Pelèr 4E - Klimaanlage OLIMPIA SPLENDID - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pelèr 4E OLIMPIA SPLENDID

DIE VERWENDUNG ELEKTRISCHER GERÄTE MACHT

DIE EINHALTUNG GRUNDLEGENDER SICHERHEITSNOR-

MEN UNVERZICHTBAR, UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN,

ELEKTRISCHEN STROMSCHLÄGEN UND SCHWEREN

VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN. Das Gerät ist unter voller Einhaltung der in diesem Handbuch wie- dergegebenen Spezikationen zu verwenden. Seine Verwendung für andere Zwecke als den spezizierten Zweck könnte schwere Verletzungen verursachen.

1 - Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit vermin-

derten physischen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis bedient werden, allerdings nur unter der Bedingung, dass sie überwacht werden beziehungsweise Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten und die mit diesem verbundenen Gefahren verstanden haben.

2 - Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

3 - Kindern darf nicht erlaubt werden, Reinigungs- oder Wartungsarbei-

ten am Gerät ohne angemessene Überwachung durchzuführen.

4 - Sollte das Stromkabel beschädigt sein, lassen Sie dieses vom

Hersteller, von einem autorisierten Kundendienst beziehungsweise in jedem Fall durch qualiziertes Personal auswechseln, um jeder möglichen Gefahr vorzubeugen.

Ziehen Sie während der Füll- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker

6 - Stellen Sie vor der Entfernung des Schutzgehäuses sicher, dass der

Ventilator vom Stromnetz getrennt ist.

Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, trennen Sie dieses von der Strom- versorgung. Ziehen Sie zur Entfernung des Steckers aus der Steckdose nicht am Stromkabel, sondern ergreifen Sie den Stecker selbst

8 - Zerlegen oder ändern Sie das Gerät nicht.DEUTSCH

9 - Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit sehr hohen oder sehr

niedrigen Temperaturen und vermeiden Sie die Aussetzung an di- rektes Sonnenlicht.

10 - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entammbarer Flüssig-

keiten oder in explosiver Atmosphäre.

11 - Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da dies zu

Schäden oder Betriebsstörungen führen könnte.

12 - Da das Gerät mit der Befeuchtungsfunktion ausgestattet ist, ver-

wenden Sie dieses nicht für eine längere Zeit in Umgebungen ohne Luftzirkulation (wie zum Beispiel in klein bemessenen geschlossenen Räumen), um zu starke Feuchtigkeit zu vermeiden.

13 - Wechseln Sie das Wasser häug, um das Gerät sauber zu halten.

14 - Während des Betriebs muss das Gerät in der vertikalen Position

15 - Setzen Sie das Gerät keinen Wassertropfen oder Spritzern aus.

16 - Stellen Sie das Gerät nicht an engen Stellen auf, wie zum Beispiel

auf einer Konsole oder in einem Schrank.

17 - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor

Sie Wasser einleiten. Achten Sie darauf, das mit der Aufschrift “MAX” angegebene Höchstlevel nicht zu überschreiten.

18 - Schalten Sie vor der Durchführung jeglichen Reinigungs- oder War-

tungseingriffs das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

19 - Wenden Sie sich für jeglichen Einstellungs- oder Reparatureingriff

ausschließlich an Fachpersonal.

20 - Verwenden Sie zur Reduzierung der Gefahr von Bränden oder

Stromschlägen das Produkt nicht in der Nähe irgendeines anderen elektronischen Gerätes.PELER 4E

1- HAUPTEIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONSWEISE

• Zeittaktung 1, 2, 4 Stunden

• Ventilator mit drei Geschwindigkeiten: hoch, mittel, niedrig

• Automatische horizontale Schwingung

• Beim Einschalten wird das Gerät defaultmäßig auf die mittlere Geschwindigkeit eingestellt. 1a- SCHEMA UND FUNKTIONEN Produktkomponenten

2 - Bedientafel3 - Klappe4 - Versorgungskabel5 - Wasserstandsanzeige6 - Mit Schlüssel zu montierende Räder (nicht im Lieferumfang)7 - Luftlter8 - Wassertank9 - Wassertank-Block DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH BE- STIMMTD

