HD18 HX - Bohrmaschine MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD18 HX MILWAUKEE

Vor alle Arbeit an der Maschinen. Wachstensau heraussthen

Isolierte Grifflache

TECHNISCHE DATEN	HD 18 H. HD 18 HX
	Bauart	Akku-Bohrhammer	Akku-Bohrhammer
Produktionsnummer	4676 19.03 XXXXX MJJJ	4676 23.03 XXXXX MJJJ
Spannung Aktu	18 V	18 V	—
Leeraufdrehzahl		1400 min-1	1400 min-1
Lastschlagzahl		0-4200 min-1	0-4200 min-1
Einzelschlagernergie	2,4 J	2,4 J
Bohr-α in Beton	24 mm	24 mm
Bohr-α in Stahl	13 mm	13 mm
Bohr-α in Holz	30 mm	30 mm
Leichtbohrkrone in Ziegel und Kalksandstein	50 mm	50 mm
Spannhalts-α	43 mm	43 mm
Gewicht nach EPTA-Prozeder 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	3,1 ... 4,7 kg	3,3 ... 4,9 kg
Empfohnte Umgebungstemperatur beim Arbeitsen	-18 ... +50 °C
Empfohnte Akutypen	M18...
Empfohnte Ladegeräte		M18... , M12-18... , M1418...
Goräuschnformation:
Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischenweise:
Schalldruckpegel / Unsicherheit K	90 dB(A) / 3 dB(A)	90 dB(A) / 3 dB(A)
Schallleistungspegel / Unsicherheit K	98 dB(A) / 3 dB(A)	98 dB(A) / 3 dB(A)
Gehörschutz/TRagen!
Vibrationsinformation: Schwingungsgesamtwerte(Veldorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841.
Schwungsgemissionswert a1 / Unsicherheit K
Hammerbohen in Beton:	9,8 m/s2	9,8 m/s2	1,5m/s2
Meilsein:	8,6 m/s2	8,6 m/s2	1,5m/s2

AWARNUNG!

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Gerauschemisswerte wurden nach einem genomm den Messverfahren gemäß EN 62841 gemessen und können für den Vergleich von Elektronwerzeugen mit einmalander verwendert werden. Es kann für eine vorläufige Einschaltung der Belastung verwendert werden. Der angegebenene Schwingungspegel representiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektronwerzeugens. Wenn allerdiges das Elektronwerzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerzeugen oder ungenünder Wandtung eingesetzt wird, die aus dem Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Fur eine genaue Abschutzung der Schwingungsbelastung sollen auch die Zahlen berücksichtigt werden, in denen das Gerä abgeschaitet ist oder zweit lauf, aber nicht tatsächich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamtten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Lagen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder lern fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeuges und des Zubehörns, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsblaufnahme.

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitsinweise, Anweisungen, Darstellungen und Spezifikationen fur dielese Elektrowerkzeug.Versamnisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweisungen konne elektrischen Schlag. Brand und/oder schwere Verletzungen verunsachen. Bewahren Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISEF FOR HAMMER

Sicherheitshinweise für alle Arbeiten

Tragen Die Gohrschutz. Die Einwirkung von Larm Kann Gehorverlust bewirken.

Benutzten Sie die Zusatzhandgriffe, wenn diese mit dem Gerät mitgeliefert werden. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

Halten Sie das Elektronwerkzeug an den isolierten Griffländen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Kabel troßen knann. Dör Kontakt des Konzerns der Entwicklungskunden Leistung kann metallene Cerateteile unter Spannung setzen und zu einem elekrischen Schlag führen.

Sicherheitsinweis für die Verwendung des

Bohrhammers mit langen Bohrern

Starten Sie immer mit einer niedrigen Drehzahl und während sich der Bohreinsatz in Kontakt mit dem Werkstuck befindet. Bei higheren Drehzahlungen kann sich der Drehzahlung ausgeliefen, die zu einem Konkäf zum Werkstuck dreht, was zu Verlezflüssen führen kann.

