Genius S6003 - Dampfreiniger SHARK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Genius S6003 SHARK

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

OWNER'S GUIDE 30

MANUAL DE USUARIO 44

NOTICE D'UTILISATION 58

MANUALE D'USO 72

BEDIENINGSHANDLEIDING 86

BRUKERGUIDE 100

OMISTAJAN OPAS 114

BRUKSANVISNING 128

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nur für den Gebrauch in Haushalten

HALTEN SIE BEIM GEBRAUCH DES SHARK® KLIK N' FLIP SMARTRONIC DELUXE STEAM POCKET® MOPPS GRUNDLEGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN EIN, UNTER ANDEREM DIE FOLGENDEN:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DEN SHARK KLIK N' FLIP SMARTRONIC DELUXE STEAM POCKET MOPP VERWENDEN.

WARNUNG:

VERBRÜHUNGSGEFAHR.

Der aus dem Dampfmopp austretende Dampf ist sehr heiß und es besteht Verbrühungsgefahr. Bitte gehen Sie stets vorsichtig mit Ihrem Dampfmopp im Betrieb um.

WARNUNG: DEN DAMPFMOPP N KINDERN FERNHALTEN.

WICHTIG:

Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (einschließlich Kindern) oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder haben von dieser Person Anweisungen zur Verwendung des Geräts erhalten.

WARNUNG: Kinder müssen

beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNUNG:

SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON BRAND, ELEKTROSCHOCK UND VERLETZUNGEN:

1. Neigen oder kippen Sie den Dampfmopp im Betrieb niemals zur Seite und richten Sie den Dampf unter keinen Umständen auf Menschen, Tiere oder Pflanzen.
2. Benutzen Sie das System nur für die ihm zugedachte Funktion.
3. Verwenden Sie das Gerät NIE zum Heizen.
4. Benutzen Sie es KEINESFALLS im Freien.
5. Lassen Sie das Gerät NIE unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie nach Gebrauch und vor Reinigung oder Wartung immer den Netzstecker aus der Steckdose.
6. Kinder dürfen den Dampfmopp KEINESFALLS benutzen. Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen betrieben wird, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.
7. Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
8. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile.
9. Benutzen Sie das Gerät KEINESFALLS mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. In Fällen, in denen der Dampfmopp nicht ordnungsgemäß funktioniert, herunterfiel, undicht ist oder falls er beschädigt, im Freien gelassen oder in Wasser eingetaucht wurde, senden Sie ihn zur Überprüfung und Reparatur an Euro-Pro Europe Limited. Durch einen falschen Zusammenbau oder eine unsachgemäße Reparatur kann es zu einem Elektroschock oder zu Verletzungen kommen, wenn der Dampfmopp in Betrieb genommen wird.
10. Tauchen Sie den Dampfmopp NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden.

11. Fassen Sie den Stecker oder den Dampfmopp KEINESFALLS mit feuchten Händen an, und betreiben Sie ihn niemals barfuß.

12. Tragen Sie das Gerät NICHT am Stromkabel, verwenden Sie das Stromkabel nicht als Greifvorrichtung, klemmen Sie es nicht in Türen ein und führen Sie es nicht um scharfe Ecken und Kanten. Führen Sie den Dampfmopp nicht über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

13. Ziehen Sie KEINESFALLS am Kabel, um den Stecker herauszuziehen. Fassen Sie stattdessen immer das Netzkabel am Stecker an und ziehen Sie es so aus der Steckdose. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und keine Steckdosen mit einer falschen Strom-/Spannungskapazität.
14. Stecken Sie KEINE Gegenstände in die Dampfdüsenöffnungen. Stellen Sie den Gebrauche ein, wenn die Dampfdüse blockiert ist.
15. Halten Sie KEINESFALLS Hände oder Füße unter den Dampfmopp. Er wird sehr heiß.
16. Benutzen Sie das Gerät NUR auf flachen, horizontalen, ebenen Flächen. Verwenden Sie es NICHT für die Reinigung von Wänden, Theken oder Fenstern.
17. Verwenden Sie das Gerät KEINESFALLS auf Leder, gewachsten Möbeln, synthetischen Stoffen, Samt oder anderen zarten Geweben, die keinen Dampf vertragen.
18. Geben Sie KEINESFALLS Reinigungslösungen, Parfüm, Duftöl, Öl oder andere Chemikalien in das Wasser des Dampfmopps, da dies zu Schäden am Mopp und zu einem unsicheren Betrieb führen kann. Wenn Sie in einer Region mit hartem Wasser leben, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser im Dampfmopp.
19. Lassen Sie bei der Nutzung oder Lagerung ein Dirt Grip™ Pad nie an einer Stelle stehen, da dadurch die Oberflächen beschädigt werden können.

