HD18 HX - Boremaskine MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs borehammer
Mærke	Milwaukee
Model	HD18 HX
Serienummer (eksempel)	4676 23 03 XXXXX MJJJJ
Batterispænding	18 V
Tomgangshastighed	1400 min⁻¹
Slagboring under belastning	0-4200 min⁻¹
Slagkraft pr. slag	2,4 J
Borediameter (beton)	24 mm
Borediameter (stål)	13 mm
Borediameter (træ)	30 mm
Slagborekrone (mursten)	50 mm
Spændekransdiameter	43 mm
Vægt ifølge EPTA (med batteri 2,0-12,0 Ah)	3,3 ... 4,9 kg
Arbejdstemperatur	-18 ... +50 °C
Kompatible batterier	M18… (Li-Ion)
Kompatible opladere	M18…, M12-18…, M1418…
Lydtrykniveau / Usikkerhed	90 dB(A) / 3 dB(A)
Lydeffektniveau / Usikkerhed	98 dB(A) / 3 dB(A)
Vibrationer (boring i beton)	9,8 m/s² / 1,5 m/s²
Vibrationer (mejsling)	8,6 m/s² / 1,5 m/s²
Anbefalet beskyttelsesudstyr	Beskyttelsesbriller, høreværn, støvmaske, beskyttelseshandsker
Vedligeholdelse	Rengør ventilationsåbningerne; få slidte børster (kul) kontrolleret af en autoriseret serviceafdeling
Anbefalede tilbehør	Milwaukee reservedele

Ofte stillede spørgsmål - HD18 HX MILWAUKEE

Hvilken batterispænding bruger Milwaukee HD18 HX ?

Borehammeren fungerer med et 18 V batteri fra Milwaukees M18-system.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Brug udelukkende en oplader fra M18-systemet (M18..., M12-18..., M1418...). Oplad ikke batteriet med en anden oplader. For optimal levetid skal du oplade helt efter brug og opbevare ved 30-50 % opladning, hvis du ikke bruger det i mere end 30 dage.

Hvilke borediametre er mulige?

HD18 HX kan bore: op til 24 mm i beton, 13 mm i stål, 30 mm i træ og op til 50 mm med en slagborekrone i mursten.

Hvordan undgår jeg skader under brug?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn (lydniveau op til 98 dB(A)), støvmaske og handsker. Hold værktøjet på de isolerede grebflader for at beskytte mod elektrisk stød ved kontakt med spændingsførende kabler.

Hvad gør jeg ved blokering af værktøjet?

Ved blokering skal du straks slippe afbryderen og tage batteriet ud. Tænd ikke værktøjet igen, mens det er blokeret; fjern først den blokerede genstand. En blokering kan forårsage voldsomme reaktionsbevægelser.

Hvordan vedligeholder jeg borehammeren?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne for at undgå overophedning. Få børsterne (kul) kontrolleret og udskiftet af en autoriseret Milwaukee-serviceafdeling, når de er slidte.

Hvad er vibrationsbeskyttelsen?

Værktøjet er udstyret med et anti-vibrationssystem, der reducerer vibrationerne i håndtaget. Vibrationsemissionsværdierne er 9,8 m/s² for boring i beton og 8,6 m/s² for mejsling.

Kan jeg bruge tilbehør fra andre mærker?

Milwaukee anbefaler kun at bruge Milwaukee tilbehør og reservedele for at sikre sikkerhed og ydeevne. Brug af ikke-egnet tilbehør kan øge risikoen for skader.

Hvordan transporterer jeg batteriet sikkert?

Lithium-ion-batterier er underlagt regler for transport af farligt gods. Beskyt kontakterne mod kortslutning, sørg for at batteriet ikke kan bevæge sig i emballagen, og transporter ikke beskadigede eller utætte batterier.

Hvor finder jeg Milwaukees serviceafdeling?

Kontakt et autoriseret Milwaukee-servicecenter for reparationer. Du kan også se adressebrochuren, der følger med værktøjet, eller kontakte producenten: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden, Tyskland.

BRUGSANVISNING HD18 HX MILWAUKEE

Isolerede gribeflader

Isolert gripeflate

Isolerad greppyta

Eristetty tartumapinta

MovupvtnmpaiaAαβns

Det vibrations- og steijemissionsniveau, der navnes i dette oplynssingaskema. er blevat mali: overensstammelmei med en standardiseret test fra EN 62841, og det kan bruges til at sammenigne et vektkoj mad etandet. Den kan bruges til en foleroblig beadamelsef ekponstringen.
Det angine svingnings niveau er baseret pa el-varktojeis primaere anvendellesformal. Hvis el-varktojeit benyttes til andrormal, med an andet indatsvekertaj erike vedgiholles tistraekkelit, kan svingnings niveauet avifge. Dette kan age svingningsbelastninger hong den samlde arbeitsperiode betydolg.

