AVH-X8800BT - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AVH-X8800BT PIONEER

DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER

DVD RDS AV-ONTVANGER

Installation Manual
Manuel d'installation
Manuale d'installacion
Manual de instalacion
Installationsanleitung
Installatiehandleiding

Connection

Precautions

Ihr neues Produkt und diese Anleitung

• Dieses Produkt, Applikationen und die Heckkameraoption (sofern erworben) durfen während der Fahrt nicht bedient werden, da ihre Aufmerksamkeit dem sicheren Betrieb des Fahrzeugs gelten muss. Das Gerat darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten. Wenn Sie Probleme beim Betrieb des Produkts und Ablesen des Displays haben, parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort undziehen Sie die Handbremse an, bevor Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen.
• Installieren Sie diesen Produkte so, dass es (i) die Sicht des Fahrs nicht beeinträchtigt, (ii) die Funktionen der Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitsfunktionen, einschließlich der Airbags und der Warnleuchten, nicht hinterund
  (iii) den Fahrer nicht beim sicheren Betrieb des Fahrzeugs stört.

In einigen Fällen kann these Produkt aufgrund des Fahrzeugtypes oder der Gestaltung des Fahrzeuginnenraums möglicherweise nicht installmentiert werden.

• Das am Produkt angebrachte grafische Symbol be deduetet Gleichstrom.

Wichtige Sicherheitshinweise

A VORSICHT

Pioneer empfeihlt nicht,这点es Produkt eigenhändig zu installieren. Dieses Produkt ist nur zur professionen Installation vorgesehen. Wir empfehlen, dass nur autorisiertes Pioneer-Servicepersonal, das speziell ausgebildet wurde und entsprachende Erfahrung in mobiler Elektronik besitzt,这点es Produkt einrichtet und installiert. REPARIEREN SIE DIESES PRODUCT KEINESFALLS SELFBST. Installations- oder Wartungsarbeiten an这点em Produkt und seinen Anschlusskabel konnen Sie der Gefahr von Stromschlagen und anderen Risiken aussetzen und Schäden am Produkt verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden.

Vor dem Anschlieben des Systems zu beachten

WARNING

Vermeiden Sie jegliche Eingriffe zur Manipulation oder Deaktivierung des Handbremsensperssystems, da diesen Ihr Sicherheit dient. Eine Manipulation oder Deaktivierung des Handbremsenspersystems kann eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben.

A VORSICHT

• Sichern Sie die gesamte Verkabelung mit Kabelklemen und Isolierband. Achten Sie darauf, dass keine „nackte“ Verkabelung offenliegt.
• Schließen Sie das gelbe Kabel these Produkte nicht direkt an die Fahrzeugbatterie an. Falls das Kabel direkt an die Batterie angeschlossen wird, konnen Motorvibrationen die Isoierung an dem Punkt außer Kraft setzen, an dem das Kabel von der Fahrgastelle in den Motorraum führt. Falls die gelbe Kabelisierung durch den Kontakt mit Metallteilen beschädigt wird, kann ein Kurzschluss auftreten und zu erheblichen Gefahren führen.
• Es ist extrem gefährlich, wenn zugelassen wird, dass sich das Kabel um die Lenksäule oder den Schalthebel wickelt. Achten Sie darauf, diesen Produkt, seine Kabel und die Verdraughtung fernzuhalten, damit sie die Fahrt nicht blockieren oder behindern.
• Es muss sichergestellt sein, dass die Kabel nicht die Bedienung von beweglichen Fahrzeugteilen, insbesondere des Lenkrads, des Schalthebels, der Handbremse, der Sitzführungsschienen, der Türen und der Bedienelemente des Fahrzeugs, behindern oder sich in solchen Komponenten verfangen.
• Verlegen Sie die Kabel nicht an Stellen, an denen sie hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Falls sich die Isolierung erhitzt, können Kabel beschadigt werden, was Kurzschlüsse oder Fehlfunktionen sowie dauerhafte Schäden am Produkt zur Folge haben kann.
• Kabel sollen grundsatzlich nicht gekürzt werden. Durch Kurzen der Kabel kann es eventuell zu einem Versagen der Sicherheitsschaltung kommt (Sicherungshalter, Sicherungswiderstand oder Filter usw.).

