Kaoss Mixer - DJ-Ausrüstung KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	DJ-Mixer mit Touch-Interface, 4 Kanäle, integrierte Effekte, MIDI-Kompatibilität
Verwendung	Ideal für DJs und Live-Auftritte, ermöglicht das Mischen und Hinzufügen von Effekten in Echtzeit
Wartung und Reparatur	Regelmäßig das Touch-Interface reinigen, Verbindungen und Kabel überprüfen, bei internen Reparaturen einen Fachmann konsultieren
Sicherheit	In trockener Umgebung verwenden, Stöße und Stürze vermeiden, nicht extremen Temperaturen aussetzen
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht, kompakte Abmessungen, netzbetrieben, ideal für unterwegs

Häufig gestellte Fragen - Kaoss Mixer KORG

Wie verbinde ich den KORG Kaoss Mixer mit meinen Audiogeräten?

Um den KORG Kaoss Mixer zu verbinden, verwenden Sie RCA-Audiokabel, um Ihre Audioquellen (wie Plattenspieler oder Computer) mit den Eingängen des Mixers zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass der Mixer mit Strom versorgt wird und die Lautstärke auf einem angemessenen Niveau eingestellt ist.

Was tun, wenn der Ton verzerrt oder schwach ausgegeben wird?

Überprüfen Sie zunächst den Lautstärkepegel jedes Kanals am Mixer. Stellen Sie sicher, dass die Equalizer-Einstellungen nicht zu extrem sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Kabel und Verbindungen auf Schäden.

Wie verwende ich die integrierten Effekte des KORG Kaoss Mixers?

Um die integrierten Effekte zu verwenden, wählen Sie den gewünschten Kanal aus und stellen Sie den Effektregler ein, um den gewünschten Effekt auszuwählen. Sie können die Intensität des Effekts auch mit dem Touch-Controller modulieren.

Ist der KORG Kaoss Mixer mit DJ-Software kompatibel?

Ja, der KORG Kaoss Mixer kann über eine Audio-Schnittstelle mit DJ-Software verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Software die erforderlichen Ein- und Ausgänge für eine optimale Integration unterstützt.

Was tun, wenn der Mixer nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung korrekt angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Versuchen Sie, den Mixer an eine andere Steckdose anzuschließen, um ein Stromversorgungsproblem auszuschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

Wie stelle ich den Equalizer am KORG Kaoss Mixer ein?

Verwenden Sie die Equalizer-Knöpfe an jedem Kanal, um die Tiefen, Mitten und Höhen nach Ihren Vorlieben anzupassen. Nehmen Sie die Einstellungen während des Hörens vor, um den gewünschten Klang zu finden.

Kann ich meine Mixe mit dem KORG Kaoss Mixer aufnehmen?

Ja, Sie können Ihre Mixe aufnehmen, indem Sie den Master-Ausgang des Mixers an einen externen Recorder oder einen Computer mit Aufnahme-Software anschließen. Stellen Sie sicher, dass der Ausgangspegel eingestellt ist, um Übersteuerungen zu vermeiden.

Warum reagiert mein KORG Kaoss Mixer nicht auf Touch-Befehle?

Wenn der Touchscreen nicht reagiert, überprüfen Sie, ob die Oberfläche blockiert oder verschmutzt ist. Sie können auch versuchen, den Mixer neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte eine Reparatur erforderlich sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kaoss Mixer KORG

BEDIENUNGSANLEITUNG/DEUTSCH 1-8

取极説明書/JAPAN 1-8

Contents

Vorsichtsmaßnahmen 1
Anschlisse und Bedienungselemente des KM-2 2
LiTe der Effektprogramme 4
Bedienung 5
Kalibrierung des Crossfaders 7
Technische Daten 8

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung

Betreiben Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen, da dies zu Fehlfunktionen führen können:

• in direktem Sonnenlicht
• bei extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
• in extrem staubigen oder schmutzigem Umgebungen
• unter dem Einfluss starker Vibrationen

Stromversorgung

SchlieBen Sie den mitgelieferten Wechselstromadapteritte nur an eine Steckdose mit korrekter Netzspannung an. SchlieBen Sie den Adapter nicht an eine Netzsteckdose an, die eine Spannung liefert, fur die Ihr Gerat nicht vorgesehen ist.

Interferenzen bei anderen Elektrogeräten

Dieses Produkt ist mit einem Mikrocomputer ausgerüstet. Bei der Aufstellung in direkter Höhe von Rundfunk-und Fernsehgeräten kann deren Empfang durch Interferenzen gestört werden. Betreiben Sie these Gerät deshalb in ausreichender Entfernung von Rundfunk- und Fernsehempfängern.

Handhabung

Bedieren Sie die Schalter und Regler nicht mit übermäßiger Kraft, um Beschädigungen zu vermeiden.

Reinigung

Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, zum Beispiel Leichtbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder brennbare Politumen.

Bedienungsanleitung

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollenn Sie sie für den späeren Gebrauch gut aufbewahren.

Fremdgegenstände

• Stellen Sie keine Behalter mit Flüssigkeit in die Nähe deses Gerats. Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, können die einen Systemausfall, Brand oder Stromschlag zur Folge haben.
• Achten Sie darauf, daß keine Metallgegenstände in das Gerät gelangen. Sollte dies Dennoch geschehen, ziehen Sie den Wechselstromadapter aus der Netzsteckdose. Setzen Sie sich anschließend mit dem nachstgelegen den Korg-Fachhändler oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

* CE-Marke der EG-Norm

Die CE-Marke auf unseren netzgespeisten Geräten deutet auf deren Üereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin. These Abzeichen ist bis zum 3. Dezember 1996 gültig.