For an naajtg vurdering af svingningsbelastningen skal der cgsa tages hoje for de tidssperiode, hvor apparatet er slukket, ell or hvar aparatet korer, men uden at vaere i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbeitsperiode betydeltig.

Identifier derige sikkerhoderstanlmiten med hembn lpa at baskte brugeren mod effektan af vibration og/ell stoj. som fx: veldighode siktektog og tibeharet, hold handerme varne. organising a arbeitsmedstre.

Sibirheredsanvisninger for all brugussituationer
Bae horevzarn. Stejapivrkning kan bevirke lab af h
Brug de ekstra handtag, som folger med apparat
kontrollen mistanes,kan det melrode personskade.
Hold altid kun elvaerktojet i de isolarede griebfaiu
du udfor erajehe, yvor indsatsverktojet kan ra
bejode stremlndrogen or varktajkets eget kabat.
Kontakt med en spandingsfarende党的领导 saetter o
metaldele under spandingh, hviklet feri til elektrisk.

Sikkerhedosoplysninger vedrerende brug af borehammer med lange bor

denfarlovilatdeirejuteudahavekontaktilarbeitsemmert, hvikletkanfondrassage personskade.

Lag altd kun praes pai lige linl tblepatronn og prss ikke for hard. Bopatroner k an beg o brieke af elter medfone tab af kontr over vaerktojeit, hvikket kan forarsage personskade

YDERLIGERE SIKKERHEDS-OG ABRE JPRINFORMATIONER

Brug personligt sikkerhedusdtyr. Brug beskytelesbbriller. Brug af passende sikkerhedusdtyr, herunder stovmaske, skridskska, en sikkarhedsjhlem aller horevam, reducencer risikenpen for nonskade

Stav, som opstar under arbejet, er ofe sundhedsfarigt og ber icke trange ind kroppen. Bemyt agnit adredatsvein. Der malke barebirges joden materiai; der kan udgare in sundhedsrisso (feks, asbest).

Sluk straks for maskinen, hvns indsalsvaktkej er blrokerel? TaandIkke for maskinen ogien, sa Iaangs indsalsvaktkej er blrokerel; dette kan hare ot il tibageslag mad holt.
Siknssmoksmen toil og alhajelp ansagen til indsalsvaktkejles blokering under hensyntageni til siktherodinsInstruktione. Mulige ansager haril kan vare:

• at det sidderik klemme i emnet der bearbejdes

• at det har braekket materialet der bearbejdes at selmetiast a sotatlatet

aerreee

Gnbikke indimaskinen, narden kare

Indarfingswerktojet har skarpe kanter og kan blve varmt under brig.

-ved handtering af indferingsvorktej

Ved arbejde inden i maskinen, ber batteriet tages ud. Opbrugte udskiftringsbatteri ma likke brandeles efter kasseres semen med aml. hushholdingdaffald. Mit har en miljigortg bortskafelse af gamle udskiftringsb hemvend Dem til Deres forhander.

Opbevar iciukudskiftningsbattenier sammen med

I tifalae af ene xemablastrilng e kestem temperatur kan der fyde bavnesvase ud af et beskaidget batteri. Hvis De komerm I berming der baverivasken, skal den vaskes godt og grundigt af med vand og saabe. I tifalae af ojenkontak, skal man sidest skyle eijene godt og grundig igenenn 1 0 minutter og ompande opsga en lege.

Adversell For at undagi risko for brand, kvaalstaler eller beskadiegide af prodiketfarosaget aortslutminga vaerktaiete, battenpakken aller opolanaderi nke ndsankenes i vand. Sarg ligeledes, at der itke traenger vasek ind e hendeere og batteniere. Korroderende ellere ledene vesker, feks, salvatnd, bestemste kemikaller, blegestoffer ellere producer, som indehorer blegestoffer, kan oransagc tortulaning.

TILTAENKT FORMAL

Akku borehammeren kan bruges universellt til hammerboring i sten og til boring i trea, metal og kunststof uafhaengigt af ne nettilutinng.

Produkt je参加会议 sont andermade og til andere formal end foreskrevet.

RESTRISICI

Selv od korakti brugan als restriscic icke uludukkes. Brugen knam medafare flalgende ferar, som operatoren bort. 190
Kyaestelser, som forarsages af vibration
Hold maskinen fast i de fertil beregnnde grab og begrains arbeits- on ekspositionsian.
- Stojbelastning kan medfare horeskader.
Brug horevaern og begraes ekspositionstiden.
- Jenskader pa grund at shavspanikler
Brug alid beskyteisbestriller, lange buker ser og solidit foctaj. Indanding af giftt stve.

