ACTP00003 - Akustischer Alarm ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Innenraum-Funksirene
Marke	ABUS
Modell	ACTP00003
Abmessungen (B x H x T)	135 x 225 x 55 mm
Gewicht	984 g (mit Batterien)
Stromversorgung	4,5 V oder 12 V DC, oder 3 Alkalibatterien D (je 1,5 V)
Stromverbrauch Standby	55 mA (±5%)
Stromverbrauch Alarm	600 mA
Betriebsfrequenz	868,6625 MHz
Funkreichweite	Bis zu 100 m (abhängig von der Umgebung)
Schalldruckpegel	Bis zu 90 dB(A) in 1 m (interner Piezo-Lautsprecher)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Schutzart	IP54
Umweltklasse	II
Sicherheitsstufe	2 (EN50131-1)
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit	75 %
Hauptfunktionen	Schallverstärkung der Alarm- und Informationstöne der Secvest-Zentrale; Ausgabe von Warn- und Informationstönen; Funklernmodus; Bereichsauswahl; Lautstärkeeinstellung
Installation	Wandmontage im Innenbereich; erfordert Signalpegelmessung mit Tester FU3801
Wartung und Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen; keine abrasiven oder lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden
Sicherheit	Keine integrierte Sabotageüberwachung; bestimmungsgemäße Verwendung erforderlich; Batteriehinweise beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien austauschbar (3 x D); keine Ersatzteile im Lieferumfang; Reparatur nur durch Fachpersonal
Allgemeine Informationen	Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU; Konformitätserklärung verfügbar unter www.abus.com

Häufig gestellte Fragen - ACTP00003 ABUS

Wie installiere ich die ABUS ACTP00003 Sirene?

Die Sirene muss flach an einer Innenwand in geeigneter Höhe montiert werden. Verwenden Sie die Basis als Schablone zum Bohren der Löcher. Versorgen Sie sie mit 4,5 V oder 12 V DC oder mit 3 D-Batterien. Messen Sie die Signalstärke mit dem Tester FU3801, bevor Sie sie endgültig befestigen.

Wie koppele ich die Sirene mit der Secvest Zentrale?

Stecken Sie den Jumper LEARN auf, um den Lernmodus zu aktivieren (LED1 blinkt). Gehen Sie an der Zentrale zu Geräte → Modul_Infos/Innensirene → Komponentenlernen und drücken Sie Codierung. Ein Doppelton bestätigt den Erfolg. Entfernen Sie den Jumper LEARN.

Wie groß ist die Funkreichweite der Sirene?

Die Reichweite kann im Freifeld 100 Meter betragen. Sie hängt stark von der Umgebung ab: dicke Wände, metallische Strukturen oder elektronische Geräte können die Reichweite verringern. Messen Sie das Signal vor der Installation mit einem Funk-Tester.

Was bedeuten die verschiedenen Töne der Sirene?

Ein kurzer Ton (Piep) zeigt eine Funktionsstörung an. Ein unterbrochener Ton (Piep...Piep...Piep) signalisiert eine offene Zone während des Scharfschaltvorgangs. Ein langer Dauerton (Pieeeeeep) ertönt während der Ausgangsverzögerung. Schnelle Pieptöne (PiepPiep) beim Eintritt, und ein hoher Ton bestätigt die Aktivierung oder erfolgreiches Lernen.

Wie stelle ich die Lautstärke des Alarms ein?

Verwenden Sie den Jumper FORCE LOW VOL auf der Platine. Wenn er gesteckt ist, werden die Warntöne mit reduzierter Lautstärke ausgegeben. Im 12-V-Modus ermöglicht der Jumper ALARM ONLY, nur die Warntöne auszugeben.

Welchen Batterietyp verwenden und wie tausche ich sie aus?

Verwenden Sie 3 Alkalibatterien vom Typ D (LR20), je 1,5 V. Zum Austausch öffnen Sie das Gehäuse, entnehmen die alten Batterien und setzen neue unter Beachtung der Polarität ein. Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

Hat die Sirene eine Sabotagesicherung?

Nein, eine Sabotageüberwachung ist in diesem Modell nicht integriert. Die Installation sollte an einem sicheren Ort erfolgen, um unbefugten Zugriff zu vermeiden.

Wie reinige ich die Sirene?

Trennen Sie die Stromversorgung. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Produkte, Lösungsmittel oder feuchte Tücher, die die Elektronik beschädigen könnten.

