SRU5170 - Universelle Fernbedienung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRU5170 PHILIPS

Bedienungsanleitung 22

• Einleitung p. 22
• Einrichten der Fernbedienung p. 22
• -24 Benutzung der Fernbedienung p. 24
• -25 Tasten und Funktionen p. 24
• -25 Zusätzliche Funktionen p. 25
• Zusätzliche Möglichkeiten p. 26
• -28 Zusätzliche Funktionen hinzufügen p. 26
• Geräte löschen p. 27
• Tastenfunktionen lernen p. 27
• Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion aktivieren/deaktivieren p. 28
• Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen p. 28
• Batteriewechsel p. 28
• Unterstützung p. 29
• -30 Fehlersuche p. 29
• -30 Brauchen Sie Hilfe? p. 30
• Liste zusätzlicher Funktionen p. 76
• Verbraucherinformationen p. 78

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der universellen Fernbedienung SRU 5170 von Philips. Die SRU 5170 kann bis zu 7 verschiedene Geräte bedienen. Während der Einrichtung können Sie exakt definieren, welche Geräte bedient werden (siehe nachstehende Tabelle). Informationen zur Vorbereitung der SRU 5170 auf den Gebrauch finden Sie in dem Kapitel 2 ‘Einrichten der Fernbedienung’.

2. Einrichten der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann für die Bedienung von 7 beliebigen der folgenden Geräte eingerichtet werden:

Gerät Display-Anzeige Fernsehgerät Zweites Fernsehgerät Videorecorder Zweiter Videorecorder Persönlicher Videorecorder TV-VCR-Kombination TV-DVD-Kombination DVD-VCR-Kombination Verstärker Home Theatre-System Audiogerät Tuner Digitaler Medienempfänger Set-Top-Box Satellitenempfänger Digital Video Broadcasting Terrestrial-Gerät Kabeldecoder CD-Spieler Mini Disk DVD-Spieler DVD-Recorder Game-Konsole DVD-Recorder mit Festplattenlaufwerk Multimedia-PC

Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie die Fernbedienung einrichten wollen. Wenn das Gerät ein DVD-Spieler/Recorder oder Videorecorder ist, legen Sie eine Disk oder ein Band ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe.

Ziehen Sie den Schutzstreifen aus dem Batteriefach heraus, um die Batterien zu aktivieren. Wenn der Streifen nicht einfach herauskommt, öffnen Sie das Batteriefach, um den Streifen besser zugänglich zu machen. Die Fernbedienung geht sofort zum Einrichtmodus über: - im Display erscheint ‘ ’ und ’TV?’; - die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet; - die Tasten, die benutzt werden können, blinken. Die Fernbedienung ist jetzt bereit, für die Bedienung Ihres Fernsehgerätes eingerichtet zu werden.

Benutzen Sie 4 zur Auswahl des Gerätes, für welches Sie die Fernbedienung einrichten wollen (siehe Tabelle auf vorheriger Seite).

Bestätigen Sie dies mit OK. Im Display erscheint ‘ ’ und ’PHILIPS?’. Die Tasten, die benutzt werden können, blinken.

Benutzen Sie 4 und 3 zur Auswahl der Marke Ihres Gerätes. Wenn die Marke Ihres Gerätes nicht in der Liste steht, können Sie eine beliebige andere Marke auswählen.

Bestätigen Sie dies mit OK.

Halten Sie y gedrückt, bis das Gerät anspricht. Im Display erscheint ‘

Deutsch Hinweise: Batterien sind bereits in der Fernbedienung installiert. Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung Ihres Fernsehgerätes einrichten wollen, können Sie Schritt 3 überspringen. Wenn Ihr Gerät ein Philips-Gerät ist, können Sie Schritt 5 überspringen. Sie können den Einrichtmodus jederzeit beenden, indem Sie SETUP drei Sekunden lang gedrückt halten. Nach erfolgter Installation kann ein Gerät nicht aus der Geräteliste gelöscht werden. Nur der Markenname kann geändert werden (z. B. wenn Sie einen Gerätetyp einer anderen Marke bedienen möchten). Zum Löschen eines Gerätes müssen Sie den gesamten Speicher löschen. Diesbezüglich siehe ‘Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen’ unter 4. ‘Zusätzliche Möglichkeiten’. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Die Fernbedienung beginnt jetzt, alle bekannten ‘Aus (Standby)’ Codes, einen nach dem anderen, auszugeben. Jedes Mal, wenn ein Code gesendet wird, wird dies im Display gezeigt: ’TEST 01, 0 2, 03’ usw.