20. Die Flüssigkeit bzw. der Dampf darf nicht auf Geräte mit elektrischen/elektronischen Bauteilen gerichtet werden, wie beispielsweise Backöfen.

21. Sie können das Dirt Grip Pad abnehmen, nachdem Sie den Stecker herausgezogen haben und der Dampfmopp abgekühlt ist.

22. Vor der Reinigung der Außenseite des Dampfmopps ist der Netzkabelstecker aus der Steckdose zu ziehen. Reinigen Sie den Dampfmopp dann mit einem trockenen oder etwas feuchten Tuch. Gießen Sie keinesfalls Wasser, Alkohol, Benzol oder Lackverdünner auf den Dampfmopp.
23. Bitte gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie mit diesem Dampfmopp Treppen reinigen.
24. Verwenden Sie den Dampfmopp niemals ohne das Dirt Grip Pad.
25. Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut ausgeleuchtet sein.
26. Lagern Sie den Dampfmopp an einem kühlen, trockenen Ort.
27. Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, benutzen Sie niemals ein zweites Gerät über die gleiche Steckdose (den gleichen Stromkreis) wie den Dampfmopp.
28. Zur Vermeidung von Verbrühungen müssen Sie immer erst den Netzkabelstecker aus der Steckdose ziehen und warten, bis der Dampfmopp abgekühlt ist, bevor Sie Moppköpfe, Zubehör oder Dirt Grip Pads entfernen oder auswechseln.

! WARNING: Ihr Dampfmopp ist dafür ausgelegt, harte, hitzebeständige Böden zu reinigen. Verwenden Sie den Dampfmopp nie für unversiegelte Holzböden oder unglasierte Keramikböden. Bei gewachsten Böden, sogar auch bei einigen ungewachsten Böden, verschwindet unter Umständen der Glanz durch die Heißdampfreinigung. Bitte prüfen Sie daher unbedingt an einer kleinen, verdeckten Stelle, wie sich die Heißdampfreinigung auf den Boden auswirkt. Bitte beachten Sie auch unbedingt die Pflege- und Gebrauchsanleitung des Bodenherstellers.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE).

Die entsprechende Markierung zeigt an, dass dieses Produkt in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät korrekt entsorgt wird, helfen Sie mit, potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen verantwortlich dazu bei, dass Materialien nachhaltig wiederverwendet werden. Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des Altgeräts entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Diese

können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling zurücknehmen.

Dieses Gerät erfüllt die Europäische Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU und ihre Revisionen sowie die Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU und ihre Revisionen.

Vielen Dank für den Kauf des Shark® Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket® Mopps.

Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, sich vollständig mit Ihrem neuen Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mopp vertraut zu machen. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf.

Eine Liste mit den mit diesem Modell mitgelieferten Zubehörteilen finden Sie auf der Innenlasche des Kartons.

Falls Sie Fragen zum Shark Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mopp haben, kontaktieren Sie bitte den Shark Kundenservice.

Der Shark Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket Mopp ist eine vollständige Lösung für die Dampf-Tiefenreinigung und die kurze tägliche Reinigung. Ob Sie nun hartnäckige Flecken mit dem Steam Blaster™ reinigen oder verschüttete Flüssigkeiten beseitigen: Der KLIK N' Flip Moppkopf der nächsten Generation und die Dirt Grip™ Pads arbeiten mit dem Steam Pocket Mopp und bieten optimale Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit, wodurch die Reinigung zum Kinderspiel wird.

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF:

sharkclean.eu

BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF:

Modellnummer:

Kaufdatum (Beleg):

TECHNISCHE DATEN:

Spannung: 220-240 V \~50/60 Hz

Watt: 1200 W

Wasserfüllmenge: 350 ml (11,8 Unzen)

EMPFOHLENES INTERVALL ZUM AUSWECHSELN DER WASCHBAREN DIRT GRIP PADS:

Alle 3 Monate

FÜR DAS BESTE REINIGUNGSERGEBNIS:

Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt „Pflege des Steam Pocket Mopps“. Vor dem Moppen sollten Sie staubsaugen oder kehren.