BEMAERKNINGERVEDRORENDELI-ION-BATTERIER

Brug af Li-ion-batterier

Skiftebatterin, der iike ha varret i robig laengere tid, skial genoplades inden amendelse.

Ved temperaturer ove 50^ forminsktes batterieta efect. Unda direkte solly og sterk varme.

Tiltsluningskontaktierne på oplader og udkiftningsbatteri skal holds rene.

For at opn en optimal levetid skal de genopladelge batterier oplades fuldt after brug.

For at sikro en sa lang levetid som multigl kcal baterieme tages ud ef opalerden, nara de elulit opadlen.

Skal batterienne opbevares langere end 30 daghe. Opebarvatberi pot et sted med en temperatur under 27 °C. Opebarves ved ca. 30%-50% af ladelfistanden. Batten skal genoplastes hyr 6, maned.

Overbelastningsbeskyttelse vedrorende Li-ion-batterier

Overbelastes batteriel pa grund af meget heigt stramforbrug. faks. som folge af ekstrem ho dreinig momenter.

fastklemming af bor, pludsiglst ost ekerkstlunng, vibrerel el-veerktjef 1.5 sekundere, lajeindikatoren blinker, og

el-veerktajet slukker af sig selv.

For at taende eigen slippes frykknappen, hvorefter du taender el-waerkjatjeigon.

Ved ekstreme belastninger bliver batterinet for varmt. I sa fald blinker alle lamper pa ladeindikatoren, indil batterinet er kolet af. Nar ladeindikatoren gur ud, kan arbejet genotages.

Lithium-batterier er omfattet af lovgivingen om transport af farligod goods.
Transporten at disse battenier skal ske under oholdelse aflokale, nationale og internationale regler og bestemmelser.
- Forbrugere mā transportere disse batterier á va VEJE uden yderiérə krav.
Den commerciale transport af lithium-batterie ved speditionsfirmaer er omfaltat re flagrelof transport af fertigt gods. Forberegdeins fader发送ende og transport maku kredne, der aneane personel. Den samplee proces kalik feliges af fagfolg.
Folgende punkter skal overhodes ved transport af batterier.
Serg for at konlakterne er beskytlet og isolerat for at forhinde koltutsinner.
- Sarg for at batterpakken ikke kan bevegå sig inden for emballagen.
- Beskadigede aller lakkende batterier ma ikke
transporteras.
Kontakt dit speditionstirma for at f yderigere oplysninger.

ARBEJDSANVISNINGER

PresIkkeforhardsndu borer eiler hamrerLad

borehammeren gore arbejdet for dig

RENGØRING

Hold allid maskinens ventilationsabninger rene.

VEDLIGEHOLODESE

I forbindelse med uskfitting af ndsildte kui anbefales diet, at maskinen indensides til of autoriser servicevorksted for aldimeling service-check. Det giver optimal silkerhed for aldifunctionskogytig maskine og lang levedit.
Brug kun Miluwaek-tilshar og Milwuake-resedvide. Komponenter, hvor uskifkningsproceduren Ikke er beskrivek, skal skiftes ud hos et Milwuake-servicested (se brochure garantikundeserviceadresser).
Hvis det er nedvendigt, kan der bestillens en sprengskilte af vorkretenj. Angiv herved venglst maskintypen sant de seskiFredne numero pa markrepladen og bestill teigneningen hos dinlokale kundeserviceafelingere direkte hos Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Tyskland.

SYMBOLER

Læs brugsanvisningen naje fær ibrugtagning.

VIGTIGTI ADVARSELI FARE!

Ved arbejde inden i maskinen, bar batteriet tages ud.

När der arbejdes med maskinen, skal man have beskytteselsbriller på.

Brug harevæm!

Benyt egnet andedrætsvæm.

Brug beskytteselshandsker!

Antilivibrationsystemet reducérer maskinen vibratonzon på handlaget.

Tilbehör - Ikke inkludert et leveringsomfaget, kab kobes som tilbehør.