Was tun bei Fehlfunktion oder Fehlalarm?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien oder die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die Sirene korrekt mit der Zentrale gekoppelt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die vollständige Anleitung oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wo finde ich die Konformitätserklärung dieses Geräts?

Die EU-Konformitätserklärung steht auf der Website www.abus.com zum Download bereit, indem Sie die Referenz FUSG50010 im Bereich Downloads suchen. Sie können sie auch per Post an die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG ACTP00003 ABUS

Secvest Funk-Innensirene

Installationsanleitung

Secvest Funk-Innensirene

[DE] Installationsanleitung

Wireless internal siren

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieser Funk-Innensirene für ihre Secvest Funkalarmzentrale. Dieses Produkt ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut.

Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb saferzustellen, müssen Sie als Anwender diese Anleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Das gesamte Produkt darf nicht geändert und umgebaut werden.

These Anleitung enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! These Anleitung führt zu dieser Produkt. Achten Sie darauf wenn Sie thesese Produkt an Dritte weitergeben.

Es wurde alles Erdenkliche internommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

These Funk-Innensirene dient zur akustischen Unterstützung der Alarmtöne und Infotone ihrer Funkalarmzentrale.

Der Kontakt des Gerätes nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.a. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann zur Beschädigung diesen Produkts führen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Sicherheitshinweise

!Vorsicht!

Durch unsachgemäß oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen kommt. Die Folgen können beispiselsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche

Einsätze von Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind vom Betreiber der Anlage zu trag.

Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut.

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten erlischt Ihr Garantieanspruch! Eine andere Verwendung als die beschriebene kann zur Beschädigung thesese Produkts führen. Der elektronische Teil des Produktsarf nicht geändert oder umgebaut werden. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

!Batteriewarnhinweise!

Das Gerät wird über 3 x 1,5V Monozellen mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll
  Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
  Die Batteriearfnd nicht verbrannt werden
  Die Batteriearficht mit Wasser in Berhrungkommen
  Die Batteriearficht zerlegt, angestochen oder beschadigt werden
  Die Batteriekontakte)durfen nicht kurzgeschlossen werden
• Die Batteriearf nicht in die Hande von Kleinkindern gelangen.
  Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

Installation

Sie sollen den die Sirene flach an der Wand auf einer praktischen Höhe für den Bediener montieren. Achten Sie daraufuf, dass eine geeignete Spanningsversorgung wahlweise 12VDC oder 3 × 1,5V Monozelle D oder beides vorhanden ist. Sie konnen die Innensirene bis zu 100m von Ihrer Funkalarmzentrale anbringen. Die Empfangsreichweite ist stark von den baulichen Gegebenheiten des Gebäudes abhängig.

Standortprüfung

Sie sollen den die Stärke des eingehenden Signals an der geplanten Position für die Innensirene messen. Sie können dazu die Funktestbox FU3801 aus unserem Hause für diesen Zweck einsetzen.

Vermeiden Sie folgende Montageorte:

In der Höhe von oder an groBen Metallkonstruktionen. Weniger als 1 Meter entfernt von Stromleitungen und von Metall-, Wasser- und Gashoren. Innerhalb von Stahlgehäusen. Neben Elektrogeräten, insbesondere Computer, Fotokopierer oder Kommunikationsgeräten.

Um die Bodenplatte an der Wand zu montieren, lockern Sie die Schraube unter am Gehäuse und haben das Vorderteil behutsam von der Bodenplatte ab.

Innenansicht

1. Steckbrückenanschlüsse zur Auswahr des Teilbereichs, zum Einlernen in die Zentrale, zur Festlegung der wiederzugebenden TONE und zur Lautstärkenanpassung der Alarmtöne
2. Schraubklemmleiste für 4,5 und 12 Volt Anschluss
3. Schraubklemmleiste für internen Piezosignalgeber
4. Funkempfangsmodul
5. LED
6. Piezosignalgeber

Anbringen der Rückwand

1. Nutzen Sie die Bodenplatte als Bohrschablone und zeichnen Sie die Locher an die Wand. Bohren Sie die Locher und setzen Sie bei Bedarf Düb ein.
2. (Optional) Führer Sie das Anschlusskabel des

Netzteils in das Gerät ein und schrauben Sie die Rückseite des Gehäuses an die Wand.

1. Versorgen Sie die Innensirene mit Spannung wahlweise 4,5V oder 12V oder beides (die Polarität der Klemmleiste ist auf der Leiterplatte aufgedruckt).