• Niemals durch Anzapfen der Versorgungsleitung dieser Produkte Strom an andere elektronische Produkte abgereifen. Derartige Eingriffe führen zum Überschreiben der Stromkapazität und Überhitzen des Kabels.

• Unsachgemäß Einbau kann zum Erlöschen der Garantie des Fahrzeugherstlers führen.

• Beachten Sie alle Vorschriften und Sicherheits-hinweise des Kfz-Herstellers, insbesondere die Vorschriften zu Alarmanlage, Wegfahrspere und Airbag!

Vor dem Einbau desses Produktions

• Verwendten Sie这点es Gerät nur mit einer 12-Volt-Batterie und negativen Erdung. Andernfalls kann es zu einem Brand oder einer Fehlfunktion kommt.
• Um Kurzschlüsse im elektrischen System zu verhindern, ist unbedingt vor dem Einbau das Minus-Batteriekabel (-) abzuklemen.

Zur Vermeidung von Schäden

AWRNUNG

• Verwenden Sie Lautsprecher über 50 W (maximale Eingangsleistung) und zwischen 4 Ω und 8 Ω (Impedanzwert). Verwenden Sie für these Geräte keine 1Ω-bis 3 Ω-Lautsprecher.
  Die Schwarze Leitung ist Masse.itte erden Sie diese Leitung separat von der Masse von Hochstromprodukten, wie Leistungsverstärkern. Erden Sie nicht mehr als ein Produkt gemeinsam mit der Masse von einem anderen Produkt. Beispiel: Sie müssen einen Verständker fern vom der Masse这点es Produkttes erden. Die Verbindung von Massen kann einen Brand und/oder Schaden an den Produkten verursachen, wenn die Massen gelost werden.
• Achten Sie beim Sicherungswechsel darauf, ausschließlich Sicherungen zu verwenden, deren Anschlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen.
• Dieses Produkt kann nur in Fahrzeuge eingebaut werden, deren Zündschalter eine ACC-Position (für Zubehor) aufweisen.

Verbindung

ACC-Position

Keine ACC-Position

• Bedecken Sie die getrennte Leitung zur Vermeidung eines Kurzschlusses mit Isolierband. Es ist sehr wichtig, alle nicht verwendeten Laufsprecherleitungen zu isolieren, die andern falls einen Kurzschluss verursachen können.
• Entnehmer Sie Einzelheiten zum Anschluss eines Leistungsverträgers oder anderen Geräten an diesen Produkt dessen Bedienungsanleitung.

Anmerkung zum blau/weißen Kabel

Wenn der Zündschalter eingeschaltet ist (ACC ON), wird ein Steuersignal über die blaue/weiBe Leitung ausgegeben. Stellen Sie eine Verbindung zum System-Fernsteuerungsterminal eines externen Leistungsverträkers, zum Auto-Antennenrelais-Steuerungsterminal oder zum Antennenverträker-Leistungssteuerungsterminal her (max. 300mA 12 V Gleichspannung). Das Steuersignal wird über die blaue/weiBe Leitung ausgegeben, selbst wenn die Audiouquelle abgeschalte wird.

Wichtig

Wenn these Gerat sich im Modus "Power OFF" befind, ist auch das Steuersignal ausgeschalten. Wenn der "Power OFF" Modus beendet wird, wird das Steuersignal wieder ausgegeben und die Antenne wird mithilfe der automatischen Antennenfunktion (wenn die Antenne verwendet wird) ausgefahren. Achten Sie darauf, dass die ausgefahrenne Antenne nicht mit Hindernissen in Berührung kommt.

