The Smart Grill Pro BGR840 - Grillplatte SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG The Smart Grill Pro BGR840 SAGE

12 Wir empfehlen: Sicherheit geht vor
15 Lernen sie ihr neues gerät kennen
16 Zusammenbauen ihres neuen gerätes
17 Bedienung des neuen geräts
21 Pflege & Reinigung
23 Fehlerbehebung
24 Garantie

SAGE® EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr Sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE VORSICHSMASSNAHMSN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH LESEN UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN

• Dieses Informationsbuch steht zum Download unter www.sageappliances.com zur Verfügung.
  Vor dem ersten Gebrauch prufen, dass ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts übereinstimmt.
  Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien abnehmer und sicherentsorgen.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Missbrauch kann Verletzungen nach sichziehen.
• Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen.
  Gerät in sicheren Abstand von Kanten auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und

WIR EMPFEHLEN: SICHERHEIT GEHT VOR

trockene Fläche stellen. Nicht auf oder besoin einer Wärmequelle wie einem Gas- oder Elektroherd oder einem freißen Ofen betreiben.

• Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hangen halten, vonHEYben Oberflächen fern halten, Kabelgewirr vermeiden.
• Zwischen dem Gerät und Wänden oder hitze- bzw. dampfempfindlichen Materialien mindestens 20 cm Abstand halten und nach allen Seiten und oberhalb des Geräts stets ausreichend Platz zur Luftzirkulation setzen.
• Sicherstellen, dass das Netzkabel beim Gebrauch oder während der Lagerung des Geräts nicht zwischen der oberen und unteren Heizplatte eingeklemmt werden kann.
  Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt setzen.

Das Gerätträgt das Symbol für HEIBE

Oberflächen. Der Deckel und andere Oberflächen

werden beim Betrieb des Geräts * hei und bleiben dies für eine Zeit nach dem Gebrauch. Zur Vermeidung von Verbrennungen immer Ofenhandschuhe verwenden und gegebenenfalls Griffe und Knöfe nutzen

Gerät immer AUSschaften, Netzsteckerziehen und abkühlenlassen,ehe Sie es bewegen,reinigen oder lagern.
- Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendener Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden oder zur Wartung (außer Reinigung)itte an den Sage-Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com
- Alle Wartungsarbeiten außer Reinigung nur von autorisierten Sage-Kundendienststellen vornehmen setzen.
- Kinder nicht mit dem Gerät speiten halten.
- Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind.
- Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen给你们.

• Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.

Die Installation eines Schutz-oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird ein Sicherheitschalter mit maximal 30 mA Nennleistung empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker.

Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmull entsorgt werden sollene. Essolle stattdessen bei

einem entsprechenden communalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden. Weitere Einzelheiten erfolnen Sie von ihrer Kommunalbehörde

Netzstecker, Netzkabel oder Gerät nicht in Wasser sonstige Flüssigkeiten.

LERNEN SIE IHR NEUES GERÄT KENNEN

Offener,flacherBBQModus. Klaptin eine 1650~cm^2 groBe Grillfl äche auf.

B
C
0
P

A. Edelstahlgehause mit
B. antihaftbeschichteten Aluminiumgussplatten
C. herausnehmbaren, austauschbaren, spülmaschinenfesten Platten
D. Regler zur Auswahl der Speisen mit akustischem Warnton
E. Taste für Temperaturumrechnung
F. Smart-Einstellungen mit Ruhezeit-Anzeige
G. Temperatur-Drehregler (160^ - 230^)
H. Integrierter Sonde mit Sage® Assist™ Aufbewährung für Kabel & Sonde
I. Einstellbarer Plattenneigung
J. Hohenverstellung & Verschlussklammer für die Aufbewährung
K. BBQ Entriegelung
L.6 verstellbaren Hoheneinstellungen

M. Hilfe zum Flachstellen
N. Entriegelung für obere Platte
O. Entriegelung für andere Platte
P. Integrierter, abnehmbarer Abtopfasse
Q. Kabelaufbewährung

Die 1 Stunde-Abschaltvorrichtung beendet automatisch das Erhitzen der Kochplatten, wenn 1 Stunde lang keine Aktivität festgestellt wird.