Zuweisung der Secvest zur Funk-Innensirene

1. Jumper „LEARN“ setzen. LED1 beginnnt zu blinken. Damit ist der Lernmodus aktiviert.
2. Wahlen Sie im Errichtermodus der Funkalarmzentrale den Menüpunkt „And. Komponenten →Infomodul/Int. Sirene → Komponente einlernen"
3. Drücken Sie an der Funkalarmzentrale „Send" Die Zentrale sendet das Einlernsignal zur Innensirene.

Wenn das Einlernen der Funkalarmzentrale erfolgreich war:

Gibt die Innensirene einen Doppelton aus.
- LED1 Goes aus

1. Entfernen Sie nun den Jumper „LEARN". Die ID der Alarmzentrale wird in der Innensirene gespeichert. Die Innensirene gibt einen Doppelton aus.
2. Bestätigen Sie den erfolgreichen Einlernvorgang an der Funkalarmzentrale.
3. Legen Sie nun fest, über welchen Teilbereich die Innensirene informieren soll. Wahlen Sie mit Hilfe der Steckbrücke den Teilbereich aus.

Akustische Signtöne

Die Innensirene ist in der Lage, eine ganze Reihe von akustischen Signatoren zu erzeugen. Diese sindähnlich den Signatoren der Funkalarmzentrale. Zugleich wird bei Alarm der interne Piezosignalgeber der Innensirene aktiviert.

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die Signtõne und ihre Bedeutung.

Signalton	Bedeutung
Kurzer Piepton (beep)	Störung an der Anlage, die Zentrale kann nicht aktiviert werden.
Unterbrochene Pieptone (beep...beep...beep)	Eine Zone wurde während der Ausgangsverzögerungszeit geöffnet. Sie muss vor Ablauf der Verzögerungszeit geschlossen werden.
Langer durchgehender Piepton (beeeeeeeeeeeep)	Während der Ausgangsverzögerungszeit. Alle Zonen geschlossen, Zentrale wird nach Ablauf der Verzögerungszeit aktiviert.
Kurze unterbrochene Pieptöne (beepbeepbeepbeep)	Während der Eingangsverzögerungszeit.
Unterschiedlich hoher Piepton	Zentrale wurde erfolgreich aktiviert. Einlernsignal empfangen und gespeichert. Beim Verlassen des Errichtermodus. Türgong (wenn bei Zoneneigenschaften ausgewählt).

Stockbrückenanschlüsse

"ALARM ONLY": Bei gestecktem Jumper im 12V Betrieb werden nur die Alarmtöne von der Innensirene wiedergegeben. Ist der Jumper nicht gesteckt, werden auch die Infotöne der Alarmzentrale wiedergegeben.

Hinweis: Im reinen Batteriebetrieb werden ausschließlich Alarmtone wiedergegeben, unabhängig der Jumperstellung.

"FORCE LOW VOL": Bei gestecktem Jumper werden die Alarmtöne an der Innensirene mit geringerer Lautstärke wiedergegeben.

Technische Daten

Umweltklasse	II
Sicherheitsgrad	2 EN50131-1
Schutzklasse	IP 54
Betriebstemperatur	-10°C bis +50°C
Luftfeuchtigkeit	75% Relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen	135 x 225 x 55mm (BxHxT)
Gewicht	0,984 kg mit Batterien
Spanningsversorgung	4,5V oder 12V DC nominal
Stromaufnahme	55±5% mA (Stand-by)600mA Alarmzustand
Frequenz	868,6625 MHz
Signale	Internet Piezo max.90dB(A)@1m
Sabotageüberwacht	nein

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Hinweise zur Entsorgung des Geräts

Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäß Rücknahme, Behandlung und Verwertung von bebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol

beteutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbebüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Konformitätserklarung

Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlageotyp FUSG50010 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: wwwabus.com >> Artikelsuche >> FUSG50010 >> Downloads

Die Konformitätserklarung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

Secvest Funk-InnensirenWireless internal siren

[DE] Installationsanleitung

Wireless internal siren

[DE] Installationsanleitung

Wireless internal siren

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

Draadloze binnensirene

[DE] Installationsanleitung

Wireless internal siren

[DE] Installationsanleitung

Wireless internal siren

[DE] Installationsanleitung

Wireless internal siren

EU-direktiv 2012/19/EU regulerer den korrekte