Inhalt

Vielen Dank für den Kauf des Shark® Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket® Mopps.

Erste Schritte....20

So bauen Sie den Steam Pocket Mopp zusammen....21

So benutzen Sie den Steam Pocket Mopp.... 22

Intelligent Steam Control ^® 23

Pflege des Steam Pocket Mopps.... 24

Bestellen von zusätzlichem Zubehör 25

Fehlerdiagnose und -behebung.... 26

Häufig gestellte Fragen.... 27

Garantie 29

IPX4

Vor dem Start

Wenn Sie Ihren Dampfmopp zusammenbauen, kann sich ein wenig Wasser in oder um den Wasserbehälter befinden. Wir testen all unsere Dampfmopps zu 100 %, bevor sie verkauft werden, damit Sie einen hochwertigen Shark® Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket ® Mopp erhalten.

a Stielgriff des Dampfmopps
b Schnellverschluss des Kabels
c Kabelmanagementclip
d Nachfüllbehälter (am Dampfmoppstiel befestigt)
e Dampfmopp-Pad-Entriegelungstaste
f Dampfmoppgehäuse
g Deckel des Wasserbehälters

h Dampfregelungstaste
i Wasserbehälter
e Moppkopf-Entriegelungstaste
k Sekundäre Entriegelungstasten
Steam Blaster ^TM Düse
m Klik n' Flip Moppkopf
n Dirt Grip ^TM Pad (2x)

So bauen Sie den Steam Pocket® Mopp zusammen

WARNING: Wenn Sie den Dampfmopp nicht benutzen, muss immer der NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE gezogen sein. Wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt, dürfen Sie niemals den Dampfmopp befüllen oder den Moppkopf anbringen. Bevor Sie den Dampfmopp befüllen oder den Moppkopf anbringen bzw. entfernen, müssen Sie immer erst den Netzkabelstecker aus der Steckdose ziehen und warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser für eine Verlängerung der Lebensdauer Ihres Dampfmopps. Außer reinem Wasser dürfen Sie nichts in den Behälter füllen. Chemikalien oder Reinigungslösungen (einschließlich Essig) können den Dampfmopp beschädigen und für Sie und Ihre Familie gesundheitlich bedenklich sein.

ZUSAMMENBAU DES DAMPFMOPPS

1 Setzen Sie den Dampfmoppstiel in das Dampfmoppgehäuse ein. Drücken Sie den Stiel hinein, bis Sie ein Klicken hören. (Abb. 1)
2 Schieben Sie den Klik n' Flip Moppkopf in das Dampfmoppgehäuse. Schieben Sie so lange, bis Sie ihn mit einem Klick einrasten hören. (Abb. 1) Zum Abnehmen des Klik n' Flip Moppkopfes drücken Sie die Entriegelungstaste (Abb. 2a) und schieben Sie ihn herunter.

3 Zum Befestigen des Dirt Grip™ Pads legen Sie das Pad mit den Öffnungen nach oben auf den Fußboden. Halten Sie den Klik n' Flip Moppkopf in der Mitte über dem Pad und drücken Sie dann die Entriegelungstaste an der Rückseite des Dampfmoppgehäuses. (Abb. 2a) Beide Seiten des Klik n' Flip Moppkopfes öffnen sich. (Abb. 2b) Schieben Sie die vier Ecken des Klik n' Flip Moppkopfes in die vier Öffnungen des Pads. (Abb. 3 und Abb. 4) Drücken Sie eine Seite des Klik n' Flip Moppkopfes sanft auf den Boden, bis diese Seite mit einem Klick einrastet. (Abb. 5) Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. (Abb. 6)

4 Ziehen Sie am Wasserbehälterdeckel, um ihn zu öffnen. (Abb. 7)
5 Füllen Sie Wasser mit Hilfe des Nachfüllbehälters in den Tank. (Abb. 8) Wasser kann direkt in den Tank gefüllt werden. Füllen Sie den Füllbehälter nicht über die Markierung. Drücken Sie den Wasserbehälterdeckel fest zu.

So benutzen Sie den Steam Pocket® Mopp

WICHTIG: Der Dampfmopp darf keinesfalls ohne befestigtes Dirt Grip™ Pad und keinesfalls ohne Wasser im Behälter verwendet werden. Wenn Sie den Dampfmopp zum ersten Mal benutzen, kann es länger als die üblichen 30 Sekunden dauern, bis Dampf austritt.

