WTP 30X - Staubsauger Lavor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Marke	Lavor
Modell	WTP 30X
Verwendungszweck	Gemeinschaftlich (Herbergen, Schulen, Krankenhäuser, Fabriken, Geschäfte, Büros, Wohnheime)
Tankinhalt	30 Liter (geschätzt)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (geschätzt)
Hauptfunktionen	Aufnahme von nassem und trockenem Schmutz
Filtertyp	Schaumstofffilter (Flüssigkeiten) und Papier-/Staubfilter
Mitgeliefertes Zubehör	Flexibler Schlauch, Flachdüse, Kleindüse, Rundbürste, Kombibürste Boden/Abzieher, Abzieherhalter, Papierbeutel, Filter
Sicherheit	Überlaufschutzschwimmer, doppelte elektrische Isolierung
Wartung und Reinigung	Filterreinigung durch Ausschütteln oder Waschen; Gerät nicht eintauchen
Gewicht	Ca. 8-10 kg (geschätzt)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 40 x 40 x 60 cm (geschätzt)
Nennleistung	In der Anleitung nicht angegeben
Ersatzteile verfügbar	Filter, Papierbeutel, Zubehör
Garantie	Herstellergarantie auf Material- und Verarbeitungsfehler (ausgenommen normaler Verschleiß)

Häufig gestellte Fragen - WTP 30X Lavor

Wie verwende ich den Sauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten?

Überprüfen Sie vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten, ob der Schwimmer ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie den Schaumstofffilter (24) und nicht den Staubfilter. Wenn der Behälter voll ist, schließt der Schwimmer die Saugöffnung: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und leeren Sie den Behälter.

Wie reinige ich die Filter des Saugers?

Ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Filter (25) oder (23)/(24). Schütteln Sie den Filter (25) oder (23)/(24) aus, um Staub zu entfernen. Für den Filter (23): Waschen Sie ihn mit Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Überprüfen Sie, ob er beschädigt ist.

Kann ich mit diesem Sauger heiße Asche aufsaugen?

Nein, es ist verboten, brennbare Substanzen wie heiße Asche, Ruß oder explosive Stoffe aufzusaugen. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Was tun, wenn der Sauger beim Aufsaugen von Flüssigkeiten plötzlich stoppt?

Das ist normal: Der Schwimmer hat die Saugöffnung geschlossen, weil der Behälter voll ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und leeren Sie den Behälter. Stellen Sie sicher, dass der Schwimmer sauber und unbeschädigt ist.

Wie verwende ich die Steckdose für Elektrowerkzeuge (Modelle mit Steckdosen)?

Stellen Sie den Hauptschalter (4) auf EIN und den Schalter (5) auf AUS. Schließen Sie Ihr Elektrowerkzeug an die Steckdose an. Der Sauger startet automatisch, wenn das Werkzeug in Betrieb ist.

Welche Filter für das Aufsaugen von Feinstaub verwenden?

Bei sehr feinem Staub (< 0,3 µm) ist eine häufigere Reinigung des Standardfilters erforderlich. Optionale HEPA-Filter können für anspruchsvolle Bedingungen verwendet werden.

Kann der Sauger von Kindern verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Wie pflege ich den Sauger nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie die Filter regelmäßig. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem trockenen, sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis das Kabel repariert ist.

Ist dieser Sauger für den professionellen Einsatz geeignet?

Die Anleitung gibt an, dass das Gerät für den gemeinschaftlichen Einsatz (Herbergen, Schulen, Krankenhäuser usw.) bestimmt ist, aber nicht für den professionellen Einsatz. Die Garantie deckt keine anderen als private Nutzungen ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG WTP 30X Lavor

NAß-UND TROCKENSAUGER DE Seite 17

ASPIRADORA, ASPIRALIQUIDO ES pag. 20

ASPIRADOR DE PO E LIQUIDO PT pag. 23

DESCRIPTIF ET MONTAGE

BESCHREIBUNG UND MONTAGE

S.ABB.(A)(B)(C)(D)

^* = Optional: WENN VORHANDEN (siehe Verpackung).

(1) Motorkopf
(2) Transporthandgriff
(3) Steckdose für Elektrowerkzeug 100 W min. (Modelle mit Steckdose)
(4) Hauptschalter
(5) EIN/AUS-Schalter (Modelle mit Steckdose)
(6) Schwimmers
(7) Saugschlauch
(8) Handgriff
(9) Adapter für Elektrogeräte (Modelle mit Steckdose)
(10)Gerade Lanze*
(11) Polsterduese*
(12) Rundbürste
(13) Verländerungsrohr
(14) Kombibürste (Boden/Zubehör Teppichübste)
(15) Kombibürste (für Trockensaugen/Flüssigkeiten)
(16) Allzweckdüse/Teppichbürste
(17) Bürste für Boden (für Trockensaugen/Flüssigkeiten)
(18) Bürste für Boden (für Trockensaugen)
(19) Zubehör für Boden (für Flüssigkeiten)
(20) Papierfilter nur zum (für Trockensaugen)
(21) Filter (für Trockensaugen)
(22) Stutzenschiebe für Filter
(23) Filter (für Trockensaugen)
(24) Schwammfilter für Flüssigkeit (Naß-saugen)
(25) Filter (für Trockensaugen)*
(26) Haken zum Kopf-/Fass-schlieben
(27) Gerätekabel
(28) Behälter
(29) Saugstutzen
(30) Verlängerungsrohr