Wenn das Gerät anspricht, lassen Sie y sofort los. Die Fernbedienung hat jetzt einen Code gefunden, der bei Ihrem Gerät funktioniert. ’SETUP OK’ erscheint im Display. Wenn die Gerät nicht anspricht und ’LIST END’ erscheint, wurde kein Code für das Gerät gefunden. Zur Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung muss es die ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen Taste für Taste lernen. Diesbezüglich siehe ‘Tastenfunktionen lernen’ unter 4. ’Zusätzliche Möglichkeiten’. Prüfen Sie, ob Sie alle Gerätefunktionen mit der Fernbedienung ausführen können. Wenn dies der Fall ist, dann ist die Fernbedienung zur Bedienung des Gerätes bereit. Die Hintergrundbeleuchtung wird abgeschaltet. Wenn dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit Schritt 11 fort. Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung anderer Geräte einrichten wollen, fahren Sie mit Schritt 11 fort.

Halten Sie SELECT drei Sekunden lang gedrückt: - im Display erscheint ‘ ’ und ’TV?’. - die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet. - die Tasten, die benutzt werden können, blinken. Die Fernbedienung befindet sich jetzt im Einrichtmodus.

Setzen Sie die Einrichtung ab Schritt 3 fort.

Wenn, nach mehreren Versuchen, ein Gerät nach wie vor überhaupt nicht anspricht oder nicht auf alle Tastenbefehle richtig anspricht, kann die Fernbedienung einen Code für das Gerät nicht finden. Zur Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung muss es die ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen Taste für Taste lernen. Diesbezüglich siehe ‘Tastenfunktionen lernen’ unter 4. ’Zusätzliche Möglichkeiten’.

3. Benutzung der Fernbedienung

Tasten und Funktionen Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt einen Überblick über alle Tasten und ihre Funktionen. 1 Display-Infobildschirm. Zeigt den aktuellen Fernbedienungsstatus. : Fernbedienung im Einricht- oder erweiterten Funktionsmodus. : Fernbedienung im Lernmodus. : Batteriestatus. Blinkt bei schwacher Batterieleistung. : leuchten im Einricht-, Lern- und erweiterten Funktionsmodus auf. : leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal abschickt. : leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal im Lernoder erweiterten Funktionsmodus empängt. TV: gewähltes Gerät. PHILIPS: gewählte Marke. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . - schaltet die Fernbedienung in den Lernmodus. XTRA . . . . . . . . . . . . . . - schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein (falls aktiviert). - zeigt zusätzliche (erweiterte) Funktionen für das gewählte Gerät an.

/ DISC . . . . . . . . . . - TV-Modus:Videotext ein/aus. - DVD-Modus: Disk-Menü. / HDD. . . . . . . . . . . - TV-Modus:Text halten. - DVD-R-Modus: Festplattenlaufwerk-Menü. / SUBTITLE . . . . - TV-Modus: Breitbildschirm-Fernsehen. - DVD-Modus: Untertitel. / FAV . . . . . . . . . . . . - TV-Modus:Text aus. - SAT-Modus: Liste der Lieblingskanäle. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . aktiviert / deaktiviert den Multimedia-PC. MENU. . . . . . . . . . . . . . Ein- und Ausschalten des Menüs. OK . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestätigung der Auswahl. INFO. . . . . . . . . . . . . . . Anzeige von Kanalinformationen auf dem Bildschirm. s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stummschalten des TV-Sounds. - VOL + . . . . . . . . . . . . . Einstellen der Fernsehlautstärke. Zifferntasten . . . . . . . - TV-Modus: Direktwahl von Kanälen und anderen Funktionen. - AMP-Modus: Quellenwahltasten (TV, DVD,VCR,TUNER, CD, AUX). AV . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschalten zwischen externen Eingängen der Ausrüstung. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-Modus: rote Videotext-Taste*. - VCR/DVD-Modus: Rückspulen. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-Modus: Index. - VCR/DVD-Modus: Wiedergabe. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-Modus: blaue Videotext-Taste*. - VCR/DVD-Modus:Vorspulen. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-Modus: grüne Videotext-Taste*. - VCR/DVD-Modus: Stop. 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VCR/DVD-Modus: Aufnahme. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TV-Modus: gelbe Videotext-Taste*. - VCR/DVD-Modus: Pause. -/--. . . . . . . . . . . . . . . . . . Auswahl zwischen ein- und zweistelligen Kanalnummern. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Auswahl des vorherigen Programms / Kanals. SURROUND . . . . . . . - Auswahl von Surround-Modi. - PROG +. . . . . . . . . . . Auswahl des vorherigen oder nächsten Kanals. BACK . . . . . . . . . . . . . . Rücksprung um eine Menüebene oder Abschalten des Menüs. Cursor-Tasten . . . . . . Cursor nach oben, unten, links, rechts in einem Menü. GUIDE . . . . . . . . . . . . . STB-Modus: Öffnen des elektronischen Fernsehprogrammführers. y (Standby) . . . . . . . . . . Ein- oder Ausschalten von TV, DVD,VCR, AMP, CD oder STB. SETUP . . . . . . . . . . . . . - Schalten der Fernbedienung in den Einrichtmodus. SELECT . . . . . . . . . . . . - Einschalten der Hintergrundbeleuchtung (falls aktiviert). - Auswahl von Gerätemodi. Es können nur Geräte, für welche die Fernbedienung eingerichtet ist, gewählt werden. Deutsch

