Caldorad digital - Heizung OLIMPIA SPLENDID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Caldorad digital OLIMPIA SPLENDID

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN

DE

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN

GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

Die Abbildungen sind auf der zweiten Seite des Handbuchs zusammengefasst

INHALTSVERZEICHNIS

0 - HINWEISE 2

0.1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2
0.2 - SYMBOLE 2
0.3 - REDAKTIONELLE PIKTOGRAMME....2
0.4 - ALLGEMEINE HINWEISE 4
0.5 - SACHGEMÄSSER GEBRAUCH....10
0.6 - UNSACHGEMÄSSER UND POTENTIELL GEFÄHRLICHER GEBRAUCH ....11

1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND BEDIENUNG ....11
2 - INSTALLATION ....11
3 - BENUTZUNG....13
4 - FUNKTIONSWEISE.... 13

4.1 - TEMPERATUREINSTELLUNG.... 13
4.2 - MODUS „AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN“ 13
4.3 - MODUS „AUTOMATISCHER START" 14
4.4 - EINSTELLUNG DER TEMPERATUREINHEIT 14

5 - ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 15
6 - WARTUNG UND REINIGUNG.... 15
7 - AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS.... 16
8 - TECHNISCHE DATEN....16

ENTSORGUNG

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden darf, sondern zur entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung des Produkts ergeben könnten. Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige Gemeindestelle, Ihren örtlichen Entsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Diese Bestimmung gilt nur in den EU-Mitgliedstaaten.

0 - HINWEISE

0.1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Wir möchten uns zunächst dafür bedanken, dass Sie sich für ein Gerät unserer Herstellung entschieden haben.

0.2 - SYMBOLE

Die im folgenden Kapitel wiedergegebenen Piktogramme ermöglichen, schnell und unzweideutig für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts in Sicherheit erforderlichen Informationen zu liefern.

0.3 - Redaktionielle Piktogramme

Service

Kennzeichnet Situationen, in denen der firmeneigene Kundendienst zu informieren ist:

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Inhaltsverzeichnis

Die Absätze, denen dieses Symbol vorangestellt ist, enthalten sehr wichtige Informationen und Vorschriften, insbesondere, was die Sicherheit betrifft.

Deren mangelnde Befolgung kann mit sich bringen:

• Gefahr für die Unversehrtheit der Bediener
• Verlust der vertraglichen Gewährleistung
• Ablehnung der Haftung seitens des Herstellers.

Erhobene Hand

Kennzeichnet, Vorgänge, die unbedingt zu vermeiden sind.

GEFAHR

st darauf hin, dass das Gerät brennbares Kältemittel verwendet. Falls das Kältemittel austritt und mit einer Zündquelle in Berührung kommt, besteht Brandgefahr.

GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG

das betroffene Personal darauf hin, dass der beschriebene

Vorgang das Risiko eines Stromschlags birgt, wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird.

ALLGEMEINE GEFAHR

das betroffene Personal darauf hin, dass der beschriebene

Vorgang das Risiko für körperliche Schäden birgt, wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird.

GEFAHR GROSSER HITZE

t das betroffene Personal darauf hin, dass der beschriebene

Vorgang das Risiko für Verbrennungen an heißen Komponenten birgt, wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird.

NICHT BEDECKEN

t das betroffene Personal darauf hin, dass es verboten ist, das Gerät wegen Überhitzungsgefahr zu bedecken.

ACHTUNG

leist darauf hin, dass dieses Dokument vor der Installation und/oder vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam gelesen werden muss.

- Zeigt an, dass das Assistenzpersonal beim Umgang des Geräts auf die Anweisungen im Installationshandbuch zu achten hat.

ACHTUNG

ist auf mögliche Zusatzinformationen in den beiliegenden Handbüchern hin.

- Zeigt an, dass im Gebrauchs- oder Installationshandbuch weiterer Informationen verfügbar sind.

n, dass das Kundendienstpersonal bei der Handhabung des Geräts auf die Anweisungen im Installationshandbuch zu achten hat.

