ACTP00003 - Lydalarm ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indendørs radiosirene
Mærke	ABUS
Model	ACTP00003
Mål (B x H x D)	135 x 225 x 55 mm
Vægt	984 g (med batterier)
Strømforsyning	4,5 V eller 12 V DC, eller 3 alkaliske D-batterier (1,5 V hver)
Strømforbrug i standby	55 mA (±5%)
Strømforbrug i alarm	600 mA
Driftsfrekvens	868,6625 MHz
Rækkevidde	Op til 100 m (afhængigt af omgivelserne)
Lydniveau	Op til 90 dB(A) ved 1 m (intern piezosender)
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Beskyttelsesklasse	IP54
Miljøklasse	II
Sikkerhedsniveau	2 (EN50131-1)
Tilladt relativ luftfugtighed	75 %
Hovedfunktioner	Forstærkning af alarm- og informationstoner fra Secvest centralen ; afgivelse af advarsels- og informationstoner ; radioindlæring ; zonevalg ; volumenindstilling
Installation	Indendørs vægmontering ; kræver signalmåling med tester FU3801
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud ; brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Sabotageovervågning ikke integreret ; korrekt brug kræves ; følg batterianvisningerne
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelige batterier (3 x D) ; ingen reservedele medfølger ; reparation kun af fagperson
Generelle oplysninger	Overholder direktiv 2014/53/EU ; overensstemmelseserklæring tilgængelig på www.abus.com

Ofte stillede spørgsmål - ACTP00003 ABUS

Hvordan installerer jeg ABUS ACTP00003 sirenen?

Sirenen skal monteres fladt på en indvendig væg i passende højde. Brug basen som skabelon til at bore huller. Tilslut den med 4,5 V eller 12 V DC, eller med 3 D-batterier. Mål signalstyrken med testboksen FU3801, inden du fastgør den permanent.

Hvordan parrer jeg sirenen med Secvest centralen?

Sæt jumperen LEARN i for at aktivere indlæringstilstand (LED1 blinker). På centralen, gå til Enheder → Modul_info/Ind.sirene → Komponentindlæring og tryk på Kodning. En dobbelt tone bekræfter succes. Fjern jumperen LEARN.

Hvad er sirenes rækkevidde?

Rækkevidden kan være op til 100 meter i frit felt. Den afhænger meget af omgivelserne: tykke vægge, metalkonstruktioner eller elektronisk udstyr kan reducere rækkevidden. Mål signalet med en radiotester før installation.

Hvad betyder de forskellige toner, sirenen afgiver?

En kort tone (bip) indikerer en funktionsfejl. En afbrudt tone (bip...bip...bip) signalerer en åben zone under udgang. En lang kontinuerlig tone (biiiiip) afgives under udgangsforsinkelse. Hurtige bip (biipbiip) ved indgang, og en skarp tone bekræfter aktivering eller vellykket indlæring.

Hvordan justeres alarmvolumen?

Brug jumperen FORCE LOW VOL på printkortet. Når den er i, afgives advarselstoner med reduceret volumen. I 12 V-tilstand gør jumperen ALARM ONLY det muligt kun at afgive advarselstoner.

Hvilken type batterier skal bruges, og hvordan udskiftes de?

Brug 3 alkaliske batterier type D (LR20), 1,5 V hver. For at udskifte, åbn kabinettet, fjern de gamle batterier og indsæt de nye med korrekt polaritet. Brug ikke genopladelige batterier.

Har sirenen sabotagebeskyttelse?

Nej, sabotageovervågning er ikke integreret i denne model. Installationen skal foretages et sikkert sted for at forhindre uautoriseret adgang.

Hvordan rengøres sirenen?

Frakobl strømforsyningen. Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier, opløsningsmidler eller fugtige klude, som kan beskadige elektronikken.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion eller falsk alarm?

Kontrollér først batterierne eller strømforsyningen. Sørg for, at sirenen er korrekt parret med centralen. Hvis problemet fortsætter, se den fulde vejledning eller kontakt din specialforhandler.

Hvor finder jeg overensstemmelseserklæringen for denne enhed?

EU-overensstemmelseserklæringen kan downloades på www.abus.com ved at søge på referencen FUSG50010 under Downloads. Du kan også anmode om den pr. brev til ABUS Security-Center GmbH & Co. KG.