Die CE-Marke ab 1. Januar 1997 deutet auf Üereinstimmung mit den EMC-, CE- und Niederspannungsstrom-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG, 93/68/EWG und 93/68/EWG) hin.

Die CE-Marke auf unseren batteriegespeisten Geräten deutet auf deren Üereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtlinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin.

ACHTUNG

Alle KORG-Produkte werden entsprechend den Richtlinien der jeweiligen Länder mit allergroßer Sorgfalt hergestellt. Sie unterliegen den Garantiebestimmungen der KORG-Vertriebsfirmen in den einzelnen Ländern. Es istalanders wichtig, den Service-Beleg umgehend vollständig ausgefüllt und mit der Seriennummer des Gerätes an die Vertriebsfirma abzuschicken.

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, z. B. bei Verlust des Gerates oder bei Funktionstörungen, ist bei uns die Seriennummer gespeichert.

Darüber hinaus erhalten Sie Informationen über Software-Update-Möglichkeiten sowie aktuelle Softwareübersichten und Neu-erscheinungen im KORG Professional Bereich.

Anschlüsse und Bedienungselemente des KM-2

Oberseite

1. Eingangswahlschalter für Kanal 1 Wahlte die Eingangs-Signalquelle fur Kanal 1.
   Hinweis: Wenn Sie das Mikrofon als Signalquelle wahlen, stellen Sie den Schalter TALK
   OVER ON/OFF (F1) auf die Position "OFF".
   LINE: CD-Player usw. MIC: Mikrofon
   PHONE:Plattenspieler
   TALKOVERONOFF
2. Eingangswahlschalter für Kanal 2 Wählte die Eingangs-Signalquelle fur Kanal 2.
3. PEAK (Spitzenwertanzeige), TRIM (Eingangsregler)
   Stellen Sie den Eingangsregler TRIM so ein, daß die Spitzenwertanzeige auch bei den hochsten Signalspitzen nicht leuchtet.
4. HIGH EQ (Klangregler Hohen)
   Stellt die Stärke der Anhebung/Absenkung der Hohen ein.
5. MID EQ (Klangregler Mitten)
   Stellt die Stärke der Anhebung/Absenkung der Mitten ein.
6. LOW EQ (Klangregler Basse)
   Stellt die Stärke der Anhebung/Absenkung der Basse ein.
7. Fader (Schieberegler) für Kanal 1
   Stellt die Lautstärke von Kanal 1 ein.
8. Fader (Schieberegler) für Kanal 2
   Stellt die Lautstärke von Kanal 2 ein.
9. Regler FX DEPTH (Effektanteil) In der Stellung "CUT" wird dem Signal kein Effekt hinzugefegt. In der Stellung "FULL" wird dem Signal der maximale Effektanteil hinzugefegt. Normalerweise stets die ser Regler in der Stellung FULL.

Vorderseite

F1. Schalter TALK OVER ON/OFF Wenn dieser Schalter eingedrückt ist ("ON"), wird das Audiosignal vom MIC-Eingang zu den Master-Ausgangen gesendet. ☆ Wenn Sie das Mikrofon als Eingangssignalquelle für Kanal 1 benutzen, stellen Sie den Schalter TALK OVER auf "OFF".
F2. Regler MIC LEVEL Stellt die Lautstärke des Mikrofons ein.
F3. MIC-Eingangsbuchse SchlieBen Sie an dieser Buchse ein Mikrofon an. Hinweis: Der MIC-Eingang ist unsymmetrisch.
F4. X-FADE (Schalter fur die Crossfade-Kurve)
Stellt die Curve des Überblendreglers (Crossfade) ein.
F5. PHONES-Buchse (Kopfhorer)
Hier konnen Sie einen Stereo-Kopfhorer anschließen.

1. Regler MONITOR

Stellt den Ausgangspiegel der PHONES Buchse auf der Vorderseite ein (F5).

1. Monitor-Wahlschalter

CH1: Abhoren des Kanals Nr. 1.

CH2: Abhoren des Kanals Nr. 2.

MASTER: Abhoren des Signals, das zum Master-Ausgang gesendet wird.

MIX (CH1 und CH2 gleichzeitig drucken): Abhoren des Signals von Kanal 1 im linken Kanal, des von Kanal 2 im rechten Kanal der Kopflorer.

1. Schalter FX INSERT (Effekt-Insert)

CH1: Fugt den Effekt "pre-fader" (vor dem Fader) im Kanal 1 ein.

CH2: Fugt den Effekt "pre-fader" im Kanal 2 ein.

MASTER: Fugt den Effekt im Master (nach dem Crossfader) ein.

Fur einige, spezielle Effektprogramme wird der Effekt an einer anderen Position eingefugt.(Beachten Sie dazu die "Liste der Effektprogramme" auf Seite 4.)

1. Modusschalter der Pegelanzeige

Wählt die Darstellungsart der Pegelanzeige. Mit jedem Druck auf diese Taste werden die folgenden beiden Darstellungsarten abwechselnd ausgewäht.

CH1/CH2: Die Pegelanzeigen stellen die Eingangspegel der Kanäle 1 und 2 dar (prefader).

L/R: Die Pegelanzeigen stellen die Eingangspegel der Kanäle L und R des Master-Ausgangs dar.

Belegen Sie die Kanäle 1 und 2 (CH1/CH2) mit max. 0 1 db.

