300182 - USB-Hub CSL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB 2.0 auf RS232 Serielladapter
Marke	CSL
Modell	300182
Chipsatz	WCH CH340
Host-Schnittstelle	USB 2.0 (Typ A Stecker)
Geräteschnittstelle	RS232 DB9 Buchse (serielle COM)
Unterstützte Betriebssysteme	Microsoft Windows XP / 7 / 8 / 8.1 / 10
Stromversorgung	Über USB-Anschluss (bus-powered)
Lieferumfang	Adapter, USB-Verlängerungskabel, Treiber-CD, Bedienungsanleitung
Installation	Plug & Play unter Windows 8+; manuelle Installation über CD oder CSL-Website möglich
Länge des USB-Kabels (Verlängerung)	Nicht angegeben (Kabel enthalten)
Betriebstemperatur	Nicht angegeben (extreme Temperaturen vermeiden)
Zulässige Luftfeuchtigkeit	Nicht angegeben (vor hoher Feuchtigkeit, Wasser, Schnee schützen)
Schutzart	Nicht angegeben (nicht wasserdicht)
Gewicht (ca.)	ca. 30 g
Abmessungen (ca.)	ca. 55 x 25 x 15 mm
Garantie	Herstellergarantie (Bedingungen nicht angegeben)
WEEE-Registrierungsnummer	94495668 (WD Plus GmbH)
Hersteller	WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Häufig gestellte Fragen - 300182 CSL

Welcher Chipsatz wird im CSL 300182 Adapter verwendet?

Der Chipsatz ist der WCH CH340, ein sehr verbreiteter USB-zu-Seriell-Controller.

Ist der Adapter mit Windows 10 kompatibel?

Ja, er ist mit Windows XP, 7, 8, 8.1 und 10 kompatibel. Unter Windows 8 und 10 erfolgt die Installation automatisch per Plug & Play, wenn eine Internetverbindung verfügbar ist.

Wie installiere ich die Treiber unter Windows 7?

Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD ein, öffnen Sie den Ordner '340' und führen Sie SETUP.exe aus. Bestätigen Sie etwaige Sicherheitswarnungen und klicken Sie auf 'INSTALL'. Klicken Sie nach Abschluss auf 'OK'.

Was tun, wenn die automatische Installation fehlschlägt?

Sie können die neuesten Treiber von der CSL-Website herunterladen: https://ftp.csl-computer.com/pub/drivers/usb-adapter/20015-USB_zu_RS232_Adapter_CH340_CH341/. Installieren Sie sie manuell über den Geräte-Manager.

Wie finde ich die zugewiesene COM-Port-Nummer?

Öffnen Sie den Geräte-Manager und erweitern Sie den Abschnitt 'Anschlüsse (COM & LPT)'. Das Gerät erscheint unter dem Namen 'USB-Serial CH340' gefolgt von der COM-Nummer in Klammern.

Benötigt der Adapter eine externe Stromversorgung?

Nein, er wird direkt über den USB-Anschluss mit Strom versorgt (bus-powered). Keine zusätzliche Stromquelle erforderlich.

Kann ich diesen Adapter mit einem RS232-Gerät verwenden, das eine nicht standardmäßige Signalspannung benötigt?

Der Adapter entspricht der RS232-Norm. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Gerät. Für nicht standardmäßige Signale kann ein spezieller Adapter erforderlich sein.

Wie installiere ich den Treiber manuell über den Geräte-Manager?

Öffnen Sie den Geräte-Manager, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 'USB2.0-Ser!' (nicht erkanntes Gerät), wählen Sie 'Treibersoftware aktualisieren' und dann 'Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen'. Geben Sie den Pfad zum Ordner mit den Treibern an (CD oder heruntergeladener Ordner) und bestätigen Sie.

Was tun, wenn die Treiber-CD verloren gegangen ist?

Laden Sie die Treiber von der CSL-FTP-Website herunter: https://ftp.csl-computer.com/pub/drivers/usb-adapter/20015-USB_zu_RS232_Adapter_CH340_CH341/. Der CH340-Treiber ist auch auf der Website des Chipsatz-Herstellers verfügbar.

Kann der Adapter unter Linux oder macOS verwendet werden?

Die Anleitung erwähnt nur Windows. Der CH340-Chipsatz wird jedoch häufig nativ unter Linux und macOS erkannt, oder mit Treibern von Drittanbietern. Konsultieren Sie die Dokumentation Ihres Systems.

