90.345 - Nudelmaschine Beper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Manuelle Nudelmaschine
Marke	Beper
Modell	90.345
Verwendungszweck	Haushaltsgebrauch
Hauptfunktionen	Ausrollen und Schneiden von frischem Teig
Enthaltenes Zubehör	Ausrollwalze, Fettuccine-Schneider, Tagliatelle-Schneider
Mechanismus	Manuelle Kurbel
Dickenverstellung	9 Positionen (1 bis 9)
Schneidblätter	Zwei Breiten: Fettuccine und Tagliatelle
Material	Verchromter Stahl
Reinigung und Pflege	Trockenes Tuch oder Bürste; nicht mit Wasser oder in der Spülmaschine waschen
Befestigung	Handschraubstock für Arbeitsplatte
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 15 x 15 cm
Sicherheit	Von Kindern fernhalten; nicht als Spielzeug verwenden
Garantie	24 Monate
Herkunftsland	Italien

Häufig gestellte Fragen - 90.345 Beper

Wie verwende ich die Nudelmaschine Beper 90.345?

Befestigen Sie die Maschine mit dem Handschraubstock auf einer stabilen Unterlage. Drehen Sie die Kurbel und führen Sie den Teig zwischen den Ausrollwalzen hindurch, wobei Sie die Dicke mit dem Einstellgriff allmählich verringern. Verwenden Sie die Schneidaufsätze für Fettuccine oder Tagliatelle.

Wie reinige ich die Maschine?

Waschen Sie die Maschine niemals mit Wasser oder in der Spülmaschine. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder eine Bürste, um Rückstände zu entfernen. Führen Sie ein Stück Teig zwischen den Walzen hindurch, um sie zu reinigen, und entsorgen Sie diesen Teig dann.

Wie stelle ich die Teigdicke ein?

Drehen Sie den Einstellgriff (G), um den Walzenabstand von Position 1 (dünn) bis 9 (dick) einzustellen. Führen Sie den Teig mehrmals durch und verringern Sie allmählich die Dicke.

Welche Nudelsorten kann man herstellen?

Sie können flache Nudeln (Lasagne) und Bandnudeln herstellen: Fettuccine und Tagliatelle mit den mitgelieferten Schneidaufsätzen.

Ist die Maschine schwierig zu montieren?

Nein, die Montage ist einfach. Befestigen Sie die Maschine mit dem Handschraubstock an der Tischkante. Stecken Sie die Kurbel in die entsprechende Kupplung. Für das Zubehör befestigen Sie es an den Halteflügeln.

Der Teig klebt an den Walzen, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Teig Raumtemperatur hat und leicht bemehlt ist. Wenn er klebt, führen Sie nach Gebrauch ein Stück Teig zwischen den Walzen hindurch, um sie zu reinigen.

Wie lange ist die Garantie der Maschine?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Material- oder Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon und die Garantieurkunde auf.

Kann man das Zubehör in der Spülmaschine waschen?

Nein, kein Teil darf in der Spülmaschine gereinigt oder in Wasser getaucht werden. Reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste.

Ist die Maschine für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, sie ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch konzipiert. Intensive Nutzung könnte das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst von Beper unter der in der Anleitung angegebenen Adresse. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG 90.345 Beper

BEFORE EACH TIME OF USE:

Mulinella Beper wurde für den Hausgebrauch konzipiert und auf Grund sehr hoher Qualitätstandards hergestellt. Sie garantiert Zuverlösigkeit und Sicherheit auf die Zeit und erlaubt Ihnen, bei sich zu Hause in schneller und{sicherer Weise die besten Frischnudeln mit den von Ihnen ausgesuchten natürlichen Zutaten herzustellen.Vorliegende Gebrauchsanweisung ist ein fester

Bestandteil der Maschine. Vor Ausführung eines jeglichen Vorganges lesen Sie sorgfältig die Sicherheitsnormen, die Anweisungen und die Garantiebedingungen durch. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und immer griffbereit auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können. Für jegliche Zweifel oder nicht vorgesehene Gebrauchsarten wenden Sie sichitte vor der Installation an den Wiederverkäfer mit Angabe des MODELLS.

