Teambox TBX1 - Radio PerfectPro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Teambox TBX1 PerfectPro

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen..

5. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

6. Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen. Stellen Sie es gemäß der

7. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Lüftungsklappen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme abgeben.

8. Beschädigen Sie nicht den aus Sicherheitsgründen gepolten oder geerdeten

Stecker. Ein gepolter Stecker besitzt zwei Kontakte, einer breiter als der andere. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei Kontakte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Kontakt oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose paβt, so wenden Sie sich bitte zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker.

9. Schützen Sie das Stromkabel, damit hierauf nicht gelaufen oder es insbesondere

am Stecker, an der Steckdose oder an der Stelle, wo es aus dem Gerät austritt, nicht geknickt wird.

10. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör.

11. Verwenden Sie es ausschließlich mit der/dem vom Hersteller angegebenen oder mit

dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Dreibein, Klammer oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, so lassen Sie Vorsicht walten beim Bewegen der Kombination aus Wagen und Gerät, um Verletzungen durch Kippen zu vermeiden.

12. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn es über einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wird vom Netz.

13. Überlassen Sie jegliche Wartung qualiziertem Wartungspersonal. Eine Wartung

ist erforderlich, wenn das Gerät am Stromkabel oder Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände ins Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallengelassen wurde.

14. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Brandgefahr

oder das Risiko einen elektrischen Schlages zu reduzieren.

15. Entfernen Sie nicht die Abdeckung. Im Innenbereich benden sich keine Teile, die

durch den Nutzer zu warten wären.

16. Es dürfen keine offene Feuerquellen auf dem Apparat abgestellt werden.

17. Verwenden Sie bei der Benutzung im Freien an Regentagen oder bei feuchtem

Wetter zur Vermeidung eines elektrischen Schlages ausschließlich Batterien. Wenn das Radio Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, so müssen Anschlusskabel und Stecker zur Vermeidung eines elektrischen Schlages Vollständig getrocknet werden, bevor dieses mit einer Steckdose verbunden wird.

18. Der Netzstecker sollte nahe am Gerät und leicht zugänglich sein, damit im Notfall

zur Trennung vom Netz lediglich der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss.

19. Das Typenschild bendet sich an der Rückseite des Geräts.

20. Dieses Apparat ist gegen Spritzwasser geschützt (IP65).

21. Falls das Gerät aufgrund elektrostatischer Entladung oder schneller Stoßspannung

nicht mehr richtig funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker und schließen das Gerät dann erneut an.

22. Verwenden Sie das Gerät nur in moderaten Klimazonen.

23. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über

längere Zeiträume hohen.

24. Unter der Umgebung mit Leitungsstörung / Strahlungsunempndlichkeit kann das

Radio fehlerhaft sein. Es wird automatisch wieder normal, wenn die Leitungsstörung / Strahlungsunempndlichkeit stoppt.

STROMVERSORGUNG Netzbetrieb

1. Vor dem Anschluss des Netzkabels an der Steckdose vergewissern Sie sich, dass

Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. Die Aufbewahrung für das Netzkabel und den Stecker ist dafür bestimmt, das Netz

kabel und den Stecker aufzubewahren, wenn Sie das Radio nicht verwenden. Hinweis: Um das Gerät vollständig von der Netzstromversorgung zu trennen, muss der Netzste- cker ganz aus der Steckdose gezogen werden. Der Netzstecker muss immer betriebs- bereit sein und darf während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs nicht blockiert wer- den. Falls das Gerät aufgrund elektrostatischer Entladung oder schneller Stoßspannung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie das Gerät vom Netz und schließen Sie das Gerät wieder ans Netz an.

LITHIUM-BATTERIE VERWENDEN UND AUFLADEN

HINWEIS FÜR DEN ERSTMALIGEN GEBRAUCH: VOR DEM ERSTMALIGEN GE- BRAUCH DES TEAMBOX LADEN SIE DIE LITHIUM-BATTERIE VOLLSTÄNDIG AUF. Das Gerät kann über die integrierte Lithium-Batterie betrieben werden. Während des Batteriebetriebs wird die ungefähre Batteriekapazität anhand eines 4-tei- ligen Batteriesymbols im LCD angezeigt. Bei sehr niedriger Batteriekapazität fängt das „leere“ Batteriesymbol an zu blinken. In solch einem Fall muss die Batterie so schnell wie möglich aufgeladen werden, um den weiteren normalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Es dauert 5-6 Stunden, um eine leere Batterie vollständig aufzuladen (bei Raumtempe- ratur im Standby-Modus). Das Gerät kann sowohl im Standby-Modus als auch während der Musikwiedergabe aufgeladen werden, wobei die Auadung während der Wiederga- be länger dauert als im Standby-Modus. Während der Auadung sind alle 4 Balken des Batteriesymbols animiert. Das Gerät verfügt über eine zusätzliche Sicherheitsvorkehrung, die den Start des Ladevorgangs verhindert, sofern die Batterie bereits voll bzw. fast vollständig ge- laden ist. HINWEIS ZUR WIEDERGABEDAUER WÄHREND DES BATTERIEBETRIEBS: Die tatsächliche Wiedergabedauer während des Batteriebetriebs ist von mehreren Faktoren abhängig, u.a.: Lautstärke Einstellung, Art der Musik (Bass bzw. schwere Musik ver- braucht mehr Energie), Musikquelle, EQ-Einstellungen, Umgebungstemperatur sowie Alter der Batterie. Abhängig von diesen Faktoren variiert die Wiedergabedauer zwischen 20 und 26 Stunden bei mittlerer Lautstärke.5 6

1. Stellen Sie das Radio auf einen achen Untergrund.

2. Richten Sie die Antenne vertikal über dem Radio aus.

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose (AC) an. Das Radio wird

eingeschaltet. Das Radio sucht dann automatisch nach Sendern der Band III DAB und UKW Frequenzbänder.