0.4 - ALLGEMEINE HINWEISE

BEIM UMGANG MIT ELEKTROGERÄTEN MÜSSEN STETS GEWISSE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEACHTET WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRAND, STROMSCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN, DARUNTER:

Es handelt sich um ein gesetzlich vertrauliches Dokument, dessen Vervielfältigung oder Weitergabe an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung der Firma OLIMPIA SPLENDID verboten ist.

Die Geräte können Updates unterliegen und daher Einzelteile aufweisen, die von den abgebildeten abweichen, ohne dass dadurch die in diesem Handbuch enthaltenen Texte beeinträchtigt werden.

1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Bedienung (Installation, Wartung, Gebrauch) fortfahren und befolgen Sie die Anweisungen in den einzelnen Kapiteln genau.

2. Bewahren Sie dieses Handbuch für jede weitere Einsichtnahme sorgfältig auf.

3. Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen, dass das Gerät intakt ist; die Verpackungselemente dürfen nicht in Reichweite von Kindern bleiben, da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen.

4. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.

5. Die Herstellerfirma behält sich vor, an den Modellen jederzeit Änderungen vorzunehmen, sofern die grundlegenden, in dieser Anleitung beschriebenen Merkmale davon unberührt bleiben.

6. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät an eine einphasige Wechselstromversorgung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung an.

1. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann.

2. Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, stabile Unterlage oder befestigen Sie es ggf. an der Wand.

3. Das Kabel muss immer vollständig abgewickelt werden, wenn Sie das Gerät benutzen.
4. Das Gerät ist mit einem Netzkabel mit Stecker (Y-Anschluss) ausgestattet. Falls das Stromkabel beschädigt ist, dann muss dieses vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder von einem Fachmann ausgetauscht werden, um jegliche Risiken vorzubeugen.

1. Installieren Sie das Gerät so, dass sich Schalter und andere Bedienelemente außerhalb der Reichweite von Personen befinden, welche die Badewanne oder Dusche benutzen.

2. Keine Verlängerungskabel verwenden, wenn nicht mit besonderer Vorsicht.

3. Das Gerät mindestens 1 m von brennbaren Gegenständen, Stoffen oder Materialien entfernt aufstellen (Abb. 1).

4. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Wäsche.

1. Sorgen Sie dafür, dass keine Fremdkörper in die Belüftungs- oder Abluftöffnungen gelangen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer Beschädigung des Geräts besteht.

2. Vermeiden Sie, dass das Kabel während des Betriebs mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

3. Wickeln Sie das Kabel nicht unter Teppichen, Decken oder Führungen ab. Verlegen Sie das Kabel nicht in Durchgangsbereichen, um Stolperfallen zu vermeiden.

4. Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, verdrehen oder wickeln, da dies die Isolierung schwächen und brechen kann.

5. Lagern Sie das Gerät nicht, solange es noch warm ist.

1. Das Gerät darf nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwendet werden. Vermeiden, dass Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.

2. Das Gerät darf nicht in Räumen mit einer Grundfläche weniger als 5 m² verwendet werden.

3. Das Gerät ist für den Einsatz auf dem Boden konzipiert. Nicht an der Decke installieren.

4. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Vorhängen betrieben werden, da Material in die Lufteinlässe gesaugt werden könnte (Abb. 3).

1. Es ist verboten, das Verpackungsmaterial achtlos wegzuwerfen oder für Kinder zugänglich aufzubewahren, da dieses eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

Die Benutzung des Geräts durch Kinder und nicht betreute, behinderte Personen ist verboten.

1. Das Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, die nicht über die nötige Erfahrung oder das nötige Wissen verfügen, verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten haben.

1. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung, die vom Benutzer durchgeführt werden soll, darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.

1. Kinder unter 3 Jahren sollten auf Abstand gehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

1. Für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren reicht es aus, das Gerät ein- und auszuschalten, wenn es in seiner normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist und wenn sie beaufsichtigt oder in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen werden und die Gefahren verstehen.

1. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht selbst anschließen, einstellen oder reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

1. Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens verwendet werden.

1. ACHTUNG - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Bei der Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen ist große Vorsicht geboten.