1. Regler ULTRA BOOST

Stellt den Anteil des neu entwickelten Effektes "Ultra Boost" ein. Durch Drehen die-ses Reglers nach rechts wird der untere Frequenzbereich angehoben und der TiebaBareich von Bass Drum und Ba-Sounds betont.

1. MASTER-Lautstarkeregler

Stellit die Lautstärke des Signals ein, das an den Buchsen MASTER OUTPUT ausgegeben wird (R6).

1. BOOTH-Lautstarkeregler

Stellt die Lautstärke des Signals ein, das an den Buchsen BOOTH OUTPUT ausgegeben wird (R7).

17.BPM-Anzeige

Zeigt das Song-Tempo an; d. h. der BPM-Wert (Beats per Minute).

1. ADJUST-Tasten (BPM-Regelung)

Mit dieser Taste kann der BPM-Wert, die mit der TAP-Taste (19) oder durch die automatische BPM-Erkennung eingestellt wurde, fein nachgeregelt werden.
△erhöht den BPM-Wert (das Tempo)
△verringert den BPM-Wert

1. TAP-Taste

Wenn Sie diese Taste zwei- oder mehrmals im Rhythmus des Songs "mitschlagen", wird dieser Rhythmus erkannot und das entsprechende Tempo wird in der BPM-Anzeige (17) dargestellt.

們 Der erkennbare BPM-Bereich ist 40~999.

Fur Einzelheiten zu der BPM-Funktion lesen Sie "Uber die BPM-Funktion" auf Seite 5.

1. Effektprogramm-Regler

Durch Drehen these Reglers wahlen Sie ein Effektprogramm. Effektprogramme sind in acht Gruppen eingeteilt, wie z. B. FILTER oder MOD (Modulation), und jeder Gruppe enthalt zehn Programme, insgesamt gibt es also 80 Preset-Programme.

1. Effektgruppenanzeige

These zeigt den Name der momentan ausgewählten Effektprogrammgruppe an.

1. Anzeige der Effektnummer

Thesee zeit die Nummer des momentan ausgewählten Effektprogramms an.

Fur Einzelheiten zu den Effekten每日经济 Programms beachten Sie bitte die "Li ste der Effektprogramme" auf Seite 4.

1. Programmzuweisungstasten 1-8

Von den 80 Effektprogrammen konnen Sie die acht am meisten verwendeten Programme auf die sog. MAP-Tasten legen, um diesechnell auswahlen zu konnen.

1. Schalter HOLD

Während dieser Schalter leuchtet, befindet sich das Touch Panel (30) im "Hold"-Status (halten). In diesen Zustand bleiben die zuletzt vorgenommenen Einstellungen des Effektos erhalten, auch dann, wenn Sie Ihren Finger vom Touch Panel nehmen.

1. Schalter FX ON/OFF (Effekte ein/aus)

Mit jedem Druck auf diese Taste schalten Sie die Effekte ein (leuchtet) und aus (dunkel).

1. SAMPLE-BANK-Tasten 1-4

Gesampelte Phrasen werden unter diesen Tasten gespeichert. Wenn ein anderes Effektprogramm als SAMPLE/ PLAY ausgewähl wird, wird die gespeicherte Phrase so lange abgespielt, wie Sie die entsprchende Taste 1-4 festhalten.

Der wiedergegebene Sound wird auf dem Kanal ausgegeben, der mit dem Schalter FX INSERT (12) ausgewählte wurde.

Sie können auch das Touch Panel benutzten, um einen Effekt auf Ihr Playback anzuwenden.

1. Taste REC/STOP (Aufnahme/Stop)

Wenn ein SAMPLE/PLAY-Effektprogramm ausgewähl ist, beginnt die Aufnahme, sobald Sie diese Taste drucken. Die Aufnahme stoppt, wenn Sie die Taste nochmals drucken. Für Einzelheiten lesen Sie "Über die SAMPLE/PLAY-Effekte" auf Seite 6.

1. WRITE-Taste

Neu gesampelte Phrasen gehen verloren, wenn Sie das Gerät ausschalten. Wenn Sie die Phrasen behalten möchten, müssen Sie sie speichern. Für Einzelheiten zum Speichervorgang lesen Sie "Samples speichern" auf Seite 7.

29.X-FADE (Crossfader)

Dieser Regler stellts das Mischverhältnis von Kanal 1 und Kanal 2 ein.

1. Touch Panel

Hiermit können Sie den Effektklang beeinflussen.

Rückseite

R1. CH1 PHONO (Phono-Eingangsbuchen Kanal 1)

R2. CH2 PHONO (Phono-Eingangsbuchsen Kanal 2)

An diesen Buchsen konnen Plattenspieler angeschlossen werden.

R3. CH1 LINE IN (Line-Eingangsbuchen Kanal 1)

R4. CH2 LINE IN (Line-Eingangsbuchsen Kanal 2)

An diesen Buchsen können CD-Player usw. angeschlossen werden.

R5. GND-Anschluß (GND = Ground = Masse)

Schlieben Sie hier die Masseverbindung Ihres bzw. Ihrer Platten-spieler an.

R6. Buchsen MASTER OUTPUT

An diesen Buchsen wird das Signal mit dem Pegel ausgegeben, der mit dem MASTER-Lautstärkeregler (15) eingestellt wurde.

R7. Buchsen BOOTH OUTPUT

An diesen Buchsen wird das Signal mit dem Pegel ausgegeben, der mit dem BOOTH-Lautstärkeregler (16) eingestellt wurde.

R8. Buchse AC9V (Stromversorgung)

SchlieBen Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an.

R9. Schalter POWER

Spätestens 10 Sekunden nach Einschalten des Stroms ist der KM-2 betriebsbereit.