4. Nach dem Scan werden die 10 stärksten UKW-Sender als Favorit gespeichert. Das

Radio schaltet nun in den Standby-Modus über und im Display werden die aktualisierte Uhrzeit und das Datum angezeigt.

5. Werden keine Signale gefunden, wird die Uhrzeit nicht aktualisiert. Stellen Sie das

Radio gegebenenfalls an einen anderen Ort mit besserem Empfang. HINWEISE ZUR NUTZUNGSDAUER VON LITHIUM-BATTERIEN: Falls das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden, laden Sie die integrierte Batterie zunächst vollständig auf. Die optimale Nutzungsdauer der integrierten Batterie erreichen Sie, indem Sie die Batterie nach jedem Gebrauch des Geräts auaden, auch wenn die- se dann nur teilweise entladen ist. Die Nutzungsdauer der Batterie wird beeinträchtigt, falls das Gerät längere Zeit im entladenen Zustand verbleibt. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, die integrierte Lithium-Batterie zu ersetzen oder zu reparieren. Falls Sie Zweifel bzgl. der integrierten Lithium-Batterie haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. WARNUNG: Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr. Schützen Sie die Batterie vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem. Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen oder über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte Batterien an entsprechenden Sammelstellen für das Recycling ab.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR INTEGRIERTEN WIEDERAUFLADBAREN

LITHIUM-ION-BATTERIE Die integrierte wiederauadbare Lithium-Ion-Batterie kann das Gerät über einen langen Zeitraum mit Strom versorgen. Nichtsdestotrotz erreichen auch Lithium-Ion-Batterien einen Zeitpunkt, an dem sie nicht mehr aufgeladen werden können. Falls sich die Bat- terie auch nach mehreren Versuchen nicht mehr auaden lässt, ist sie möglicherweise leer (Kapazität zu gering); wenden Sie sich zwecks Reparatur an service@perfectpro.eu Falls Sie die Batterie nicht von uns ersetzen lassen möchten, müssen Sie die Batterie/ das Gerät gemäß örtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgen. Sie können sich auch an Ihren Elektronikhändler oder Ihre Abfallbehörde wenden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

● Überprüfen Sie vor dem Auaden die Raumtemperatur; diese muss bei zwischen 0°C und 35°C (32°- 95° Fahrenheit) liegen. ● Versuchen Sie nicht, die Kunststoffabdeckung oder andere Teile des Geräts zu de montieren. Die Materialien im Inneren des Geräts können giftig sein und Hautverlet zungen verursachen bzw. Ihre Kleidung beschädigen. ● Die Batterie nicht durchstechen, zerschlagen, modizieren, werfen oder Schock aussetzen. Bei falscher Handhabung der Batterie besteht die Gefahr von Feuer, Ex plosion oder Verätzungen. ● Die Batterie nicht im Auto bei direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen aufbewahren, auaden oder verwenden. ● Batterie nicht in Wasser/Gewässer eintauchen, hineinwerfen oder damit befeuchten. ● Verwenden oder laden Sie die Batterie nicht, falls diese ungewöhnlich heiß, verfärbt, verformt ist bzw. falls während des Gebrauchs, der Auadung oder der Lagerung abnormale Situationen auftreten. ● Lassen Sie die Batterie während der Auadung nicht unbeaufsichtigt. Batterie von Babys und Kindern fernhalten.7 TASTENÜBERSICHT

1. Ein-/Ausschalttaste

7. Senderspeicher / ►||

1. Ziehen Sie die Antenne vorsichtig aus. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um

das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit der Taste Source das Frequenzband DAB ein.

3. Der erst gefundene Sender der Senderliste wird wiedergegeben. Im Display

erscheint der Sendername. Falls Sie das Radio bereits früher verwendet haben, schaltet das Gerät den zuletzt angehörten Sender ein.

4. Werden keine DAB-Signale empfangen, erscheint im Display die Anzeige „Service

not available“. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls an einen anderen Ort mit besserem Empfang. Führen Sie dann eine automatische Sendersuche durch, siehe Abschnitt „Neue Sender aufnden - DAB“. Sender einstellen - DAB

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Im Display wird der Name des aktuellen Senders angezeigt.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste, um durch die Liste der

verfügbaren Sender zu scrollen.

4. Sobald der gewünschte Sender im Display erscheint, drücken Sie den Tuning <<

oder Tuning >> Taste, um den Sender wiederzugeben. Hinweis: Falls nach der Auswahl eines Senders im Display die Anzeige „Station not available“ erscheint, ist es eventuell erforderlich, das Radio an einen anderen Ort mit besserem Empfang zu stellen. Zusatzdienste - DAB

1. Einige Radiostationen bieten einen oder mehrere Zusatzdienste an. Bietet ein

Sender einen Zusatzdienst an, wird der Zusatzdienst unmittelbar nach dem primären Dienst angezeigt, wenn Sie den Select / Info Taste drücken.