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist auch für die kommerzielle Verwendung geeignet, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros und im Vermietgeschäft.
• Sie können diesen Gerät wie Nass und Trockensauger benutzen.
  Die Nichtbefolgung der obengennten Bedingungen hat den Verfall der Garantie zur Folge.

SYMBOLE

ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten ist.

WICTIG

VERRIEGELT

OFFEN

WENNVORHANDEN

Doppelisolierung (WENN VORHANDEN): sie ist einen zusätzlichen Schutz der elektrischen Isolierung these Produkte verlangt keine Erdung.

SICHERHEIT

WARNHINWEISE

Verpackungsteile konnen gefährlich sein (z.B. die Plastikhülle) -DMAher unerreichbar fur Kinder, fur andere Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewuBt sind, oder fur Tiere aufbewahren.
Bediener soll über den Gebrauch dieser Maschinen angemessen beleht werden.
Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und mußDMAher vermieden werden.
Benutzen Sie den Werkzeuganschluss am Gerät (nur für Geräte, die mit Werkzeuganschluss ausgestattet sind) nur für die im Handbuch erläuterten Zwecke.
Bevor sie die Trommel ausleeren, schalten sie das Gerät aus undziehen sie den Stecker aus der Steckdose.
Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.
Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig darauf achten, daß die Saugdüse nicht an eine empfindliche Körperstelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren.
Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie wurden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in die Benutzung des Produkts eingewiesen. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät speien.

Vor dem Gebrauch muß das Gerät mit allen Teilen korrekt zusammengesetzt werden.
Überprüfen Sie, ob Steckdose und Geräte-stecker zusammenpassen.
Netzstecker niemals mit feuchten Händen anpacken.
Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
Keine leicht entflammbaren (z.B. Asche oder Ruß aus dem Kamin), explosiven, giftigen oder gesundheitsschädlichen Stoffe aufsaugen.
Niemals das Gerät an der Anschlußleitungziehen oder hochheiten.
Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt{lassen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen{lassen, die sich ihrer Handlungen nicht bewuBt sind.
Das in Betrieb befindliche Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen.
Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem Wasserstrahl reinigen.
Gerät in feuchten Räumen, z. B. im Badezimmer, damit nur an Steckdosen mit vorgeschalteten Fl-Schutzschalter anschließet sein. Für eventuelle Zweifel wenden Sie sich an Elektroinstallateur.
Sorgfältig überprüfen, ob die Netzanschlußleitung, das Gehäuse oder andere Teile des Gerätes beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kundendienst veranlassen.
Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder qualifiziertes Personal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
Falls elektrische Veränderungen benutz werden, immer sicherstellen, daß diese auf trockenen Oberflächen liegen und dass sie von moeglichen Spritzwasser geschutzt sind.
Kontrollieren Sie vor dem Aufsagen von Flüssigkeiten die Funktionstüchtigkeit des Schwimmers. Beim Absaugen von Flüssigkeiten mit vollem Fass, wird die Absaugöffnung durch einen Schwimmer geschlossen und der Absaugvorgang unterbrochen. Schalten Sie das Gerät dann aus, trennen Sie es vom Stromnetz und entleeren Sie das Fass. Überprüfen Sie regelmäßig, dass der Schwimmer (Vorrichtung für

die Begrenzung des Wasserstands) sauber und ohne Anzeichen von Beschädigungen ist.

Falls das Gerät umgekippt ist, Gerät sofort ausschalten, Netzsteckerziehen und erst dann das Gerät richtig aufstellen.
Wenn Flüssigkeit oder Schaum austritt, das Gerät sofort ausschalten und den Netzstecker abziehen.
Niemals das Gerät benutzen, um Wasser aus Behältern, Waschbecken, Wannen, etc. zu saugen.
Keine aggressiven Lösungsmittel oder Reinigungsmittel verwenden.
Service und Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführrt werden; Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden
Der Hersteller ist nicht veranlwortlich für Jedweden Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Instruktionen.