BEDIENUNGSANLEITUNG 300182 CSL

Mod.-Nr.: 20015/20170406SZ011

WDP.-Nr.: 300182/ 20170406SZ011

Table of contents

1. Deutsch .... 3
2. English....10
3. Italiano 17
4. Français 25
5. Español....33

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• USB 2.0 – Seriell RS232 COM Adapter
• Treiber-CD
• Bedienungsanleitung
  • USB-Verlängerungskabel

2 Technische Daten

Anschluss USB 2.0
Schnittstelle RS232 DB9-Stecker (COM Schnittstelle)
Chipsatz WCH CH340
unterstützte Betriebssysteme	Microsoft Windows XP / 7 / 8 / 8.1 / 10

3 Funktionen

Mit dem USB – COM Adapter erweitern Sie Ihren Computer um eine serielle COM-Schnittstelle.

Das Gerät ist häufig erforderlich, um zum Beispiel Satelliten-Receiver und Telefonanlagen zu programmieren oder die Firmware von Industriegeräten zu aktualisieren.

4 Inbetriebnahme

Schließen Sie den Adapter an eine freie USB-Schnittstelle an. Dank „Plug and Play“ kann dies auch im laufenden Betrieb geschehen. Bei aktuellen Betriebssystem (ab Microsoft Windows 8) erfolgt die Treiberinstallation vollautomatisch, sofern eine Internetverbindung besteht. Der Adapter ist nach wenigen Minuten einsatzbereit.

Bitte fahren Sie mit der Treiberinstallation wie nachfolgend beschrieben fort, falls Sie Microsoft Windows XP oder Windows 7 benutzen oder die automatische Treiberinstallation bei Windows 8/8.1 fehlgeschlagen ist.

5 Treiberinstallation

Verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Anschluss und legen Sie die beiliegende Treiber-CD in das Laufwerk Ihres Computers ein. Rufen Sie den Inhalt der CD über den Arbeitsplatz (ab Windows Vista: Computer) auf.

Öffnen Sie den Ordner „340“ auf der Treiber-CD und starten Sie durch einen Doppelklick die Anwendung „SETUP“.

INSTALL	06.04.2013 08:32	Dateiordner
CH341PT.DLL	29.07.2005 18:00	Anwendungserwe...	7 KB
CH341S64.SYS	02.06.2009 18:00	Systemdatei	57 KB
CH341S98.SYS	11.06.2007 18:00	Systemdatei	20 KB
ch341 SER	27.08.2010 03:25	Sicherheitskatalog	10 KB
CH341 SER	25.08.2010 03:54	Setup-Informatio...	7 KB
CH341 SER.SYS	02.06.2009 18:00	Systemdatei	39 KB
CH341 SER.VXD	17.12.2008 17:00	Virtueller Gerätetr...	20 KB
SETUP	01.09.2010 18:00	Anwendung	64 KB

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, welche Sie mit „Ja“ bestätigen müssen, um das Installationsprogramm zu starten.

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: SETUP.EXE Herausgeben: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Leaufwerk Details anzeigen Je Nein Anzeigereitpunkt für die Bereichrichtigungen ändern

Nach einem Klick auf „INSTALL“ beginnt die Treiberinstallation. Warten Sie, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Device Driver Install / UnInstall Select INF File : CH341SER.INF INSTALL UNINSTALL HELP WCH.CN |__ USB-SERIAL CH340 |__ 06/03/2009, 3.1.2009.06

Ist die Installation durch das Programm abgeschlossen, erhalten Sie eine Bestätigungsmeldung, welche sich durch das Wählen von „OK“ schließen lässt. Beenden Sie ebenso das Installationsprogramm. Die Treiber sind nun vollständig installiert und das Gerät kann ab sofort verwendet werden.

Hinweis: Sollte die Installation nicht erfolgreich verlaufen, so steht auf www.csl-computer.com die aktuellste Treiberversion für Ihr Produkt zur Verfügung. Um direkt zum Downloadbereich zu gelangen, rufen Sie bitte folgende Adresse in Ihrem Web-Browser auf:

https://ftp.csl-computer.com/pub/drivers/usb-adapter/20015-USB_zu_RS232_Adapter_CH340_CH341/

Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Installation manuell durchzuführen. Folgen Sie hierzu bitte den Anweisungen aus Abschnitt 5.1 in dieser Anleitung.