2. Drücken Sie den Select / Info Taste, um den Zusatzdienst auszuwählen.

Die meisten Zusatzdienste werden nicht kontinuierlich übertragen. Falls der ausgewählte Dienst nicht verfügbar ist, schaltet das Radio automatisch den primären Dienst ein. Anzeigeoptionen - DAB Im DAB-Modus kann das Radio eine Vielzahl von Informationen anzeigen. Drücken Sie die Taste Select / Info, um durch die unterschiedlichen Anzeigeoptionen zu scrollen. a. Lauftext Anzeige von Laufteksten, z.B. Senderinfos, Interpret, Titelname Hotline, usw. b. Programmtyp Anzeige des aktuellen Sendertyps, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw. c. Signalstärke Anzeige der aktuellen Signalstärke. Das leere Rechteck weist auf die Mindestsignalstärke hin, die für einen zufriedenstellenden Empfang erforderlich ist. d. Multiplex & Frequenz Anzeige des Multiplex-Namens und der Frequenz des aktuell eingestellten DAB-Senders. e. Bitrate & Audioformat Anzeige vor digitaler Audio-Bitrate und Audioformat. f. Datum Anzeige von aktuellem Datum. Neue Sender aufnden - DAB Von Zeit zu Zeit wird es neue Sender geben. Suchen Sie Sender wie folgt:

1. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste Menu. Im Display erscheint die Anzeige „Full

2. Drücken Sie den Select / Info Taste. Das Radio führt einen Scan aller Band III

DAB-Kanäle durch. Wenn neue Sender gefunden werden, erhöht sich der Zähleranzeige rechts im Display und die neuen gefunden Sender werden der Senderliste des Radios hinzugefügt. Manuelle Sendersuche - DAB Alternativ haben Sie die Möglichkeit, manuell nach Sendern zu suchen. Anstatt das gesamte Band III automatisch zu scannen, können Sie einen Ihnen bekannten DAB- Sender direkt einstellen und alle mit diesem Sender verfügbaren Multiplex-Namen in der Senderliste speichern.

1. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste Menu und Drücken Sie den Tuning << oder

Tuning >> Taste, bis im Display die Anzeige „Manual Tuning“ erscheint. Drücken Sie dann den Select / Info Taste.

2. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste, um den gewünschten

Kanal oder die Frequenz zu suchen. Drücken Sie den Select / Info Taste, um den ausgewählten Kanal einzuschalten.

3. Das leere Rechteck weist auf die Mindestsignalstärke hin, die für einen

zufriedenstellenden Empfang erforderlich ist. Wenn Sie die Antenne ausrichten oder das Radio umstellen, verändert sich die Signalanzeige mit der Signalstärke.

4. Die im Display angezeigte Signalstärke spiegelt die Empfangsqualität des Senders

5. Drücken Sie den Select / Info Taste um die manuelle Sendersuche zu beenden

und zum normalen DAB-Betrieb zurückzukehren.11 12

Dynamikbereich-Einstellungen (DRC) Die Einstellung des Dynamikbereichs kann leise Töne besser hörbar machen, wenn Sie das Radio in einer lauten Umgebung benutzen.

1. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste Menu.

2. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste bis im Display die Anzeige

"DRC" erscheint. Drücken Sie dann den Select / Info Taste.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste, um die gewünschte DRC-

Einstellung auszuwählen („OFF“ ist die Standardeinstellung). DRC Off DRC ist deaktiviert, übertragene DRC-Einstellung wird ignoriert. DRC High DRC ist aktiviert und entspricht der Einstellung der Sendung. DRC Low DRC beträgt ½ der Einstellung der Sendung.

4. Drücken Sie den Select / Info Taste um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Das

Display kehrt zur normalen Anzeige zurück. Hinweis: Nicht alle DAB-Sendungen unterstützen die DRC-Funktion. Bei Sendungen, die DRC nicht unterstützen, sind die DRC-Einstellungen des Radios ohne Effekt. Sender löschen - DAB Falls Sie umziehen, werden einige der Sender in der Liste möglicherweise nicht mehr empfangen. Einige DAB-Dienste werden im Laufe der Zeit auch aufgegeben oder ändern ihren Standort oder ihre Frequenz. Zum Entfernen solcher DAB-Sender von der Senderliste können Sie diese DAB-Sender löschen.

1. Drücken Sie in DAB-Modus die Taste Menu.

2. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste, bis in Display “Prune” erscheint.

3. Drücken Sie den Select / Info Taste um die Einstellung zu öffnen.

4. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Yes" oder

"No" (No ist Standardeinstellung). Wählen Sie "Yes", um diese Funktion zu aktivieren, oder wählen Sie anderenfalls "No".

5. Drücken Sie den Select / Info Taste zum bestätigen Ihrer Einstellung. Das Display

kehrt zum normalen Radioanzeige zurück. HINWEIS: Wenn Sie Ihr Radio an einem anderen Standort verwenden, sollten Sie eine neue Suche nach Radiosendern durchführen (siehe Abschnitt „Neue Sender aufnden”). UKW Radio Modus Radiobetrieb

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den UKW-Modus ein.

3. Schalten Sie den UKW-Modus zum ersten Mal ein, wird der voreingestellte Sender

auf Speicherplatz 1 abgespielt. Wurde das Radio bereits früher benutzt, wird der zuletzt angehörte Sender eingeschaltet.

4. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste 2 Sekunden, um die

Sendersuche zu starten. Die Suche wird automatisch unterbrochen, sobald das Radio einen Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden hat.

5. Nach einigen Sekunden wird das Display aktualisiert. Liegen RDS-Daten vor, wird

der Sendername angezeigt.

6. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste erneut 2 Sekunden um weitere

7. Am Ende des Wellenbands setzt das Radio die Suche am anderen Ende des

Wellenbands fort. Manuelle Sendersuche - UKW

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den UKW-Modus ein.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste, um einen UKW-Sender

einzustellen. Die Frequenz ändert sich in Schritten von 50 kHz.

4. Drehen Sie die Gummiantenne für einen optimalen Empfang. Falls das Radio einen

Sender mit ausreichender Signalstärke und mit verfügbaren RDS-Daten empfängt, dann erscheint im Display der Sendername.

5. Am Ende des Wellenbands setzt das Radio die Suche am anderen Ende des

RDS (Radio Data System) ist ein System, bei dem nicht hörbare digitale Informationen zusätzlich zum normalen UKW-Radioprogramm übertragen werden. Falls das Radio einen RDS-Sender mit ausreichender Signalstärke empfängt, erscheint der Sendername im Display. Es kann einige Zeit dauern, bis die RDS-Daten übertragen werden.13 Gespeicherte Sender im DAB- oder UKW-modus aufrufen

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den DAB- oder UKW-Modus ein.

3. Drücken sie kurz den Speichertaste.

4. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste bis den gewünschten

Speicherplatz markiert ist (1-10) und drücken Sie den Select /Info Taste zum bestätigen.

5. Im Display erscheint, z.B. "P01”.

BLUETOOTH Im Bluetooth-Modus Ihres Teambox können Sie Audio, Audio von Videodateien und Musik von Bluetooth-fähigen Gerät wie z.B. Handys, Computern, Tablets usw. über den Lautsprecher Ihres Teambox abzuspielen. ● Wenn sich ein Bluetooth-Gerät wie Ihres Teambox im „discoverable“ Modus bendet, kann es von bzw. mit anderen Bluetooth-Geräten erkannt, gekoppelt und verbunden werden. ● Die „Bluetooth-Kopplung“ ndet statt, wenn zwei Bluetooth-Geräte eine Verbindung eingehen und miteinander kommunizieren. Die Bluetooth-Verbindungsleistung kann je nach Bluetooth-Gerät variieren. Informieren Sie sich über die Bluetooth-Fähigkeit Ihres externen Geräts, bevor Sie es mit Ihres Teambox verbinden. Einige gekoppelte Bluetooth-Geräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen des Radios. Eine Bluetooth-Verbindung ermöglicht eine Audioverbindung mit einer Reichweite von ungefähr 10 Meter. Wenn Sie zwei Bluetooth-fähige Geräte miteinander verbinden, empfehlen wir, dass diese nicht weiter als 2 bis 3 Meter voneinander entfernt sind. Falls andere aktive Bluetooth-Geräte während der Verbindung vorhanden sind, können Betriebsstörungen auftreten. Bluetooth ist eine Funkkommunikationstechnologie für kurze Reichweiten und Bluetooth- Geräte sind normalerweise in der Lage, in einem normal großen Raum oder Büro reibungslos miteinander zu kommunizieren. Die Zuverlässigkeit einer Bluetooth- Verbindung über mehrere Räume hinweg hängt von der Bauweise des jeweiligen Gebäudes ab. Die Bluetooth-Kommunikationsreichweite kann deutlich reduziert werden, falls das Signal feste Gegenstände durchdringen muss. Menschen, Ziegel- und Betonwände, sowie schwere Möbel oder Bücherschränke werden die effektive Reichweite Ihrer Bluetooth-Geräte mehr oder weniger stark beeinträchtigen. Glass, Gipswände oder holzverkleidete Wände sowie Büropartitionen haben einen weniger gravierenden aber dennoch wahrnehmbaren Effekt. Metallrohre, mit Folie ausgekleidete Gipskartonplatten, Metallfensterrahmen und häusliche Kabel können ebenfalls einen negativen Effekt

RDS-Daten aufrufen Drücken Sie, wenn Sie einen UKW-Sender mit RDS-Daten anhören, wiederholt die Taste Select / Info, um durch die Daten zu scrollen. Dies funktioniert nur, wenn das Signal stark genug und klar ist. a. Radiotext (RT) Anzeige der Nachricht über den aktuell eingestellten Sender als Lauftext. b. Programmtyp (PTY) Anzeige des jeweiligen Sendertyps, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw. c. Signalstärke Anzeige der aktuelle Signalstärke d. Frequenz Anzeige der Frequenz des aktuell eingestellten Senders. e. Datum Anzeige von Datum. Empndlichkeit der Sendersuche - UKW Das Radio sucht normalerweise alle UKW-Sender einschließlich solcher mit schwächerem Signal. Sie können die automatische Sendersuche jedoch auch benutzen, um nur Sender zu nden, deren Signal stark genug für einen guten Empfang ist.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den UKW-Modus ein.

3. Drücken Sie die Taste Menu. Im Display erscheint „Scan setting“.

4. Drücken Sie den Select / Info Taste.

5. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von „All stations“

oder „Strong stations“. („Strong Stations“ ist die Standardeinstellung). Mit der Option „Strong Stations“ sucht das Radio nur nach Sendern mit starkem Signal.