BRUGSANVISNING ACTP00003 ABUS

Trädløs indendørs sirene

[DK] Installationsvejledning

FUSG50010

Vorwort

Trädløs indendørs sirene

[DK] Installationsvejledning

Preface

Dear customers,

Trädløs indendørs sirene

[DK] Installationsvejledning

FUSG50010

Préface

[DK] Installationsvejledning

FUSG50010

Voorwoord

Geachte klant

Trädløs indendørs sirene

[DK] Installationsvejledning

FUSG50010

12892821

Prefazione

Gentile clientele,

Installationsvejledning

Secvest Funk-Innensirene

Trädløs indendørs sirene

[DK] Installationsvejledning

FUSG50010

12892821

Forord

Karekunde.

Tak, fordi du har valgt at kobe donne tradlose indendors sirene til din Secvest tradlose alarmcentral. Dette produit er konstrueret i overensstemmelse med den nyeste tekniske udvikling. Som bruger er du forpligtet til at ffolge donne vegledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brig! Har du sporgsmål, bedes du henvende dig til din specialforhandler. Produktet må ikke forandres eller ombygges.

Denne vegledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og handtering. Opbevar derfor dette betjeningsvejledning til senere brug! Denne vegledning er en del af dette produit. Vær opmærksom på dette, Near Produktet gives videre til tredje person.

Vi har bestebt os pa at sikre, at indholdet i donne vegledning er korrekt. Hverken forfattenen ellr ABUS Security-Center GmbH & Co.KG, kan dog patage sig ansvaret for tab eller skader, der opstar direkte eller indirekte pa ground af donne vegledning, ellersom det pastas er opstaet som folge af vegledningen. Indholdet i donne vegledning kan aendres utden forudgande varsel.

Denne tradlse indendrs sirene anvendes til akustisk understegtelse af din tradlse alarmcentersa alarmtoner og infotoner.

Det er vigtigt at sorge for, at apparatet og dets tilsluttekekomponenter ikke udsættes for fugtighed, i f.eks. badeværelser og lign.

En,anden anvendelse end det ovennævnte formal kan fore til beskadigelse af Produktet. Produktet ma ikkeændres eller ombygges.

Sikkerhedsanvisninger

!Forsigtig!

Der kan på grund af usagkyndigt installationsarbejde opstä fejlfortolkningerne af signalerne. Konsekvenserne kan f.eks. vare fejlalarmer. Ejeren af anlagget hæfter for udgifter til eventuelle redningsindsatser som f.eks. brandvæsen eller politi.

Apparatet er udelukkende beregnet til indendors brug.

Overhold anvisningerne og henvisningerne i dette vegledning! Hvis du ikke overholder dette vegledning, bortfalder dit garantikrav! En,anden anvendelse end det formal kan.fore til beskadigelse afproduktet. Den elektroniske del afproduktet mA ikke forandes eller ombygges. For følgeskader pâtager vi os intet ansvar!

!Batteriadverselshenvisninger!

Apparatet forsynes med jævnspænding fra 3 x 1,5 V-monoceller. For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser skal du overholde følgende henvisninger:

• Batteriet违法犯罪
• Batteriet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet må ikke udsættes direkte for en varmekilde eller solindstråling og må ikke opbevares på et sted med meget høj temperatur.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet may be liable for fraud, including fraud in the form of a false report or a false statement.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet må ikke skilles ad, stikkes i eller beskadiges.
• Batterikontakternemökke kortsluttes.
• Batteriet må ikke komme i hænderne på små børn.
• Batteriet er/DDke genopladeligt.

Installation

Du bør montere sirenen fladt på væggen i en let tilgængelig højde for brugeren. Sørg for, at der findes en egnet spændingsforsyning 12 V DC eller 3 × 1,5 V monocelle D aller begge. Du kan anbringe den indendørs sirene indtil 100m fra den trådlose alarmcentral. Modtagelsesrækkevidden afhænger kraftigt af bygningens udformning.

Kontrol af monteringsstedet

Du bør mAle styrken af det indgående signal på den planlagte position for den indendørs sirene. Til dette formal kan du benytteden trådløse testboks FU3801 fra vores firma.

Undgå følgende monteringssteder:

I nærheden af eller på store metalkonstruktioner. Under 1 meters afstand fra strømkabler og metal-, vand- og gasrør. Inde i stålkabinetter. Ved widen af elektroniske apparater, især computere, kopimaskiner eller kommunikationsudstyr.

For at montere bundpladen på væggen skal skruen forneden på huset løsnes og den forreste del forsigtigt loftes af bundpladen.