Element IQ

Sensoren erkennen, wenn die Temperatur der Kochplatten abfält und gleichen das aus, indem sie Hitze zuführen, um schnell die von Ihnen ausgewählte Kochtemperatur wiederherzustellen. Die eingebetteten 2400 Watt Heizelemente stellen eine konstant hohe Temperatur für schnelleres Garen und verringte Vorwärmzeit sicher.

DEN GRILL FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN

1. Entfernen Sie und entsorgen Sie sorgsam das gesamte Verpackungsmaterial und Werbeaufkleber von dem Grill.
2. Wischen Sie die Kochplatten und die Abtropfasse mit einem weichen, feuchten Schwamm ab. Gründlich trocknen.
3. Vergewissern Sie sich, dass die abnehmbare Abtopfasse richtig in den Grill eingesetzt ist.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Kochplatten richtig eingesetzt und sicher in ihrer Stellung verriegelt sind.
5. Stellen Sie den Grill auf eine flache, trockene Fläche. Vergewissem Sie sich, dass ein Freiraum von mindestens 10cm auf beiden Seiten des Geräts gegeben ist.
6. Nehmen Sie die Sonde aus der Verpackung und stecken Sie den Stecker in die Buchse an der Vorderseite der Aufbewährungsvorrichtung der Sonde auf der rechten Seite des Grills. Wenn nicht in Gebrauch, wickeln Sie das Kabel der Sonde um die Aufbewährungsvorrichtung der Sonde.
7. Wickeln Sie das Stromkabel vollständig ab und schlieben Sie den Netzstecker an eine geerdete Wand-Steckdose.
8. Der Grill-Warnton ertont und die LCD-Anzeige wird OFF (AUS) anzeigen.
9. Der Grill ist nun zum Vorwärmen bereit.
   Der Grill verfügt über 2 PLATE RELEASE (PLATTENENTRIEGELUNGEN) Vorrichtungen.

These erlauben es Ihnen, die obere und die unter Platte unabhängig voneinander herauszunehmen, um sie einfach reinigen zu konnen oder um Plattenpositionen auszutauschen.

BENUTZUNG DER PLATTENENTRIEGELUNG

• Um PLATE RELEASE (PLATTENENTRIEGELUNG) zu benutzen:

-Vergewisern Sie sich, dass der Grill vollständig abgekühlt ist. Benutzen Sie den Bügel um die obere Platte in eine 90 Grad Stellung aufzuklappen.

-Benutzen Sie die Plattenentriegelung an der vorderen rechten Seite der oberen Platte, um die obere Kochplatte abzunehmen, und die Plattenentriegelung an der linken Seite des Bedienfeldes, um dieunte Kochplatte abzunehmen. Sobald sie entriegelt sind, schieben Sie die Platten vorsichtig aus dem Grill.

• Wenn die Kochplatten nicht korrekt eingesetzt sind, zeigt die LCD-Anzeige Er1. Benutzen Sie die beiden Entriegelungsvorrichtungen, um die Platten herauszunehmen und dann wieder einzufugen, sodass sie fest in ihrer Position verriegelt sind. Stellen Sie immer sicher, dass der Grill ganz kalt ist, bevor Sie die Platten entsperren und entnahmen.
• Wenn Sie den Grill zum ersten Mal anschalten und aufheizen, ist es möglich, dass er ein weniger feinen Rauch abgibt. Dies wird durch den Schutzfilm auf den Heizelementen hervorgerufen. Es ist jedoch Sicher und wird sich nicht nachteilig auf die Leistung des Grills aus.

BEDIENUNG DES NEUEN GERÄTS

DEN GRILL VORWÄRMEN

1. Stellen Sie sicher, dass die obere Platte des Grills geschlossen ist und die Klammer zur Hohenverstellung auf OPEN (OFFEN) stehen. Dies ermöglich ein Schnelleres, effizienteres Vorwärmen.
2. Drehen Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Drehregler um die Temperatur in Schritten von jeweils 5^ zu verstellen. Drehen Sie den Schalter auf SEAR (ANBRATEN) (210^ - 230^) für schnelles Vorwärmen, PANINI (Sandwich) (180^ - 205^) , LOW (NIEDRIG) (160^ - 175^) , oder wahlen Sie eine andere Temperatur.
3. Der Grill wird beginnen sich zu aufzuheizen und die LCD-Anzeige wird orange beleucht. Die ausgewählte Temperatur, die der PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) entspricht, wird aufblinken.
4. Sobald sich der Grill auf die ausgewählte Temperatur vorgewärmt hat, ertont ein Alarm und die ausgewählte PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) wird aufhoren, zu blinken.