6. Drücken Sie den Select / Info Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellungen. Das

Display kehrt zur normalen Radioanzeige zurück. SENDERSPEICHER Sender im DAB- oder UKW-modus speichern Sie können bis zu 20 Radiosender speichern – 10 DAB-Sender und 10 UKW-Sender. Die Speichereinstellungen werden auch bei einem Stromausfall beibehalten.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den DAB- oder UKW-Modus ein.

3. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein.

4. Halten Sie die entsprechende Speichertaste gedrückt, bis im Display die Anzeige

z.B. “Preset 01 empty” erscheint.

5. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste bis den gewünschten

Speicherplatz markiert ist (1-10) und drücken Sie den Select /Info Taste zum bestätigen. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für weitere Sender.haben. Reduzieren Sie den Abstand zwischen Ihren Bluetooth-Geräten, falls Sie Kommunikationsstörungen feststellen. Wi-Fi-Netzwerke und schnurlose Telefone verwenden oft die gleichen Funkfrequenzen wie Bluetooth und können daher Störungen verursachen. Falls Sie Störungen feststellen, dann stellen Sie Ihres Teambox oder eines der anderen betroffenen Geräte um. Die Bluetooth-Fähigkeit erlaubt Ihres Teambox, Audioinhalte von vielen anderen Bluetooth-fähige Geräten wie z.B. Handys, PCs oder Tablets zu empfangen. Sie können immer nur ein externes Bluetooth-Gerät mit dem Soundsystem verbinden. Ihres Teambox unterstützt die nachfolgenden Bluetooth-Prole und Funktionen. ● Ihr Radio unterstützt A2DP (Advanced Audio Distribution Prole), eine Stereo- Audioverbindung zur Übertragung von Stereomusik von PCs, Handys, usw. SBC- und AAC-Audiocodecs werden unterstützt. ● Ihr Radio unterstützt AVRCP (Audio Video Remote Control Prole), das Ihrem Radio ermöglicht, die Musikwiedergabe eines verbundenen Geräts zu steuern. Hinweis: Einige Handys werden möglicherweise von Ihres Teambox getrennt, wenn Sie einen Anruf tätigen oder empfangen. Einige Geräte schalten die Bluetooth- Audioübertragung temporär stumm, wenn sie Textnachrichten oder E-Mails erhalten oder andere Ursachen auftreten. Dies liegt an den verbundenen Geräten und ist keine Fehlfunktion Ihres Teambox. Bluetooth mit einem Handy koppeln

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den Bluetooth-Modus ein.

3. Im Display wird “Connecting” angezeigt, falls Ihres Teambox noch nicht mit Ihrem

Handy gekoppelt wurde.

4. Öffnen Sie an Ihrem Handy das Einstellungmenü und wählen Sie in der Bluetooth-

Geräteliste "Teambox” (Die Bluetooth-Anleitungen können je nach Handy variieren. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Handys entsprechend).

5. Nach der erfolgreichen Bluetooth-Kopplung wird im Display der Name des

gekoppelten Handys angezeigt.

6. Der Name des gekoppelten Handys wird auf dem Display angezeigt.

Musik von Ihrem Handy abspielen

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den Bluetooth-Modus ein.

3. Öffnen Sie an Ihrem gekoppelten Handy den Media Player und starten Sie die

4. Sie können die Wiedergabe direkt am Handy oder mit den Tasten Senderspeicher

/ ►||, Tuning <<, und Tuning >> am Radio steuern.

5. Wenn die Wiedergebe beginnt, wird der Name des Songs im Display angezeigt.

Anzeigeoptionen - Bluetooth Im DAB-Modus kann das Radio eine Vielzahl von Informationen anzeigen. Drücken Sie die Taste Select / Info, um durch die unterschiedlichen Anzeigeoptionen zu scrollen. a. Titel Anzeige des aktuellen Titels. b. Künstler Anzeige des Künstlers für den aktuellen Titel. c. Album Name des Albums, zu dem der aktuelle Titel gehört. d. Uhrzeit und Datum Anzeige des aktuelle Uhrzeit und Datum. Geräteliste – Früher verbundene Geräte erneut verbinden Auf dem Radio können Sie ein Gerät in der Geräteliste auswählen, um die Verbindung wiederherzustellen. Die Namen der gekoppelten Geräte werden angezeigt, wenn sie auf dem Gerät festgelegt sind. Konsultieren Sie das Handbuch für Ihr Handy. Sie konsultieren die Geräteliste wie folgt:

1. Drücken Sie im Bluetooth-Modus die Taste Menu.

2. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Device list”

und drücken Sie den Select / Info Taste.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste und wählen Sie ein Bluetooth-

Gerät in der Liste aus.

4. Falls Sie das ausgewählte Mobilgerät erneut verbinden möchten, drücken Sie den

Select / Info Taste zum Aufbau der Verbindung. HINWEIS: Das Radio zeigt nur die Bluetooth-Namen der letzten 8 Mobilgeräte an, mit denen das Radio verbunden war.

DNeustart der Bluetooth-Kopplung Die Bluetooth-Funktion kann für verschiedene Funktionsweisen eingestellt werden, siehe unten:

1. Betätigen Sie im Bluetooth-Modus die Taste Menu.

2. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl der „Discoverable”

Optionen, und drücken Sie dann auf den Select / Info Taste.