5.1 manuelle Treiberinstallation

Falls die Installation der Gerätetreiber so wie im 5. Abschnitt beschrieben nicht erfolgreich verlaufen, so können Sie die Treiber über den Geräte-Manager Ihres Betriebssystems dennoch einbinden.

Hardware und Sound

Geräte und Drucker anzeige

Gerät hinzufügen

Öffnen Sie die Windows-Systemsteuerung und wählen Sie die Kategorie „Hardware und Sound“.

Starten Sie den Geräte-Manager über die verfügbare Schaltfläche, welche in der folgenden Abbildung dargestellt ist. Alternativ erreichen Sie den Geräte-Manager, indem Sie zeitgleich die Windows- und die Pause-Taste auf Ihrer Tastatur betätigen und anschließend „Geräte-Manager“ wählen. Der Bereich ist in der unteren Bildleiste rot markiert.

Systemsteuerung ▶ Hardware und Sound ▶ Startseite der Systemsteuerung System und Sicherheit Geräte und Drucker Gerät hinzufügen Drucker hinzufügen Maus Geräte-Manager

Das Produkt erscheint im Geräte-Manager unter dem Namen „USB2.0-Ser!“.

Startseite der Systemsteuerung Geräte-Manager Remoteeinstellungen Computerschutz Erweiterte Systemeinstellungen

Durch einen Rechtsklick auf das Gerät erhalten Sie die Option „Treibersoftware aktualisieren...“. Wählen Sie diese, um die Installation anschließend fortzusetzen.

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Andere Gerate USB2.0-Ser Anschlüsse (C) Audio-, Video- Computer DVD/CD-ROM Eingabegeräte Grafikkarte IDE ATA/ATAP Treibersoftware aktualisieren... Deaktivieren Deinstallieren Nach geänderter Hardware suchen Eigenschaften

Es erscheint ein neues Fenster. Klicken Sie in diesem auf „Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.“

Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.

Treibersoftware manuell suchen und installieren.

Geben Sie sodann den Pfad zur CD an, auf welchem sich der zu installierende Treiber befindet. Mithilfe von „Durchsuchen...“ lässt sich dies komfortabel durchführen. Achten Sie darauf, dass der Haken bei „Unterordner einbeziehen“ gesetzt ist und klicken Sie im Anschluss auf „Weiter“.

An diesem Ort nach Treibersoftware suchen:

D:\ Unterordner einbeziehen Durchsuchen...

Bitte warten Sie bis das System die Installation abgeschlossen hat. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Anschließend erhalten Sie eine Bestätigung über die erfolgreich durchgeführte Installation. Wählen Sie „Schließen“, um den Vorgang komplett zu beenden. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

6 Identifizierung des COM-Ports

Um herauszufinden, unter welcher Bezeichnung sich das Gerät verwenden lässt, öffnen Sie bitte den Geräte-Manager Ihres Bestriebssystems wie in Abschnitt 5.1 beschrieben. Das Gerät trägt die Bezeichnung „USB-Serial CH340“. Hinter der Namensbezeichnung befindet sich die Benennung des COM-Ports beziehungsweise dessen Nummer in Klammern, so wie es auf dem nachfolgenden Bild ersichtlich ist.

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Anschlüsse (COM & LPT) Druckeranschluss (LPT1) Kommunikationsanschluss (COM1) USB-SERIAL CH340 (COM3) Audio-, Video- und Gamecontroller

7 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie bitte nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten am Adapter vorzunehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und Folgeschäden unsachgemäßer Installation oder Nutzung. Bitte verwenden Sie den Adapter ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie ihn vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät unbedingt von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie den Adapter keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung den Adapter auf eventuelle Beschädigungen. Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.

8 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 94495668

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 20015/20170406SZ011 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: SETUP.EXE Herausgeber: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Leufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigereitpunkt für die Bereichrichtigungen ändern

Geräte und Drucker anzeige

Gerät hinzufügen

Systemsteuerung ▶ Hardware und Sound ▶ Startseite der Systemsteuerung System und Sicherheit Geräte und Drucker Gerät hinzufügen Drucker hinzufügen Maus Geräte-Manager

Startseite der Systemsteuerung Geräte-Manager Remoteeinstellungen Computerschutz Erweiterte Systemeinstellungen

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Andere Gerate USB2.0-Ser Anschlüsse (C) Audio-, Video- Computer DVD/CD-ROM Eingabegeräte Grafikkarte IDE ATA/ATAP Treibersoftware aktualisieren... Deaktivieren Deinstallieren Nach geänderter Hardware suchen Eigenschaften

Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.

