S 20 - Staubsauger Cleanfix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Trockensauger
Marke	Cleanfix
Modell	S 20
Abmessungen (L × B × H)	38 × 38 × 59 cm
Gewicht (ohne Zubehör)	10 kg
Stromversorgung	230 V, 1100 W
Unterdruck (Vakuum)	200 mbar
Staubsaugerbeutelinhalt	10 Liter
Nutzvolumen	14,5 Liter
Länge des Netzkabels	10 Meter
Schallpegel	65 dB(A)
Rollen	5 Schwenkrollen
Filterung	Doppellagiger Papierstaubbeutel + Dauerfilter + Filterkorb mit Baumwollgewebe
Mitgeliefertes Zubehör	Saugrohr, Flexibler Schlauch, 2-teiliger Stiel, Universalpoliere, Polsterdüse
Verwendungszweck	Nur Trockensaugen, nicht geeignet für gesundheitsschädlichen Staub oder Flüssigkeiten
Wartung und Reinigung	Staubbeutel regelmäßig wechseln; Filterkorb und Baumwollgewebe reinigen; Gerät mit feuchtem Tuch reinigen; keinen Hochdruckreiniger verwenden
Sicherheit	Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen; keinen gesundheitsschädlichen Staub saugen; Kinder fernhalten; vor jeglichen Eingriffen Netzstecker ziehen
Ersatzteile	Papierstaubbeutel, Dauerfilter, Baumwollgewebe für Filterkorb
Reparierbarkeit	Nur Originalteile verwenden; Reparaturen von durch den Hersteller geschultem Personal durchführen lassen
Lagerung	Trocken lagern, bei normaler Umgebungstemperatur

Häufig gestellte Fragen - S 20 Cleanfix

Wie wechselt man den Staubbeutel des Cleanfix S 20?

Zum Wechseln des Beutels schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Verschlusshebel, heben Sie den Saugkopf an. Entfernen Sie den Filterkorb mit dem Baumwollgewebe, dann nehmen Sie den vollen Beutel heraus. Öffnen Sie einen neuen doppellagigen Papierbeutel, setzen Sie den Gummiring auf den inneren Anschluss. Setzen Sie den Filterkorb wieder ein, schließen Sie den Kopf und verriegeln Sie die Hebel.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob Schlauch und Rohre verstopft sind. Wenn der Staubbeutel voll ist, ersetzen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass die Motorabdeckung richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

Kann ich mit dem Cleanfix S 20 Flüssigkeiten saugen?

Nein, der S 20 ist ein reiner Trockensauger. Er ist nicht für das Saugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgelegt. Das Saugen von Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Welchen Staubbeutel soll ich verwenden?

Verwenden Sie doppellagige Papierstaubbeutel (Original Cleanfix). Der doppellagige Beutel gewährleistet eine konstant hohe Saugleistung. Sie können optional auch den Dauerfilter verwenden.

Wie reinigt man den Dauerfilter?

Entfernen Sie den Dauerfilter und klopfen Sie ihn aus, um den Staub zu entfernen. Für eine gründlichere Reinigung können Sie ihn mit Wasser waschen und vollständig trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Filter.

Kann der Sauger auf empfindlichen Böden wie Parkett verwendet werden?

Ja, achten Sie jedoch auf die Verwendung des passenden Aufsatzes. Für harte Böden verwenden Sie die Universalpoliere. Für Teppiche und Läufer kann die Polsterdüse geeignet sein. Überprüfen Sie den spezifischen Flächendruck auf punktelastischen Böden (z.B. Turnhallen).

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Saugen Sie niemals gesundheitsschädlichen Staub, fahren Sie nicht über Stufen mit dem Gerät. Halten Sie Kinder fern. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Staubbeutel, Filter, Düsen usw.) sind bei autorisierten Cleanfix-Händlern oder auf der Website des Herstellers erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile, um einwandfreie Funktion und Sicherheit zu gewährleisten.

Welches Fassungsvermögen hat der Behälter?

Der Staubbeutel hat ein Fassungsvermögen von 10 Litern. Das gesamte Nutzvolumen des Saugers beträgt 14,5 Liter.

Wie pflege ich den Sauger?

Reinigen Sie regelmäßig den Filterkorb und das Baumwollgewebe. Ersetzen Sie den Staubbeutel, wenn er voll ist. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG S 20 Cleanfix

These Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt.

Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung des Trokensaugers mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung vertraut.

Damit beherrschen Sie den Trockensauger sicher und optimieren die Leistung. Pflege und Wartung nach dieser Bedienungsanleitung dnen Ihrer Sicherheit und erhalten den Wert.

Fur Personen- und Sachschaden, die durch unsachgemasse Handhabung des Saugers entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung!

Sicherheitsbestimmungen

Zu Ihrer eigenen Sicherheit

• Bevor Sie den Sauger in Betriebnehmen, lessen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie diese immer griffbereit auf.
• Der Saugerarf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrucklich mit der Bedienung beauftragt sind.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Der Trockensauger ist nicht für die Bearbeitung von Flächen geeignet, von denen gesundheitsgeführende Stäube und Flüssigkeiten gelost werden.