ACHTUNG!

Jede Benutzung der Maschine in einer in vorliegender Gebrauchsanleitung nicht vorgesehener Weise ist als unkorrekt oder unsachgemäß zu betrachten. Die ausgelegte Maschine kann nur für das Kneten und Ausrollen oder Schnitt des Teigs benutzt werden, sie darf keineswegs für andere Anwendungen verwendet werden.

Der Hersteller haftet nicht bei

• unsachgemäßem Gebrauch - unkorrekter Installation - vom Hersteller nicht genehmigten Einschritten oder Veränderungen. Benutzung von Nicht-Originalersatzteilen oder von Ersatzteilen, die nicht für das Modell vorgesehen sind.

BESCHREIBUNG DER MASCHINE

A - Maschinenkorper
B-Handkurbel
C-Klemme
D - Aufnahmeloch der Teigschneiderollen
E - Klemmensitz
V - Klemmenschraube
F - Aufnahmeloch der Teigausroller
G-Einstellknopf
H-Teigausroller
I - Teigschneiderollen
L - Einstellknopf-Hebel

BENUTZUNG DER MASCHINE

Vor jeglicher Benutzung:

beachten Sieitte die Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Wartung".

1 - Stellen Sie die Nudelmaschine (A) nahe dem Rand auf eine geeignete Fläche, die in der Lage ist, ihr Gewicht zu tragen.

Führn Sie die Klemme (C) in den Klemmensitz (E) ein, undziehen Sie die Klemmenschraube (V) bis zur Blockierung der Maschine auf der Aufstellfläche fest.

2 - Bei heruntergedrücktem Hebel (L) drehen Sie den Einstellknopf (G) auf Stellung 9 (große Rol-lenöffnung), stecken die Handkurbel (B) in ihren Sitz (F) auf der Maschine und fuh ren ein Teil des zuvor zubereiteten Teigs in die Teigausroller ein und drehen die

Handkurbel im Uhrzeigersinn (wodurch die Teig aus roller zu rotieren beginnen).

Es wird so eine erstene Teigplatte erhalten, die zusammengelegt solange wieder in die Rollen eingeführt wird, bis sie homogen ist.

3 - Zur Reduzierung der Teigstärke drehen Sie den Einstellknopf (G), wodurch sich der Abstand zwischen den Teigausrollern (H) verkleinert.

Die Teigplatte bis zum Erhalt der gewünschten Stärke durch die Teigausroller laufen setzen.

4 - Für das Schneiden der Teigplatte mit der Teigplattenschneiderolle (I)ziehen Sie - nach Auswahl des gewünschten Formats - die Handkurbel (B) aus ihrer Aufnahme (F) und führen sie in eines der Aufnahmelöcher (D) ein, geben ein Teigstück in die Teigschneiderollen (I) unddrehen die Handkurbel im Uhrzeigersinn.

5 - Der Teig muss bei Umgebungstemperatur aufbewahrt werden.

Nach jeder Benutzung:

Der Teig muss bei Umgebungstemperatur aufbewahrt werden.

MANUELLE ZUBEHÖRTEILE

1-Teigausroller
2 - Teigschneiderollen für fettuccine
3 - Teigschneiderollen für tagliatelle

MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE (Abb.2)

Vor jeglicher Benutzung: beachten Sieitte die Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Wartung".

1 - Stellen Sie die Nudelmaschine nahe dem Rand auf eine geeignete Fläche, die in der Lage ist, ihr Gewicht zu tragen. Führten Sie die Klemme in den Klemmensitz ein, undziehen Sie die Schraube bis zur Blockierung der Maschine auf der Aufstellfläche fest
2 - Haken Sie das gewündische Zubehörteil in die Rückhaltezungen auf der Maschine ein.
3 - Stecken Sie die mitgelieferte Handkurbel in die Aufnahme, die an allen Zubehörteilen vorhanden ist. Der Montagevorgang der Zubehörteile ist für alle manuellen Vorrichtungen gleich, die in dieser Seite bezeichnet werden.