HINWEIS

Geben Sie dem Grill immer Zeit, sich voll auf die ausgewählte Temperatur vorzuwärmen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.

Die Temperatur, die der PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) auf der LCD-Anzeige entspricht, kann während des Kochens aufblinken. Dies ist ganz normal und zeigt an, dass die richtige Temperatur aufrechtehalten wird.

EINSTELLBARE HÖHENVERSTELLUNG

These Vorrichtung reduziert den Druck der oberen Platte auf delikate Lebensmitteln wie Fisch und richtig sich auf die entsprechenden Dicken von Lebensmitteln ein, wie zum Beispiel rustikale Brotsorten. Auf der rechten Seite der oberen Platte angebracht, halt die Klammer die obere Platte in einer Reihe unterschiedlicher Stellungen über der unteren Platte fest. Um die einstellbare Höhenverstellung festzusetzen, benutzten Sie den Bugel zum Anheiten der oberen Platte und bewegen Sie gleichzeitig

die Klammer zur Hohenverstellung auf die gewünschte Höhe. Dann senken Sie die obere Platte langsam ab, bis sie auf der Klammer zur Hohenverstellung aufliegt.

VERSTELLBARE NEIGUNGSSTEUERUNG

Die Neigung der Kochplatten kann durch drehen des PLATE TILT (PLATTENNEIGUNG) Reglers nachjustiert werden. Der PLATE TILT (PLATTENNEIGUNG) Regler befindet sich weiter unten, rechts hinter auf dem Grill. Die einzigartige Einrückung der beiden Kochplatten lenkt die Säfte von beiden Platten während des Kochens in die Abtropftasse.

TEMPERATUR-UMRECHNUNGSTASTE

• Der Grill hat links besoin der LCD-Anzeige eine Taste zur Umrechnung der Temperatur. Die Temperaturanzeige auf dem Grill ist auf Celsius voreingestellt. Mit dem Drücken der Temperatur-Umrechnungstaste wird die Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit umgestellt. Das entsprechende "C" oder "F" Symbol wird auf der LCD-Anzeige aufscheinen.
• Wenn Sie die Grundeinstellung der Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit umgestellt haben, bleibt diese Einstellung solange im Speicher des Grills, bis die Temperatur-Umrechnungstaste ein zweites Mal gedrückt wird, oder bis der Grill von der Wand-Steckdose abbezogen wird. Wenn der Grill dann wieder an die Wand-Steckdose angeschlossen wird, kehrt die Temperaturanzeige automatisch zu der Celsius-Grundeinstellung zurück.

INTEGRIERTE SONDE MIT SMART-EINSTELLUNGEN

Die integrierte Sonde mit Smart-Einstellungen ist konzipiert um Ihnen zu halten,
gleichbleibende Gar-Resultate zu erzielen, wenn Sie verschiedene Fleischsorten zubereiten.

5 Fleischestellungen haben vorprogrammierte Temperaturen, je nachdem, wie „durch“ Sie Ihr Fleisch haben wollen. Die voreingestellten Temperaturen für jeder der Fleischsorten werden in der folgenden Tabelle gezeigt.

GARSTUFEN-SOLLTEMPERATUREN
	Rare (englisch,innen roh)	Medium Rare(halb roh)	Medium (halbdurchgebraten)	Well Done(durchgebraten)
Rind	55°C 60°C 65°C 75°C
Lamm	55°C 60°C 65°C 75°C
Schwein	65°C 75°C
Gefl ügel	65°C 75°C
Fisch	45°C 50°C 55°C 65°C

RUHEANZEIGE

Es ist wichtig, das Fleisch 3 - 5 Minuten ruhen zu{lassen, nachdem es vom Grill genommen wurde, weil dies die Muskelfasern entspannt und so die Fleischsäfte gleichmäßig im Fleisch verteilt und damit verhindert, dass diese Säfte und Aromen beim Aufschneiden verloren gehen.

Wenn Sie Fleisch auf eine bestimmte Garstufe hin zubereiten, ist es wichtig, das Fleisch vom Grill zunehmen, bevors die gewünschte Temperatur im Inneren erreicht hat, weil die verbleibende Hitze das Steak während der Ruhephase unter kochen lasst.