DEUTSCH DE - 6 Kühlungsanzeige Taste Schwingung Anzeige Betriebsart Natur 1b- DISPLAY UND BEDIENKONSOLE 1c- FERNBEDIENUNG Vor der Erstbenutzung, 2 Batterien „AAA“ einsetzen A. Ausschalttaster

Taster Einschalten/Geschwindigkeit C. Modalitäts-Taster D. Kühlungstaster E. Timer-Taster F. Taste Schwingung Ausschalttaster Kühlungstaster Modalitäts-Taster Taster Einschalten/ Geschwindigkeit Geschwindigkeitsanzeigen Anzeige Betriebsart Sleep Timer-Taster Anzeige Schwingung Ausschaltan- zeige Timeranzeigen Anzeige Betriebsart NormalPELER 4E DEUTSCH DE - 7

2- EINLEITENDE MASSNAHMEN

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, nicht geneigte Fläche in einem Abstand von mindestens 15 cm von der Wand oder jeglichem Objekt entfernt auf, um die korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät auf einer wasser- abweisenden Oberäche auf, da das eventuelle Austreten von Wasser Möbel oder Fußböden beschädigen könnte. Stellen Sie die Einheit nicht direkt auf Teppiche, Handtücher, Betttücher oder an- dere absorbierende Oberächen. 2a- FÜLLEN Für die Verwendung des Geräts im Kühl- betrieb leiten Sie Wasser in den eigens vorgesehenen Tank. Öffnen Sie den Tank und leiten Sie kaltes und sauberes Wasser ein. Für die Zugabe von Wasser in den Tank:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Lassen Sie vor dem Einfüllen das eventuelle Restwasser aus (mittels des im Inneren

des Kanisters bendlichen Verschlusses).

3. Verwenden Sie ausschließlich sauberes Wasser.

4. Leiten Sie das Wasser langsam in den Tank.

5. Kontrollieren Sie die Wasserstandanzeige und achten Sie darauf, den Höchststand

nicht zu überschreiten.

6. Sichern Sie den Tank mit der eigens vorgesehenen Läufersperre, um den Sturz zu

3- BETRIEBSANLEITUNGEN

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, es ertönt ein Akustiksignal.

2. Drücken Sie den EINSCHALT-Taster, die EINSCHALT-Anzeige und die Anzeige

NIEDRIG Geschwindigkeit leuchten mit einem Akustiksignal auf.

3. Drücken Sie den Taster um Ausschalten, die Einheit schaltet ab.

3a- MODALITÄTS-Taster

1. Drücken Sie den MODALITÄTS-Taster, die Anzeige NATUR leuchtet auf.

2. Drücken Sie den MODALITÄTS-Taster 2-mal, um auf die Modalität SLEEP umzu-

3. Drücken Sie den EINSCHALT-Taster 3-mal, um erneut in die “normal” Modalität zu

schalten. Ziehen Sie denWassertank herausWasser einleitenDEUTSCH DE - 8

In der Betriebsart NATUR simuliert das Gerät die natürliche Windstärke mit den Intensitäten NIEDRIG, MITTEL oder HOCH.

In der Modalität SLEEP simuliert das Gerät analog zur Funktion Natur die natürliche Änderung der Windstärke, jedoch mit dem Unterschied, dass das Gerät alle 30 Betriebs- minuten auf ein niedrigeres Intensitätslevel bis zum Intensitätslevel NIEDRIG schaltet. Nach dem Erreichen des Intensitätslevels NIEDRIG behält das Gerät das niedrige Intensitätslevel solange bei, bis das Gerät seitens des Benutzers ausgeschaltet wird

3b- Taster GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie diese Taste mit dem Gerät im Betriebsmodus, mit Ausgabe eines Signals “Bi”, um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen. Die Geschwindigkeitssequenz des Ventilators ist folgende: niedrig-mittel-hoch-niedrig-mittel, mit anschließenden Aueuchten der zugehörigen Anzeige. Das Gerät schaltet sich ein und funktioniert defaultmäßig bei niedrige Geschwindigkeit