Liste der Effektprogramme

KM-2 EFFECT PROGRAM LIST

EFFECT GROUP PROG TITLE X Y BPM		↔					∅
FILTER 0 RESONANCE	NCE FILTER FREQUENCY RESONANCE
	1 ISOLATOR LPF/HPF TYPE HI CUT ↔ LOW CUT NO ASSIGN
	2 WAH FILTER SPEED DEPTH
	3 DIS†+VOICE FILTER TALKING	DISTORTION
	4 DIS†+FILTER FREQUENCY DISTORTION
	5 MANUAL PHASER FREQUENCY RESONANCE
	6 PAN BY HPF X-FADE	PAN				FREQUENCY
	7 DIS†+ISOLATOR	LOW-MID-HI				DISTORTION
	8 MID FREQ ISOLATOR	MID BOOST ↔ CUT				NO ASSIGN
	9 3B AND ISOLATOR	HI CUT ↔ LOW CUT MID LEVEL
MODULATION	0 VIBRATE	SPEED DEPTH
	1 PHASER	SPEED FREQUENCY
	2 AUTO PAN	LFO SPEED				DEPTH
	3 FLANGER+FILTER	FLANGER SPEED				FILTER FREQ
	4 DIS†+PHASER	FREQUENCY FX LEVEL
	5 MANUAL FLANGER1	DELAY TIME				RESONANCE
	6 MANUAL FLANGER2	DELAY TIME				RESONANCE
	7 PITCH SHIFT	Lch	PITCH			Rich Pitch
	8 TREMOLO	SPEED DUTY
	9 STEP PHASER	MOD STEP				RESONANCE
BPM FX	0	BPM DELAY1	X1-3 1/4BEAT	X3-5 1/2 BEAT	X5-7 1/3 BEAT	X7-9 3/4 BEAT	FEEDBACK	○ DELAY TIME
	1	BPM DELAY2(TAPE ECHO TYPE)	X1-3 1/4BEAT	X3-5 1/2 BEAT	X5-7 1/3 BEAT	X7-9 3/4 BEAT	FEEDBACK	○ DELAY TIME
	2	BPM MULTI TAP DELAY1	NO ASSIGN				LEVEL	○ DELAY TIME
	3	BPM MULTI TAP DELAY2	NO ASSIGN				LEVEL	○ DELAY TIME
	4	BPM MULTI TAP DELAY3	NO ASSIGN				FEEDBACK	○ DELAY TIME
	5	BPM PHASER	X1-3 x2BEAT	X3-5 x1 BEAT	X5-7 1/2 BEAT	X7-9 1/4 BEAT	RESONANCE	○ SPEED
	6	BPM FLANGER	X1-3 x2BEAT	X3-5 x1 BEAT	X5-7 1/2 BEAT	X7-9 1/4 BEAT	RESONANCE	○ SPEED
	7	BPM TREMOLO	X1-3 x1BEAT	X3-5 1/2 BEAT	X5-7 1/4 BEAT	X7-9 1/8 BEAT	DEPTH	○ SPEED
	8	BPM STEP PHASER	FREQUENCY(FMAINUAL)				RESONANCE	○ SPEED
	9	BPM STEP FLANGER	STEP SPEED				RESONANCE	○ SPEED
DELEY	0	TAPE ECHO	DELAY TIME				FX LEVEL, FEEDBACK
	1 DELAY	DELAY TIME				FX LEVEL, FEEDBACK
	2 DELAY	DELAY TIME				FX LEVEL, FEEDBACK
	3 DELAY (POST FADER TYPE) ★	DELAY TIME				DELAY LEV
	4 MULTI TAP DELAY	TONE				FEEDBACK
	5 LONG DELAY	FEEDBACK				FX LEVEL	○ DELAY TIME
	6 PING PONG DELAY	DELAY TIME				FEEDBACK
	7 TALK MOD-DELAY	TALKING				DELAY LEVEL
	8 FILTER+DELAY	FILTER FREQ RESONANCE
	9 DUB+DELAY	DELAY TIME				TONE
REVERB	0	HALL REVERB	TONE				REVERB LEVEL
	1 GATE REVERB1	TONE				REVERB LEVEL
	2 PLATE REVERB	REV TIME				REVERB LEVEL
	3 GATE REVERB2	FREQUENCY REVERB LEVEL
	4 REVERB+DELAY	DELAY FEEDBACK				REVERB LEVEL
	5 REVERB+DELAY	DELAY TIME				REVERB LEVEL
	6 TALK MOD-REVERB	TALKING				RESONANCE
	7 FILTER+REVERB	FILTER FREQ REVERB LEVEL
	8 3D PAN	Lc-3R PAN				REVERB LEVEL
	9 ROOM REVERB	TONE				REVERB LEVEL
SFX	0	STEP MODULATION	MOD DEPTH				FX LEVEL
	1 RING MOD+FILTER	RING FREQ				FILTER FREQ
	2 SIN WAVEFORM OSCILLATOR	PITCH				OSC LEVEL
	3 BP NOL DELAY + ISOLATOR	ISOLATOR LOW-MID-HI				DRY/WET BALANCE
	4 RING+DELAY	TIME				RING+DELAY BALANCE
	5 TREMOLO-DELAY	TIME - LFO SPEED				DLY TREM X-FADE
	6 SPECIAL ECHO	TIME				FX LEVEL
	7 VOICE OSCILLATOR	PITCH				CHARACTER
	8 SQUARE WAVEFORM OSCILLATOR	PITCH				OSC LEVEL
	9 AQUA	SPEED FX LEVEL
X-FADE	0	REVERB X-FADE1★	CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 □ CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ▀CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 □CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CHI ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CH2 CH1 ☐CR LEVEL
SAMPLE/PLAY	0	LOOP1(AUTO REC START)	LOOP END TIME CONTROL				PLAYBACK LEVEL
	1 FORWARD & REVERSE	FORWARD & REVERSE(HI SPEED)	FORWARD & REVERSE				PLAYBACK LEVEL
	2 FORWARD & REVERSE(HI SPEED)	FORWARD & REVERSE				Y-5: GATE ON Y-1-5: GATE OFF
	3 SCRAWTHING	SCRAWTHING				FILER FREQ
	4 SCRAWTHING WITH FILTER	SCRAWTHING				FILER FREQ
	5 TIME STRETCH	SLOW ↔ FAST TEMPO				PLAYBACK LEVEL
	6 SCRAWTHING WITH BPM DELAY ★	SCRAWTHING				DELAY LEVEL
	7 LOOP2	LOOP START TIME CONTROL				PLAYBACK LEVEL
	8 FORWARD & REVERSE with DELAY	FORWARD & REVERSE				PLAYBACK LEVEL
	9 FORWARD & REVERSE with SFX	FORWARD & REVERSE				SFX CONTROL