Allgemeines

Das Betrieben des Saugers unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen.

Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für Sicherheits- und fachgerechts Arbeiten zu beachten. Jede sichereitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

• Der Trockensauger S 20 und S 21 ist ausschließlich nur zum Trockensaugen mit Papierfilterbeutel und nicht zum Wassersaugen bestimmt.
  Jede daruber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemae. Fur hieraus resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür tragt allein der Benutzer.
  Zur bestimmungsgemäß Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
  Die einschlagigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemeinen anerkannten Sicherheitstechnischen und arbeitstechnischen Regel sind einzuhalten.
  Eigenmächtige Veränderungen am Sauger schlieben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.
  Bodenbeläge sind vor dem Einsatz des Saugers auf Eignung these Reinigungsverfahren zu prufen!
  Fur Schaden am Gerat und den zu reinigenden Bodenbelag, die durch Einsatz falscher Reinigungsmittel entstehen, haftet der Hersteller nicht.

Produktehaltung

Der Bediener wird ausdrücklich darauf fingewiesen, dass der Sauger ausschliesslich bestimmungsgemäß eingesetzt werden muss. Für den Fall, dass der Sauger nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird, geschieht dies in der alleinigen Verantwortung des Anwenders. Jegliche Haftung des Herstellers entfällt somit.

Gefahrenquellen

Achten Sie vor Treppen und Schwellen, dass das Gerät nicht herunterstürzt oder umstürzt.

Zugelassenes Wartungspersonal

• Der Saugerarf nur von Personen gewartet und instandgesetzt werden, die uber die fachliche und gesetzliche Legitimation verfugen.

Erstinbetriebnahme

Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann.
- Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortlich.

Gerätebeschreibung S 20

Trockensauger

1 Gerategriff
2 Kabelhalter
3 Ein/Aus - Schalter
4 Saugstutzen
5 5 Lenkrollen
6 Verschlussgriff
7Netzkabel
8 Saugkopf mit Schalldammung
9 Kessel

Zubehor

a Schlauchmuffe
b Saugschlauch
c Rohr gerade verchromt 2-teilig
d Universalstaubduse
e Motorschutzfilter
f Filterkorb mit Baumwolltuch
g Doppellagen-Papierfilterbeutel
h Polsterduse
kFugenduse

Gerätebeschreibung S 21

Trockensauger

1 Gerategriff
2 Kabelhalter
3 Ein/Aus - Schalter
4 Saugstutzen
5 4 Lenkrollen
6 Verschlussgriff
7Netzkabel
8 Saugkopf mit Schalldammung
9 Kessel

Zubehör

a Schlauchmuffe
b Saugschlauch
c Rohr gerade verchromt 2-teilig
d Universalstaubduse
e Motorschutzfilter
f Filterkorb mit Baumwolltuch
g Doppellagen-Papierfilterbeutel
h Polsterduse
kFugenduse

Inbetriebnahme/Betrieb

S 20 mit Papierfilterbeutel

Der Sauger S 20 mit Papierfilterbeutel ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheitsgefrhdenden oder explosionsgefährlicher Stäube geeignet.

Auswechseln des Papierfilterbeutels

A Der Trockensauger S 20 wird mit einem zweilagigen, ungeblechten Doppellagen-Papierfilterbeitel (g) ausgerustet. Der Doppellagen-Papierfilterbeutel garantiert eine konstant hohe Saugleistung. Sauger ausschalten (3). Verschlussgriff (6) nach oben drucken und Saugkopf (8) abnehmer.
B Filterkorb mit Baumwolltuch (f) Herausnehmen. Gefüllten Papierfilterbeutel (g) entsorgen. Achten Sie daraufauf, dass der Motorschutzfilter (e) eingesetzt ist.
C Neuen Doppellagen-Papierfilterbeutel (g) entfalten und Gummiflansch über den Saugstutzenziehen.
D Filterkorb mit Baumwolltuch (f) ggf. reinigen. Baumwolltuch absaugen oder für eine gründliche Reinigung vom Filterkorb entfernen und mit 30^ waschen. Baumwolltuch trocknen halten und wieder einlagen.
E Saugkopf (8) wieder aufsetzen und Verschlussgriff (6) schliessen.

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Montieren Sie das gewünschte Zubehor.
Sie können nun durch Betätigten des Ein-/Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen.

S 21 mit Papierfilterbeutel

Der Sauger S 21 mit Papierfilterbeutel ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheitsgefrhdenden oder explosionsgefährlicher Stäube geeignet.