MANUELLE BENUTZUNG DER TEIGPLATTENSCHNEIDER

Vor jeglicher Benutzung:

beachten Sieitte die Anweisungen der Seite „Hinweise" im Abschnitt „Reinigung".

Legen Sie ein Ende der zuvor ausgerollten Teigplatte auf die Schneiderrollen, führen Sie die Handkurbel in die Aufnahme des Gerätes ein und drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, wodurch die Teigplatte geschlossen wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reinigung ist die normalerweise allein notwendige Wartung

VOR JEDEM GEBRAUCH

Reinigen Sie die Maschine sorgfältig mit einem trockenen Tuch oder einem weichen Pinsel.

NACHDEM DIE MASCHINE AUF EINER GEEIGNETEN AUFSTELLFLÄCHE BEFESTIGT WUR

DE kann die Reinigung (zur Entfernung eventueller Staubreste) mit einem Teigstückchen verwollständigt werden, das nach Durchlauf durch die Rollen wegzuwerfen ist.

Reinigen Sie NIE den Teigausroller und seine Zubehörteile im Geschirrspüler oder durch Wasserstrahl oder mit Spülmitteln. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um eventuelle Reste zu entfernen. Die Verwendung von Messern oder anderen Geräten für die Mitnahme der Teigplatte durch die Rollen der Maschine ist absolut zu vermeiden.

NACH JEDEM GEBRAUCH

Verwenden Sie NIE spitze Gegenstände, um eventuelle Teigreste zu entfernen.

Reinigen Sie NIE die Maschine und ihre Zubehörteile im Geschirrspüler oder durch Wasserstrahl oder mit Spülmitteln. Bevor Sie die Maschine wegstellen, vergewissem Sie sichitte, dass jeder Element perfekt trocken ist.

ACHTUNG

DIESSE MASCHINE IST KEIN Spielzeug. WAHREND DES BETRIEBS MULLSIE STETS UBERWacht und AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN GEHALTEN WERDEN.

In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive besteht sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.

GARANTIE

Garantie-Anwendung gilt für 24 Monate ab Kaufdatum gegen Material- und Herstellungsfehler Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie.

Die Garantie ist gültig nur bei Darstellung des Garantieschein und Kaufbeleg (Rechnung), die das Kaufdatum und den Modellnamen des gekauften Gerätes beweist.

Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Garantiebedingungen

Wenn es Mängel während der Garantiezeit aufgrund von Material- und / oder Herstellung, garantierten wir die Reparatur des Produkts kostenlos, sofern:

• das Gerät ist richtig für die Zwecke, für die sie gebaut wurde, verwendet ist

• das Gerät wurde nicht manipuliert/verändert

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen, sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät.

Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wurden oder die einem Verschleib unterliegen (einschließlich Lampen, Batterien, Widerstände), als auch asthetischen Teile, und Mängel, die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten, Fahrlösigkeit, Unachtsamkeit, Nachlösigkeit oder unsachgemäße Installation und Wartung, Transportschäden und alle Schäden, für den der Hersteller nicht schuldig ist, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Wenn innerhalb der Garantiezeit eine Mängel aufweist, die nicht repariert werden kann, wird das Gerät kostenlos gewechselt.

In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, besteht Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten.

Nach der Garantie

Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. Für technische Unterstützung und / oder Reparaturen außerhalb der Garantiezeit, wenden Sieitte direkt an der folgenden E-Mail Anschrift:

TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HändLER IN IHREM LAND

ODER POST SALES ABTEILUNG

VON FA. BEPER. E-MAIL [e-mail] DIE IHREN HANDLER NENNEN WIRD