Rückwand (Hauptanschluss)

① Dieses Produkt
② Sicherung (10 A)
③ Netzteil
④ Kabelgebundener Fernsteuerungseingang Festverdrahteter Fernbedienungsadapter kann angeschlosen werden (separatehältlich).
⑤ Antennenanschluss
⑥ Vehicle Bus-Umwandlungskabel 15,8 cm Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Vehicle Bus-Adapter (getrennt erhältlich).
⑦ Mikrofon 3 m
⑧ RGB-Kabel (mit Navigationssystem gefelert)
9 Pioneer-Navigationssystem
Bitte erkundigen Si sie sich bei Imrem Handler nach dem schleibbaren Navigationsgerät.

Stromkabel

Verbindung

① Zur Stromversorgung
② Je nach Fahrzeugart kann die Funktion von 2^ und 4^ abweichen. In thisem Fall mussen Sie 1^ mit 4^ und 3^ mit 2^ verbinden.
3Gelb (2) Sicherung (oder Zubehor)
4 Gelb (1) Mit konstantem 12-V-Verso
⑤ Rot (4) Zubehr oder Sicherung)
6 Rot (3^) Mit dem durch den Zünds gesteuerten Terminal verbi
⑦ Verbinden Sie Leitungen derselben Farbe miteinander.
[8] Orange/Weil An Beleuchtingsgsschafterterminal.
9 Schwarz (Masse) An Fahrzeugkorper (Metal).
10 Blau/Wei (5) Die Stiftposition des ISO-Anschlusses variiert je nach Fahrzeugtyp. Verbinden Sie 5^ und 6^ , wenn Kontakt 5 ein Antennsteuerungstyp ist. In anderen Fahrzeugtypen nimels 5^ und 6^* verbinden.
① Blau/WeiB (6*) Mit Auto-Antenenrelais-Steuerungsterminal verbinden (max. 300mA 12 V Gleichspannung).
12 Blau/WeiMit Systemsteuerungsterminal des Leistungsverstärkers verbinden (max. 300mA 12 V Gleichspannung).
13 Violett/WeiB Verbinden Sie von den beiden mit der Rücklicht verbundenen Leitungen die eine, in der sich die Spannung ändert, wenn das Getriebe in den Rückwartsgang (R) geschal-tet wird. Thiser Anschluss ermittelgt dem Gerat die Erkennung, ob sich das Fahrzeug vorwerts oder ruckwarts bewegt.
14 Gelb/Schwarz Fall Sie ein Gerät mit Stumm-Funktionen, verbinden Sie diese Leitung mit der Audiostummschaltungsleitung an thisem Gerät. Falls nicht, halten Sie die Audiostummschaltungsleitung von jeglichen Verbindungen frei.
15 Hellgrun Zur Erkennung des Ein/Aus-Status der Handbremse. Diese Leitung muss mit der Stromversorgungsseite des Handbremsenschalters verbunden werden.
16 Verbindungsmethode
1 Klemmen Sie die Leitung.
2 Sicher mit Nadelzange klemmen.
⑦ Stromversorgungssite
18 Handbremsenschalter

19 Masseseite
Lautsprachkabel
Weiß/Vorne links + Weiß/schwarz: Vorne links - Grau: Vorne rechts + Grau/schwarz: Vorne rechts - Grün: Hinten links + Grün/schwarz: Hinten links - Violett: Hinten rechts + Violett/schwarz: Hinten rechts -
ISO-Anschluss In einen Fahrzeugen kann der ISO-Anschluss in zwei Teile aufgegetelt werden. In dieser Fall müssen Sie bereits Anschlüsse verbinden.
Die Position des Handbremsenschalters ist vom Fahrzeugmodell abhängig. Einzelheiten erfahmen Sie aus der Fahrzeuganleitung oder vom Händler.

Leistungsveränder (separat erhältlich)

① Systemfermsteuerung An das Kabel Blau/weiß anschlieben (max. 300 mA 12 V DC).
② Leistungsveränder (separatehaldlich)
③ Mit Cinch-Kabel verbinden (separatehaldlich)

④ Hintere Ausgabe (HINTERER AUSGANG) 15 cm
⑤ Hinterer Laufsprecher
⑥ Vorderer Laufsprecher
⑦ Vordere Ausgabe (VORDERER AUSGANG) 15 cm
⑧ Dieses Produkt
⑨ Subwoofer
10 Subwoofer-Ausgange
Sie konnen den Cinch-Ausgang des Subwooferes je nach Subwoofer-System ändern.
Siehe Bedienungsanleitung.
Der Subwoofer-Ausgang diese Produktes ist monaural.

Verbindung

Verbindung eines iPod/iPhone oder eines Android-Gerätes

Suchen Sie in der nachfolgenden Ende nach Ihr Gewähren Funktion und entnahme Sie Details zum Anschluss der angegebenen Seite.

Je nach Gerät sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

iPhone (5, 5c, 5s, 6, 6 Plus)/iPod touch (5. Generation)
iPod (Audio) Apple CarPlay	Siehe Anschluss über den USB-Anschluss (iPhone) auf Seite 50
AppRadio Mode	Siehe Anschluss über den HDMI-Anschluss (iPhone) auf Seite 50

iPhone 3GS/iPod touch (2. und 3. Generation)/iPod classic (80GB, 160GB)/iPod nano (3., 4., 5. und 6. Generation)
iPod (Audio)	Siehe Anschluss über den AUX-Eingang (iPhone) auf Seite 50
iPod (Video)

iPhone (4, 4s)/iPod touch (4. Generation)
iPod (Audio)	Siehe Anschluss über den RGB-Eingang (iPhone) auf Seite 51
iPod (Video)
AppRadio Mode

iPod nano (7. Generation)
iPod (Audio)	Siehe Anschluss über den USB-Anschluss (iPhone) auf Seite 50

Android-Gerät
AppRadio Mode	HDMI-Anschluss Siehe Anschluss über den HDMI-Anschluss (Android-Gerät) auf Seite 51
	MHL-Anschluss Siehe Anschluss über den MHL-Anschluss (Android-Gerät) auf Seite 51
Android Auto	Siehe Anschluss über den USB-Anschluss (Android-Gerät) auf Seite 51

Verbindung

iPhone und Smartphone

Einzelnheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhaltliches Kabel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kabels.
- Einzelheiten zum Anschluss, der Bedienung und Kompatibilität eines iPhones finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Einzelheiten zum Anschluss und der Bedienung eines Android-Gerats finden Sie in der Bediunigungsanleitung.
In thisem Kapitel werden iPhone und iPod touch zusammenfassend als „iPhone" bezeichnet.

USB-Kabel mit Kennzeichnungsetiketten markieren

Bevor Sie thises Produkt in einem Fahrzeug einbauen, sollenn Sie die USB-Kabel mit Kennzeichnungsetiketten markieren.

1 Verbinden Sie die USB-Kabel mit den USB-Anschlüssen 1 und 2 an der Rückseite这点es Produktus.
2 Befestigen Sie die Kennzeichnungsetiketten entsprechend des jeweiligen Anschlusses an den USB-Kabeln, wiearten abgebildet.

Befestigen Sie das Etikett "PORT 1" an das an den USB-Anschluss 1 angeschlossene USB-Kabel.
Befestigen Sie das Etikett "PORT 2" an das an den USB-Anschluss 2 angeschlossene USB-Kabel.

iPhone mit Lightning-Anschluss

Anschluss über den USB-Anschluss (iPhone)

① USB-Anschluss 1/USB-Anschluss 2
② USB-Kabel 1,5 m
③ USB-Schnittstellenkabel fur iPod / iPhone (CD-IU52) (getrennt erhältlich)

• Schlieben Sie das iPhone an den USB-Anschluss 1 an, wenn Apple CarPlay verwendet wird.

④ iPhone mit Lightning-Anschluss

Anschluss über den HDMI-Anschluss (iPhone)

① USB-Anschluss 1
② HDMI-Anschluss
③ USB-Kabel 1,5 m
^4 High Speed HDMI®-Kabel (Typ A - A) (mit CD-IH202 mitgeliefert)

⑤ USB-Schnittstellenkabel fur iPod / iPhone (CD-IU52) (getrennt erhaltlich)
Lightning Digital AV Adapter (Produkt von Apple Inc.) (separat erhältlich)
⑦ iPhone mit Lightning-Anschluss
- Verwendung sie einen Kabelkinder, um das verwendete High-Speed-HDMI®-Kabel sich zu befestigen.
Siehe Befestigen des High-Speed-HDMKabels auf Seite 51

iPhone mit 30-poligem Anschluss

Anschluss über den AUX-Eingang (iPhone)

① USB-Anschluss 1/USB-Anschluss 2
② AUX-Eingang
③ USB-Kabel 1,5 m
4 USB-Schnittstellenskabel für iPod / iPhone (CD-IU201V) (getrennet erhältlich)
⑤ iPhone mit 30-poligem Anschluss

Verbindung

Anschluss über den RGB-Eingang (iPhone)

① USB-Anschluss 1
② RGB-Eingang
③ USB-Kabel 1,5 m
4 USB-Schnittstellenskabel für iPod / iPhone (CD-IU201S) (getrennet erhältlich)
⑤ iPhone mit 30-poligem Anschluss

Android-Gerät

Anschluss über den HDMI-Anschluss (Android-Gerät)

① USB-Anschluss 2
② HDMI-Anschluss
③ USB-Kabel 1,5 m
^4 High Speed HDMI® Kabel (Typ A - A) (mit CD-AH200 mitgeliefert)

⑤ Adapterkabel (HDMI Typ A - D) (mit CD-AH200 mitgeliefert)
6 USB-zu-Micro-USB-Kabel (Typ USB A zu Micro-USB B) (mitgeliefert mit CD-AH200)
⑦ Android-Gerat
- Verwendung sie einen Kabelkinder, um das verwendete High-Speed-HDMI®-Kabel sich zur bezefigen.
Siehe Befestigen des High-Speed-HDM®-Kabels auf Seite 51

Anschluss über den MHL-Anschluss (Android-Gerät)

① USB-Anschluss 2
② HDMI-Anschluss
③ USB-Kabel 1,5 m
④ High Speed HDMI,Kabel (Typ A-A) (mit CD-AH200 mitgeliefert)
⑤ MHL-Adapter (mit CD-AH200 mitgeliefert)
⑥ Android-Gerät
- Verwendung sie einen Kabelkinder, um das verwendete High-Speed-HDMI®-Kabel sich zur bezefigen.
Siehe Befestigen des High-Speed-HDM®-Kabels auf Seite 51

Anschluss über den USB-Anschluss (Android-Gerät)

① USB-Anschluss 2
② USB-Kabel 1,5 m
③ USB-zu-Micro-USB-Kabel (Typ USB A zu Micro-USB B) (mitgeliefert mit CD-MU20)
④ Android-Gerät
Einzelnheiten zum Anschluss an ein externes Gerät über ein separat erhaltliches Kabel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kabels.

Befestigen des High-Speed-HDMI®-Kabels

Verwendten Sie einen Kabelbinder, um das High-Speed-HDMI. Kabel sichere zu festigen, wenn ein externes Gerat über das High-Speed-HDMI.Kabel angeschlossen wird.

1 Stecken Sie das High-Speed-HDMI®-Kabel in den HDMI-Anschluss.
2 Wickeln Sie den Kabelbinder um den Haken über dem HDMI-Anschluss und dem High-Speed-HDMI-Kabel, undziehen Sie ihn dann fest,um das High-Speed-HDMI-Kabel sichera zu befestigen.

Verbindung

① Haken
② Kabelbinder
③ High-Speed-HDMI®-Kabel

AVORSICHT

Ziehen Sie den Kabelbinder nicht übermäßig straff.

Kamera

Wenn Sie die Heckcamera nutzen, wechselt das Video automatisch durch Einstellungen des Schalthebels auf den

Rückwartsgang (R) zum Heckkamerabild. Kamasichtfeld

Modus ermöglicht他们在其中的Prüfung dessen, was sich während der Fahrt hinter他们在 behind.

WARNING

EINGANG NUR FÜR DAS RÜCKWÄRTSFAHREN ODER DIE SIEGELFUNKTION DER HECKKAMERA VERWENDEN. ANDERE VERWENDUNGSSZWECKE KONNEN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN FührHEN.

AVORSICHT

Das Bild kann spiegelverkehrt angezeigt werden.
- Mit der Heckcamera konnen Sie Anhänger im Auge gehalten oder rückwärts in einen engen Parkplatz einparken. Darf nicht zu Unterhaltungszwecken verwendet werden.
- In Rückansicht dargestellte Objekte konnen weiter weg oder harder erschienen, als sie tatsächlich sind.
- Der Bildbereich von beim Rückwartsfahren oder Prüfen der Rückseite des Fahrzeuges angezeigten Vollbilder kannichtivarieren.

① Heckkamera (ND-BC8) (separatehätlich)
② An Videoausgang
③ Cinch-Kabel (mitgeliefert mit ND-BC8)
④ Dieses Produkt
⑤ Braun (BC IN)
⑥ Netzteil
⑦ Stromkabel
⑧Violett/Weiβ (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)

Siehe Stromkabel auf Seite 47
⑨ Gelb (VIDEO INPUT) 15 cm
10 Cinch-Kabel (getrennterhaltlich)
11 Kamera (getrennt erhältlich)
Verbinden Sie nur die Heckkamera mit dem BC IN.Kein anderer Gesamt anschlieben.
- Einige geeignete Einstellungen sind zur Nutzung von anderen Kameras erfolderlich.
Siehe Bedienungsanleitung.

External Video-Komponente

Verwendung eines AV-Eingangs

① Dieses Produkt
② Gelb (VIDEO INPUT) 15 cm
③ Rot,wei(B (AUDIO INPUT)23cm
④ An Gelb
⑤ An Rot, Wei
⑥ Cinch-Kabel (separat erhältlich)
⑦ An Videoausgang
⑧ An Audioausgänge
9 Externe Videokomponente (separatehaltlich)
- Die geeignete Einstellung ist zur Nutzung der externen Videokomponente erfolderlich.
Siehe Bedienungsanleitung.

Verbindung

Verwendend des AUX-Eingangs

Verwenden eines HDMI-Eingangs

① Dieses Produkt
② AUX-Eingang
③ Gelb
④ Rot, Weiβ
⑤ Minibuchse-AV-Kabel (CD-RM10) (getrennt erhaltlich)
6 An Gelb
⑦ An Rot, WeiB
⑧ Cinch-Kabel (separatehätlich)
⑨ An Videoausgang
10 An Audioausgabe
11 Externe Videokomponente (separatehaltlich)
Die geeignete Einstellung ist zur Nutzung der externen Videkomponente erforderlich.
Siehe Bedienungsanleitung.
- Verwenden Sie beim Anschluss einer externen Videokomponente über ein Mini-Buchsen-AV-Kabel bei Bedarf ein separat erhaltliches AUX-Veränderungskabel.

AVORSICHT

Auf jeder Fall ein Minibuchse-AV-Kabel (CD-RM10) (getrennt erhältlich) verwenden. Bei der Verwendung anderer Kabel weichen die Aderpositionen möglichwerse ab, was Bild- und Tonverzerrungen verursachen kann.

① Dieses Produkt
② HDMI-Anschluss
③ High-Speed-HDMI-Kabel (getrennt erhältlich)
④ HDMI-Gerat (getrennt erhaltlich)
- Verwendung sie einen Kabelkinder, um das verwendete High-Speed-HDMI®-Kabel sich zu befestigen.
Siehe Befestigen des High-Speed-HDM®-Kabels auf Seite 51

Zusätzliches Display

① Dieses Produkt
② Gelb (VOUT)
③ Hinterer Audio-Ausgang
④ Mini-Stecker-Kabel (getrennt erhältlich)
⑤ Cinch-Kabel (separat erhältlich)
⑥ An Audioeingange
⑦ An Videogang
⑧ Zusätzliches Display mit RCA-Eingängen (getrennt erhaltlich)

WARNING

Installieren Sie das zusätzliche Display NIEMALS an einem Ort, der es dem Fahrer erhögt, während der Fahrt Videobildner zu sehen.

Der Heck-Videoausgang these Products ist für den Anschluss eines Displays vorgesehen, auf dem Passagiere auf den hinteren Sitzen ein Video ansehen können.

Vorder Installation zu beachtenden

AVORSICHT

Dieses Produkt niemals so einbauen, dass:

• Der Fahrer oder Beifahrer bei einem platzlichen Bremsmanöver verletzt werden können.
• Der Fahrer bei der Bediung des Fahrzeugs behindiert wird, wie beispelsweise auf dem Boden vor dem Fahrersitz oder nahe dem Lenkrad oder Schalthebel.
• Stellen Sie zur Gewährleistung einer geeigneten Installation sicher, die mitgelieferten Teile in der angegebenen Weise zu nutzen. Falls irgendwelle Teile nicht mit diesen Produkt gefeliefert werden, nutzen SieCompatible Teile auf die angegebene Weise, nachdem Sie die Kompatabilität der Teile über ihren Handler geprüft haben. Falls andere als die gelieferten oder kompatiblen Teile verwendet werden, können sie interne Teile dieser Produkte beschädigten oder locker werden und das Produkt kann sich losehen.
• Installieren Sie diese Produkte so, dass es (i) die Sichte des Fahrs nicht beeinträchtigt, (ii) die Funktionen der Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitsfunktionen, einschließlich der Airbags und der Warnleuchten, nicht behindert und (iii) den Fahrer nicht beim sicheren Betrieb des Fahrzeugs stört.
• Bauen Sie这点es Produkt niemals in dem Bereich des Armaturenbretts, einer Tur oder einer Saule ein, in dem sich bei einem Aufprall ein Airbag entfaltet. Einzelheiten zum Enthaltungsbereich der Frontairbags finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs.

Vor dem Einbau

• Wenden Sie sich an ihren nachsten Fachhändler, wenn zum Einbau des Gerats Löhner gehört oder andere Veränderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen.
• Ehe Sie das Produkt endgültig einbau, schlieben Sie die Kabel provisorisch an und vergewissem sich, dass die Verbindungen korrekt hergestellt werden und das System ordnungsgemäß arbeitet.
• Bauen Sie这点es Produkt nicht in einer Position ein, in der die Öffnung des LCD-panels von Hindernissen wie zum Beispiel dem Schalthebel blockiert wird. Stellen Sie vor dem Einbau这点es Produkte safer, dass bei vollständig

geöffnetem LCD-Panel ausreichend Platz für das Betätigten des Schalthebels vorhanden ist. Dies könnte sich störrend auf den Schalthebel auswirken oder eine Funktionstörung des Mechanismus这点es Produkzs verursachen.

Hinweise zur Befestigung

Bauen Sie这点es Produkt nicht an einem Ort ein, wo eine hohe Temperatur oder Feuchtigkeit herrschen kann, wie z. B.:
- Plätze in der Höhe einer Heizung, Luftung oder Klimaanlage.
- Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung, wie z. B. auf dem Armaturenbrett.
- Plätze, die Regen ausgesetzt sind, wie z. B. in Turnähe oder auf dem Fahrzeugboden.
Installieren Sie这点es Produkt horizontal auf einer Oberfläche innerhalb einer Tolerance von 0 bis 30 Grad (innerhalb 5 Grad nach links oder rechts). Unsachgemäß Installation des Gerätes mit der Oberfläche bei eine Neigung jenseits dieser Toleranzen erhöht die Gefahr von Fehlern bei der Fahrzeugpositionsanzeige; zudem kann dies die Anzeugeleistung beeinträchtigen.

• Damit die bei Betrieb cesses Geräts entwickelte Wärme rich-tig abgeleitet werden kann, sorgen Sie beim Einbau davon, dass ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt, und wickeln Sie lockere Kabel so, dass diese keine Öffnungen blockieren können.

Reichlich Platz lassen

Vor dem Einbau diesen Produktions

1 Entfernen Sie den Abdeckring.

Ziehen Sie die oberne und die untere Seite des Abdeckrings nach auBEN, um den Abdeckring zu entfernen.

① Abdeckring
2 Führer Sie die mitgelieferten Entriegelungsschlüss bis zum Einrasten an beiden Seiten des Gerats ein.
3 Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung.

① Entriebelungsschluss

Einbau mit der Halterung

1 Installieren Sie die Halterung im Armaturenbrett.
2 Befestigen Sie den Montagerahmen mithilfe eines Schraubendrehers: Die Metallklammern sind in eine sichere Position (90^) zu biegen.

Einbau

① Armaturen Brett
② Halterung

3 Bauen Sie theses Produkt in die Halterung ein.

① Armaturenbrett

4 Bringen Sie den Abdeckring an.

① Abdeckring
② Nut

Befestigen Sie den Abdeckring mit nach unterzigender Nut an der Seite.

Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite theses Produkts

1 Befestigen Sie these Produkt an den vorinstalierten Radio-Montagebügen.

Positionieren Sie这点es Produkt so, dass ihre Schraubenbohrungen mit den Schraubenbohrungen des Bügels zur Deckung kommt, undziehen Sie die Schrauben an drei Stellen an jeder Seite an. Verwendten Sie entwender Flachrundschrauben (5mm× 8mm) oder Senkschrauben (5mm× 9mm) je nach Form der Schraubbohrungen an der Halterung.

① Vorinstallierter Radio-Montagebügel
2 Falls die Sperrklinke bei der Installation stört, können Sie sie nach unten biegen.
③ Armaturenbrett oder Konsole
④ Flachrundschraube oder Senkschraube Verwendten Sie unbedingt die mit thisem Produkt mitgelie-ferten Schrauben.

Einbau des Mikrofons

• Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass die Richtung und der Abstand zum Fahrer ideal sind, um die Stimme des Fahrsers optimal zu empfangen.
• Schalten Sie unbedingt das Produkt aus (ACC OFF), bevör Sie das Mikrofon anschließen.
• Je nach Fahrzeugmodell ist das Mikrofonkabel eventuell zu kurz, wenn Sie dieses an der Sonnenblende montieren. Montieren Sie das Mikrofon in thisem Fall am Lenkrad.

Montage and Sonnenblende

1 Legen Sie das Mikrofonkabel in die Nut.

① Mikrofonkabel
② Nut

2 Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an der Sonnenblende.

① Mikrofon-Clip
② Klemmen

Verwenden Sie getrennt erhältliche Klemmen, um das Kabel im Inneren des Fahrzeugs zu befestigen, wo dies erforderlich ist.

Installieren Sie das Mikrofon an der Sonnenblende, wenn sie nach oben geklappt ist. Es kann die Stimme des Fahrers erkennen, wenn die Sonnenblende nach unter geklappt ist.

Befestigung auf der Lenksäule

1 Lösen Sie den Mikrofonsockel vom Mikrofon-Clip, indem Sie auf die Zunge drucken und den Mikrofonsockel damit Herausschieben.

① Mikrofon
② Zunge
③ Mikrofonsockel
④ Mikrofon-Clip

2 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule.

① Doppelseitiges Klebeband
Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule, aber halten Sie es vom Lenkrad fern.
② Klemmen
Verwenden Sie getrennt erhähtliche Klemmen, um das Kabel im Inneren des Fahrzeugs zu befestigen, wo dies erforderlich ist.

Anpassendes Mikrofonwinkels

Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden.

Voorzorgen

Violet: Achter rechts +

GEBRUK DE INVOER ALLEEN VOOR OMGEKEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDER GEBRUK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN.

BELANGRIJK