Treibersoftware manuell suchen und installieren.

An diesem Ort nach Treibersoftware suchen:

D:\

Unterordner einbeziehen

Durchsuchen...

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Anschlüsse (COM & LPT) Druckeranschluss (LPT1) Kommunikationsanschluss (COM1) USB-SERIAL CH340 (COM3) Audio-, Video- und Gamecontroller

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: SETUP.EXE Herausgeber: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Leufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigereitpunkt für die Benachrichtigungen ändern

Geräte und Drucker anzeige

Gerät hinzufügen

Systemsteuerung ▶ Hardware und Sound ▶ Startseite der Systemsteuerung System und Sicherheit Geräte und Drucker Gerät hinzufügen Drucker hinzufügen Maus Geräte-Manager

Startseite der Systemsteuerung Geräte-Manager Remoteeinstellungen Computerschutz Erweiterte Systemeinstellungen

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Andere Gerate USB2.0-Ser Anschlüsse (C) Audio-, Video- Computer DVD/CD-ROM Eingabegeräte Grafikkarte IDE ATA/ATAP Treibersoftware aktualisieren... Deaktivieren Deinstallieren Nach geänderter Hardware suchen Eigenschaften

Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.

Treibersoftware manuell suchen und installieren.

An diesem Ort nach Treibersoftware suchen:

D:\ Unterordner einbeziehen Durchsuchen...

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Anschlüsse (COM & LPT) Druckeranschluss (LPT1) Kommunikationsanschluss (COM1) USB-SERIAL CH340 (COM3) Audio-, Video- und Gamecontroller

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: SETUP.EXE Herausgeben: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Leufwerk Details anzeigen Ja Nein Anzeigereitpunkt für die Benachrichtigungen ändern

Geräte und Drucker anzeige

Gerät hinzufügen

5.1 Installation manuelle des pilotes

Systemsteuerung ▶ Hardware und Sound ▶ Startseite der Systemsteuerung System und Sicherheit Geräte und Drucker Gerät hinzufügen Drucker hinzufügen Maus Geräte-Manager

Startseite der Systemsteuerung Geräte-Manager Remoteeinstellungen Computerschutz Erweiterte Systemeinstellungen

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Andere Gerate USB2.0-Ser Anschlüsse (C) Audio-, Video- Computer DVD/CD-ROM Eingabegeräte Grafikkarte IDE ATA/ATAP Treibersoftware aktualisieren... Deaktivieren Deinstallieren Nach geänderter Hardware suchen Eigenschaften

Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.

Treibersoftware manuell suchen und installieren.

An diesem Ort nach Treibersoftware suchen:

D:\ Unterordner einbeziehen Durchsuchen...

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Anschlüsse (COM & LPT) Druckeranschluss (LPT1) Kommunikationsanschluss (COM1) USB-SERIAL CH340 (COM3) Audio-, Video- und Gamecontroller

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden? Programmname: SETUP.EXE Herausgeben: Unbekannt Dateiursprung: CD/DVD-Leufwerk Details anzeigen Je Nein Anzeigereitpunkt für die Bereichrichtigungen ändern

Geräte und Drucker anzeige

Gerät hinzufügen

Systemsteuerung ▶ Hardware und Sound ▶ Startseite der Systemsteuerung System und Sicherheit Geräte und Drucker Gerät hinzufügen Drucker hinzufügen Maus Geräte-Manager

Startseite der Systemsteuerung Geräte-Manager Remoteeinstellungen Computerschutz Erweiterte Systemeinstellungen

do".

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Andere Gerate USB2.0-Ser Anschlüsse (C) Audio-, Video- Computer DVD/CD-ROM Eingabegeräte Grafikkarte IDE ATA/ATAP Treibersoftware aktualisieren... Deaktivieren Deinstallieren Nach geänderter Hardware suchen Eigenschaften

Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.

Treibersoftware manuell suchen und installieren.

An diesem Ort nach Treibersoftware suchen:

D:\ Unterordner einbeziehen Durchsuchen...

Datei Aktion Ansicht ? Testrack Anschlüsse (COM & LPT) Druckeranschluss (LPT1) Kommunikationsanschluss (COM1) USB-SERIAL CH340 (COM3) Audio-, Video- und Gamecontroller