WICHTIG: Verwenden Sie den Dampfmopp nie für unversiegelte Holzböden oder unglasierte Keramikböden. Bei gewachsten Böden, sogar auch bei einigen ungewachsten Böden, verschwindet unter Umständen der Glanz durch die Heißdampfreinigung. Prüfen Sie daher an einer kleinen, verdeckten Stelle, wie sich die Heißdampfreinigung auf den Boden auswirkt. Lesen Sie außerdem die Benutzungs- und Pflegehinweise des Herstellers Ihres Bodenbelags.

HINWEIS: Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser für eine Verlängerung der Lebensdauer Ihres Dampfmopps.

HINWEIS: Bevor Sie Ihre Böden mit dem Dampfmopp reinigen, kehren Sie diese ab oder saugen Sie diese ab.

1 Drehen Sie den Schnellverschluss des Kabels, um das Stromkabel vollständig abzuwickeln. (Abb. 9) Stecken Sie den Netzkabelstecker in eine Steckdose.
2 Wenn das Gerät erstmals angeschlossen wird, befindet es sich im Standbybetrieb. Die 3 Leuchten unter der Dampfregelungstaste blinken und weisen damit auf den Standbybetrieb hin.
3 Zur Auswahl des Dampfbetriebs drücken Sie die Dampfregelungstaste einmal für LOW (NIEDRIG) (1 blaue Leuchte) zweimal für MED (MITTEL) (2 blaue Leuchten) oder dreimal für HI (HOCH) (3 blaue Leuchten).
4 Reinigen Sie Ihre Böden mit einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung.
5 Wenn Sie für Verkrustungen einen extra Dampfstoß benötigen, können Sie die Steam Blaster™ Funktion nutzen. Klappen Sie den Kopf hinter das Moppgehäuse und neigen Sie dann den Moppstiel nach unten. Dadurch wird der Steam Blaster (Abb. 10) veranlasst, einen konzentrierten Dampfstrahl auf den Fleck zu sprühen.
VORSICHT: Im Steam Blaster-Betrieb sollten Sie den Mopp höchstens 1 Minute lang an der jeweiligen Stelle lassen.
VORSICHT: Schrubben Sie einen bestimmten Bereich nicht für längere Zeit.

6 Zum Stoppen des Steam Blaster-Strahls heben Sie einfach den Stiel an. Dann können Sie den Moppkopf wieder in die ursprüngliche Position klappen und mit der Reinigung fortfahren.

7 Wenn Sie mit dem Wischen fertig sind, drücken Sie auf die Dampfregelungstaste. Die 3 blauen Leuchten blinken und weisen auf den Standbybetrieb hin. Im Standbybetrieb können Sie dann den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.

8 Zum Abnehmen des Dirt Grip ^™ Pads heben Sie den Dampfmopp einfach am Stiel an, bis der Klik n'Flip Moppkopf gerade nach unten hängt. Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite des Dampfmoppgehäuses (Abb. 11a). Beide Seiten des Kopfes öffnen sich und geben das Pad frei. (Abb. 11b)

9 Nachdem das Dirt Grip Pad freigegeben wurde, schließen Sie den Klik n' Flip Moppkopf. Zum Schließen drücken Sie eine Seite des Klik n' Flip Moppkopfes sanft auf den Boden, bis diese Seite mit einem Klick einrastet. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

10 Wenn kein Wasser mehr im Behälter ist, erzeugt der Dampfmopp keinen Dampf mehr. Der Wassertank kann jederzeit nachgefüllt werden, solange Sie zuvor den Stecker des Dampfmopps aus der Steckdose gezogen haben. Siehe hierzu die Anweisungen zum Füllen des Wasserbehälters auf Seite 21.

HINWEIS: Lassen Sie den Dampfmopp 2 bis 3 Minuten abkühlen, bevor Sie den Moppkopf wechseln. Lassen Sie den Dampfmopp niemals längere Zeit mit einem feuchten/nassen Dirt Grip Pad auf dem Fußboden stehen.

Intelligent Steam Control®

Der Shark® Klik n' Flip Smartronic Deluxe Steam Pocket ® Mopp verfügt über 3 einzigartige Intelligent Steam Control-Einstellungen, damit Sie für jede Art von Reinigung immer die richtige Dampfdosis haben. Unten finden Sie Tipps zur Benutzung jeder Einstellung.