1. ACHTUNG - Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab (Abb. 4).

2. Für die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts müssen Sie Folgendes UNTERLASSEN:

a. Unmittelbar unter eine feste Steckdose stellen

b. Das Netzkabel oder das Gerät selbst ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

c. Das Gerät der Witterung aussetzen (Regen, Sonne usw.).

d. Das Gerät unnötigerweise eingesteckt lassen.

e. Das Gerät mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

1. Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden. Der Hersteller empfiehlt, das Gerät nicht auf andere Weise zu verwenden, da dies zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Verletzungen führen kann.

2. Die häufigste Ursache für Überhitzung ist die Ablagerung von Staub oder Flusen im Gerät. Diese Ablagerungen sind

regelmäßig zu entfernen, indem Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und die Lüftungsöffnungen und -gitter aussaugen.

1. Keine scharfen Reinigungsmittel für das Gerät verwenden. Mit einem mit warmer Seifenlauge ausgespülten, feuchten (nicht nassen) Tuch reinigen. Vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. Das Gerät darf erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn es vollständig zusammengebaut und eingestellt ist.

3. Das Gerät ausschalten und den Griff benutzen, wo er für die Bewegung vorgesehen ist.

4. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder gewaschen werden. Es können Kurzschlüsse oder Brände entstehen.

5. Das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z.B. in einem Schrank, betreiben, da dies einen Brand verursachen könnte.

6. Sollte die Steckdose nicht mit dem Stecker des Geräts kompatibel sein, die Steckdose von Fachpersonal auswechseln und durch eine geeignete ersetzen lassen. Dabei ist zu kontrollieren, ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist. Im Allgemeinen wird davon abgeraten, Adapter und/oder Verlängerungskabel zu verwenden. Falls ihre Verwendung unerlässlich sein sollte, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Strombelastbarkeit (A) darf nicht unter der maximalen Stromstärke des Geräts liegen.

7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen und es von Fachpersonal kontrollieren lassen.

8. Der Ausbau, die Reparatur oder der Umbau seitens einer unbefugten Person könnte schwerwiegende Schäden mit sich bringen und lässt die Garantie des Herstellers verwirken.

9. Das Gerät weder zerlegen, noch abändern.

10. Es ist äußerst gefährlich, das Gerät selbst zu reparieren.

11. Das Gerät nicht in kleinen Räumen verwenden, die von Personen bewohnt werden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbständig zu verlassen, es sei denn, es wird ständig beaufsichtigt.

12. Den Stecker nicht aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Gerät ausgeschaltet haben.

13. Stellen Sie nach dem Entfernen der Verpackung sicher, dass das Gerät unbeschädigt ist und keine sichtbaren Schäden aufweist, die beim Transport entstanden sein könnten. Im Zweifelsfall das Gerät nicht verwenden. Wenden Sie sich an einen vertraglichen Kundendienst.

14. Stecken Sie das Gerät immer vom Stromnetz ab, wenn es unbeaufsichtigt bleibt.

15. Wenn Sie sich gegen die Verwendung eines solchen Geräts entscheiden, empfehlen wir Ihnen, es außer Betrieb zu setzen, indem Sie das Netzkabel durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Außerdem wird empfohlen, die Teile des Geräts unschädlich zu machen, die eine Gefahr darstellen könnten, insbesondere für Kinder, die das Gerät außerplanmäßig für ihr eigenes Spiel verwenden könnten.

16. Beim ersten Gebrauch und nach einer langen Zeit der Untätigkeit des Geräts, könnte ein leichtes Geräusch zu hören und ein bisschen Geruch zu bemerken sein. Dies ist eine normale Erscheinung, die nach einigen Minuten Betrieb verschwindet.

17. Das Gerät ist mit einer gegebenen Menge Spezialöl versehen.

18. Für den Fall eines Ölverlusts, sind die Reparaturen, die das Öffnen des Ölbehälters erfordern, ausschließlich vom Hersteller oder einem von diesem Beauftragten vorzunehmen.