Hinweise zu den mit gekennzeichnen Programmen: Ungeachtet der FX INSERT-Einstellung werden aufzuzeichnende Samples stets am MASTER-Ausgang abgereifen. Bei Überwachen von CH1, CH2 oder CH1&2 via Kopfhörer (PHONES-Ausgang) erfolgt das Monitoring ohne Delay und/oder Reverb. Uber AUTO REC START Bei Anzahl von SAMPLE/PLAY-Effektprogramm 0 erfolgt die Aufnahme im AUTO REC START-Modus: Drücken Sie die REC-Taste, startet die Aufnahme automatisch, sobald ein Signal anliegt. Die Effekte der X-FADE-Effektgruppe und des DELAY-3 eigennen sich nicht für die Sample-Wiedergabe, wenn der FX INSERT-Schalter auf MASTER gestellt ist.

Bedienung

Grundfunktionen

1) SchlieBen Sie Ihr(n) Plattenspieler oder CD-Player an den Buchsen CH1 und CH2 an, wie unter "Anschlusse und Bedienungselemente des KM-2" (S. 19) beschreiben. Schieben Sie die Eingangswahlschalter (1, 2) für die an den Kanalen 1 und 2 angeschlossenen Geräte auf die jeweils richtige Stellung.

Bei angeschlossenem Plattenspieler Bei angeschlossenem Mikrofon Bei angeschlossenem CD-Spieler usw.

2) Wenn Sie zum Abhören Kopfhörer benutzen, schlieben Sie ihre Kopfhörer an der Vorderseite an der PHONES-Buchse (F5) an. In dieser Beschreibung gehen wir davon aus, daß Sie mit Kopfhörern arbeiten.
3) Schalten Sie den POWER-Schalter (R9) ein. Nach maximal 10 Sekunden ist der KM-2 betriebsbereit. Das Hochfahren des Systems ist beendet, sobald die BPM-Anzeige stehen bleibt.
4) Stellen Sie sichere, daß die Monitor-Wahlschalter (11) auf "MASTER" gestellt sind, und benutzten Sie den Regler MONITOR (10) für die Lautstärkeeinstellung der Kopfhöher.

Lautstärke einstellen

Leuchtet

5) Und so horen Sie den Sound von Kanal 1 im Kopfhörer ab: Stellen Sie den Fader für Kanal 1 (7) auf etwa 50 - 70% ein. Wenn die PEAK-LED aufleuchtet, ist das Eingangssignal zu hoch. Drehen Sie den TRIM-Eingangsregler (3) nach links, bis die LED nicht mehr aufleuchtet. Bringen Sie den

Überblendregler X-FADE (29) auf die Stellung CH1 (ganz links).
6) Effekte steuern Sie mit dem Touch Panel (30). Mit der Effektsektion des KM-2 konnen Sie den Sound steuern, indem Sie Ihren Finger horizontal (auf der X-Achse) und vertikal (auf der Y-Achse) auf dem Touch Panel herumfahren. Für genaure Informationen darüber, welcher Effekt welche Numr langt, und welche Parameter von der X-Achse und der Y-Achse gesteuet erwerden, betrachten Sie die "Lister der Effektprogramme" auf Seite 4.

• Hier erfolhren Sie, wie Sie einen Effekt auf das Signal von CH1 legen können.

1 Stellen Sie FX INSERT (12) auf "CH1".
2 Wahlen Sie für diese Beisiel die Programmnummer 1 der Gruppe "FILTER", indem Sie am Effektprogramm-Regler (20) drehen.
3 Achten Sie darauf, daß der Schalter FX ON/OFF (25) leuchtet.
4 Drehen Sie den Regler FX DEPTH (9) ganz nach rechts.
5 Berühren Sie das Touch Panel (30) - der Effekt ist zu horen.
6 Drehen Sie am Effektprogramm-Regler (20), um ein andere Effektprogramm aufzurufen.

Uber die BPM-Funktion

Was ist BPM?

BPM steht fur "Beats Per Minute" (Schlage pro Minute), und zeigt so das Tempo des Song anhand der Nummer der "Schlage" (Zahlzeiten von Viertelnoten) an, die in einer Minute gezahlt werden. Bei BPM=120 sind es z. B. 120 Schlage in der Minute, jeder "Beat" dauert also 0,5 Sekunden. Höhere BPM-Werte zeigen Schnellere Tempi an.