EINSTELLUNG IDEAL FÜR DIESEVERSIEGELTEN FLÄCHEN		EMPFOHLENE VERWENDUNG
LOW (NIEDRIG)	LaminatHartholzMarmor	Reinigen empfindlicher OberflächenLeichtes Reinigen und EntstaubenLösen und Entfernen von leichter Verschmutzung
MED (MITTEL)	HartholzMarmorKachelnStein	Reinigen versiegelter Oberflächen und großer BereicheGrundreinigung, tägliche ReinigungEntfernen von Flecken und kleineren VerschmutzungenReinigen von mäßig und schwer begangenen Flächen
HI (HOCH)	HartholzMarmorKachelnStein	Tiefenreinigung und Reinigung von Oberflächen, die sich nur schwer reinigen lassenStärkere Reinigung und Entfernen von Verkrustungen und FleckenTiefenreinigung von schwer begangenen FlächenNimmt es mit größeren Verschmutzungen und Verunreinigungen auf
Steam BlasterTM	Für einen extra Dampfstoß können Sie die Steam Blaster-Funktion im Betrieb LOW (NIEDRIG), MED (MITTEL) und HI (HOCH) verwenden. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Seite „So benutzen Sie den Steam Pocket® Mopp“.

ZUM HYGIENISIEREN\* MIT DEM DAMPFMOPP, DEM KLIK N' FLIP MOPPKOPF UND DEM DIRT GRIP™ PAD:

1 Befestigen Sie ein sauberes Dirt Grip Pad am Klik N' Flip Moppkopf.
2 Stecken Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose und drücken Sie die Dampfregelungstaste für die Einstellung HI (HOCH).
3 Warten Sie 30 Sekunden, bis das Gerät Dampf erzeugt.
4 Beginnen Sie mit der Reinigung angemessen versiegelter Böden durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung. Nach 3 Minuten kann das Gerät zum Hygienisieren verwendet werden.
5 Bewegen Sie das Gerät mit einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung über den zu hygienisierenden Bereich. Wiederholen Sie diesen Vorgang mindestens 3 Mal.

* Hygienisierungsstudien wurden unter kontrollierten Testbedingungen durchgeführt. Unter Haushaltsbedingungen können die Ergebnisse unterschiedlich ausfallen. Mit Klik n' Flip Mopp im Betrieb HI (HOCH) nur dann, wenn er mit dem Dampfmopp verwendet wird. Nicht im Steam Blaster-Betrieb.

Pflege des Steam Pocket® Mopps

NACH DEM GEBRAUCH UND LAGERUNG

1 Drücken Sie die Dampfregelungstaste, bis die 3 Leuchten blinken und auf den Standbybetrieb hinweisen. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stellen Sie den Dampfmopp aufrecht hin. Lassen Sie ihn abkühlen.
2 Zum Abnehmen des Dirt Grip™ Pads heben Sie den Dampfmopp am Stiel an, bis der Klik n' Flip Moppkopf gerade nach unten hängt. Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite des Dampfmoppgehäuses. Beide Seiten des Klik n' Flip Moppkopfes öffnen sich und geben das Pad frei. Nachdem das Pad freigegeben wurde, schließen Sie den Klik n' Flip Moppkopf.
3 Ist der Klik n' Flip Moppkopf nicht am Mopp befestigt, dann kann das Pad dennoch entfernt werden. Drücken Sie die 2 roten sekundären Pad-Entriegelungstasten an der Seite der Klik n' Flip Moppkopfsäule, um das Pad freizugeben. (Abb. 12)
4 Leeren Sie den Wasserbehälter vor der Aufbewahrung. Zum Leeren des Behälters halten Sie den Dampfmopp neben einem Waschbecken. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters und neigen Sie das Gerät dann über das Waschbecken. Lassen Sie das Wasser herauslaufen und verschließen Sie dann den Deckel.
5 Zur Aufbewahrung des Dampfmopps warten Sie, bis der Mopp abgekühlt ist und der Dampf abgelassen wurde. Nehmen Sie dann den Klik n' Flip Moppkopf ab und hängen Sie den Dampfmopp am Stiel an einen großen Haken (nicht im Lieferumfang enthalten). (Abb. 13)
6 Befestigen Sie den Nachfüllbehälter zur Aufbewahrung oben am Stiel des Dampfmopps.

Abb. 14

Waschen Sie die Dirt Grip Pads separat mit warmem Wasser und Flüssigwaschmittel.

