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter ihre Wohnung! Stellen Sie dazu stets sicher, dass sich der Schalter in der Stellung OFF (0) befindet und der Netzstecker gezogen ist.

Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

WICHTIG: Zum Vermeiden eines Überhitzens das Gerät in keiner Weise abdecken. Keine Gegenstände oder Textilien auf das in Betrieb gesetzte Gerät legen.

· Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

• Wahrend dem Betrieb den Heizlüfter an einem sicheren Ort aufstellen:

o in mindestens 1 m Entfernung zu brennbaren Gegenständen oder Möbeln;
o bei Wandbefestigung keinesfalls an Wänden aus Kunststoff oder Synthetikmaterial:
o so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umkreis von 1 m an den Abluftschlitzen und von 50 cm an den hinteren Luftungsschlitzen dürfen sich keine Gegenstände befinden;
o keinesfalls direkt unterhalb von Stromsteckdosen aufstellen.

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßigen Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

• Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführrt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendent werden.
  Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.
• Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecke benutzen.
• Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerätgeben.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispelssweise:

o in Kuchen fur Mitarbeiter in Laden, Buros und anderen gewerblichen Bereichen
o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
o in Fruhstückspensionen.

• Vor dem ersten Gebrauch: Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 min. aufheizen setzen.

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Wahrend dem

Betrieb können die Luftungsschlitze außerst heiß werden. Besondere Aufmerksamkeit ist notig wenn Kinder oder verletzliche Personen anwesend sind.

Keine Menschen oder Tiere direkt heiB anblasen. Das Gerat nicht in kleinen Räumen benutzen in dem sich Personen oder Tiere befinden, die nicht in der Lage sind den Raum zu verlassen.
- Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss theseisen Querschnitt von 1,5mm^2 haben.

• Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste damit die sichere wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden.
• Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabelziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Den Heizlufter keinesfalls in Räumen benutzen, die mit explosiven Gasen, Dämpfen aus Lösungsmitteln oder Lacken oder generell mit entflammbaren Dämpfen oder Gasen gesättigt sind.

Reinigung

• Achting! Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.

Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Das Gerät und vor allem die Zu-/Abluftschlitze sollen den 6 Monate gereinigt werden: dazu mit einem Staubsauger den Schmutz an Motor und Heizelement entfernen.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder darüber einen—heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer daraufuf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden.

Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kindern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällig.

• Das Gerätarf nicht in der Nähe von Duschen, Badewannen, Waschbecken oder Schwimmbecken benutzt werden.
  Die Einstellknöpfte dürfen niemals für Personen erreichbar sein, die sich in der Dusche oder Badewanne aufhalten und mit nassen Händen berührt werden.

• Der Heizlüfter Goes nur in Betrieb wenn der Sicherheitsschalter am Geräteboden gedruckt ist.

• Das Kabel nicht unter einem Teppich verlegen.
• Beachten, dass bei Gebrauch das Gerätekabel immer vollständig abgewickelt sein muss.

Benutzung des Heizlufters

1)Programmwahler
2)Thermostat
3)Einstellpunkt
4)1800Watt
5)900Watt
6)Kaltluft
7)Aus
8) Betriebskontrolleuche

Ossillation:

Die Oszillation wird an der Rückseite des Geräts ein- und ausgeschaltet.
- Durch die Oszillation (schwenken) erreicht man gleichmäßige Temperaturen im Umkreis.
Die Oszillationsbewegung niemals blockieren.

Thermostat:

In einem Raum, in dem die Temperatur hoher als 25^ betragt, ist es normal, dass das Gerät nicht vom Thermostat, auch wenn dieser sich auf maximaler Temperatur befindet, eingestellt wird.
- Umgekehrt ist es in einem Raum, in dem die Temperatur zu niedrig ist (unter 5^ ) normal, dass das Gerät vom Thermostat, auch wenn er auf Minimal eingestellt ist, ständig eingeschaltet bleibt bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
- Für die bestmögliche Einstellung des Thermostats empfehlen wir folgende Prozeder:

o Stellen Sie den Thermostat auf Maximal und halten Sie das Gerät bis zum Erreichen einer Wohlfühltemperatur eingeschaltet.
o Drehen Sie den Thermostatknopf anschließend so lange entgegen den Uhrzeigesinn, bis Sie ein "Klick" vernehmen und das Gerät sich abschaltet.
o Drehen Sie den Thermostatknopf danach wieder (ganz leicht) im Uhrzeigersinn.
o In dieser Stellung besteht der Thermostat die von Ihnen zuvor gewählte Raumtemperatur bei.

Fehlerbehebung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf eines STEBA-Produktes. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, Denn nicht alles, was wie eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein.itte gehen Sie die folgende Listedurch, bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren.

Problem Ursache	Problembehandlung
Gerät heizt nicht	Gerät ist nicht angeschlos- sen Gerät ist nicht eingeschaltet Thermostat Gerät ist überhitzt	Stecker anschließen Sicherung prüfen Aufstellfläche ist für Sicher- heitsschalter nicht geeignet Eingestelle Temperatur ist erreicht Hitzestau da Gerät zu dichtan einer Wand oder and- rem Gegenstand stehen Gerät abkühlen setzen Service kontaktieren

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Kontaktangaben	Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 96129 Strullendorf
Modellkennung: KH 4
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Art des Wärmeleistungs-/Nennwärmeleistung Pnom 1.800 kWMindestwärme-leistung (Richtwert) Pmin 0.900 kWMaximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c 1.800 kW			Raumtemperaturreglers einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturregler mit mechanischem Thermostat ja mit elektronischen Raumtemperaturregler nein elektronischer Raumtemperaturregler mit Tageszeitregung nein elektronischer Raumtemperaturregler mit Wochentagsregelung nein Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturregler mit Prasenzerkennung nein Raumtemperaturregler mit Erkennung offener Fenster nein
LeistungsaufnahmeIm Aus-Zustand Po N/A Im Bereitschaftszustand Psm N/A Im Leerlaufzustand Pidle N/A Im vernetzen Bereitschaftsbetrieb Pnsm N/A Bereitschaftszustand mit Informations- oder nein StatusanzeigeRaumheizungs-Jahresnutzungsgrad im aktiven Betrieb ΜS,on 85.0 %

Korrekte Entsorgung desses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Produkt nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclungfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich haben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät zurückschicken zu konnen. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenen ebenfls in die darauf vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

PS

PP

PE

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tel. service commercial : 09543 / 449-17 / -18,TEL.S.A.V.:09543/449-44,fax:09543/

449-19 e-mail: [e-mail] Internet:http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Normaler VerschleB
• Gebrauchsschäden an der Beschichtung
  Glasbruch
• Unsachgemäß Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
  Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und bzw unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgeleht oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz gefelwert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH&Co.KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentralre: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel.[phone]