Erkennung des BPM-Wertes

Es gibt beim KM-2 zwei Arten, den BPM-Wert einzustellen: die automatische BPM-Erkennung oder die TAP-Eingabe (Mitschlagen des Tempos).

Automatische BPM-Erkennung

1) Wahlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12) den Kanal (CH1 oder CH2), in dem der Titel lauft, dessen BPM Sie erkennen möchten.
2) Drücken Sie gleichzeitig die ADJUST-Tasten und (18). Dadurch wird der BPM-Wert automatisch erkannt und in der BPM-Anzeige (17) angezeigt.
3) Drucken Sie oder , um die Erkennung abzuschreiben und den BPM-Wert zu übernehmen.
Wenn Sie den Schalter FX INSERT (12) betätigten oder erneut und gleichzeitig drücken, während die automatische BPM-Erkennung aktiv ist, wird die Erkennung abgebrochen.
Die automatische BPM-Erkennung arbeitet nicht, wenn der Schalter FX INSERT (12) auf "MASTER" gestellt ist.
Unter Umständen ist es bei komplexen Schlagzeug-Phrasen nicht möglich, den BPM-Wert zu erkennen. Benutzten Sie in solchen Fälle die TAP-Taste, um das Tempo einzugeben.
Die AUTO BPM-Funktion arbeitet im Bereich von 80-160 bpm.

Verwendung der TAP-Eingabe für die BPM-Einstellung

Drücken Sie die TAP-Taste (19) zwei- oder mehrmals im Song-Tempo. Das Tempo ihrer Anschläge wird in der BPM-Anzeige (17) dargestellt.

Die BPM-Einstellung per TAP-Taste kann auch dann durchgeführten werden, wenn der Schalter FX INSERT (12) auf MASTER eingestellt ist.

Feineinstellung des BPM-Wertes

Nachdem der BPM-Wert erkannt oder eingegeben wurde, konnen Sie mit den ADJUST-Tasten und (18) eine Feineinstellung des BPM-Wertes vormehn.

Wenn Sie die Einstellung des FX-INSERT-Schalters (12)ändern, wird der vorher für diesen Kanal erkannte BPM-Wert angezeigt.
Bei der ersten BPM-Erkennung wird der voreingestellte Wert BPM=120 angezeigt.

BPM-Effekte

Wenn Sie ein Effektprogramm der BPM FX-Gruppe anwahlen, verhält sich der Effekt stets synchron zum BPM-Wert des jeweils anliegenden Signals.

Wahlen Sie also z.B. das BPM FX-1-Programm BPM DELAY2, entspricht die durch Berühren des Touch Panels (30) im Bereich 3-5 der horizontalen (X-)Achse eingestellte Delay-Länge genau der Hälfte des jeweiligen BPM-Werts. Für{nahere Informationen zu den anderen BPM-Effekten siehe seite 4, "Liste der Effektprogramme".

Wenn Sie die TAP-Taste (19) benutzen, um den BPM-Wert einzugeben, wird der BPM-Wert sofort auf den Effekt angewendet.
Wenn Sie die automatische BPM-Erkennung benutzen, wird der BPM-Wert auf den Effekt angewendet, wenn Sie die ADJUST-Tasten oder (18) drucken.

Uber die SAMPLE/PLAY-Effekte

Mit der Sampling-Funktion des KM-2 konnen Sie vier verziedene, jeweils ca. 6 Sekunden lange Samples aufnehmen.

Aufnahme und Wiedergabe bei ausgewähltem SAMPLE/PLAY-Effektprogramm

Sie können Samples aufnehmen oder wiedergeben, wenn ein SAMPLE/PLAY-Effektprogramm ausgewählt wurde. Die Wiedergabegeschwindigkeit, Rückwartswiedergabe usw. konnen mit dem Touch Panel gesteuert werden.

Die Wiedergabesteuerung hangt vom gewählten Effektprogramm ab. Betrachten Sie die "Liste der Effektprogramme" auf Seite 4.

Wiedergabe-Bedierung

1) Wahlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12) den Kanal, in den die Sample-Wiedergabe gemisch werden soll.
2) Wahlen Sie ein Programm der Gruppe SAMPLE/PLAY.
3) Wahlen Sie mit den SAMPLE-BANK-Tasten 1-4 (26) den Sample, den Sie abspielen möchten. (Der Sample erklingt jetzt noch nicht.)
4) Wenn Sie das Touch Panel (30) berühren, erfolgt die Wiedergabe je nachdem, wo Sie das Panel berührt haben.
5) Mit dem Regler FX DEPTH (9) konnen Sie die Wiedergabelautstärke einstehen. Wenn der Regler sich in der mittleren Position befindet, wird die Sample-Wiedergabe im Verhältnis 1:1 mit dem Signal des Kanals gemischt. In der maximalen Position ist bei der Wiedergabe nur der Sample zu horen; das Eingangssignal des Kanals ist unhöbar.