3c- Taste Schwingung Drücken Sie den Taste Schwingung zur Aktivierung oder Deaktivierung der Schwing- funktion. 3d- TIMER-Taster Bei laufendem Gerät, die Taste TIMER drücken, um die Abschaltverzögerung einzustel- len. Bei jedem Tastendruck kann 1, 2 oder 4 Stunden gewählt werden. Um den Timer-Modus zu löschen, wiederholt die Taste TIMER drücken, bis die Angaben 1, 2 und 4 Stunden ausgeschaltet sind. 3e- KÜHLUNGS-Taster

1. Drücken Sie den KÜHLUNGS-Taster. Die Anzeige KÜHLUNG und die Pumpe be-

2. Nach zirka 3 Minuten tritt frische und feuchte Luft aus.

3. Drücken Sie erneut zum Abschalten. Die Anzeige KÜHLUNG geht aus, und an-

schließend tritt frische und trockene Luft aus. HINWEISE:

Wird die Taste KÜHLEN gedrückt, wenn das Wasser sich unter dem Mindeststand bendet oder das Wasser fehlt, liegt keine Meldung oder Alarm vor und die Pum- pe läuft weiter. In diesem Fall könnte die Pumpe ein ungewöhnliches Geräusch produzieren und es wird empfohlen, die Funktion Kühlen auszuschalten

2. Die Einheit kann auch ohne Wasser wie ein normaler elektrischer Ventilator

verwendet werden. In dieser Situation muss der Taster KÜHLUNG in der Mo- dalität OFF stehen.PELER 4E DEUTSCH DE - 9 HINWEIS: BEIM ERSTEN GEBRAUCH KÖNNTE DAS GERÄT EINEN GERING- FÜGIGEN GERUCH AUSSTRAHLEN. BEI JEDEM NEUSTART DES GERÄTS KÖNNTE ES AUF DEM ROST ZUR BILDUNG VON KONDENSFLÜSSIGKEIT KOMMEN.

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

2. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator ausgeschaltet ist.

3. Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) die

Schrauben lösen. Den Luftlter ausbauen, diesen mit einem Reinigungsmittel säubern (kein Benzin,Alkohol,DieselkraftstoffoderähnlicheErzeugnisseverwenden)und trocknen.

4. Montieren Sie das Wasseraufnahme-

tuch ab, reinigen dieses mit einem Reinigungsmittel(verwendenSiekein Benzin,Alkohol,Dieselöloderähnliche Produkte)undtrocknenes.

5. Lassen Sie das im Tank vorhandene

WasserausundreinigenSiedenTank mit einem feuchten Tuch oder einer Bürste.

6. ReinigenSiedasGehäusedesGerätesmiteinemtrockenenTuch.

Verwenden Sie kein feuchtes Tuch und keinen Wasserstrahl, da dies die Sicherheit.

7. MontierenSiedasWasseraufnahmetuchwieder.

8. DenLuftltermitdenentsprechendenSchraubenwiedereinbauen.DEUTSCH

AM SAISONENDE Reinigen Sie die Filter und das Wasseraufnahmetuch unter Befolgen der für die tägliche Pege gelieferten Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass der Luftlter und das Wasseraufnahmetuch trocken sind und dass der Wassertank kein Restwasser enthält. Geben Sie das Gerät in seine Originalverpackung und bewahren es an einem kühlen und trockenen Ort auf.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Packung zeigt an, dass das Produkt nicht als normaler Hausabfall zu betrachten, sondern einer für das Recycling elek- trischer und elektronischer Geräte zuständigen Stelle zu übergeben ist. Indem Sie dieses Produkt auf geeignete Weise entsorgen, tragen Sie dazu bei, möglichen negativen Folgen für die Gesundheit und die Umwelt vorzubeugen. die aus einer nicht fachgerechten Entsorgung des Produkts entstehen könnten. Bezüglich de- taillierter Informationen zum Recycling dieses Produkts nehmen Sie Kontakt mit der zuständigen städtischen Behörde, der örtlichen Abfallentsorgungsstelle oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, auf. Diese Vorschrift gilt nur in den Mitgliedsstaaten der EG.

Entnehmen Sie die nachstehend aufgelisteten technischen Daten dem am Produkt bendlichen Typenschild.PELER 4E ESPAÑOL ES - 3 EL USO DE APARATOS ELÉCTRICOS HACE INDISPEN- SABLE EL CUMPLIMIENTO DE ALGUNAS NORMAS DE