19. Nach Ablauf der Lebensdauer des Geräts, die Vorschriften einhalten, welche die Entsorgung des Öls betreffen.

0.5 - VORGESEHENER GEBRAUCH

1. Das Gerät darf nur als elektrischer Heizkörper verwendet werden und zwar ausschließlich dazu, um den Raum in dem man sich aufhält, behaglich zu machen.
2. Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch, nicht für die Verwendung in Gewerbe und Industrie konzipiert.
3. Unsachgemäße Verwendung des Geräts, einschließlich jeglicher Schäden an Personen, Eigentum oder Tieren, entbindet OLIMPIA SPLENDID von jeglicher Haftung.

0.6 - UNSACHGEMÄSSE UND POTENZIELL GEFÄHRLICHER GEBRAUCH

1. Das Gerät nicht in Bereichen betreiben, in denen Benzin, Lacke oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden oder in Räumen mit Vorkommen von brennbaren oder explosiven Gasen.
2. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn der Raum zuvor mit einem gasförmigen Insektizid besprüht wurde oder wenn brennende Räucherstäbchen, chemische Dämpfe oder ölige Rückstände vorhanden sind.

Das Gerät darf ausschließlich gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch gebraucht werden. Jeder anderweitige Gebrauch kann zu schweren Unfällen führen.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN ENTSTEHEN.

1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND BEDIENUNG

1. Gerätekörper
2. Heizrippen
3. Handgriff
4. Netzkabelhalterung
5. Display

6. Bedienfeld

7. Gebrauchs- und Wartungsanleitungen

8. U-Bügel (2 Stk.)
9. Flügelmutter (2 St.)
10. Rad (4 St.)
11. Bügel für Räder (2 St.)
12. Schalter ON/OFF

2 5 6 3 12 1 4 10 11 10

9 8

CALDORAD DIGITAL STELLARO BY: MELONZALO, 2014 MELONZALO, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SOTTEROS, 2014 SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDI SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDID SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDI SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIO SPLENDIA

2 - INSTALLATION

• Nach dem Entfernen der Verpackung, das Gerät auf Unversehrtheit prüfen. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und Fachpersonal zu Rate ziehen.
  • Das Gerät auf den Kopf stellen.

Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Oberfläche stehen, damit es nicht beschädigt werden oder herunterfallen kann.

Die Unterlage muss geschützt werden.

• Die Bügel (8) in die Halterungen (11), wie in Abb. „5“ gezeigt, einführen.
• Die Halterungen (11) zwischen den äußersten Heizrippen (2) des Geräts (1) platzieren (Abb. 6).
• Drehen Sie die Bügel (8) nach oben (Abb. 7).
• Die Halterungen (11) durch Festziehen der Flügelmuttern (9) sichern (Abb. 8). Die Flügelmuttern (9) nicht allzu fest anziehen.
• Das Gerät in die senkrechte Stellung bringen (Abb. 9).

- Das Gerät nicht benutzen, bevor nicht die Halterungen und die Räder montiert wurden.

- Das Gerät nur in senkrechter Stellung (Handgriff „3“ oben); jede andere Stellung könnte eine Gefahrensituation verursachen.

• Das Versorgungskabel vollständig ausrollen.
- Das Gerät in einem angemessenen Raum und auf einer stabilen und ebenen Fläche aufstellen.
- Sicherstellen, dass Vorhänge oder andere Gegenstände den Luftfluss behindern (Abb. 3).
- An den Seiten und hinter und über dem Gerät mindestens 1 m freien Raum lassen (Abb. 1).

Sicherstellen, dass sich innerhalb 1 Meters vom Gerät keine entzündlichen oder hitzeempfindlichen Gegenstände befinden.

• Den Stecker in die Steckdose einführen.
• Den ON/OFF-Schalter (12) drücken (Abb. 2).

• Sicherstellen, dass die Netzanschlussdaten mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen.
• Verlegen Sie das Kabel in nicht begehbaren Bereichen, um Stolperfallen zu vermeiden.