Der Smart Grill ProTM hat eine Fleisch-Ruheanzeige, die Sie darauf hinweist, das Fleisch Herauszunehmen, bevor die SET TEMP (FESTGELEGTE TEMPERATURE) erreicht ist, um nicht zu stark zu garen.

HINWEIS

Die Sonde und die Smart-Einstellungen sind für das Grillen optimiert, wenn die Platten das Grillgut berühren und der PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf SEAR (ANBRATEN)(230°C) eingestellt ist.

VERWENDUNG ALS KONTAKTGRILL MIT SMARTEINSTELLUNGEN UND SONDE

1. Für die besten Resultate stellen Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf SEAR (ANBRATEN) (230^)
2. Wahrend der Grill vorwärmt, richten Sie den Winkel der Kochplatten auf die gewünschte Position ein, indem Sie den

PLATE TILT (PLATTENNEIGUNG) Regler entsprechend drehen. Der PLATE TILT (PLATTENNEIGUNG) Regler befinfdet sich unten, rechts ganz hinten an dem Grill.

1. Stellen Sie sicher, dass die Sonde richtig installiert ist.
2. Bringen Sie die Sonde vorsichtig in die Seite des Fleisches ein, undzar an der dicksten Stelle und direkt bis zur Mitte des Fleisches.

1. Um eine Fleischsorte auszuwahlen, drehen Sie das FOOD (SPEISEN) Rad, um durch die Liste der Speisen zu blättern. Ein Pfeil auf dem LCD zeigt an, auf welches Fleisch ihre Wahl gefallen ist.

SETTEMP

(FESTGELEGTE

TEMPERATUR)

PLATE TEMP

(PLATTENTEMPERATUR)

1. Sobald Sie die Fleischsorte gewählt haben, drücken Sie auf SET TEMP (FESTGELEGTE TEMPERATUR) um durch die Gareinstellungen zu blättern. Ein Pfeil zeigt an, welche Gareinstellung Sie ausgewählten haben.

BEDIENUNG DES NEUEN GERÄTS

SETTEMP (FESTGELEGE TEMPERATURE)
PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR)

1. Um den Grill zu öffnen:

a) Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig vorgewärmt ist und die PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Anzeige auf der LCD-Anzeige nicht mehr aufblinkt.
b) Benutzen Sie den Bügel um die obere Platte in eine 90 Grad Stellung zu öffnen.
c) Legen Sie das Fleisch mit der eingefugten Sonde auf die untere Platte. Für die besten Resultate stellen Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf SEAR (ANBRATEN)(230°C).

1. Benutzen Sie den Bögel um die obere Kochplatte zu schließen. Wenn Sie mit der Sonde kochen, wird empfohlen, dass Sie die obere Grillplatte geschlossen halten, mit der Klammer zur Hohenverstellung auf OPEN (OFFEN) eingestellt.
2. Wahrend des Kochens werden Sie 3-maleinen Alarm Ton horen und die Fleisch-Ruheanzeige sowie die ausgewählte Gar-Stufe werden blinken, um anzuzeigen, dass es an der Zeit ist, das Fleisch vom Grill zunehmen und es ruhen zu halten.
3. Wenn es gekocht ist,nehmen Sie das Fleisch mit Hilfe von hitzebestandigen Kunststoff- oder Holzutensilien vom Grill. Ziehen Sie die Sonde hereaus und legen Sie das Fleisch auf einen Teller oder ein Tablett. Decken Sie es lose mit einer Folie ab. Lassen Sie es mindestens 5 Minuten ruhen, bevor Sie es servieren.
4. Um den Grill abzuschalten, drehen Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf OFF (AUS).

HINWEIS

Der Grill hört nicht automatisch auf zu garen, wenn die Fleisch-Ruheanzeige blinkt. Wenn das Fleisch nicht aus dem Grill genommen wird, laufen Sie Gefahr, es zu überkochen.

FÜR DIE BESTEN RESULTATE

• Für greichmäßige Resultate wahlen Sie Fleisch mit gleicher Dicke.
• Wenn Sie Fleisch mit entsprechlicher Dicke kochen, wie etwa Hahnchenbrust, können die Ränder noch leicht rosa sein. Nachdem Sie mit der Zubereitung fertig sind, braten Sie die nicht durchkochen Ränder auf den bereits Kochplatten noch Schnell durch.
• Benutzen Sie keine aufsprühbaren Antihaftbeschichtungen, da dies die Leistung der antihaftbeschäfteten Kochplatten beeinflussen kann.
• Benutzen Sie niemals metallene oder scharfkantige Utensilien, da diese die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädigen konnen.