Über Sie Druck Immor nur in direkter Ausrichtung zum Bohrelinsatz aus und drücken Sie nicht zu fest. Bohrelinsatze können verliegen und brechen oder zu einem Klassifizierungen der Rendite, die sich erworben, wodurch sie weiterum zu Verlitzungenkommen kann.

WEITERESICHERHEITS-UNDARBEITSHINWEISE

Tragen Sie personliche Schutzausstörung. Tragen Sie stets eine Schutzbridle. Das Tragen der jeweils passenden Schutzausstörung, wie Staubschutzmaske, rutschfestsche, und auch als Schutzschelm oder Gehorscht, verringerst der Verletzungstensitiko.

Beim Arbeitsunmittel entstehender Staub ist aufgrund der Stichtagszeitraum, die den Konzern-gelangen, Gezeichnete Staubschutzmasque tragen.

Es durfen keine Materialien bearerbeit werden, von denen eine Gesundheitseffektgültung ausgeht (z.B. Asbest).

Beim Blockieren des Einsatzwirkzeusge期内 das Gerät solloaushalten? Schallen sie das Gerät nicht mehr ein, solange das Einsatzwarkzeug blockiert ist; hierbei konnte ein Rücksflug mit hoher Reaktionsmoment entstehen. Die zum Auszubuchten sie die Ursache feste Blockierung des Einsatzwarkzeuges unter Berufskährung Sicherheitshinnewe.

Mögliche Ursachen daraufur konnen sein:

• Verkanten im zu bearbeitenenden Werkstuck
• Durchschnitten des zu bearbeitenenden Motor

Durchschnittliches zu befristende Überlasten des Eiektkrowerkzeuges

Creifen Sie nicht in die laufende Mi

Das Einsatzwirkzeug ist scharfkantig und kann während der Anwendung besteht.

WARNING! Schnitt- und Verbrennungsgefahr

• bei Handhabung der Einsatzwerkzeuge Inseh Abgrenz des Corrits

Beitrhandhabung der Einsatzwerkeuge

Schutzhandschuhe tragen

Beim Arbeitsen in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleistungen achtenden.

Sichern Sie Ihr Werkstück mit einer Spannvorrichtung. Nicht geschäftewerkstückekonnenschwereVerletzungenund Beschäftigungenverursachen.

Vor allen Arbeitsen an der Maschine den Wechselaktu herausnahmen

Verbrauchte Wechselakku nicht ins Feuer oder in den Hausmüller wirten. Milwaucke bietet eine umweltergerechte Al-Wechselakku-Entungsang an;itte fragen Sie Ihr Frauenhandliger.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metalgegenständen aufbewahrenen (Kurzschlussgefall).

Wechseilakkus, Systems of Systems M18 nur mit Ladegeranten des Systemen M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.

Unter exterter Belastung oder steder Temperatur kann aus beschädigten Wechselaktus Batteneffizigkeit auslaufen. Bei Berührung mit Batteriefüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwachen. Bei Augenkontak somewhat mindestens 10 Minuten gründlich spiel und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefähr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschadigung zu vermeisten. lausern Sie das Werkezeug, den Wechselaktuor oder das Ladegerat nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen sie davon; dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus erdingen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwas bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG

Der Akkubohrhammer ist universell einsetzbar zum Hammerbohmern in Gestein und zum Bohren in Holz, metalllich aus dem Klassifizierungsbemühn von einem Neutzanschluss. Dieses Gedarf dart nur wie angegeben bestimmungsmäß verwenden wird.

RESTRIKEN

Auch bei ordnungsgemäßer Verwendung können nicht alle Restrisiken ausgeschlossen werden. Bei Gebrauch können folgende Gefahren entstehen, auf die der Bedieter bescherrs anichte sollen:

Durch Vibration venuarche Verletzungen,
Halten Sie das Gerät an den davon vorgesehenen Griffen und begrenzen Sie die Arbeits- und Expositionseit.
Lamm-Berlin: Schutzschutz und schranken Sie als Expositiondauer ein.
Durch Schmutzpaktik verurschte Augenverletzungen.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, feste lange Hosen und festes Schulwerk.

