99448 - Multimeter Brüder Mannesmann - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Marke	Brüder Mannesmann
Modell	99448
Anzeige	LCD 3 1/2-stellig, Ziffernhöhe 20 mm
Automatische Polarität	Ja
Batterie schwach Anzeige	Symbol wird angezeigt
Überlaufanzeige	„OL“
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C, relative Luftfeuchtigkeit < 75%
Lagertemperatur	-10°C bis +50°C
Stromversorgung	9V-Blockbatterie (6F22)
Sicherung F1	250 mA / 300 V flink
Sicherung F2	10 A / 300 V flink
Messkategorie	CAT III (300 V)
Verschmutzungsgrad	2
Gleichspannung (DC)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 300 V
Wechselspannung (AC)	2 V, 20 V, 200 V, 300 V
Gleichstrom (DC)	200 µA, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Wechselstrom (AC)	2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Widerstand	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
Diodentest	Ja (Leerlaufspannung 2,9 V)
Batterietest	1,5 V und 9 V
Durchgangsprüfung	Ja (akustisches Signal für Widerstand < 20 Ω)
HOLD-Taste	Ja (Speicherung des Messwerts)
Garantie	2 Jahre
Reinigung	Staubpinsel oder leicht feuchtes Tuch (keine Lösungsmittel)
Batteriewechsel	Ja (9V Blockbatterie)
Sicherungswechsel	Ja (F1 und F2)

Häufig gestellte Fragen - 99448 Brüder Mannesmann

Wie messe ich mit diesem Multimeter Wechselspannung?

Verbinden Sie das schwarze Kabel mit der COM-Buchse und das rote Kabel mit der V-Buchse. Drehen Sie den Drehschalter auf den entsprechenden V~-Bereich. Wenn die Spannung unbekannt ist, beginnen Sie mit dem höchsten Bereich. Setzen Sie die Messspitzen auf die Schaltungspunkte und lesen Sie den angezeigten Wert ab.

Wie teste ich eine Diode?

Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei ist. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit COM und das rote mit mA/Ω/BATT. Drehen Sie den Schalter auf die Position →|. Setzen Sie die rote Spitze auf die Anode (+) und die schwarze auf die Kathode (-). Das Display zeigt die Schwellenspannung in mV an. Bei umgekehrter Polung erscheint OL.

Was bedeutet die Anzeige 'OL'?

OL bedeutet Überlast (Messbereichsüberschreitung). Dies zeigt an, dass der gemessene Wert größer ist als der gewählte Bereich oder dass die Verbindungen falsch sind. Beheben Sie dies, indem Sie zu einem höheren Bereich wechseln oder die Anschlüsse überprüfen.

Wie wechsle ich die Batterie?

Wenn das Symbol für schwache Batterie erscheint, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Kabel. Öffnen Sie das hintere Batteriefach, trennen Sie die alte 9V-Batterie (6F22) und ersetzen Sie sie durch eine neue. Schließen Sie das Fach. Beachten Sie die Vorschriften zur Entsorgung verbrauchter Batterien.

Welche Messkategorie hat dieses Multimeter?

Dieses Multimeter hat die Kategorie CAT III 300V mit Verschmutzungsgrad 2. Es ist geeignet für Messungen an fest installierten Stromkreisen, wie Verteilerkästen, mit einer maximalen Spannung von 300V gegen Erde.

Wie verwende ich die HOLD-Taste?

Die HOLD-Taste friert den angezeigten Wert ein. Drücken Sie sie, um den Messwert zu speichern, und erneut, um ihn freizugeben. Nützlich, wenn Sie das Display nicht sofort ablesen können.

Wie prüfe ich die Durchgangsfähigkeit eines Stromkreises?

Drehen Sie den Schalter auf die Position •)). Verbinden Sie die Kabel wie bei einer Widerstandsmessung (schwarz an COM, rot an mA/Ω/BATT). Wenn der Widerstand kleiner als etwa 20 Ω ist, ertönt ein Signalton, der die Durchgangsfähigkeit anzeigt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät und die Kabel unbeschädigt sind. Überschreiten Sie niemals die angegebenen Grenzwerte (max. 300V zwischen COM und Erde). Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel. Beginnen Sie immer mit dem höchsten Bereich, wenn der Wert unbekannt ist. Berühren Sie nicht die metallischen Spitzen.

Wie wechsle ich die Schutzsicherung?

Öffnen Sie das hintere Fach, nehmen Sie die Batterie heraus. Lokalisieren Sie die defekte Sicherung (F1: 250mA/300V oder F2: 10A/300V) und ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung mit flinker Auslösung. Schließen Sie das Fach. Verwenden Sie immer Sicherungen desselben Typs.

Was ist die maximal messbare Gleichspannung?