Auswechseln des Papierfilterbeutels

A Der Trockensauger S 21 wird mit einem zweilagigen, ungeblechten Doppellagen-Papierfilterbeitel (g) ausgerustet. Der Doppellagen-Papierfilterbeutel garantiert eine konstant hohe Saugleistung. Sauger ausschalten (3). Verschlussgriff (6) nach oben drucken und Saugkopf (8) abnehmer.
B Filterkorb mit Baumwolltuch (f) hersausnehmer. Gefüllten Papierfilterbeutel (g) entsorgen. Achten Sie darauf, dass der Motorschutzfilter (e) eingesetzt ist.
C Neuen Doppellagen-Papierfilterbeutel (g) entfalten und Gummiflansch über den Saugstutzenziehen.
D Filterkorb mit Baumwolltuch (f) ggf. reinigen. Baumwolltuch absaugen oder für eine gründliche Reinigung vom Filterkorb entfernen und mit 30^ waschen. Baumwolltuch trocknen setzen und wieder einlagen.
E Saugkopf (8) wieder aufsetzen und Verschlussgriff (6) schliessen.

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. Montieren Sie das gewünschte Zubehör.
Sie können nun durch Betätigten des Ein-/Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen.

Beendigung der Reinigungsarbeiten / Wartung

Gerat ausschalten
- Netzstecker ausziehen
- Kessel mit klarem Wasser spulen
- Den Sauger mit einem feuchten Lappen reinigen.
- Der Trockensauger darf nicht mit Hochdruck-, Dampfruckreiniger oder Flüssigkeitsstrahl gereinigt werden.
Fur Reparaturen durren nur Originalersatzteile verwendet werden.
- Reparaturen und Unterhaltsarbeiten dürfen nur durch einen autorisierten Servicdienst ausgeführten werden.

Bei sorgfältiger Behandlung wird Ihr Trokensauger lange Funktionstüchtig bleiben.

Störungen / Störungssuche

Vor Arbeiten am Trockensauger Netzsteckerziehen!

Nur Wartungs- und Reparaturarbeiten ausfuhren, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind.

Überlassen Sie Service- und Reparaturarbeiten, insbesondere Behebung elektrischer Störungen unbedingt dem Kundendienst oder einer autorisierten Fachkraft.

Die nachstehenden Hinweise halten bei der Störungssuche und der Behebung von Störungen.

Störung Ursache Behebung
Saugmotor lauft nicht	Stromzufahr unterbrochen	Stecker überprüfen / einstecken.
Ungenügende Saugleistung	Saugschlauch (b), Saugrohr (c)	Verstopfung beseitigen.
	Staubdüse (d,h oder k) verstopft	Verstopfung beseitigen.
	Papierfilterbeutel (g) voll	Papierfilterbeutel auswechseln.
	Saugkopf (8) nicht richtig aufgesetzt	Saugkopf (8) richtig aufsetzen.
Gerät lauft bzw Fehlerbehebung nicht richtig,itte autorisierte Werkstatt aufsuchen.

Technische Daten	S 20 S 21
Spannung 230 V 230 V
Saugmotor 1100 W 1100 W
Saugleistung (Unterdruck)	200 mbar	200 mbar
Inhalt Staubfilterbeutel	10 lt	16,5 lt
Kesselinhalt	14,5 lt	24 lt
Netzkabellänge	10 m	10 m
Lenkrollen	5	4
Gewicht ohne Zubehör	10 kg	12,7 kg inkl. Zub.
Abmessungen L / B / H	38 / 38 / 59 cm	42 / 42 / 65 cm
Schalldruckpegel	65 dB (A)	65 dB (A)

Lagerung

Wird der Sauger nicht benutzt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0^ ) zu lagern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße CH-9247 Henau

erklärern in alleiniger Verantwortung dass das Produkt

Trockensauger

S 20, S 21

ab Seriecode Nr 9001 und folgende (Bezeichnung, Typ, Seriennummer)

auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den fogenden Norm(en) oder normativen Dokument(en) überinstimmt.

Safety:

EN 60335-1:2007-11-01

EN 60335-2-69+A1:2006-01-01

EN 60335-2-69:2003/A2:2008

EMC:

EN 55014-1:2007-08-01

EN 55014-2+A1:2002-09-01

EN 61000-3-2:2006-12-01

EN 61000-3-3+A1+A2:2006-08-01

EMF:

IEC 62233:05(ed.1)

(Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en)

Gemass den Bestimmungen der Richtlinien:

2006/42EC

2004/108/EC

Henau 01.09.2009

(Ort und Datum der Ausstellung)

Roland Fluck

Leiter Entwicklung

Bevollmächtigter für die

Technische Dokumentation

Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße

CH-9247 Henau

Tel.: [phone]

We

Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße CH-9247 Henau

Cleanfix Reinigungssysteme AG

Stettenstraße

CH-9247 Henau

Tel.: [phone]

Nos

Cleanfix Reinigungssysteme AG

Stettenstraße

CH-9247 Henau

Cleanfix Reinigungssysteme AG

Stettenstraße

CH-9247 Henau

Tel.: [phone]

Umweltschutz

Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente / Environmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbeskyttelse / Proteccion del medio ambiente / Ochrany zichotného prostrendia / Proteção do meio-ambiente / miljöskyddet

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.itte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmull, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführrt werden sollenen. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.