Wiedergabe über das Touch Panel
5) Wiedergabelautstärke

3) (auswahlen)

Aufnahme - Bedienung

1) Wahlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12), ob Sie das Signal von CH1 (Kanal 1), CH2 (Kanal 2) oder des MA-STER aufnehmen möchten.
2) Wahlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) ein Programm der Gruppe SAMPLE/PLAY. Für diesen Beispiel wahren Sieitte SAMPLE/PLAY-1.
3) Wahlen Sie mit den SAMPLE-BANK-Tasten 1-4 (26) eine der Sample-Banke 1-4, in denen Sie aufnehmen möchten.
4) Starten Sie die Aufnahme mit der REC/STOP-Taste (27). Die Aufnahme stoppt, wenn Sie die REC/STOP-Taste nochmals drücken (oder wenn die maximale Aufnahmezeit erreicht ist). Wahrend der Aufnahme leuchtet die LED der REC/STOP-Taste (27).
5) Berühren Sie das Touch Panel (30), und die aufgenommene Phrase wird abgespielt. Die Art und Weise, auf die die Phrases gespielt werden, hangt vom gewählten Programm ab. Beachten Sie dazu die "Liste der Effektprogramme" auf Seite 4.

Aufnahme und Wiedergabe, wenn kein SAMPLE/ PLAY-Effektprogramm ausgewähl ist

Sie können auch dann Phrasen aufnehmen und abspielen (eine fache Wiedergabe), wenn kein SAMPLE/PLAY-Effektprogramm ausgewählt wurde.

Wiedergabe und Aufnahme sind nicht möglich, wenn FX ausgeschaltet ist.

Wiedergabe - Bedienung

1) Wahlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) ein Programm, das sich nicht in der Gruppe SAMPLE/PLAY befindet.
2) Wenn Sie eine der SAMPLE-BANK-Tasten 1-4 (26) drükken, wird der entsprechende Sample abgeschweit, so lange Sie die Taste gedrückt halten. Der Sample lauft jedoch nur in normaler Geschwindigkeit, und wird mit der Lautstärke, in der er aufgenommen wurde, fortlaufend wiederholt ("Loop").
Wenn Sie während der Sample-Wiedergabe das Touch Panel (30) bedieten, können Sie einen Effekt auf den Sample legen.
Der Sample wird in den Kanal gemischt, der mit dem Schalter FX INSERT (12) eingestellt wurde.

Sie konnen einen Effekt auf den wiedergegebenen Sound legen

Drucken Sie bei laufender Wiedergabe den HOLD-Schalter (24), wird die Wiedergabe angehalten.
Drucken Sie anschließend eine der SAMPLE BANK-Tasten 1-4 (26), setzen dies die HOLD-Funktion wieder außer Kraft.

Aufnahme-Bedienung

1) Wahlen Sie mit dem Schalter FX INSERT (12), ob Sie das Signal von CH1 (Kanal 1), CH2 (Kanal 2) oder des MA-STER aufnehmen möhen.
2) Wahlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) ein Programm, das sich nicht in der Gruppe SAMPLE/PLAY befindet.
3) Schalten Sie mit der REC/STOP-Taste (27) in Aufnahmebereitschaft. (Diesen Status konnen Sie mit der Taste FX ON/OFF (25) wieder deaktivieren.)
Die LED der REC/STOP-Taste (27) blinkt, um die Aufnahmebereitschaft anzuzeigen.
4) Wahlen Sie mit den SAMPLE-BANK Tasten 1-4 (26) eine der Sample-Banke 1-4, in denen Sie aufnahmen möchten. (Der Sample ist jetzt noch nicht zu horen.)
5) Starten Sie die Aufnahme durch nochmaliges Drucken der REC/STOP-Taste (27).
6) Die Aufnahme stoppt, wenn Sie die REC/STOP-Taste nochmals drücken (oder wenn die maximale Aufnahmezeit erreicht ist).
Während der Aufnahme leuchtet die LED der REC/STOP-Taste (27).
Wenn Sie erneut aufnehmen möchten, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3.
Wenn Sie aufnehmen, während ein Effektprogramm aus einer anderen Gruppe als SAMPLE/PLAY gewählt ist, wird der Klang des Effekts, der vom Touch Panel gesteuert wird, ebenfalls aufgenommen.

3) Aufnahmehereit (LED blinkt)
5) Aufnahme starten (LED leuchtet)
6) Aufnahme stoppen (LED erlischt)

Phrasen, die Sie mit der Taste REC/STOP aufgenommen haben, befinden sich nur im temporären Arbeitsspeicher des KM2 und gehen beim Ausschalten verloren. Wenn Sie die Samples behalten möchten, müssen Sie sie mit der WRITE-Funktion speichern. Andererseits werden Phrasen, die Sie bereits mit WRITE gespeichert haben, durch neue Aufnahmen nicht gelöscht, solange Sie nicht erneut die WRITE-Funktion durchfuhren.

1) Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang die WRITE-Taste (28). Die WRITE-LED beginnnt zu blinken, und der KM-2 ist "in Speicherbereitschaft".

2) Drücken Sie die SAMPLE-BANK-Taste(n) 1-4 (26), die Sie speichern möhen. (Die ausgewählte SAMPLE-BANK-LED blinkt.) Sie können auch zwei oder mehr Sample-Banke zum Speichern ausgehalten.
Wenn Sie zu dieser Zeitpunkt die TAP-Taste (19) oder den Schalter FX ON/OFF (25) drucken, wird der WRITE-Vor-gang abgebrochen.
3) Drucken Sie die WRITE-Taste (28) erneut, beginnt der Speichervorgang. Je Speicher-Bank dauert der Write-Vorgang maximal 20 Sekunden. Der Fortschritt des Speichervorgangs lassst sich während des Speicherns an der Pegelanzeige ablesen. Nach Abschluss des Speichervorgangs erlischt die WRITE-LED.
Unterbrechen Sie den Speichervorgang niemals durch Ausschalten des Gerats, da dies unweigerlich zum Verlust der Daten führt.