Die maximal messbare Gleichspannung beträgt 300 V (Bereich 300 V). Die niedrigeren Bereiche sind 200 mV, 2 V, 20 V und 200 V. Der Überlastschutz beträgt 300 V DC/AC.

BEDIENUNGSANLEITUNG 99448 Brüder Mannesmann

DE Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig und vollständig durch und halten Sie die Sicherheitsregeln bei allen Messarbeiten einzel.

Das Gerät verfügbar über verschiedene interne Schutzschaltungen sowie zwei Überlast-Feinsicherungen, die bei korrektem Gebrauch eine hohe Betriebssicherheit gewährleisten.

Dieses Multimeter entspricht der Messkategorie CAT III (300V) und dem Verschmutzungsgrad 2.

Allgemeine Daten

3 1/2-stellige LCD-Anzeige, Ziffernhöhe 20 mm
automatische Polaritätsanzeige
- Batterie-Anzeige
- Überlaufanzeige "OL"
- Betriebstemperatur 0^ - 40^ C, rel. Feuchte < 75%
Lagerungstemperatur -10° - + 50°C
- Batterie: 9 V Blockbatterie (6F22)
Schutzsicherungen: F1: 250mA / 300 V - flink F2: 10 A / 300 V - flink

Beschreibung des Bedienfeldes

1. Betriebsschalter
2. Display LCD-Anzeige
3. "HOLD"-Taste zur Messwertspeicherung
4. positiver (+) Eingang für Spannungs-messungen
5. negativer (-) Eingang "COM" für alle Messbereiche
6. positiver (+) Eingang mA/Ω/BATT für alle Messbereiche außer Spannungsmessungen und Strommessungen über 200 mA
7. positiver (+) Eingang 10 A für den 10A-Messbereich
8. zentraler Drehschalter

D

Sicherheitsregeln

Um das Messgerät vor Beschädigungen und dem Anwender einen gefahrlosen Messbetrieb zu gewährleisten, sind folgende Sicherheitsregeln zu beachten sowie die geltenden VDE-Bestimmungen einzuhalten:

• Prüfen Sie das Messgerät und die Prüf-kabel vor Beginn jeder Messarbeit auf Beschädigungen. Defekte Geräte oder Kabel dürfen nicht weiterbenutzt werden.

• Im Reparaturfallarf das Messgerät nur von Fachleuten geöffnet und repariert werden.

• Prufen Sie das Messgerät vor jedem Einsatz durch Messung einer bekannten Spannung.

Die darüber hinausgehende Restlaufzeit der Gesellschaften, die sich zum Ende 1970 bestimmt erfasst werden, ist eine gewährlich nicht zuverrechnend ausgewiesene Zeitwerte, die in der Gesellschaften führten.

Um elektrische Unfälle zu vermeiden, darf die Spannung zwischen der "COM"-Buchse und Erde den Wert von 300 V nie überschreiben.

• Benutzen Sie das Messgerät nur, wenn das Gehäuse vollständig geschlossen ist.

• Verwenden Sie ausschließlich die dem Gerät beigefugten Prüfkabel.

• Stecken Sie die Prüfkabelstecker immer bis zum Anschlag in die Eingangsbuchsen.

• Stellen Sie den Drehschalter auf die gewünschte Messart und den passenden Messbereich ein, bevor Sie eine Messung vornehmen.

• Bei unbekannten zu erwartenden Messwerten beginnen Sie zunachst mit dem hochsten Messbereich und schalten dann, falls erforderlich, auf einen gunstigeren Ablesebereich um.

• Berühren und halten Sie die Messelektroden nur an den isolierten Kunststoffgriffen oberhalb des Fingerschutzes. Vermeiden Sie direkten Fingerkontakt mit den Metallspitzen.

• Seien Sie besonderss vorsichtig bei Spannungsmessungen von:

• Gleichspannung (DCV / =) über 60 V

• Wechselspannung (ACV / ~) über 30 V

• Berühren Sie während der Messung keine geerdeten Teile. (Rohrleitungen, Heizkörper usw.)

• Bei Widerstands- und Dioden-Messung darf keine Fremdspannung an die Messeingänge gelangen. Ziehen Sie bei netzgespeisten Geräten den Netzstecker bzw. entfern den Sie die Batterie bei batteriebetriebenen Messobjekten vor der Messung.

• Vermeiden Sie Erschüttierungen, Feuchtigkeits-, starke Staub- oder intensive Sonneneinwirkung. Die angegebene Temperatur-Obergrenze darf keinesfalls übersritten werden, um eine Schwärzung des Display-Hintergrundes zu vermeiden.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Messgerätes nur einen Staubpinsel oder ein weiches, leicht feuchtes Tuch. (Verwenden Sie keine Reinigungsa- oder Lösungsmittel!) Lassen Sie beim Reinigen keine Flüssigkeit in das Innere des Messgerätes gelangen.