• Hinweis: Wenn Sie die Farbtasten als Farbauswahltasten im DVDR-HDD-Modus benutzen möchten, sollten Sie die Farbauswahlfunktionen in der Zusatzfunktionstaste XTRA einlernen. Diesbezüglich siehe ‘Zusätzliche Funktionen hinzufügen’ unter

4. ’Zusätzliche Möglichkeiten’.

Zusätzliche Funktionen Bei jedem Gerät, für das die Fernbedienung eingerichtet ist, können zusätzliche (erweiterte) Funktionen zur Fernbedienung hinzugefügt werden. Diesbezüglich siehe ‘Zusätzliche Funktionen hinzufügen’ (nachstehend). Für einen Überblick über zusätzliche (erweiterte) Funktionen für die verschiedenen Geräte siehe die ‘Zusätzliche Funktionen’-Liste hinten in dieser Schrift.

Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 26 Bedienungsanleitung

4. Zusätzliche Möglichkeiten

Zusätzliche Funktionen hinzufügen Hinweis: Es können nur Funktionen, die auf den Fernbedienungen des ursprünglichen Gerätes zur Verfügung stehen, hinzugefügt werden.

Halten Sie XTRA 3 Sekunden lang gedrückt: - die Hintergrundbeleuchtung (falls aktiviert) wird eingeschaltet. - im Display erscheint ‘ ’ und ‘ - die Tasten, die benutzt werden können, blinken. Die Fernbedienung befindet sich jetzt im erweiterten Funktionsmodus. Benutzen Sie 3 und 4 zur Auswahl der zusätzlichen Funktion, die Sie hinzufügen oder ändern wollen. Bestätigen Sie dies mit OK. Im Display erscheint ‘ ’ und ‘ ’ zusammen mit ‘LEARNING‘.

Positionieren Sie beide Fernbedienungen auf einer flachen Oberfläche (wie einem Kaffeetisch) und richten Sie sie Kopf an Kopf aus, mit etwa 5-10 cm dazwischen.

Drücken Sie die Funktionstaste auf der ursprünglichen Fernbedienung (z. B. die AMBILIGHT Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung) oder drücken Sie 1 wenn Sie zu Schritt 2 zurückkehren wollen. Im Display erscheint ‘ ’ zusammen mit z. B.‘TV-AMBILIGHT LEARN OK‘. Die zusätzliche Funktion wurde erfolgreich hinzugefügt. Wenn im Display ‘ERROR‘ oder ‘MEM FULL’ erscheint, beginnen Sie erneut mit Schritt 1. Siehe auch ‘Fehlersuche’ unter 6. ‘Unterstützung’.

Eine zusätzliche (erweiterte) Funktion aktivieren/benutzen 1 Benutzen Sie SELECT zur Auswahl des gewünschten Gerätes. Z. B. DVD. Bestätigen Sie dies mit OK.

Drücken Sie XTRA. Die letzte gewählte Funktion für das Gerät erscheint im Display. Z. B. DVD-SHOWVIEW. Die Tasten, die benutzt werden können, blinken.

Benutzen Sie 3 und 4 zur Auswahl der Funktion, die Sie aktivieren wollen. Z. B. DVD-ZOOM. Drücken Sie OK zum Aktivieren der Funktion.