3 - BENUTZUNG

Durch das Drücken der Einschalttaste „(1) die sich auf dem Bedienfeld (6)

befindet, wird der „Dauerbetrieb“ aktiviert und auf dem Display ersch Symbol „(:)

• Durch einmaliges Drücken der Taste „“ starten Sie das Gerät mit maximaler Leistung ( )
• Durch erneutes Drücken der Taste „“ starten Sie das Gerät mit minimaler Leistung ( ).
• Wird die Taste ein drittes Mal gedrückt „“ schaltet sich das Gerät aus.

Zum vollständigen Ausschalten des Geräts den ON/OFF-Schalter (12) drücken.

4 - BETRIEB

- Nach dem Drücken der Taste „“ um das Gerät einzuschalten, können Sie eine Reihe von Funktionen auswählen:

4.1 - TEMPERATUREINSTELLUNG

- Die Taste „MODE“ drücken und warten, bis das Temperatursymbol auf dem Display blinkt.

• Die Tasten „+“ oder „-“ drücken, um die gewünschte Temperatur auszuwählen.
• Wenn das Temperatursymbol nicht mehr blinkt, ist der Wert eingestellt.
  Das Display zeigt die Raumtemperatur an.

MODE - + F/C AUTO ON ← AUTO OFF AUTO ON 24°C

- Das Gerät schaltet sich dann automatisch wieder ein, wenn die eingestellte Umgebungstemperatur unterschritten wird (Temperatursymbol hört auf zu blinken) und schaltet sich wieder aus, wenn die Umgebungstemperatur den eingestellten Wert erreicht hat (Temperatursymbol beginnt zu blinken).

4.2 - MODUS „AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN“

• Die Funktion ist so eingestellt, dass sich das Gerät nach einer gewünschten Zeitspanne (1-24 Stunden) automatisch ausschaltet.

- Es wird empfohlen, die gewünschte Temperatur zu wählen, bevor die Funktion eingestellt wird.

• Taste „MODE“ drücken und warten Sie, bis „AUTO OFF“ und „“, auf dem Display blinken.
• Die Tasten „+“ oder „-“ drücken, um die gewünschte Verzögerungszeit auszuwählen.
• Wenn das Symbol „“ aufhört zu blinken, ist der Wert eingestellt.

- Das Gerät schaltet sich nach Erreichen der eingestellten Abschaltzeit aus.

- Um diese Funktion zu deaktivieren, die Taste „MODE“ drücken und warten, bis auf dem Display das Symbol „anzeigt:

4.3 - MODUS „AUTOMATISCHER START“

• Die Funktion ist so eingestellt, dass sich das Gerät nach einer gewünschten Zeitspanne (1-24 Stunden) automatisch einschaltet.
- Es wird empfohlen, die gewünschte Temperatur zu wählen, bevor die Funktion eingestellt wird.

• Taste „MODE“ drücken und warten Sie, bis „AUTO ON“ und „“, auf dem Display blinken.
• Die Tasten „+“ oder „-“ drücken, um die gewünschte Verzögerungszeit auszuwählen.
• Wenn das Symbol „“ aufhört zu blinken, ist der Wert eingestellt.

- Das Gerät schaltet sich nach Erreichen der eingestellten Einschaltzeit ein.

- Um diese Funktion zu deaktivieren, die Taste „MODE“ drücken und warten, bis auf dem Display das Symbol „anzeigt:

Wenn Dauerbetrieb „☐“ aktiviert ist, sind die Modi „Automatisches Ein- und Ausschalten“ und „Temperatureinstellung“ deaktiviert.

4.4 - EINSTELLUNG DER TEMPERATUREINHEIT

- Drücken Sie die Taste „F/C“, um die Temperatureinheit auszuwählen:

• Celsius (°C)
• Fahrenheit (F)

5 - ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

- Dieses Erzeugnis ist durch einen Überhitzungsschutz geschützt, der das Gerät im Fall einer starken Überhitzung automatisch abschaltet.

In diesem Fall:

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen;
• Etwa 10 Minuten abwarten, um es abkühlen zu lassen;
• Etwaige Schäden am Gerät, dem Netzkabel und dem Stecker überprüfen.

Liegen keine Beschädigungen vor:

• Den Stecker in die Steckdose einführen;
• Das Gerät neu starten.