3. Das LCD-Display zeigt „Connecting“ an, und das Bluetooth des Radios ist für die

Verbindung mit einem anderen Mobiltelefon bereit da es jetzt im Erkennungsmodus ist. Hinweis: „Discoverable“ ist die Option, die das Bluetooth dieses Radios von Ihrem Mobiltelefon trennt und den „Erkennungsmodus“ aktiviert. Dadurch wird die Bluetooth- Kopplung mit einem anderen Gerät ermöglicht. Wenn kein anderes Gerät gekoppelt wird, versucht die Bluetooth-Funktion automatisch, die Verbindung zum letzten Gerät wiederherzustellen, wenn sie aus- und dann wieder eingeschaltet wird. Im Bluetooth-Modus wird der automatische Stromsparmodus aktiviert. Erfolgt am Aux- Eingang innerhalb von 15 Minuten keine Signaleingabe*, schaltet das Radio automatisch den Standby-Modus ein. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät wieder einzuschalten.

• Der Standby-Modus wird auch dann aktiviert, wenn das eingehende Signal vom externen Gerät zu schwach ist und vom USB Modus VERWENDEN SIE DEN USB EINGANG NICHT BEI REGEN ODER UNTER FEUCHTEN BEDINGUNGEN, DAMIT KEINE FEUCHTIGKEIT IN DAS RADIO EINDRINGEN KANN. HALTEN SIE DIE GUMMIABDECKUNG UNTER SOLCHEN BEDINGUNGEN GUT VERSCHLOSSEN. USB-Speichermedien können mit dem Radio für die Wiedergabe von MP3, AAC, FLAC oder WAV-Dateien benutzt werden. Der Radio wurde mit einer großen Palette von USB-Speichermedien getestet mit einer Kapazität von 2 bis zu 32 GB unterstützt. Da allerdings eine besonders große Anzahl von USB-Speichermedien auf dem Markt vorhanden ist, kann es nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit dem Radio benutzt werden können. Um mit dem Radio benutzt werden zu können, müssen die verwendeten Speichermedien mit den Dateisystemen FAT oder FAT 32 formatiert sein. Die unterstützten Audio-Abspielformate sind MP3, AAC, FLAC und WAV. Die Abspielfunktion unterstützt keine Dateien mit DRM-Schutz (unabhängig vom Format). Stellen Sie sicher, dass die Gummiabdeckung nach der Benutzung wieder gut verschlossen wir, um das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit zu verhindern. Ziehen Sie den USB-Stick während der Wiedergabe nicht ab. Dies kann zu Schäden an den USB-Stick führen, oder machen Sie Dateien nicht lesbar.

USB-Stick ist nicht im Lieferumfang enthalten. Hinweis: Wenn das Radio einen USB-Stick abspielt, wird aufgrund des höheren Energieverbrauchs dieser Funktion das Laden der Batterien angehalten, um die normale Funktion und die Qualität des USB-Abspielvorgangs zu wahren. Sobald der USB-Stick entfernt wird, wird der normale Ladevorgang fortgesetzt. Einsetzen und Entfernen eines USB-Speichergeräts Stecken Sie vorsichtig ein USB-Speichergerät in den USB-Anschluss. Um das USB-Speichergerät zu entfernen, ziehen Sie es einfach heraus. Wiedergabe

1. Schalten Sie das Radio mit der Ein-/Ausschalttaste ein.

2. Stellen Sie mit die Taste Source den USB-Modus ein. Auf dem Display erscheint

“READING”. Das Radio liest den Inhalt des Speichermediums ein. Dieser Vorgang dauert ca. 30 Sekunden, je nachdem wie groß die Kapazität des Speichermediums ist.

3. Das Radio startet die Wiedergabe von der ersten Datei (Musiktitel) in dem ersten

Verzeichnis. Ohne Speichermediums, erscheint auf dem Display “NO USB STICK”.

4. Drücken Sie die Senderspeicher / ►|| Taste um die Wiedergabe vorübergehend

anzuhalten und drücken Sie die Senderspeicher / ►|| Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

5. Drücken Sie die Tuning >> Taste, um zur nächsten Datei zu springen.

6. Drücken Sie die Tuning << Taste, um zur vorheriges Datei zu springen.

7. Um die Datei vorwärts oder rückwärts zu spülen, halten Sie die Tuning >> Taste

oder Tuning << Taste bis Sie die gewünschte Position erreicht hat.

8. Um das nächste Verzeichnis zu wählen, drücken un halten Sie die Menu Taste vor

2 Sekunden und drücken sie den Tuning >> Taste oder Tuning << Taste bis Sie die gewünschte Verzeichnis erreicht hat.

9. Drücken Sie den Select /Info Taste zum bestätigen

Das Radio unterstützt eine begrenzte Anzahl Verzeichnisse und Dateien in der Dateiauswahl-funktion: Modi Max. Anzahl Verzeichnisse Max. Anzahl Dateien Stopp 999 (mit Verzeichnissnamen) 9999 (mit Dateinamen) Abspielen 999 9999 (1-99 mit Verzeichnissnamen) (1-999 mit Dateinamen) (100-999 ohne Verzeichnissnamen) (1000-9999 ohne Dateinamen)

D19 HINWEIS: Verwenden Sie den Aux-Eingang nicht bei Regen oder unter feuchten Bedingungen, damit keine Feuchtigkeit in das Radio eindringen kann. Halten Sie die Gummiabdeckung unter solchen Bedingungen gut verschlossen. Im AUX-IN-Modus wird der automatische Stromsparmodus aktiviert. Erfolgt am Aux-Eingang innerhalb von 15 Minuten keine Signaleingabe*, schaltet das Radio automatisch den Standby-Modus ein. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät wieder einzuschalten.