VERWENDEN SIE KEINE BLEICHMITTEL, PULVERWASCHMITTEL ODER WEICHSPÜLER, da diese eine Beschädigung hervorrufen oder eine Beschichtung auf den Dirt Grip Pads hinterlassen können, welche die Reinigungsleistung und Saugfähigkeit der Pads reduziert. Die Dirt Grip Pads sollten zum Trocknen auf die Leine gehängt oder mit geringer Hitze im Trockner getrocknet werden; dadurch verlängern Sie die Lebensdauer des Mikrofasermaterials. (Abb. 14)

Lose Fasern weisen möglicherweise auf den Verschleiß des Mikrofasermaterials hin. Ziehen Sie nicht an losen Fasern, da sich das Gewebe möglicherweise auflöst. Kürzen Sie lose Fäden einfach mit der Schere. (Abb. 15)

Dirt Grip Pads zum Auswechseln

Wir empfehlen für beste Reinigungsergebnisse, die Dirt Grip Pads bei normaler Benutzung alle 3 bis 4 Monate auszutauschen. Genau wie bei anderen Stoffen auch können Schmutzpartikel, Reibungskräfte und wiederholtes Waschen zum Verschleiß der Fasern führen. Möglicherweise stellen Sie dann fest, dass das Schieben oder Ziehen des Dampfmopps anstrengender wird.

Dirt Grip Pads zum Auswechseln und weiteres Zubehör sind unter sharkclean.eu.

PFLEGE DER DAMPFDÜSE

Falls Sie vermuten, dass die Hauptdampfdüse oder die Steam Blaster™ Düse verstopft ist, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter www.sharkclean.eu.