Udtjente batterier, affaid af elektrisk og elektroniknisk udstyr帽子 iliske bortskaffes sammen med husafald. Udtjente batterier, affaid af elektrisk og elektroniknisk udstyr skal indsamles og bortskaffes saanskil. Fjem utdjente batterier, utdjente akumulatorer og lysmidler fra udstyr, inden del bortskaffes. Sparg after genbruggsationer og indsamlingsstedder hóse de lakale myndigheder erller din fagforhandler. Alt after de lakale bestemmelser kan detailhandlende vare forpigtäde til gratis at tage brugte batterier, affaid af elektrisk og elektronisknik udstyr Tilage. Bidrag til at nedbringe behovet for rámaterialer ved at gendrupe og genanvende dino utdjente batterier, affaid af elektrisk og elektronisknik udstyr. Udtjente batterier (isuar lithium-ion-batterie), affaid af elektrisk og elektronisknik udstyr indholder vaerdifülle, genanvendelle materialier, som kan have en negativ effekt par miljøg og dit helbred ved ikke miljørrig borstkaffelse. Slot indon bortskaffelsen personrolaterode data, som matte befindige direp ot dit affraid af udstyr.

n0V	Tomgangshastighed
	Spanding
	Jævnström
CE	Europaisk konformitetsmærke
	Britisk overensstemmelsesmærkning
UK	Ukrainsk konformitetsmærke
EA	Eurasisk konformitetsmærke

TEKNISKE DATA	HD 18 H, HD 18 HX
	Type	Batteriedvet boherammer	Batteriedvet boherammer
Produksjonsummer	4676 19.03 XXXXX MJJJ	4676 23 03 XXXXX XXXMJJJ
Spenning oppladbart batteri	18 V	18 V	- -
Tongangsturtall		1400 min*	1400 min*
Lastlagtall		0-4200 min*	0-4200 min*
Enkelteslagenergi	2,4 J	2,4 J
Bor-a i betong	24 mm	24 mm
Bor-a i stål	13 mm	13 mm
Bor-a i trevork	30 mm	30 mm
Lettborkrone i teql og kalksandstein	50 mm	50 mm
Sppenhals-a	43 mm	43 mm
Vold i hohnhold il EPTA-Prosedyren 012014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	3,1 ... 4,7 kg	3,3 ... 4,9 kg
Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeit	-18 ... +50 °C
Anbefalte batterityper	M18...
Anbefalte ladere		M18... , M12-18..., M1418...
Stoyinformasjon: Måleverdier fastslätt i samsvar med EN 62841.
Det typiske A-bedamte steynivåt for maskinen er:
Lyddryktkviva / Usikkerhet K	90 dB(A) / 3 dB(A)	90 dB(A) / 3 dB(A)
Lydeffektkviva / Usikkerhet K	98 dB(A) / 3 dB(A)	98 dB(A) / 3 dB(A)
Bruk herselsvern.
Vibrasjonsinformasjoner: Totaale svingsverdier (vektorsum fra tr reinringer) beregrenf. f. EN 62841.
Svingsingsemisjonsverdii a.,/ Usikkerhet K
Hammerborng i beltag:	9,8 m/s2	9,8 m/s2	1,5m/s2
Meisling	8,6 m/s2	8,6 m/s2	1,5m/s2

ADVARSEL

De aniglte vibrationseksonping- og steynivarendne har blitt malsr var standardiserle malemelader jamfar EN 62841 og kan bruks til a sammilenige er verktyed met anett. De kan bruks til en forelopig eksponeringsvurdering. Det aniglte svingningsnae representener de hovdsaklighe bruk av eiktroverktryet. Men anvendes elektroverktryet andre brauk med avivande utskifbare verktyer ell veldiholekat er ulistrekeigi, kan svingningsnae vaere avivende. Dete kan forhaye svingningsbelasting betyedig over heale arbeidenpden. Fon ne yevkrigt urving aan svingningsbelastning men agsda det das hensyn til tiden aparatelet er avslat er star pa, men icke er i bruk. Dette kan redusare svingningsbelastningen betyedig over heale arbeidenpden.

Det er vizitio a etablierite syerikhetstifikat for a beskyte brakeren mot vajkriving av vibration og/ller stay, sik som: veledirkhol ve akverkayt og tilgessutty; hold henende varne, organische arbeitsrufiner.

ADVARSEL! Les giennom alle sikkerhets

adsvärler, anvinsniffer, illustratoren og spefikasjoner for dette电量kverketet. Feil ve overhodelsen av adsviende und nedensende anvinsniffer kan medfordene. Anvinsniffer erfasst, als sie als stellte Staats- und Ta gode var på alle adsvinsdene og informasjonen.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BORHAMMER

Sikkerhetsregler for alle arbeider

Mulige ansaker bil dette kan vare.

Vi erkläuter som producent og enesvansvarl. at studikt, der er beskovret under "Tekniske dat", oplyder kravone i alle roktivante forodinger og direkter som navamt nedenter og at nedensstende harmonisere standarder er blevet anvendt.

EU-SAMSVARSERKLÄERING

Autorisert t at udarbejd de tekniske dokumenter.

Autorisert til a utarbeide den tekniake dokumentasionen

Befullmktigad at sammanstafia tekniisk dokumentation.

Valutety kokoamaan tekniset dokument.