Einatmen von grifigen Stauben

HINWEISE FUR LIION AKKUS

Gebrauch von Li-Ion Akkus
Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Graubach nachladen.
Eine Temperatur über 50^ vermindert die Leistung des Wechselaktus. Längere Erwaltung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.
Für eine optische Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.
Für eine möglichst lange Lebensdauer sollen die Akkus nach dem Aufladen aus dem Ladegart entfern werden.
Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Akku an einem trockenden Ort bei einer Temperatur unter 25.
Akku bei ka. 30% -50% des Ladzustandes lagem. Akku alle 6 Monate ermut auflambda.

Akküberlastschutz bei Li-lon Akkus

Bei Überlastung des Akkus durch siehr hohen brauch, z. B. extrim hohe Drehmomeite, Verklemmen des Bohrs, plottichem Stopp oder Kurzschluss, vibriert das Elektrowerkzeug 5 Sekunden lang, die Ladeanzeige blinck und das Elektrowerkzeug schaltet sich selbst ab.

Zum Wiedereinschalten, den Schallardrucker loslassen und dann wieder eingehalten.

Unter externen Belastungen erhitzt sich der Akku zu stark. In thisem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige bis der Akku abgekältigt. Nach Erioschen der Ladeanzeige kann weiterarbeitiert werden.

Transport von Li-Ion Akkus

Lithium-lonen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Gebaffruitransport.

Der Transport dieser Aktius muss unter Einhaltung der lokalen, nationale und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.

• Verbraucher führen diese Akkus ohne Weitere auf der Straße transportieren.

• Der kummerziierte Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch Speditionsunlimatehen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrungsports. Die Versandverborelungen und der Transport dirfern ausschließlich von entsprechend geschhalten Personen durchgefrucht werden. Die gesamte Prozess must auch fachmensch begleitet werden.

Folgende Punkle sind beim Transport von Akkus zu beachten:

• Stellen Sie sich, dass die Kontakte geschlossen und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann.
Beschädigte oder auslaufende Akkus **duren nicht transportiert werden.

Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr.

Speditionsunternehmen

ARBEITSHINWEISE

Beim Bohren und Hämmen nicht zu viel Kraft aufwenden.
Lassen Sie den Bohrhammer für sich arbeiten.

REINIGUNG

Stets die Lufungsschlitze der Maschine sauber halten.

WARTUNG

Bei abgenutzten Kohleburen soll�irczakzum Kohlebürgerwechsel ein Kundendorin in einer Servoeerwirkst durchgefruit werden. Dies erhöht die Auswirkung von Sachneiche und garantiert eine ständige Betriebserbereitschaft.
Nur Milwaukee Zubehor und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendionstale auswechseln (Boschure GarantieKurdendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechststelligen Nummer auf dem Leistungsz禧 bei ihrer Kundenienristelle oder durch die Beteiligung von den Gesellschaften in Deutschland (1976, Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefoertiert werden.

SYMB

Bitten Sie die Gebrauchsanweisung in Nebtriebsnahme sorpfalit durch.

ACHTUNG!WARNUNG!GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselkaku, hereausnahmen.

Beim Arbeitsmen mit der Maschine stals Schutzbrille tragen.

Geeignete Staubschutzmaske tragen

Schutzhandschuheragen!

Das Antifibrationsystem verringt Gibrationen der Maschine am Handgriff.

Zubohor - Im Lieferungnfang enthalten, fällige Erléganz aus dem Zubohor zugeteilt.