ZUBEHÖR
Klik n' Flip MoppkopfHervorragend zur Mehrzweck-Reinigung. Hartnäckige Flecken lassen sich mit der Extrakraft des Steam BlasterTM beseitigen und das praktische zweiseitige Pad halbiert die Reinigungszeit, ohne dass Sie zugreifen müssen.
Dirt GripTM PadDoppelseitiges Pad. Einfache Befestigung und Entfernung, ohne zugreifen zu müssen. Waschbar und wieder verwendbar.
Dreieckiger SchrubbkopfDie dreieckige Form ist ideal zum Reinigen von Ecken und schwer erreichbaren Stellen geeignet. Mit Steam Blaster zum Auflösen von Flecken und ein einsatzbereiter Schrubber für Verkrustungen.
Dreieckiges SchrubbpadIdeal zum Reinigen von Ecken und anderen schwer erreichbaren Stellen geeignet. Einfache Befestigung und Entfernung.
NachfüllbehälterAngegebene Füllhöhe erleichtert das Füllen des Wasserbehälters. Der Behälter lässt sich zur leichten Aufbewahrung am Stiel befestigen.
TeppichgleiterZum Pflegen und Auffrischen von Läufern und Teppichen.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGEN
Der Dampfmopp erzeugt keinen Dampf.	Der Netzstecker des Dampfmopps muss korrekt und sicher in einer elektrischen Steckdose eingesteckt sein. Prüfen Sie die Sicherung oder den Trennschalter oder probieren Sie eine andere Steckdose.Achten Sie darauf, dass der Wasserbehälter gefüllt ist, das Gerät am Netz angeschlossen ist und die Leuchten der Dampfregelungstaste beständig leuchten.Sind die Leuchten unter der Dampfregelungstaste nicht eingeschaltet, probieren Sie eine andere Steckdose.Falls die Leuchten unter der Dampfregelungstaste blinken, drücken Sie die Dampfregelungstaste und wählen Sie eine Dampfeinstellung.Falls die Leuchten unter der Dampfregelungstaste beständig leuchten, warten Sie 30 Sekunden lang, bis sich das Gerät aufgewärmt hat.Sollte der Dampfmopp nach den obigen Schritten keinen Dampf erzeugen, wenden Sie sich an den Kundenservice unter www.sharkclean.eu.
Der Dampfmopp erzeugt nicht ständig Dampf.	Das ist normal – wählen Sie die Einstellung HI (HOCH), um einen gleichmäßigeren Dampf zu erhalten.Achten Sie außerdem darauf, dass der Wasserbehälter gefüllt ist.
Ich kann keine Dampfeinstellung auswählen.	Achten Sie darauf, dass das Gerät am Netz angeschlossen ist und die Leuchten unter der Dampfregelungstaste beständig leuchten.Falls der Dampfmopp Dampf erzeugt, doch die Leuchten unter der Dampfregelungstaste nicht leuchten, wenden Sie sich an den Kundenservice..
Meine Böden sind fleckig/haben Streifen.	Das Dirt GripTM Pad ist möglicherweise verschmutzt. Wenn ja, klappen Sie es zur sauberen Seite um oder wechseln Sie es aus. Wenn Sie das Dirt Grip Pad mit Pulverwaschmittel gewaschen haben, dann wurde es dabei vielleicht beschädigt und muss ersetzt werden.Vielleicht weist dies auch darauf hin, dass sich auf dem Boden Seifen- oder Fettrückstände gebildet hatten. Da der Dampfmopp nur eine geringe Wassermenge benutzt, reicht sie möglicherweise nicht aus, um die Ablagerung ganz zu entfernen, die der Dampf an die Oberfläche gebracht hat. Wir empfehlen, den Boden mit reinem Wasser zu befeuchten und dann trocknen zu lassen. Anschließend führen Sie eine erneute Dampfreinigung mit einem sauberen, frischen Dirt Grip Pad durch. In den meisten Fällen wird die Ablagerung durch ein- oder mehrmaliges Befeuchten entfernt.In sehr hartnäckigen Fällen müssen Sie unter Umständen den Boden mit einer Mischung aus einem Teil Essig und zwei Teilen Wasser* abspülen (jedoch KEINE Reinigungslösung oder Chemikalien in den Wasserbehälter des Dampfmopps füllen).*Lesen Sie sich die Pflege- und Instandhaltungsanweisungen des Bodenherstellers durch, bevor Sie Reinigungsprodukte oder -lösungen verwenden.
Es fällt mir wirklich schwer, den Dampfmopp zu schieben/ziehen.	Der Dampfmopp lässt sich möglicherweise nur schwer schieben/ziehen, wenn das Dirt Grip Pad nicht ausreichend feucht ist. Das Ziehen/Schieben des Dampfmopps sollte nach einigen Minuten Betriebszeit leichter werden.Ein sehr schmutziges Pad könnte auch zu einem erschwerten Schieben/Ziehen führen.Wir empfehlen, das Pad umzuklappen oder ein sauberes Pad zu nutzen.
FRAGE ANTWORT
Kann ich mit dem Dampfmopp Teppiche reinigen?	Nein, der Dampfmopp ist nicht für die Teppichreinigung gedacht.
Auf welchen Oberflächen kann ich den Dampfmopp verwenden?	Der Dampfmopp ist für alle versiegelten harten Böden konzipiert. Wir empfehlen, zuerst eine kleine, verdeckte Stelle des zu reinigenden Fußbodens zu prüfen und sich die Nutzungs- und Pflegeanweisungen des Bodenherstellers anzusehen.WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät keinesfalls auf Leder, gewachsten Möbeln, synthetischen Stoffen, Samt oder anderen zarten Geweben, die keinen Dampf vertragen.HINWEIS: Bei gewachsten Böden, sogar auch bei einigen ungewachsten Böden, verschwindet unter Umständen der Glanz durch die Hitze oder den Dampf des Geräts. Prüfen Sie zuerst eine kleine, verdeckte Stelle des Bodens, um zu sehen, ob der Glanz beeinträchtigt wird.
Kann ich andere Sachen als Wasser in den Wasserbehälter des Dampfmopps füllen?	Geben Sie KEINESFALLS Reinigungslösungen, Parfüm, Duftöl, Öl oder andere Chemikalien in das Wasser im Behälter, da dies das Gerät beschädigen und zu einem unsicheren Betrieb führen kann. Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser im Dampfmopp.

Hinweise

Garantiebedingungen

Wir bei Shark haben so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von bis zu zwei Jahren geben. Diese Bedingungen beziehen sich nur auf unsere Herstellergarantie – Ihre gesetzlichen Rechte sind davon unberührt.

Die nachstehenden Bedingungen beschreiben die Bedingungen und den Umfang Ihrer Garantie. Sie beeinträchtigen keine gesetzlichen Rechte oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers und die Ihres Kaufvertrags mit ihm.

Shark® Garantiert

Ein Haushaltsgerät wie ein Dampfmopp bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie ist mit einer wichtigen Erwägung gekoppelt - und spiegelt wieder, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und in seine Herstellerqualität hat.

Jedes Shark® Gerät besitzt eine Garantie auf kostenlose Teile und Arbeitszeit. Online-Support finden Sie auch unter www.sharkclean.eu.