Bleibt das Gerät ausgeschaltet, den Kundendienst benachrichtigen.

6 - WARTUNG UND REINIGUNG

Vor der Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und warten, bis das Gebläse zum Stillstand gekommen ist.

• Zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch verwenden.
• Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, lässt sich die Außenseite des Geräts mit einem Tuch reinigen, das mit lauwarmem Wasser (max. 50°C) und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet wurde. Danach mit einem trockenen Tuch abtrocknen.
• Mit einem Pinsel oder Staubsauger den Staub von den Kühlerlamellen (2) entfernen.

- Kontrollieren, dass das Gerät vollkommen trocken ist, bevor der Stecker wieder in die Netzsteckdose gesteckt wird.

- Zur Reinigung des Geräts keine chemisch behandelten oder antistatischen Lappen verwenden.

- Weder Benzin, Lösungsmittel, Poliermittel, Lösungsmittel oder Ähnliches verwenden. Diese Produkte können Brüche oder Verformungen der Kunststoffoberfläche verursachen.

• Zur Reinigung des Geräts niemals Öle, Chemikalien oder scheuernde Produkte verwenden.
• Das Gerät nicht mit Wasser waschen oder in Wasser tauchen.

Bei Betriebsstörungen des Geräts nicht versuchen, dieses zu zerlegen, sondern den Händler oder den technischen Kundendienst kontaktieren.

7 - AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

- Falls beabsichtigt wird, das Gerät für einen besonders langen Zeitraum nicht zu benutzen oder falls Arbeiten durchgeführt werden müssen, bei denen viel Staub entsteht, empfehlen wir, das Gerät folgendermaßen aufzubewahren:

• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Das Netzkabel (6) um die Halterung (4) wickeln.
- Das Gerät sollte an einem kühlen, trockenen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort aufbewahrt werden.

8 - TECHNISCHE ANGABEN

- Bitte die Tabelle auf den letzten Seiten des Handbuchs beachten.

CALDORAD DIGITAL	Datum Symbol Wert		Maßeinheit
Wärmeleistung
Normale Wärmeleistung	P_nom	1,5/2,0 kW
Minimale Wärmeleistung (indikativ)	P_min	0,7/1,0 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max,c	1,5/2,0 kW
Hilfsstromverbrauch
Bei normaler Wärmeleistung	el_max	-	kW
Bei minimaler Wärmeleistung	el_min	-	kW
Im Standby-Modus	el_SB	0,0015 kW

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturregelung		Ja	Nein
Einphasige Wärmeleistungohne Kontrolle der Umgebungstemperatur		□	☑
Zwei oder mehr manuelle Schritte ohneKontrolle der Umgebungstemperatur		□	☑
Mit Kontrolle der Umgebungstemperatur mittels Thermostat		□	☑
Mit elektronischer Kontrolle der Umgebungstemperatur		☑	□
Mit elektronischer Kontrolle der Umgebungstemperatur undTageszeitschaltuhr		□	☑
Mit elektronischer Kontrolle der Umgebungstemperatur undWochenzeitschaltuhr		□	☑
Andere Kontrollmöglichkeiten
Kontrolle der Umgebungstemperatur mit Bewegungsmelder		□	☑
Kontrolle der Umgebungstemperaturmit automatischer Erfassung von offenen Fenstern		□	☑
Mit Fernbedienungsoption		□	☑
Mit adaptiver Startkontrolle		□	☑
Mit Betriebszeitbegrenzung		☑	□
Mit schwarzem Kugelthermometer		□	☑
[e-mail]	Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
CALDORAD DIGITAL	Partida Símbolo Valor Unidad
Potencia calorífica
Potencia calorífica nominal	P_nom	1,5/2,0 kW
Potencia calorífica mínima (indicativa)	P_min	0,7/1,0 kW
Potencia calorífica máxima continuada	P_max,c	1,5/2,0 kW
Consumo auxiliar de electricidad
A potencia calorífica nominal	el_max	-	kW
A potencia calorífica mínima	el_min	-	kW
En modo de espera	el_SB	0,0015 kW