BEDIENUNG

• Kontrollieren Sie, dass der Schalter auf (0) OFF liegt. Es wird empfohlen, das Gerät an einem Stromkreis mit FI-Schutzschalter anzuschreiben.
• Das Gerätarf nicht auf Halterungen, Sockeln oder ähnlichen Unterlagen aber auf Horizontalfläche, stetig und sicher gestellt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die geeigneten Filter S. ABB. (H)(L)(M)(N)(P).
  Niemals arbeiten, ohne die Filter eingebaut zu haben.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne das geeignete Zubehör fig. (E)(F).
• Schalten Sie den Schalter (4) auf (I) ON um das Gerät einzuschalten.
• Wenn Sie ihre Arbeit beenden bzw. unterbrechen möchten, stellen Sie den Schalter (4) auf die Position (0) OFF. Ziehen Sie den Stecker stets aus der Netzdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
  Die Verwendung des Gerätes bei besonder feinen Staubkörnern (unter 0,3 m ) erfordert eine zahlfigere Reinigung des mitgelieferten Filters. Bei Verwendungen in schwerwiegenden Fällen kann sich der Einsatz von spezifischen optionalgelieferten Filter als notwendig erweisen (Hepa).

Modelle mit Steckdose

S.ABB. (G)

Um die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes mit Spannung zu versorgen, muss der Schalter (4) auf (I) ON, der Schalter (5) auf (0)OFF gestellt werden. Beim angeschlossen Elektrowerkzeug startet der Nastrockensauger beim Einschalten des Werkzeuges. Über den angeschlossenen Saugschlauch wird Staub, Spaene direkt abgesaugt.
Die Anschlussbuchse des Zusatzgerätes steht auch dann unter Spannung, wenn die Schalter (4) und (5) auf (ON)sten. Nicht geeignet für heisse Asche.

WARTUNG / REINIGUNG

S.ABB. (Q)(R)

Das Gerät muss nicht gewartet werden.

Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor Wartungs- und Reinigungsrarbeiten durchgefuhrt werden.
- Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem trockenen Tuch
- Das Gerätarf nur an dem Kopfteil angebrachten Handgriff transportiert werden.
- Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsicheren, für Kinder unzugänglichen Ort.

FILTERREINIGUNG

(S.Abb. (Q))

Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevort Wartungs- und Reinigungsrarbeiten durchgeführrt werden.
1- Den Filter (25) oder (23)(24) abmontieren
2- Den Feinfiltersack (23)(24) wechseln
3- Den Filter (25) waschen
4- Vor dem Einsetzen den Filter gut trocknen halten.
Nach dem Reinigen des Filters überprüfen Sie, ob er noch für eine weitere Benutzung geeignet ist. Bei Beschädigung oder Bruch ersetzen Sieihn durch einen Original-Filter.

GARANTIE

Alle unsere Geräte wurden sorgfälligen Prüfungen unterzogen. Die Garantiedeckt gemäß der herrschenden Vorschriften Fabrikationsfehler ab. Die Garantie gilt vom Verkaufsdatum an.Von der Garantie ausgeschlossen sind: - die sich bewegenden, der Abnutzung unterliegenden Teile -Gummiteile,Kohlebürsten,Filter,Zubehor und Optional-Zubehörteile.-Zufällige Schäden und

Schaden, die durch Transport. Nachlüssigkeit oder falsche Behandlung, falsche und zweckent fremde Benutzung und Installation verursacht werden.- Die Garantie beinhaltet nicht das gg. erforderliche Reinigen der Funktionstüchtigen Teile, verstopfte Dusen und Filter, blockierte Dusen durch Verkalkung. Das Gerät ist hauptsächlich fur den Hobby Gebrauch gedacht und NICHT FÜR DAS PROFESSIONELLE ARBEITEN: die Garantie deckt nicht den Gebrauch ausserhalb des privaten Bereichs.

ENTSORGUNG

Das Gesetz (gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte und der nationalen Gesetzgebungen der EU-Mitgliedstaaten, die diese Richtlinie umgesetzt haben) verbietet dem Besitzer eines elektrischen oder elektronischen Gerätes, diesen Produkt oder dessene elektrisches/elektronisches Zubehör als gemeinsen Hausmüll zu entsorgen und macht ihm zur Auflage, das Gerät bei einer entsprechenden Sammelstellen zu entsorgen.

Das Produkt kann auch direkt bei dem Handler, bei dem man ein neues, dem zu entsorgenden gleichwertiges Produkt erwirbt, entsorgt werden. Lösst man das Produkt einfach in der Umwelt zurück, konnen dadurch schwere Schäden an der Umwelt selbst und der menschlichen Gesundheit verursacht werden. Das abgebildete Symbol stellt eine Tonne für Siedlungsabfälle dar; es ist ausdrücklich untersagt, den Apparat in diesen Behältern zu entsorgen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen der Richtlinie 2012/19/EU und der ausfuhrenden Verordnungen der einzelnen EU-Staaten kann verwaltungsrechtlich bestraft werden.

DESCRIPCION Y MONTAJE

ver la fig. (A)(B)(C)(D)

Opcional ^ = SI ESTUVIERA PRESENTE ( vease embalaje)