Wie registriere ich meine verlängerte Shark® Garantie?

Sie können Ihre Garantie online innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Um Zeit zu sparen, halten Sie dazu die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Seriennummer (auf dem Typenschild des Geräts)
• Kaufdatum des Geräts (Empfangsbescheinigung oder Lieferschein)
• Wenn Sie sich online registrieren möchten, besuchen Sie uns bitte unter www.sharkclean.eu

WICHTIG

• Sowohl die 12-Monate-Garantie als auch die 1-Jahres-Garantieverlängerung decken Ihr Gerät nur ab dem Kaufdatum ab.
• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn Sie eine Garantieverlängerung benötigen, brauchen wir Ihren Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg haben, kann Ihre Garantie dadurch ungültig sein.

Was sind die Vorteile, wenn ich meine kostenlose Shark® Garantie registriere?

Wenn Sie Ihre Garantie registrieren, haben wir bereits alle wichtigen Daten zur Hand, wenn wir sie benötigen. Außerdem erhalten Sie Tipps und gute Ratschläge dazu, wie Sie das Beste aus Ihrem Shark® Dampfmopp herausholen, sowie die aktuellsten Nachrichten zu neuen Shark® Technologien und Markteinführungen.

Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Wie lange ist die Garantie für neue Shark® Geräte gültig?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist Ihre Garantie für Ihren neuen Shark® Dampfmopp zwei Jahre lang gültig. (12 Monate plus eine Garantieverlängerung von 1 Jahr).

Was ist durch eine kostenlose Shark® Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Shark® Geräts (gemäß Entscheidung von Shark®) einschließlich aller Teile und der Arbeitszeit. Eine Shark® Garantie ist zusätzlich zu Ihren legalen Rechten als Verbraucher.

Was ist durch eine kostenlose Shark® Garantie nicht abgedeckt?

• Blockaden – Näheres dazu, wie Sie Blockaden/Verstopfungen des Dampfmopps beheben, finden Sie in der Bedienungsanleitung.
• Normaler Verschleiß.
• Versehentliche Beschädigungen; Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder nachlässige Pflege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlosen Betrieb oder unsachgemäße Handhabung des Dampfmopps, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der mitgelieferten Shark® Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät erfolgt.
• Gebrauch des Dampfmopps zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.
  • Die Verwendung von Teilen und Zubehörteilen, die keine Shark ^® Originalkomponenten sind.
• Fehlerhafte Installation (Ausnahme, wenn die Installation von Shark ^® durchgeführt wurde).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Shark und seinen Agenten, sondern von Dritten durchgeführt wurden.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Shark ^® stellt keine Geräte her, die nur eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn unsere Kunden ihre Dampfmopps auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten.

Wo kann ich Shark® Originalersatzteile und Originalzubehörteile kaufen?

Shark® Ersatzteile und Zubehörteile werden von den gleichen Ingenieuren entwickelt, die auch Ihren Shark® Dampfmopp entwickelt haben. Sie finden die komplette Serie der Shark® Ersatzteile für alle Shark® Geräte unter www.sharkclean.eu. Zubehörteile finden Sie unter www.sharkclean.eu.

Bitte denken Sie unbedingt daran, dass Ihre Garantie erlischt, wenn Sie keine originalen Shark® Ersatzteile verwenden.

SPECIFICHE TECNICHE:

Tensione: 220-240v \~50/60Hz

Watt: 1200W

TECHNISCHE SPECIFICATIES:

Spanning: 220-240v \~50/60Hz

Watt: 1200W

Watercapaciteit: 350 ml (11,8 oz.)

AANBEVOLEN SCHEMA VOOR VERVANGING VAN WASBARE DIRT GRIP-PADS:

ledere 3 maanden

VOOR DE BESTE REINIGINGSPRESTATIE:

NA HET GEBRUIK EN OPSLAG

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

REGISTRERA DITT KÖP:

sharkclean.eu

Shark und Steam Pocket sind eingetragene Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited. Dirt Grip, Spray Pocket und Steam Blaster sind eingetragene Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited.

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im ständigen Bemühen nach der fortlaufenden Verbesserung unserer Produkte bleiben Änderungen an Spezifikationen und Design vorbehalten.

GEDRUCKT IN CHINA

España

Shark y Steam Pocket son marcas comerciales registradas de Euro-Pro Europe Limited. Dirt Grip, Spray Pocket y Steam Blaster son marcas comerciales de Euro-Pro Europe Limited.