D

• Schalten Sie das Messgerät nach Beendigung der Messarbeiten immer aus. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Block batterie aus dem Gerät entnommen werden (Auslaufgefahr!) und das Messerät an einem trockenen und sicheren, für Kinder unzugänglichen, Ort aufbewahrt werden.

Wechselspannungsmessung (V)

• Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" und rotes Prüfkabel an die Buchse "V", anschließen.

• Drehschalter im Bereich "V~" auf die erforderliche Messposition einstellen. Sollte die zu erwartende Spannung vor der Messung unbekannt sein, stellen Sie den Drehschalter zunachst auf den Höchstwert ein und verringern Sie den Wert stufenweise, bis eine sinnvolle Anzeige erreicht wird.

• Messspitzen mit den Spannungsmesspunkten verbinden und Messwert auf dem Display ablesen.

Gleichspannungsmessung (V---)

• Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" und rotes Prüfkabel an die Buchse "V", anschließen.

• Drehschalter im Bereich "V" auf die erforderliche Messposition einstellen. Sollte die zu erwartende Spannung vor der Messung unbekannt sein, stellen Sie den Drehschalter zunachst auf den Höchstwert ein und verringern Sie den Wert stufenweise, bis eine sinnvolle Anzeige erreicht wird.

• Messspitzen mit den Spannungsmess-punktten verbinden (auf Polarität achten!) und Messwert auf dem Display ablesen.

Wechselstrommessung (A^)

• Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" anschließen. Rotes Prüfkabel an die Buchse "mA/Ω/BATT" (für Messungen bis zu 200mA) bzw. an die Buchse "10A" (für Messungen bis zu 10A),
• Drehschalter entsprechend entweder im Bereich "A~" auf die erforderliche Mess-position oder aber in Stellung "10A" einzelnen.
• Messspitzen mit den Messpunkten verbinden und Messwert sowie Polarität auf dem Display ablesen (Polarität des roten Prüfkabels ist positiv +)

Gleichstrommessung (A)

• Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" anschließen. Rotes Prüfkabel an die Buchse "mA/Ω/BATT" (für Messungen bis zu 200mA) bzw. an die Buchse "10A" (für Messungen bis zu 10A) anschließen
• Drehschalter entsprechend entweder im Bereich "A==" auf die erforderliche Messposition oder aber in Stellung "10A" einstehen.
• Messspitzen mit den Messpunkten verbinden und Messwert sowie Polarität auf dem Display ablesen (Polarität des roten Prüfkabels ist positiv +)

D

Wunderstandsmessung

• Achtung: Widerstandsmessungen nur an spannungslosen Widersänden durchführten!

Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" und rotes Prüfkabel an die Buchse "mA/Ω/BATT" anschließen.

• Drehschalter im Bereich "Ω" auf die erforderliche Messposition einstehen.

• Messspitzen mit dem zu prüfenden Widerstand verbinden und Messwert auf dem Display ablesen.

Diodentest

• Achtung: Diodentest nur an spannungs-losen Halbleiter-Dioden durchführren! Wird die Messung innerhalb elektronischer Schaltungen durchgeführt, muss die Betriebsspannung der Schaltung abgeschalte sein.

• Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" und rotes Prüfkabel an die Buchse "mA/Ω/BATT" anschließen.

Drehschalter auf Position „ " einstellen.

• Verbinden Sie die rote Messspitze mit der Anode (+), die schwarze Messspitze mit der Kathode (-) der zu testenden Diode.

• Messwert für die Vorspannungsbelastung in mV im Display ablesen. Bei falscher Polarität wird der Wert "OL" im Display angezeigt. Wiederholen Sie den Test mit umgepolten Prüfkabeln.

Durchgangstest

• Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" und rotes Prüfkabel an die Buchse "mA/Ω/BATT" anschließen.
• Drehschalter auf Position „ ^(1) ) einstehen.
• Messspitzen mit den Messpunkten verbinden.
• Wenn der Widerstand kleiner als 20 ist, erfolgt ein akustisches Signal

Batterietest

• Schwarzes Prüfkabel an Buchse "COM" und rotes Prüfkabel an die Buchse "mA/Ω/BATT", anschließen.
• Stellen Sie den Drehschalter im Bereich „BATT" auf die erforderliche Messposition ein (1,5V oder 9V).
• Verbinden Sie die rote Messspitze mit dem Plus-Pol und die schwarze mit dem Minus-Pol der Batterie.
• Das Messergebnis wird im Display angezeigt.
  Die zu prüfende Batterie wird durch einen internen Widerstand belastet; dadurch erfolgt eine praxisgerechte Aussage über die Funktionsfähigkeit der Batterie.