Uber die Programmzuweisungstasten (MAP)

Ohr meistverwendeten Effektprogramme konnen fur schnellsmoglichen Abruf den programmierbaren MAP-Tasten 1-8 zuge wiesen werden. These Programmzuweisungstasten speichern nicht nur die Effektprogrammnummer, sondern auch den Zustand der HOLD-Taste, die HOLD-Position, und andere Daten (siehe unten).

Auf einer MAP-Taste gespeicherte Daten

• Nummer der Effektprogramm-Gruppe
• Status der HOLD-Taste (Ein/Aus) und HOLD-Position (Koordinaten)
• Bei der Gruppe BPM FX der BPM-Wert, der beim Speichern der MAP angezeigt war
• Bei der Gruppe SAMPLE/PLAY die Nummer der verwendenten SAMPLE BANK (diejenige der Sample-Banke 1-4, die beim Speichern der MAP-Taste ausgewählt war)

MAP-Taste speichern

1) Drucken Sie diejenige der MAP-Tasten 1-8 (23), unter der Sie speichern möchten.
2) Wahlen Sie mit dem Effektprogramm-Regler (20) das Effektprogramm, das Sie speichern möhen. Wenn Sie mit HOLD "ON" (eingeschaltet) speichern möhen, schalten Sie die HOLD-Taste ein (LED leuchtet), und berühren Sie das Touch Panel (30) an den gewünschten Koordinaten.
3) Drucken und halten Sie die vorher gewählte (leuchtende) MAP-Taste (23) zwei Sekunden lang. Wenn die MAP-LED dreimal aufgeblinkt hat, wurden die Daten gespeichert.
Die Zahl in der Anzeige der Effektnummer blinkt bereits.

Kalibrierung des Crossfaders

Der KM-2 betiet die Mochlichkeit, den Einsatzpunkt des Crossfaders (Uberblendreglers) beim Überblenden zwischen CH 1 und CH 2 individuell einzustellen. (Ab Werk ist der Crossfader so eingestellt, daß der Überblendvorgang bereits bei der gingsten Fader-Bewegung einsetzt.)

1) Schalten Sie das Gerät aus.
2) Schalten Sie das Gerät bei gedrückter WRITE-Taste (28) und gleichzeitig gedrückter REC/STOP-Taste (27) wieder ein. Anschließend sehen Sie im BPM-Display die Anzeige "CAL"; Sie befinden sich im Kalibrierungs-Modus.
3) Betätigen Sie nun den Crossfader (29), leuchten die LEDs der SAMPLE BANK-Tasten 1-4 (26) entsprechend ihrer Handbewegung auf.

Der Punkt, an dem das Licht von LED 1 nach LED 2 wechselt, zeigt den Einsatzpunkt des Crossfaders beim Überblenden von CH 1 nach CH 2 an.

Der Punkt, an dem das Licht von LED 4 nach LED 3 wechselt, zeigt den Einsatzpunkt des Crossfaders beim Überblenden von CH 2 nach CH 1 an.

4) Bewegen Sie den Crossfader nun an den Punkt, an dem das Überblenden von CH 1 nach CH 2 beginnen soll.
5) Speichern Sie den Crossfader-Einsatzpunkt durch Drucken der REC/STOP-Taste (27).
6) Zur Einstellung des Crossfader-Einsatzpunktes von CH 2 nach CH 1 wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 entsprechend.
7) Drücken Sie nun die WRITE-Taste (28), werden die zuvor eingestellen Crossfader-Daten im internen Speicher des KM-2 gespeichert. Anschließlich ist das Gerät wieder betriebsbereit.

Es ist nicht möglich, den Crossfader-Einsatzpunkt so einzustellen, daß BANK LED 2 und 3 gleichzeitig leuchten.
Der Uberblendvorgang setzt frühestens nach 3,0 mm des Crossfader-Regelwegs (links bzw. rechts) ein. Es ist nicht möglich, mit dem Überblenden weiter links oder rechts zu beginnen. (Stellen Sie den Crossfader entsprechend Schritt 5 so ein, daß sich dieser in Links- bzw. Rechtsanschlagposition befindet, wird der Einsatzpunkt automatisch auf den Mindestwert gesetzt.)
Die Kalibrierungsdaten bleiben auch bei ausgeschalteten Gerät erhalten.

Technische Daten

Eingangs-Sektion

BPM:40~999 (TAP)

80~160 (AUTO)

PHONE INPUT : Eingangsimpedanz 40 kOhm, Bezugsgelgel -40 dBu

LINE INPUT : Eingangsimpedanz 10 kOhm, Bezugspegel -10 dBu

MIC INPUT : Eingangsimpedanz 9 kOhm, Bezugspegel -40 dBu

MASTER OUTPUT : Ausgangsimpedanz 600 Ohm, Bezugspegel 0 dBu

MONITOR OUTPUT : Ausgangsimpedanz 33 Ohm

Effekt-Sektion

Sampling-Frequency:44,1 kHz

AD/DA:20 Bit

Maximale Aufnahmedauer:23,7 Sekunden

Effektprogramme : 80

Programmzuordnungen : 8

Leistungsaufnahme : 12,3 W (typ.)

Abmessungen : B×H×T = 218 mm ×90 mm × 206 mm (einschließlich Vorsprüngen)

Gewicht : 1,8 kg

Mitgeliefertes Zubehor : Netzadapter

: Schutzabdeckung für das Touch Panel

Optionen : Crossfader-Einheit

目次

安全上的G注意 1

接統およ各部の名称、機能 2

工F工克卜·□口格拉M·LsTb 4

操作方法 5

7

仕樣／保證規定 8

安全上の注意