Albatherbien, Elektron- und Elektronik-Algerate
duren nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Albatherbien, Elektron- und Elektronik-Algerate sind getrendt zu savmeln und zu entsorgen. Entfernene Si Albatherbien, Atakkumulatorn und Leuchtmittel vor dem Entsorgten aus den Geräten. Erkundenige Si sie bei den ortlichen Behörden oder bei ihrer Fachhandlacher nach Recyclungnahme auf Sogenz. Je nach den ortlichen Bestimmungen können Einzelharbien verpflichtet sein, Albatherbien. Elektron- und Elektronik-Algerate Kostenlos zurückzuzehnen. Tragen Si durch Wiederverwendung und Recyclung ihrer Albatherbien, Elektron- und Elektronik-Algerate dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialen zu vermingem. Albatherbien (vor allern Lithium-lonen-Batterien), Elektron- und Elektronik-Algerate enthalten wollevöle, wiederverworbare Materialien, die bei nicht umgewählter Entsorgung an die Umwelt und ihre Gesundheit haben konnern. Löschen Si vor der Entsorgung möglichereweise auf Hisn Algertät vorhandene personenbezogene Daten.

Leerlaufdrehzahl
Spannung
Gleichstrom
Europäisches Körp
Britisches Konfekt
Ukrainisches Konformitätszeichen Euroasiatisches Konformitätszeich

Inademen van toxische stoffen.

OPMERKINGEN OVER LION-ACCU'S

To彼此horen - Wort nicht meegereverd.
In: Zinsvort der vorder To彼此horenprogramma.

Hae haehagg kasknien nfaig.

Brid deskyteisenshandker veid nanferting an indifersyvarkt#.

Ved arbeideborgi i vaeg, loft eller gulv skal man passse pa elektriske kabler, gas-oq vleddinghedn.

Serg for at sikre dit emme med en spaandeanordning,
A mannek summer kan fornsage alvortige kvaested.
baskaderigtes

Euroasiatisches Konformitätszeichen

Euroasiabisches Konformitatszeichen

TEHNICNI PODATKI	HD 18.H	HD 18.HX
Model	Baterijska rotaciksa kladiva	Baterijska rotaciksa kladiva
Proizvodna Številka	4676 19.03 XXXXX MJJJ 4676 23 03 XXXXX MJJJ
Napetost akumulatorske baterijie	18 V	18 V
Število vrtijesjev v prostem tekui		1400 min-1
Bremensko Število udarce		0-4200 min-1
Energia posameznega udarca	2,4 J	2,4 J
Vrtalni a v betonu	24 mm	24 mm
Vrtalni a v jeklu	13 mm	13 mm
Vrtalni a v lesu	30 mm	30 mm
Lahka vrtalna krona v opeki in apnenem pešćencu	50 mm	50 mm
Vpenjalini vrat e	43 mm	43 mm
Toža po EPTA-proceduri 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	3,1 ... 4,7 kg	3,3 ... 4,9 kg
Priporošena temperatura okolice pri delu	-18...+50 °C
Priporošeni vrste akumulatorskih baterij	M18...
Priporočeni polinlini		M18..., M12-18..., M1418...
Informaciо o hrupnosti: Vrvednosti marjanja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti napravne ovrednoteta z A, znaša triplno:
Nivo zvočnegeta tiška / Nevamost K	90 dB(A)/3 dB(A) 90 dB(A)/3 dB(A)
Vlīsina zvočnegeta tiška / Nevamost K	98 dB(A)/3 dB(A) 98 dB(A)/3 dB(A)
Nosite zašćito za sluh.
Informaciо o vibracijah: Skrupna vibracijska vrudnost (Vektorska vota treh smeri) dolovičena ustrezno EN 62841.
Vibracija vrednost odmisii a, / Nevamost K
Udarno vrtanje v betonu:	9,8 m/s2	9,8 m/s2/ 1,5m/s2
Klesanje	8,6 m/s2	8,6 m/s2/ 1,5m/s2

A OPOZORILO!

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erkarten als Hersteller in allenger Vorantvortrag, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkte alle nachstehen aufgeführten relevanten Verbindungen und Richtlinien erflücht und dass die folgenden harmonisierten Normen angevandt wurden.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.