Auswechseln der Batterie

Sobald im Display die Anzeige „-+“ erscheint, muss die Batterie ausgetauscht werden.
- Schalten Sie das Messgerät aus und entfernen Sie die Prüfkabel aus den Buchsen.

D

• Öffnen Sie die Geräte-Rückwand des Multimeters und entnehmen Sie die entladene Batterie.

• Losen Sie den Druckknopfanschluss von der entladen Batterie und befestigenihn auf der neuen Batterie (9V-Block / 6F22).

• Setzen Sie die neue Batterie in das Gehäuse ein und schreiben Sie die Geräte-Rückwand.

Achtung: Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Restmull gelangen. Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien an örtliche Geschäfte oder Batterie-Sammelstellen zurückzugegeben. Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeit mit einem Bußgeld gehndet.

Auswechseln der Feinsicherung

• Sollte eine Feinsicherung aufgrund einer Überlastung oder Fehlbedienung durchgebrannt sein, öffnen Sie die Geräte-Rückwand, behmen Sie die Batterie aus dem Gehäuse und trennen den Druckknopfanschluss von der Batterie.

• Entnahmen Sie die defekte Feinsicherung und setzen Sie eine intakte Sicherung des gleichen Types ein.

• Es sind zwei Sicherungen im Geräte eingebaut:

F1: 250 mA/300 V F F2: 10 A/300 V F

2 Jahre Vollgarantie

Die Garantiezeit für these Gerät beginnt mit dem Tage des Kaufes. Das Kaufdatum weisen Sie unsitte durch Einsendung des Original-Kaufbeleges nach.

Wir garantieren während der Garantiezeit:

• kostenlose Beseitigung eventueller Störungen.
• kostenlosen Ersatz aller Teile, die schadhaft werden.
• einschließlich kostenlosem, fachmännischechem Service (d.h. unentgeltliche Montage durch unsere Fachleute)

Voraussetzung ist, dass der Fehler nicht auf unsachgemäß Anwendung darüberzuführen ist.

Beievt. Rückragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sichitte unmittelbar an den Hersteller:

Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Kempstr. 24

42859 Remscheid

Telefon: 02191 - 37 14 71

Telefax: 02191 - 38 64 77

E-Mail: [e-mail]

Ausgediente Werkzeuge und Umweltschutz

Solle Its Multimeter eines Tages so intensiv genutzt worden sein, dass es ersetzt werden muss oder Sie keine Verwendung mehr dazu haben, sind Sie verpflichtet, es über eine zentrale Wiederverwertungsstelle fur Elektround Elektronikgeräte zu entsorgen. Informationen über die Rücknahmestellen erhalten Sie über ihre kommunalen Entsorgungsun

ternehmen bzw. in ihren communitalen Verwaltungsstellen.

Technische Daten

Funktion Bereich Auflösung Genaugkeit Überlastschutz
Gleich-spannungV DC	200 mV 0,1	mV ± (0,5% + 5)	300 V DC/AC
	2 V 1 mV
	20 V 10 mV	± (0,8% + 5)
	200 V 0,1 V
	300 V 1 V ± (1,0% + 5)
Wechsel-spannungV AC	2 V 1 mV	± (1,0% + 5)	300 V AC/DC
	20 V 10 mV
	200 V 0,1 V
	300 V 1 V ± (1,2% + 5)
GleichstromA DC	200 μA 0,1 μA	± (1,0% + 5)	250 mA/300V F
	2 mA 1 μA
	20 mA 10 μA	± (1,2% + 5)
	200 mA 0,1 mA
	10 A 10 mA ± (2,0% + 5)	10 A/300V F
WechselstromA AC	2 mA 1 μA ± (1,2% + 5)		250 mA/300V F
	20 mA 10 μA	± (1,5% + 5)
	200 mA 0,1 mA
	10 A 10 mA ± (3,0% + 7)	10 A/300V F
Widerstand	200 Ω	± (1,0% + 5)	300 V DC/AC
	2 kΩ	1 Ω
	20 kΩ 10 Ω	± (0,8% + 3)
	200 kΩ	0,1 kΩ
	2 MΩ	1 kΩ
	20 MΩ	10 kΩ ± (1,2% + 3)
Diodentest		Teststrom 1,0 mA, offeneKreisspannung 2,9 V
Batterietest	1,5 V		Arbeitsstrom ca. 20 mA
	9 V		Arbeitsstrom ca. 5 mA

Digital Multimeter

item-no. 99448

Instruction manual

Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Kempstr. 24

D-42859 Remscheid / Germany

Telephone: [phone]
Telefax: +49 2191/38 64 77
E-mail: [e-mail]

Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH
Abt. Reparatur-Service
Lempstr. 24

Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH
Afdeling Reparatur-Service
Lempstrasse 24

Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt. Reparatur-Service Kempstr. 24

D-42859 Remscheid

Telephone: [phone]
Téléfax: +49 2191/38 64 77