VERWENDUNG IM OFFENEN, FLACHEN BBQ-BETRIEB

Der Grill lassst sich in eine flache, 1650~cm^2 große Grillfläche aufklappen. Die gerillte Platte ist perfekt um Fleisch anzubraten, während die flache Kochplatte ideal ist für Eier, Pfannkuchen und Gemüse.

1. Um den Grill im BBQ-Modus aufzuklappen:

a) Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig vorgewärmt ist und die PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Anzeige auf der LCD-Anzeige nicht mehr blinkt.
b) Stellen Sie sicher, dass die obere Platte geschlossen und die Klammer zur Hohenverstellung auf OPEN (OFFEN) gestellt ist.
c) Halten Sie den Bugel mit ihrer linken Hand fest. Mit ihrer rechten Handziehen Sie die Klammer zur Hohenverstellung auf der rechten Seite des Grills nach vorne. Ziehen Sie die Klammer weiter nach vorne und haben Sie den Bugel gleichzeitig an, um den Grill zu öffnen. Dann senken Sie die obere Platte vorsichtig in die waagrechte BBQ-Position.

1. Legen Sie die Speisen auf eine oder auf\ beide Kochplatten.
2. Wenn Sie die Sonde benutzen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 der Anleitung zur Einfugung der Sonde und der Auswahr der gewünschten Garstufen-Einstellungen, bevor Sie das Fleisch auf den Grill legen.

HINWEIS

Die Sonde und die Smart-Einstellungen sind für den Modus optimiert, bei dem die Platten das Grillgut berühren. Daraus folgt, dass zusätzliche Garzeit notwendig sein können, wenn Sie die Sonde im BBQ-Modus verwenden. Für die besten Resultate wird empfohlen, das Fleisch regelmäß zu wenden.

1. Wahrend des Kochens werden Sie 3-mal einen Alarm horen und die Fleisch-Ruheanzeige sowie die ausgewählte Garstufe werden blinken um anzuzeigen, dass es an der Zeit ist, das Fleisch vom Grill zu erhmen und es ruhen zu halten.
2. Wenn es gekocht ist,nehmen Sie das Fleisch mit Hilfe von hitzebeständigen Kunststoff - oder Holzutensilien vom Grill. Ziehen Sie die Sonde hereaus und legen Sie das Fleisch auf einen Teller oder ein Tablett. Decken Sie es lose mit Folie ab. Lassen Sie es mindestens 5 Minuten ruhen,bevor Sie es servieren.
3. Um den Grill abzuschalten, drehen Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf OFF (AUS).

HINWEIS

Öl und/oder Fett, das sich während des Kochens in der Tropfschale gesammelt hat, ist nicht zu verstehen.

VERWENDUNG ALS SANDWICH-ODER PANINI-PRESSE

HINWEIS

Wenn die Sonde angeschlossen ist, werden die Speiselisten und die Garstufen angezeigt. Wenn die Sonde abgezogen ist, wird ledigious die Temperatur angezeigt, die der PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) entspricht.

1. Um den Grill im BBQ-Modus zu Off nen:

a) Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig vorgewärmt ist und die PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Anzeige auf der LCD-Anzeige nicht mehr aufblinkt.
b) Stellen Sie sicher, dass die obere Platte geschlossen ist. Die Klammer zur Hohenverstellung rechts an der oberen Platte solte auf OPEN (OFFEN) eingestellt sein.
c) Benutzen Sie den Bügel um die obere Platte in eine 90 Grad Stellung aufzuklappen.

1. Legen Sie die Lebensmittel auf die unter Kochplatte.
2. Benutzen Sie den Bögel um die obere Kochplatte zu schlieben. Wenn Sie etwas offen schmelzen wollen, wird empfohlen, die obere Platte des Grills in der geschlossenen Position zu halten, mit der Klammer zur Hohenverstellung in der HIGH (HOCH) Stellung.
3. Wenn die Zutaten gekocht sind, behmen Sie diese mit hitzebeständigen Kunststoff - oder Holzutensilien hereus.
4. Um den Grill abzuschalten, drehen Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf OFF (AUS).