Drücken Sie XTRA erneut, um zur normalen Betriebsart zurückzukehren. Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 27 Bedienungsanleitung Geräte löschen Deutsch Beispiel für TV: 1 Halten Sie die Taste SETUP 3 Sekunden lang gedrückt: Die Hintergrundbeleuchtung (sofern aktiviert) schaltet sich ein. Auf dem Display wird ‘ ’ und ’TV?’ angezeigt. Die Tasten, die verwendet werden können, blinken. 2 Wählen Sie mit der Pfeiltaste nach oben 3 abzw. nach unten 4 die Option ’DELETE TV’ (TV löschen) unten in der Liste aus. 3 Drücken Sie OK, um den TV-Gerätemodus zu löschen. Auf dem Display wird die Meldung ’DEVICE DELETED’ (Gerät gelöscht) angezeigt.. Der TV-Gerätemodus wurde gelöscht. Tastenfunktionen lernen Wenn Ihnen bestimmte Funktionen von Ihrer ursprünglichen Fernbedienung auf der SRU 5170 fehlen, kann sie diese Funktionen von der ursprünglichen Fernbedienung lernen. Sie können eine Funktion unter beliebigen der verfübaren Tasten auf der SRU 5170 speichern, mit Ausnahme von XTRA (LEARN) und SELECT (SETUP). Jede bereits unter einer Taste gespeicherte Funktion wird gelöscht.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die ursprüngliche Fernbedienung zur Hand haben.

Benutzen Sie SELECT zur Auswahl des gewünschten Gerätes. Z. B. DVD.

Positionieren Sie beide Fernbedienungen auf einer flachen Oberfläche (wie einem Kaffeetisch) und richten Sie sie Kopf an Kopf aus, mit etwa 5-10 cm dazwischen.

Halten Sie LEARN und die Taste, die Sie auf der SRU 5170 lernen wollen, gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, bis ‘ ’ aufleuchtet zusammen mit ’LEARNING’.

Drücken Sie die Taste, die Sie auf der ursprünglichen Fernbedienung kopieren wollen. leuchtet auf. Die Fernbedienung lernt jetzt die Funktion.

Wenn die Fernbedienung die Funktion gelernt hat, erscheint ’LEARN OK’ im Display um zu bestätigen, dass das Signal gespeichert ist. Wenn im Display ‘ERROR‘ oder ‘MEM FULL’ erscheint, beginnen Sie erneut mit Schritt 1. Siehe auch ‘Fehlersuche’ unter 6. ‘Unterstützung’.

Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 28 Bedienungsanleitung Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion aktivieren/deaktivieren Die Hintergrundbeleuchtung beleuchtet das Display, damit Sie alle Displaymeldungen selbst in einem schwach beleuchteten Raum deutlich sehen können. Da die Hintergrundbeleuchtung zusätzlichen Strom verbraucht, wird die Batteriestandzeit bei häufiger Benutzung der Hintergrundbeleuchtung verkürzt. Deshalb ist es möglich, die Hintergrundbeleuchtungsfunktion zu deaktivieren. Deutsch Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion deaktivieren

• Halten Sie Zifferntasten 1 und 9 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion ist jetzt deaktiviert, und die Hintergrundbeleuchtung kann nicht eingeschaltet werden. Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion aktivieren Halten Sie Zifferntasten 7 und 9 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion ist jetzt aktiviert, und die Hintergrundbeleuchtung kann eingeschaltet werden.

Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen In einigen Fällen könnte es sich als nützlich erweisen, die ursprünglichen Funktionen der Fernbedienung wiederherzustellen, z. B. wenn der Fernbedienungsspeicher voll ist, während Sie sie für ein spezifisches Gerät einrichten oder eine für sie zusätzliche Tastenfunktion lernen wollen. Die Fernbedienung wird dann auf die werksseitig vorgegebenen Einstellungen rückgesetzt, und alle Benutzereinstellungen werden gelöscht.

Halten Sie Zifferntasten 1 und 6 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. ’ leuchtet auf. Die Fernbedienung befindet sich jetzt im Einrichtmodus. Drücken Sie Zifferntasten 9, 8 und 1, in dieser Reihenfolge. ‘981 - WAIT’ erscheint im Display. Alle ursprünglichen Funktionen sind jetzt wiederhergestellt, und jegliche zusätzlichen Funktionen wurden gelöscht. Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 29 Bedienungsanleitung

Drücken Sie die Abdeckung nach innen, schieben Sie sie in Pfeilrichtung und nehmen Sie die Abdeckung ab.

Legen Sie sie 3 AAA/R03-Batterien ein und beachten Sie dabei die Konfiguration + und – im Batteriefach.

Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und lassen Sie sie fest einrasten. Deutsch Wenn die Batteriestatusanzeige ( ) im Display zu blinken beginnt, ist die Batterieleistung schwach und sollten Sie die Batterien wechseln. Alle Benutzereinstellungen bleiben erhalten, wenn die alten Batterien herausgenommen werden.

Problem Mögliche Ursache/Lösung

Das Gerät, das Sie bedienen wollen, spricht beim Drücken einer Taste überhaupt nicht an. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion, die Sie ausführen wollen, auf dem Gerät zur Verfügung steht. Überprüfen Sie, ob die Batteriestatusanzeige ( ) im Display blinkt (schwache Batterieleistung). Wenn dies der Fall ist, legen Sie neue Batterien ein.

Das Gerät, das Sie bedienen wollen, spricht beim Drücken einer Taste nicht richtig an. Eventuell wurde beim Einrichten der falsche Code für das Gerät programmiert. Versuchen Sie erneut, die Fernbedienung einzurichten. Wenn das Gerät nach wie vor nicht anspricht, rufen Sie unsere Helpline an. Überprüfen Sie, ob die Batteriestatusanzeige ( ) im Display blinkt (schwache Batterieleistung). Wenn dies der Fall ist, legen Sie neue Batterien ein.

Die Videotext-Tasten funktionieren nicht. Stellen Sie fest, ob Ihr Fernsehgerät mit Videotext ausgerüstet ist.

Sie haben Schwierigkeiten beim Bedienen aller Funktionen auf Ihrem Gerät. Eventuell muss die Fernbedienung dem Gerätemodell angepasst werden. Für nähere Angaben rufen Sie unsere Helpline an.

ERROR erscheint im Display beim Hinzufügen einer zusätzlichen (erweiterten) Funktion oder beim Versuch, eine Taste zu erlernen. 20 Sekunden lang wird kein Signal von der ursprünglichen Fernbedienung empfangen, und die SRU 5170 stoppte den Hinzufüge-/Lernvorgang. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. Eine SRU 5170-Taste wird gedrückt, bevor ein Signal festgestellt wird, und die SRU 5170 stoppte den Hinzufüge-/Lernvorgang. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. Die Funktion, die Sie hinzuzufügen versuchen, steht auf der ursprünglichen Fernbedienung nicht zur Verfügung. Vergewissern Sie sich, dass die ursprüngliche Fernbedienung richtig funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienungen richtig ausgerichtet sind. Das IR-Signal Ihres ursprünglichen Gerätes ist außer Reichweite. Die SRU 5170 kann IR-Signale nur mit einem Trägersignal von 30-60 kHz lernen. MEM FULL erscheint im Display beim Hinzufügen einer zusätzlichen (erweiterten) Funktion oder beim Versuch, eine Taste zu erlernen. Es können keine weiteren Funktionen für das gewählte Gerät hinzugefügt werden, oder der SRU 5170-Speicher ist voll. Stellen Sie alle ursprünglichen Funktionen Ihrer Fernbedienung wieder her, um Speicherplatz zu schaffen. Diesbezüglich siehe ‘Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen’ unter 4. ‘Zusätzliche Möglichkeiten’. Alle Benutzereinstellungen werden dann gelöscht.

Die Fernbedienung geht nach Drücken von SELECT nicht zum Einrichtmodus über. Überprüfen Sie, ob die Batteriestatusanzeige ( ) im Display blinkt (schwache Batterieleistung). Wenn dies der Fall ist, legen Sie neue Batterien ein.

Nur 7 Geräte können während der Einrichtung gewählt werden. Die maximale Anzahl Geräte (7) für die SRU 5170 ist bereits festgelegt. Ander Gerätetypen können nicht gewählt werden, es sei denn, Sie löschen den gesamten Speicher. Diesbezüglich siehe ‘Ursprüngliche Fernbedienungsfunktionen wiederherstellen’ unter 4. ‘Zusätzliche Möglichkeiten’. Alle Benutzereinstellungen werden dann gelöscht. Brauchen Sie Hilfe? Wenn Sie Fragen zur SRU 5170 haben, können Sie sich stets an uns wenden. Sie finden unsere Kontaktangaben nach der Liste zusätzlicher Funktionen hinten in dieser Anleitung. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Anrufen aufmerksam durch. Die meisten Probleme können Sie selbst lösen. Wenn Sie unsere Helpline anrufen, müssen Sie das Gerät zur Hand haben, so dass Sie mit Hilfe unserer Mitarbeiter bestimmen können, ob Ihre Fernbedienung richtig funktioniert. Die Modellnummer Ihrer Philips Universalfernbedienung lautet SRU 5170/86. Kaufdatum:

24-04-2007 15:49 Pagina 78 Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.