UHRZEIT MANUELL EINSTELLEN

Wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste drücken, verlässt das Radio die Uhrzeiteinstellung und Ihre Einstellungen werden gelöscht.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste Menu.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "System

settings” und drücken Sie den Select / Info Taste.

4. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Time/Date”

und drücken Sie den Select / Info Taste.

5. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Set Time/

Date" ” und drücken Sie den Select / Info Taste.

6. Die Tagesanzeige beginnt zu blinken.

7. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Einstellung des Datums.

8. Drücken Sie den Select / Info Taste zum bestätigen, die Monatsanzeige beginnt zu

9. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Einstellung des Monats.

10. Drücken Sie den Select / Info zum bestätigen, die Jahresanzeige beginnt zu

11. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Einstellung des Jahres und

drücken Sie den Select / Info zur Einstellung, die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

12. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Einstellung der Stunden.

13. Drücken Sie den Select / Info zum bestätigen, die Minutenanzeige beginnt zu

14. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Einstellung der Minuten.

15. Drücken Sie den Select / Info zum bestätigen und um die Uhrzeiteinstellung zu

beenden. Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Das Radio kann die Zeit vom DAB- oder UKW-Signal synchronisieren.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste Menu.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "System

settings" und drücken Sie den Select / Info Taste.

Wiedergabesteuerung Während der Wiedergabe von USB-Stick:

1. Drücken Sie die Taste Menu.

2. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "USB setting".

Drücken Sie den Select / Info Taste.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von der

gewünschten Option, drücken Sie den Select / Info Taste zum bestätigen. Das Radio zeigt die folgenden Optionen: Normal play → Repeat track → Repeat folder → Repeat all → Shufe Normal play Repeat track wiederholt den aktuellen Titel. Repeat folder wiederholt alle Dateien innerhalb der aktuellen Verzeichnisse. Repeat all wiederholt alle Titel aus den Speichermedien. Shufe die Dateien auf den Speichermedien werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Der ausgewählte Wiedergabemodus wird oben rechts im Display mit einem Symbol angezeigt. Wenn der normale Wiedergabemodus ausgewählt ist, wird kein Symbol angezeigt. Anzeigemodi Drücken Sie die Taste Select / Info und Sie erhalten Zugriff auf die folgenden Informationen: (nur wenn die Information in den relevanten Dateien verfügbar ist) Spielzeit → Titel → Ordnername → Künstlername → Albumname → Gesamtzahl der Dateien → Bitrate der Musik → Uhrzeit und Datum → Spielzeit.

Unter der Gummiabdeckung an der Rückseite des Geräts bendet sich ein 3,5 mm Aux- In Stereoeingang, an den externe Audiogeräte wie z.B. MP3-Spieler oder CD-Spieler angeschlossen werden können (Aux-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Schließen Sie ein Audiogerät an den Aux-Eingang an.

2. Schalten Sie mit die Taste Source den AUX-In-Modus ein. Im Display erscheint

3. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät.

4. Stellen Sie sowohl am Radio als auch am externen Gerät die Lautstärke

5. Schließen Sie nach dem Gebrauch die Gummiabdeckung, damit weder Feuchtigkeit

noch Staub in die Anschlüsse oder das Radio eindringen können.21 SOFTWAREUPDATE Von Zeit zu Zeit können neue Software-Funktionen für Ihr Radio entwickelt werden. Der Teambox ist daher so ausgelegt, dass er die interne Software über eine USB- Verbindung aktualisieren kann. Starten Sie ein Update nur, wenn dies vom Kundendienst empfohlen wird. Durch das Aktualisieren der Software können alle Radiostationen und Alarmeinstellungen gelöscht werden. SOFTWARE-VERSION Die Anzeige der Software-Version kann nicht geändert werden und dient nur Ihrer Information.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste Menu und Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >>

Taste zur Auswahl von "System settings.

3. Drücken Sie den Select / Info Taste; Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >>

Taste zur Auswahl von "SW version".

4. Drücken Sie den Select / Info Taste um die Software-Version anzuzeigen.

SYSTEMRÜCKSTELLUNG Falls Ihr Radio nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Anzeigen im Display fehlen bzw. unvollständig sind, führen Sie bitte wie folgt eine Rückstellung durch.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste Menu.

3. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "System

settings. Drücken Sie den Select / Info Taste.

4. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Factory

Reset". Drücken Sie den Select / Info Taste.

5. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Yes" oder

"No". Wählen Sie "Yes" für die Rückstellung oder "No" falls Sie das System nicht zurückstellen möchten.

6. Drücken Sie den Select / Info Taste um die Rückstellung zu starten.

7. Das System führt eine vollständige Rückstellung durch. Alle Favoriteneinstellungen

und die Senderliste werden gelöscht. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, und dann führt das Radio einen Scan nach Band III DAB-Kanälen und UKW-Sendern durch. Bei Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladung führen Sie eine Rückstellung wie oben beschrieben durch, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. Falls Sie die Rückstellung wie oben beschrieben nicht durchführen können, ist es erforderlich, den Netzstecker zu ziehen und anschließend wieder einzulegen bzw. anzuschließen.

4. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Time/Date"

und drücken Sie den Select / Info Taste.

5. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von “Time auto

update” und drücken Sie den Select / Info Taste.

6. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von:

„Any“ Das Datum wird von der aktuellen DAB- oder FM-Station synchronisiert. " DAB" Das Datum wird von der aktuellen DAB-Station synchronisiert. " FM" Das Datum wird vom aktuellen UKW-Sender synchronisiert. "No update” Das Radio synchronisiert Datum / Uhrzeit nicht.

7. Drücken Sie den Select / Info Taste zum bestätigen und um die Einstellung zu

beenden. Hinweis: Bei ausreichendem Signal und Auswahl der Option "DAB" oder „FM" wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert. Die Zeitsynchronisation kann einige Minuten dauern. EQUALISER Wenn der voreingestellte Sound nicht gefällt, können Sie die Hochton- und Tieftoneinstellungen wie folgt kongurieren:

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die EQ Taste.

Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von Neutral → Rock → Indoor → Jazz → Outdoor

3. Drücken Sie den Select / Info Taste zum Bestätigen.

SPRACHEINSTELLUNGEN Sie haben die Möglichkeit, unterschiedliche Menüsprachen für das Radio einzustellen.

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste Menu Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur

Auswahl von “Systems settings”.

3. Drücken Sie den Select / Info Taste; Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >>

Taste zur Auswahl von "Language”.

4. Drücken Sie den Select / Info Taste.

5. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl der gewünschten

Sprache (Englisch ist die Standardeinstellung).

6. Drücken Sie den Select / Info Taste. Das Menü wird nun in der ausgewählten

Sprache angezeigt.HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Konguration der LCD-Hintergrundbeleuchtung

1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste Menu und Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >>

Taste zur Auswahl von "System settings".

3. Drücken Sie den Select / Info Taste; Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >>

Taste zur Auswahl von "Backlight ".

4. Drücken Sie den Select / Info Taste, um das Menü für die Anpassung der LCD-

Hintergrundbeleuchtung aufzurufen.

5. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Radio on” um

die Hintergrundbeleuchtung einzustellen, wenn das Radio in Betrieb ist;

6. Oder Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von "Radio

standby", um die Hintergrundbeleuchtung im Standby-Modus einzustellen.

7. Drücken Sie den Select / Info Taste.

8. Drücken Sie den Tuning << oder Tuning >> Taste zur Auswahl von high/medium/

9. Drücken Sie den Select / Info Taste.

ZUSÄTZLICHE TELESKOPANTENNE

Verwenden Sie diese Antenne an Orten oder in Gegenden mit schwachem oder sehr schwachem Radioempfang (UKW/DAB/DAB+). ACHTUNG: Die Standardantenne des Radios ist exibel. Die Teleskopantenne ist nicht exibel und lässt sich nicht knicken und sollte daher vorsichtig verwendet werden. Gebrochene oder geknickte Antennen fallen nicht unter die Garantie. Installation: Schrauben Sie die exible Standardantenne vorsichtig ab. Lockern Sie die Antenne zunächst vorsichtig mit einem Maulschlüssel (Größe 14) – links herum drehen. Schrauben Sie die Teleskopantenne an und ziehen diese vorsichtig mit einem Maulschlüssel (Größe 14) fest – rechts herum drehen. ACHTUNG: Wenden Sie beim Anschluss der Antennen nicht zu viel Kraft an, um nicht das Gewinde der Antenne zu beschädigen oder die Antenne abzubrechen.

GARANTIE Dieses Gerät kommt mit einer 2-jährigen eingeschränkten Garantie. WARNUNG! Die Garantie wird nichtig, falls die Abdeckung geöffnet und das Gerät modiziert oder verändert wurde! Die Garantie des Radios erstreckt sich nicht auf folgendes: - Schäden aufgrund falscher Nutzung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfällen, Änderungen oder nicht genehmigter Reparaturen. - Normale(r) Abnutzung und Verschleiß. - Die Teleskopantenne wurde gebrochen oder geknickt. ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE DES GERÄTS. DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AUFGRUND UNSACHGEMÄSSER HANDHABUNG. DAS TYPENSCHILD BEFINDET SICH AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC-Netzteil: 230 V ~ 50/60hz Integrierte Lithium-Polymer-Batterie: 11.1 v, 4000mAh Frequenzbereich DAB 174.928 – 239.200 MHz UKW 87,5 – 108 MHz Kreislauf USB: 5V 1A zum Auladen eines Handys über ein autorisiertes USB-Kabel Lautsprecher: ø5 Zoll + ø1 Zoll Ausgangsleistung: 25 watt Aux-Eingang: 3,5 mm Stereo Antennesystem: DAB-Antenne UKW-Antenne Bluetooth Version 4.1 Unterstützt Bluetooth-Prole A2DP und AVRCP. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die technischen Daten jederzeit ohne besondere Vorankündigung zu ändern.

DUmweltgerechte Entsorgung Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Teilen und Materialien, die wiederverwertet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät nicht über den normalen Haushaltsmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Dieses Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung weist auf diese Art der Entsorgung hin. Informieren Sie sich auf Ihrer Gemeinde über örtliche Sammelstellen. Recyceln Sie Altgeräte, um die Umwelt zu schützen. Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU-Richtlinien geräuschgedämpft. Das Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien 2005/32/EC und 2014/53/EU. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsnorm IEC 60065. Das Gehäuse des Geräts darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund unsachgemäßer Nutzung. Das Typenschild bendet sich an der Unterseite des Geräts.