FÜR DIE BESTEN RESULTATE

Wenn Sie Sandwiches in der PANINI Einstellung toasten:

• Always place sandwiches in the centre legen Sie Ihr Sandwich immer in die Mitte der unteren Platte.
• das Toasten sollen ungebung 5 - 8 Minuten dauern. Die genaue Toastzeit hangt von ihren persönlichen Vorlieben ab und von der Brotsorte und der Füllung, die Sie verwenden.
• Sie sollenn niemals metallische oder scharfkantige Utensilien benutzen, weil Sie dadurch die Antihaftbeschichtung der Kochplatten beschädigen konnten.

PFLEGE & REINIGUNG

Stellen Sie sicher, dass der Grill abgeschalte ist, indem Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf OFF (AUS) stellen. Der Grill ist OFF (AUS), wenn auf der LCD-Anzeige OFF (AUS) angezeigt wird. Ziehen Sie den Netzstecker von der Wand-Steckdose ab. Lassen Sie den Grill vollständig auskühlen, bevor Sie hin zerlegen und reinigen.

Die Sonde, Abtropfasse und Kochplatten sollenn nach jedem Kochvorgang gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Speiserrückstände ansammeln können.

REINIGUNG DER SONDE

Wischen Sie die Sonde und ihr Kabel mit einem weichen, feuchten Schwamm ab. Eine nichtscheuernde Reinigungslösung oder ein milder Reinigungsspray konnen benutzt werden, um die Bildung von Verfarbungen zu vermeiden. Tragen Sie Reinigungsmittel auf den Schwamm auf, nicht direkt auf die Sonde.

REINIGUNG DES AUSSEREN GEHAUSES

Wischen Sie das äußere Gehäuse mit einem weichen, feuchten Schwamm ab. Eine nicht-scheuernde Reinigungslösung oder ein milder Reinigungsspray konnen benutzt werden, um den Aufbau von Verfärbungen zu vermeiden. Tragen Sie die Reinigungsmittel auf den Schwamm auf, nicht direkt auf die Oberfläche des Grills. Spulen. Lassen Sie alle Oberflächen gründlich abtrocknen, bevor Sie den Netzstecker wieder an eine Wand-Steckdose anschließen.

REINIGUNG DER ABTROPFTASSE

Nehmen Sie die Abtropftasse nach jedem Gebrauch Heraus und entleeren Sie den Inhalt. Waschen Sie die Tasse in warmem, seifigem Wasser mit einem weichen, feuchten Schwamm ab. Eine nicht-scheuernde Reinigungslösung oder ein milder Reinigungsspray konnen benutzt werden, um die Bildung von Verfährungen zu vermeiden. Tragen Sie Reinigungsmittel auf den Schwamm auf, nicht direkt auf die Tasse. Stellen Sie immer sicher, dass Sie die Abtropftasse nach dem Reinigen wieder in den Grill eingefugen, bevor Sie den Netzstecker an eine Wand-Steckdose anschließen.

REINIGUNG DER KOCHPLATTEN

1. Wischen Sie die Kochplatten mit einem weichen Reinigungstuch ab, um Lebensmittelrückstände zu entfernen.

2. Alternatively, entriegeln und nehmen Sie die Kochplatten ab:

3. Stellen Sie immer sicher, dass der Grill ganz abgekühlt ist.

4. Benutzen Sie den Bügel um die obere Platte in eine 90 Grad Stellung aufzuklappen.
5. Benutzen Sie die PLATE RELEASE (PLATTENENTRIEGELUNG) vorne auf der rechten Seite der oberen Platte, um die obere Kochplatte abzunehmen und die PLATE RELEASE (PLATTENENTRIEGELUNG) vorne auf der linken Seite des Bedienungsfeldes, um die untere Kochplatte abzunehmen

6. Sobald die Platten entriegelt sind, schieber den Sie die Platten vorsichtig aus dem Grill.

7. Stellen Sie die Kochplatten in den Geschirrspüler (nur in den obersten Geschirrkorb).

8. Alternativ können Sie die Kochplatten in bereits, seifigem Wasser mit einem weichen, feuchten Schwamm abwaschen. Eine nicht-scheuernde Reinigungslösung kann benutzt werden, um die Bildung von Verfarbungen zu vermeiden. Tragen Sie Reinigungsmittel auf den Schwamm auf, nicht direkt auf die Kochplatten. Entfern Sie hartnackige Speiserrückstände mit einem nicht kratzenden Kunststoff-Scheuerschwamm oder einer Nylon-Geschirrbürste.
9. Gründlich spulen und abtrocknen. Stellen Sie immer sicher, dass die Kochplatten nach dem Reinigen korrekt eingesetzt und sicher verriegelt sind, bevor Sie den Netzstecker wieder an eine Wand-Steckdose anschließen.

AUFBEWAHRUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Grill abgeschaltet ist, indem Sie den PLATE TEMP (PLATTENTEMPERATUR) Regler auf OFF (AUS) stellen. Der Grill ist OFF (AUS), wenn auf der LCD-Anzeige OFF (AUS) angezeigt wird. Ziehen Sie den Netzstecker von der Wand-Steckdose ab.
2. Lassen Sie den Grill, die Kochplatten und die Abtropfasse vollständig abkühlen.
3. Stellen Sie sicher, dass der Grill, die Kochplatten und die Abtropfasse sauber und trocken sind.
4. Stellen Sie sicher, dass die Abtropfasse richtig in den Grill eingefegt ist.
5. Stellen Sie sicher, dass die Kochplatten korrekt eingesetzt und sicher verriegelt sind.
6. Stellen Sie sicher, dass die Kochplatten zusammen verriegelt sind, indem Sie die Klammer zur Hohenverstellung von sich weg in die LOCK (GESPERRT) Stellung schieren.
7. Wickeln Sie das Kabel der Sonde um die PROBE STORAGE (SONDE-AUFBEWAHRUNG) Vorrichtung auf der rechten Seite des Grills und fugen Sie die Sonde dann in die Ausnehmung an der PROBE STORAGE (SONDE-AUFBEWAHRUNG) Vorrichtung ein.
8. Verstauen Sie den Grill auf einer flachen, trockenen, ebenen Fläche. Alternativ können Sie den Grill zum Verstauen senkrecht aufstellen.

FEHLERBEHEBUNG

FEHLERZUSTände

Er1 - Kochplatten sind nicht korrekt eingesetzt.

Wenn die LCD-Anzeige den Fehlerzustand 'Er1' anziegt:

1. Stellen Sie sicher, dass die Kochplatten korrekt eingesetzt und sicher verriegelt sind.
2. Die LCD-Anzeige sollen nun nicht mehr den Fehlerzustand 'Er1' anzeigen.
3. Sollte das Problem weiterbestehen, wenden Sie sichitte an den Sage Kundendienst oder gehen Sie auf sageappliances.com

Er2 - Die Temperatur der Sonde hat 180^ übersritten.

Wenn die LCD-Anzeige den Fehlerzustand 'Er2' anziegt:

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Grills von der Wand-Steckdose ab.
2. Stellen Sie sicher, dass die Sonde nicht die Heizplatten berührt.
3. Lassen Sie die Sonde abkühlen.
4. SchlieBen Sie den Netzstecker wieder an die Wand-Steckdose an.
5. Die LCD-Anzeige sollen nun nicht mehr den Fehlerzustand 'Er2' anziegen.
6. Sollte das Problem weiterbestehen, wenden Sie sichitte an den Sage Kundendienst oder gehen Sie auf sageappliances.com

Er3-Überhitzungsschutz.

Wenn die LCD-Anzeige den Fehlerzustand 'Er3' anziegt:

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Grills von der Wand-Steckdose ab.
2. Stellen Sie sicher, dass der Grill vollständig abgekühlt ist.
3. SchlieBen Sie den Netzstecker wieder an die Wand-Steckdose an.
4. Die LCD-Anzeige sollte nun nicht mehr den Fehlerzustand 'Er3' anzeigen.
5. Sollte das Problem weiterbestehen, wenden Sie sichitte an den Sage Kundendienst oder gehen Sie auf sageappliances.com

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf theses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Wahrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances{jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

the Smart Grill™ Pro

BGR840

GUIDERAPIDE

sage

TABLE DES MATIÈRES

Er3 - Bescherming gegen oververhitting.

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: [phone]

Österreich: [phone]

BEL

Belgium

[phone]

LUX

Luxembourg

[phone]

ESP

Spain

[phone]