Set indefra

1. Jumperilslutninger til valg af delzonen, til indstilling af centralen, til fastlaeggelse af tonerne, skal gengives, og til tilpasning af alarmtonernes lydstyrke.
2. Skrueklemmeliste til 4,5 og 12 V-tilslutning
3. Skrueklemmeliste til intern piezosignalgiver
4. Trädlost modtagermodul
5. LED
6. Piezosignalgiver

Placering af bagvæggen

1. Anvend bundpladen som borekabelon, og markér hullerne på væggen. Bor hullerne og, sæt eventuelt rawlplugs i.
2. (Option) Før netdelens tilslutningskabel ind i apparatet, og skru husets bagside på væggen.
3. Forsyn den indendørs sirene med spænding på 4,5 V eller 12 V eller begge (klemmelistens polaritet er vist på printkortet).

Tildeling af Secvest til dentrådlose indendørs sirene

1. Sæt jumperen "LEARN" i. LED1 beynder at blinke.
   Dermed er indlæringsfunktionen aktiveret.
2. Vælg menupunktet "Andet udstyr →Infomodul/int. sirene →Indlærkomponenter" i den trådløse alarmcentrals programmeringsprogram.
3. Tryk på "Send" på den tradløse alarmcentral. Centralen sender indlæringssignalet til den indendørs

sirene.

Hvis indlaeringen af den tradlse alarmcentral lykkedes:

• Udsender den indendørs sirene en dobbelttone.

• LED1 slukker.

• Fjern nu jumperen "LEARN". Alarmcentralens ID gemmes i den indendors sirene. Den indendors sirene udsender en dobbelttone.

• Bekræft på den tradløse alarmcentral, at indlaeringen blev afsluttet.
• Bestem nu, hvilken delzone den indendors sirene skal informere om. Vaelg delzonen ved hjælp af jumperne.

Den indendørs sirene kan udsende forskellige akustiske signaltoner. De svarer til den tradlose alarmcentersalsignaltoner. Samtidig aktiveres den indendørs sirenes interne piezosignalgiver ved alarm.

Den afterfolgende babel viser en oversigt over signaltonerne og deres betydning.

Signaltone	Betydning
Kort biptone (beep)	Fejl ved anlægget, centralen kan ikke aktiveres.
Afbrudt biptone (beep...beep...beep)	Der blev øbnet en zone under udgangsforsinkelsestiden. Den skal lukkes, inden forsinkelsestiden udløber.
Lang konstant biptone (beeeeeeeeeeeep)	Under udgangsforsinkelsestiden. Alle zoner lukkede, centralen aktiveres, after forsinkelsestiden udløber.
Korte afbrudte biptoner (beepbeepbeepbeep)	Under indgangsforsinkelsestiden.
Biptoner med forskellige hjde	• Centralen blev aktiveret korrekt. • Indlæringssignal modtaget og gemt. • Når programmeringsfunktionen forlades. • Dørklokke (når valgt ved zoneegenskaber).

Jumpertilslutninger

"ALARM ONLY": Nár jumperen er sat i under 12 V-drift, udsender den indendørs sirene kun alarmtonerne. Hvis jumperen ikke er sat i, udsendes alarmcentralens infotoner øgså.

Henvisning: Under ren batteridrift udsendes udelukkende alarm-toner uafhengigt af jumperstillingen.

"FORCE LOW VOL": Nár jumperen er sat i, udsendes alarm-tonerne på den indendørs sirene med lav lydstyrke.

Tekniske data

Miljøklasse	II
Sikkerhedsgrad	2 EN50131-1
Kapslingsklasse	IP 54
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Luftfugtighed	75 % relativ luftfugtighed
Mål	135 x 225 x 55 mm (B x H x D)
Vægt	984 g incl. batterier
Spændingsforsyning	4,5 V eller 12 V DC nominel
Strømforbrug	55 ± 5 % mA (standby) 600 mA alarmtilstand
Frekvens	868,6625 MHz
Signaler	Intern piezo maks. 90 dB(A)@1 m
Sabotageovervågning	Nej

Der tages forbehold for fejl og tekniske ændringer.

Henvisninger vedr. bortskaffelse af apparatet

tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte

elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblick

på miljøbeskyttelse skal apparatet after sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmaessige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhervsaf-fald. Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive officielle tilbagetagningsst-eder. Følg de lokale forskrifter,ningar Materialerne bortskaffes. Yderligere enkeltheder om tilbagetagningen (ogsfor lande uden for EU) fær du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp

af den separate indsamling og recycling skanes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelier vedrørende beskyttelse af sundhed og miljø overholds ved recycling af produitet.

Overensstemmelse

Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at radioudstyristypen FUSG50010 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU." EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kanfindes på følgende internetadresse: www.abus.com >> søgning >> FUSG50010 >> Downloads

Overensstemmelseserkläeringen kan och rekvireres på folgende adresse:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany