Lumix G 14mm f2.5 II ASPH. - Objektiv PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wechselobjektiv
Marke	Panasonic
Modell	Lumix G 14mm f2.5 II ASPH.
Mount	Micro Four Thirds
Brennweite	14 mm (35 mm Äquivalent: 28 mm)
Maximale Blende	F2.5
Minimale Blende	F22
Optischer Aufbau	6 Linsen in 5 Gruppen (3 asphärische Linsen)
Anzahl der Blendenlamellen	7 (runde Blende)
Minimale Fokussierentfernung	0,18 m
Maximaler Abbildungsmaßstab	0,1× (35 mm Äquivalent: 0,2×)
Bildwinkel	75°
Bildstabilisierung	Nicht verfügbar
Filterdurchmesser	46 mm
Maximaler Durchmesser	Ca. 55,5 mm
Gesamtlänge	Ca. 20,5 mm
Gewicht	Ca. 55 g
Mitgeliefertes Zubehör	Objektivdeckel, Rückdeckel
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; kein Benzin oder Alkohol verwenden
Gebrauchshinweise	Stöße, Staub, Feuchtigkeit vermeiden; nicht der Sonne aussetzen
Kompatibilität	Digitalkameras mit Micro Four Thirds Mount

Häufig gestellte Fragen - Lumix G 14mm f2.5 II ASPH. PANASONIC

Welche Kameras sind mit diesem Objektiv kompatibel?

Dieses Objektiv ist mit allen Digitalkameras mit Micro Four Thirds-Mount kompatibel. Es kann nicht an älteren Kameras mit Four Thirds-Mount montiert werden.

Was ist die äquivalente Brennweite im Vollformat?

Die Brennweite von 14 mm entspricht 28 mm im Vollformat (35 mm).

Was ist der Filterdurchmesser?

Der Filterdurchmesser beträgt 46 mm. Panasonic bietet optionale Filter (MC, PL, ND) in diesem Durchmesser an.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Benzin, Alkohol oder andere Lösungsmittel, da diese die Beschichtung beschädigen könnten.

Was tun bei Kondensation (beschlagenes Objektiv)?

Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie etwa 2 Stunden bei Raumtemperatur an einem trockenen Ort. Um Kondensation zu vermeiden, legen Sie die Kamera bei Temperaturwechseln in einen Plastikbeutel.

Kann ich Filter oder Konverter verwenden?

Ja, Filter mit 46 mm und optionale Konverter (Weitwinkel, Makro, Fisheye) sind erhältlich. Vermeiden Sie das Stapeln zu vieler Filter, um Vignettierung zu vermeiden.

Wie befestige und entferne ich das Objektiv?

Richten Sie die Montagemarkierung am Objektiv mit der am Gehäuse aus, drehen Sie im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Hat das Objektiv eine optische Stabilisierung?

Nein, dieses Objektiv ist nicht stabilisiert. Die Stabilisierung erfolgt über das Kameragehäuse, falls dieses damit ausgestattet ist.

Was sind die Transport- und Lagerungshinweise?

Vermeiden Sie Stöße, Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Lagern Sie das Objektiv bei längerer Nichtbenutzung mit einem Silikagel. Transportieren Sie das Objektiv niemals montiert auf der Kamera.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf unserer Website zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung in Ihre Sprache anfordern, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lumix G 14mm f2.5 II ASPH. PANASONIC

Informationen fur ihre Sicherheit. 12

Vermeidung von Störungen 15

Beiliegendes Zubehor 16

Bezeichnungen und Funktionen der

einzeln Kamerateile 17

Objektiv ansetzen/abnehmer 18

Vorsichtsmaßnahmen 19

Fehlerbehebung. 20

Spezifikationen 21

Informationen für ihre Sicherheit

Halten Sie das Gerät so welt wie möglich von Geräten und Einrichtungen fern, die elektromagnetische Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte, Videospielgeräte, Funksender, Hochspannungsleitungen usw.).

• Verwenden Sie die Kamera nicht in der Höhe von Mobiltelefonen. Es konnten sonst Bild- und Tonstörungen auftreten.

• Wenn die Kamera durch elektromagnetische Felder anderer Geräte gestört wird und Fehlfunktionen auftreten, schalten Sie die Kamera aus. Nehmen Sie den Akku Heraus und/oder trennen Sie das Netzteil ab. Setzen Sie den Akku dann wieder ein und/oder stecken Sie das Netzteil wieder ein und schalten Sie die Kamera ein.

Das Objektiv kann mit Digitalkameras verwendet werden, deren Objektivfassung mit dem "Micro Four Thirds™ System"-Standard kompatibel ist.

• Objektive dieser Ausführung{lassen sich nicht auf Kameras mit Four-Thirds™-Bajonett aufsetzen.

Die Erläuterungen zur Digitalkamera in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich als ein Beispiel auf DMC-GM1.

• Ausstattung und technische Daten der von Ihnenerworbenen Produkte konnen aufgrund technischer Weiterentwicklungen von der Ausstattung und den technischen Daten der in thism Handbuch beschriebenen Produkte abweichen.

• Micro Four Thirds™ und die für Micro Four Thirds verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Olympia Imaging Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.

Four Thirds™ und die für Four Thirds verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.
Das G MICRO SYSTEM ist ein Digitalkamerasystem aus der LUMIX-Reihe mit Wechselobjektiven auf Grundlage des Micro-Four-Thirds-Standards.
- Andere Namev von Systemen oder Produktien welche in dieser Bedienungsanleitung genannot werden, sind normalerweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Hersteller dieser Produkte oder Systeme.

DEUTSCH

-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit

Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den

Produkten, der Verpackung und/

oder den Begleitdokumenten,

bedeutet, dass gebrauchte

elektrische und elektronische

Produkte nicht in den

allgemeinen Hausmüll gegeben

werden dürfen.

Bitte führn Sie alte Produkte

zur Behandlung, Aufarbeitung

bzw. zum Recycling gemäß den

gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen

Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß

entsorgen, herself Sie besteht, wertvolle Ressourcen

zu schützen und eventuelle negative

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und

Recycling, wenden Sie sichitte an ihren ortlichen

Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht

ordnungsgemälter Entsorgung these Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Vermeidung von Störungen

■ Objektivpflege

• Sand und Staub können das Objektiv beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub auf Objektiv oder Anschlüsse gelangt, wenn Sie die Kamera im Freien, z.B. am Strand, verwenden.
  Das Objektiv ist weder wasser- noch spritzwasserdicht. Wenn Regenwasser oder anderes Wasser auf das Objektiv spritzt, wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus.
• Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl, Fingerabdrücke usw.) kann zu schlechteren Bildern führen. Wischen Sie die Objektivoberfläche vor und nach dem Fotografieren vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Richten Sie die Objektivfassung nicht nach unten. Achten Sie darauf, dass der Kontaktpunkt der Objektivfassung ① nicht verschmutzen.

■ Hinweise zu Kondensation (Beschlagen des Objektivs)

• Kondensation entsteht, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte wie unter beschreiben abern. Da Kondensation zu Flecken auf dem Objektiv, Pilzbefall und Fehlfunktionen führen kann, müssen Sie in folgenden Fällen auf Anzeichen von Kondensation achen:
  Die Kamera wird bei kaltem Wetter von draußen nach drinnen gebracht
  Die Kamera wird in ein klimatisiertes Auto gebracht
• Eine Klimaanlage bläst kalte Luft direkt auf das Objektiv
  Die Kamera wird bei hoher Luftfeuchte verwendet
• Sie vermeiden Kondensation, wenn Sie die Kamera in einer geschlossenen Plastiktüte transportieren und diese erst dann öffnen, wenn sich die Kamera an die Umgebungstemperatur angepasst hat. Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera aus und halten Sie sie für etwa zwei Stunden ausgeschelt. Die Kondensation baut sich während der Anpassung der Kamera an die Umgebung auf tatsächchem Wege ab.

Beiliegendes Zubehör

[Kontrollen, die beim Entfernen der Verpackung des Geräts vorzunehmen sind]

Prufen Sie beim Entnehmen des Gerätes aus seinem Karton, ob das Hauptgerät und sein beiliegenden Zubehörvorhanden sind. Kontrollieren Sie deren außeres Aussehen und ihre Funktionswise, um zu prufen, dass es während des Vertriebs und Transports nicht zu Beschädigungen gekommen ist.

Setzen Sie sich, sollenn Sie Störungen feststellen, vor dem Gebrauch des Gerätes mit Ihr hem Handler in Verbindung.

Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von August 2014. Änderungen sind vorbehalten.

1 Objektivdeckel
2 Hinterer Objektivdeckel (Beim Kauf sind der wichtere Objektivdeckel und der Objektivdeckel auf das Wechselobjektiv aufgesetzt.)

16

SQT0455

Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile

1 Linsenfläche
2 Schärfenring
Drehen Sie zum Scharfstellen am Schärfenring,
wenn Sie Aufnahmen mit der manuellen
Scharfinstellung machen.
3 Kontaktpunkt
4 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

Objektiv ansetzen/abnehmen

Informationen zum Aufsetzen und Abnahmen des Objektivs finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der Kamera.

Das Objektiv aufsetzen

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschalte ist.

1 Drehen Sie den hinteren Objektivdeckel, um ihn abzunehmen.

A: Hinterer Objektivdeckel

2 Richten Sie die roten Markierungen © zum Ansetzen des Objektivs auf Kameragehäuse und Objektiv aneinander

aus und drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis es hörbar einrastet.

• Drücken Sie nicht die Objektivfreigabetaste © wenn Sie ein Objektiv anschließen.

• Versuchen Sie niemals, das Objektiv schrag zum Gehäuse anzusetzen, da die Objektivfassung beschädigt werden können.

• Überprüfen Sie, ob das Objektiv richtig aufgesetzt ist.
• Entfernen Sie beim Aufnehmen unbedingt den Objektivdeckel.

Das Objektiv abnehmer

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschalte ist.

Halten Sie die Objektiventriegelung gedrück und drehen Sie das Objektiv so welt wie möglich in Pfeilrichtung, bis Sie es abnehmer können.

• Setzen Sie den hinteren Objektivdeckel auf, um die Kontakte der Objektivfassung nicht zu beschädigen.
• Setzen Sie den Gehäusedeckel der Kamera auf, damit kein Schmutz oder Staub ins Kamerainnere gelangen kann.

Filter aufsetzen

• Falls zwei oder mehr Aufsätze, also MC-Schutzfilter (Sonderzubehör: DMW-LMC46), PL-Filter (Sonderzubehör: DMW-LPL46) oder ND-Filter (Sonderzubehör: DMW-LND46), verwendet werden oder falls der verwendete Objektivschutz bzw. Filter entsprechenden dick ist, kann ein Vignettierungseffekt auftreten.
• Der Filter{lssst sich eventuell nicht mehr abnehmen, wenn er zu fest angezogen wird. Gehen Sie dazu vorsichtig vor.
• Der Objektivdeckel kann auch aufgesetzt werden, wenn der Filter bereits angebracht ist.

■ Objektiv

• Wir empfehlen, eine Vorsatzlinse zu verwenden, die zu dieser Gemarbeit kompatibel ist.
• Weitwinkel-Vorsatzlinse (Sonderzubehör: DMWGWC1)
• Makro-Vorsatzlinse (Sonderzubehör: DMW-GMC1)
• Fischaugen-Vorsatzlinse (Sonderzubehör: DMWGFC1)
• Der Gebrauch einer nicht kompatiblen Vorsatzlinse oder eines Adapters kann zu einem Brechen oder einer Beschädigung des Objektivs führen.
• Weitere Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung der jeweiligen Vorsatzlinse zu entnahmen.

Vorsichtsmaßnahmen

Achten Sie darauf, das Objektiv nicht fallen zu halten und keinen starken Stößen auszusetzen. Üben Sie keinesfalls zu starken Druck auf das Objektiv aus.

• Achten Sie auch darauf, dass die Tasche, in der Sie das Objektiv aufbewahren, nicht herunterfällt, Denn das Objektiv konnte sonst schwer beschadigt werden. Unter Umständen Funktioniert dann auch die Kamera nicht mehr und kann keine Bilder mehr aufzeichnen.

Wenn in der Umgebung der Kamera Pesticide oder andere flüchtige Substanzen verwendet werden, müssen Sie davon sorgen, dass diese Stoffe nicht in Kontakt mit der Obektivoberfläche kommt.

• Falls solche Substanzen auf das Objektiv gelangen, konnten sie zur Beschädigung des Objektivs oder zum Abblättern der Farbe führen.

Richten Sie das Objektiv nicht gegen die Sonne oder andere starke Lichtquellen.

• Das Objektiv konnte zu viel Licht aufnehmen, was zu Bränden oder Fehlfunktionen führen kann.

Tragen Sie das Gerät nicht, während es noch an der Kamera angebracht ist.

• Keinesfalls damit das Gerät unter den folgenden Bedingungen benutzt oder aufbewahrt werden, da this zu Defekten oder Funktionstörungen führen kann.

• Bei direktem Sonnenlicht oder im Sommer an der Küste

• An Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit, bzw. wo starke Änderungen bei Temperatur und Feuchtigkeit erfolgen
• An Orten mit hoher Koncentration von Sand, Staub oder Schmutz
• Bei einem Brand
• In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern
• Wo Wasser das Gerät benässen kann

• Wo Erschütterungen vorhanden sind
  -In einem Fahrzeug

• Weiter Informationen finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der Kamera.

• Wenn für längerere Zeit kein Einsatz erfolgt, lagern Sie das Objektiv gemeinsam mit einem Trocknungsmittel (Silica-Gel). Ohne ausreichende Trocknung kann die Einsatzfähigkeit des Objektivs durch Schimmel usw. beeinträchtigt oder der Einsatz vollig unmöglich werden. Es wird empfohlen, die Funktionsfähigkeit des Gerätes vor dem Gebrauch zu prufen.
• Stellen Sie sichere, dass das Objekt nicht über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit Gummioder Plastikprodukten kommt.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte des Gerätes. Dadurch kann es zu einem Defekt am Gerätkommen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander undnehmen Sie keine Veränderungen davon vor.

Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte kein Waschbenzin, Alkohol oder ähnliche Reinigungsmittel.

• Lösungsmittel können zur Beschädigung des Objektivs oder zum Abblättern der Farbe führen.
• Staub und Fingerabdrücke setzen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen.
• Verwenden Sie ein trockenes Staubtuch, um Schmutz und Staub vom Scharfering zu entfern.
• Verwenden Sie keine Kuchenspulmittel oder mit Chemikalien getränkte Tücher.

Fehlerbehebung

Beim Ein- und Ausschalten ist ein Geräusch zu horen.

• Dieses Gerausch wird durch die Blenden- oder Objektivbewegung verursacht; es ist keine Fehlfunktion.

Spezifikationen

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITALE KAMERA

"LUMIX G 14 mm/F2.5 II ASPH."

Brennweite	f=14 mm (Kleinbild-Äquivalent: 28 mm)
Blende 7 Blendenlamellen/ru	nde Öffnungsblende
Maximale Blendenöffnung F2.5
Minimale Blende F22
Objektivaufbau	6 Elemente in 5 Gruppen (3 asphärische Linsen)
Scharfebereich	0,18 m bis ∞ (von der Referenzlinie für die Brennweite)
Maximale Vergrößerung	0,1× (Kleinbild-Äquivalent: 0,2×)
Optischer bildstabilisator Nicht verfügbar
Objektivbajonett "Micro Four" Thirds Mount"
Bildwinkel 75°
Filterdurchmesser 46 mm
Max. Durchmesser	Ca. 55,5 mm
Gesamtlänge	Ca. 20,5 mm(vom vorderen Ende des Objektivs bis zum Ende des Objektivbajonetts)
Gewicht Ca. 55 g

Table des matieres

-Ecnn Bbl yBnnte TaKo cHMBON

HΦopMaunno6paueHNcOTXoamnJIa cTpaH,HeBXoJaunxBEbponecknCo03

DeiCTBHe 3TOrO cIMBOJa
pacnpoctpaHReTcTOnbKO Ha
Ebponeckn CoIO3.
EcN BbI co6npaTeCb
Bbl6pocntb daHHbI npOdyKT,
y3HaHTe B MeCThBX opraHax
BlaCTN NnY dInepa, KaK
CneDyET NoCTynatb C
OTXODAM TAKOROTnna.

Ppabnla 3Kcnnyatau

YXoI3aO6bEeKTHOBOM

• Necok n nbilb Moryt npnbEcT K NOBpeXdeHnO obBeKTHBa. Pn nCnoJIb3ObaHN ObBeKTNa Ha nJxke n T.I. y6eIITecb, YTO BHyTpN ObBeKTNa n rHe3d Het necka n nbII.
  -ObekTNHe JABJAreTcH NBOHOHenpoHHaEMbIM,HN6pb3ro3aunuueHHbIM.EcnHa oBeKTHB nonaNN KaNN BObl, Bblpnte ObekTNBCxOHTKaHbIO.
• HeNb3a CnIbHo HaxImaTb Ha 06BeKtNB.
  B Cnyaep nonadaHna HOBepxHOCTb OBeKTnBa Tpy3N (BOdbl, Macna, OTneayATKOB nAJIbueB N T. d.) KaueCTBO CHIMKA MOKeT yXuDUnTbcra. CJeDuYet OCTOPOXHO BItEpeTb NOBepxHOCTb OBeKTnBa MmRkO cyXoT KAnhbo NepeCbeMKoN.
  He CTaBbTe OBeKTHM OHTaXHOI NOBepxHocTbIO Bn3.He dOnyckaIte nonaDaHne 3aRpa3HeHn Ha MOHTaXhIe NOBepxHocTn ① OBeKTHBa.

O KOHdEhcaunn (3aNoTeBaHnn o6bekTnBa)

• KoHdEhcaunn npOncxOaNT npn pa3Hnue B TemnepaType n BnaXHoCTn, KaK OINcAHO HnKe. KoHdEhcaunn MoKeT npuBeCTn K 3aRpa3HeHnO obBeKTnBa, NOBNeHIO PnCeHN HeNCnPabHOCTe, N03tOMy Heo6xOdMOCo6NIOaTb OCTOpoxHOCTb B CNeDyUOnNX CNTyaCUNX:
• npBHeCenKamepbIB NomeueHne C yNcbl B XoJODHyIO NOy
• npBHeceHn KaMepbI B caNoH aBTOMo6nJa, Tpepa6oTaet KOHdUcnoHep
  -ecnI NOTOK XOJIOHOrO BO3dyxa n3 KOHNIOHepa HAppaBJeH npraMo Ha 06bekTNB -BO BJIAXHBIX MecTaX
• Дя пededOTbpaUeHЯ KoHdeHcauIn NOmeCTHTe KaMepy B pIaCTNKOBbl NaKeT, YTObI ee TempepaTypa cpaBnJaNc b TempepaTypoi OKpykaIOSeRo BO3dYxa. PpN BO3HNKHOBeHIn KOHeHcaUIN BbIKJIIOUHTe KaMepy N OCTaBBTe ee npIMepHo Ha dBa Yaca. Korda TempepaTypa KaMepbI cpABHReTcR C TempepaTypoi OKpykaIOSeRo BO3dYxa, 3aNoTeBaHne NCye3Het ECTeCTBeHHbIM O6pa3OM.