MP 38 - Nageltrockner BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	UV-Nageltrockner
Marke	Beurer
Modell	MP 38
Abmessungen	L 220 x B 210 x H 100 mm
Gewicht (mit Röhren)	1610 g
Stromversorgung	220-230 V, ~50 Hz
Nennleistung	36 W
Anzahl UV-Lampen	4
UV-Lampentyp	UV-9W-L, 365 nm, 9 W
UV-Typ des Geräts	UV-A Lampe Typ 3
Timer	120 Sekunden oder Dauerbetrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung	Aushärten von UV-Nagelgel für Hände und Füße
Untere Schale	Herausnehmbar für Reinigung und Lampenwechsel
Reflexionsfolie	Integriert für gleichmäßiges Aushärten
Pflege	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen, ohne Reinigungsmittel
Lampenwechsel	Ersetzen Sie alle 4 Lampen gleichzeitig
Ersatzteile	UV-Leuchtstofflampen Ref. 163.655
Sicherheit	Nicht in die UV-Lampe blicken, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - MP 38 BEURER

Wie wechsle ich die UV-Lampen des Beurer MP 38?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die untere Schale, setzen Sie vorsichtig die neuen UV-9W-L Lampen unter Beachtung der Polung ein, dann setzen Sie die Schale wieder ein. Ersetzen Sie immer alle 4 Lampen gleichzeitig.

Wie reinige ich den Nageltrockner MP 38?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die untere Schale und die Oberfläche mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Wie lang ist die Standardtrocknungszeit?

Der voreingestellte Timer beträgt 120 Sekunden. Sie können auch den Dauerbetrieb (Symbol ∞) für unterschiedliche Zeiten verwenden.

Kann ich den MP 38 für Fußnägel verwenden?

Ja, das Gerät ist zum Modellieren sowohl von Finger- als auch von Fußnägeln geeignet.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und der Sicherungskasten Strom liefert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Geltypen kann ich mit diesem Nageltrockner verwenden?

Alle handelsüblichen UV-Nagelgele sind kompatibel. Beachten Sie die Anweisungen des Gelherstellers.

Ist die UV-Strahlung gefährlich für die Augen?

Ja, schauen Sie niemals direkt in die UV-Lampe. Übermäßige Exposition kann Augen und Haut schädigen.

Kann ich das Gerät während der Schwangerschaft verwenden?

Nein, die Verwendung wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen.

Wie stelle ich den Timer auf eine andere Zeit als 120 Sekunden ein?

Stellen Sie den Wahlschalter auf ∞ (Dauerbetrieb) für eine freie Zeit, dann drücken Sie die Starttaste. Schalten Sie manuell aus, indem Sie den Wahlschalter zurück in die Mittelstellung drehen.

Wo kann ich Ersatzlampen für den MP 38 kaufen?

Die UV-Ersatzlampen (Ref. 163.655) sind beim Beurer-Kundendienst oder auf deren Website erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG MP 38 BEURER

1. Zum Kennenlernen ....3
2. Gerätebeschreibung 4
3. Inbetriebnahme ....4
4. Bedienung ....5

5. Instandhaltung und Reinigung......5

6. Was tun bei Problemen? ....5

7. Ersatz- und Verschleißteile 6
8. Entsorgen ....6
9. Technische Daten 6
10. Garantie....6

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Lieferumfang

1 MP 38 UV-Nageltrockner

4 9 Watt UV-Röhren

1 Gebrauchsanweisung

WARNUNG

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie entsorgt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich am menschlichen Nagel zum Aushärten von UV-Nagelgel.

Das Gerät ist nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Zeichentabelle

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung verwendet.

	WARNUNG	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit.
	ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.
	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elekt ronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Elec tronic Equipment).

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung

Bevor Sie mit der Benutzung des Geräts beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise gründlich durch.

Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Gebrauchsanweisung bei Weitergabe des Geräts.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an Hautkrebs erkrankt sind, ungewöhnliche Hautverfärbungen haben, lichtempfindlichkeitssteigernde Medikamente einnehmen oder unter einer Lichtempfindlichkeits erkrankung leiden.
• Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf. Das Gerät ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Platzieren oder bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es herunterfallen oder in eine Badewanne, ein Waschbecken oder in ein anderes Gefäß, das Wasser enthält, gestoßen werden könnte. Stellen Sie es nicht ins Wasser oder lassen Sie es nicht ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen. Dies kann zu einem ernsthaften Stromschlag führen. Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
  • Schauen Sie niemals direkt in das UV-Licht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft.
• Übermäßige UV-Bestrahlung kann auf der Haut einen Sonnenbrand auslösen. Zu häufige UV-Bestrahlung führt zu Hautalterungen und erhöht das Hautkrebsrisiko.
• Übermäßige Aussetzung ultravioletter Strahlung kann einen Augen- und Hautschaden verursachen. Wenn Sie Veränderungen Ihrer Haut wahrnehmen, suchen Sie bitte einen Arzt auf.
• Sollte Ihnen eine allergische Reaktion auf UV-Strahlung bekannt sein, konsultieren Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt.
• Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
• Halten Sie empfindliche Hautbereiche, wie Narben und Tätowierungen von der Bestrahlung fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder beheizten Oberflächen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Netzleitung oder mit feuchten Händen aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder der Netzstecker oder die Netzleitung beschädigt ist. Kontaktieren Sie in besagten Fällen den Kundendienst.

1. Zum Kennenlernen

Der UV-Nageltrockner MP 38 dient der Kunstnagelmodellage mit UV-Gel. Er kann sowohl für die Modellage von Finger- als auch Fußnägeln verwendet werden.

Die tunnelartige Spezialkonstruktion des Geräts und sein verspiegelter Innenraum gewährleisten ein gleichmäßiges und zuverlässiges Aushärten der Nägel. Um die Reinigung und Desinfektion effizienter und komfortabler durchführen zu können, besitzt der UV-Nageltrockner eine herausnehmbare Bodenplatte. Zusätzlich wird dadurch der Einbau und Austausch der UV-Leuchtstoffröhren erleichtert.

Die Timerfunktion erhöht zudem den Anwendungskomfort.

2. Gerätebeschreibung

1. Auswahlschalter
2. Starttaste

Steuerung

1. 120-Sekunden-Timer
2. Aus
3. Dauerbetrieb

Timer On

3. Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie, ob alle im Lieferumfang angegebenen Teile enthalten sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Kundenservice.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Warnung

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und trockene Fläche.

Bevor Sie mit der Anwendung des UV-Nageltrockners beginnen können, müssen Sie die UV-Leuchtstoffröhren einsetzen. Befolgen Sie hierzu folgende Handlungsschritte:

1. Ziehen Sie die Bodenplatte heraus. 2. Setzen Sie die UV-Leuchtstoffröhren vorsichtig in die Fassungen ein.

Achten Sie darauf, dass die Messingklemmen richtig eingesetzt sind und die UV-Leuchtstoffröhren spürbar einrasten.

1. Legen Sie die Bodenplatte ein.

UV-Nagelgel aushärten

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Sie können zwischen zwei verschiedenen UV-Licht-Belichtungszeiten wählen (120-Sekunden-Timer und Dauerbetrieb).
3. Um als Belichtungszeit den 120-Sekunden-Timer einzustellen, stellen Sie den Auswahlschalter auf Timer On. Drücken Sie anschließend auf die Start-Taste. Das UV-Licht beginnt für 120 Sekunden zu leuchten. Nach Ablauf der 120 Sekunden schaltet sich das UV-Licht automatisch aus. Die meisten handelsüblichen UV-Nagelgele sind nach einer Belichtungszeit von 120 Sekunden vollständig ausgehärtet. Beachten Sie hierzu die Angaben des jeweiligen Nagelgel-Herstellers. Nach Ablauf der 120 Sekunden können Sie durch Drücken der Start-Taste den 120-Sekunden-Timer wieder aktivieren.

Um als Belichtungszeit „Dauerbetrieb“ einzustellen, stellen Sie den Auswahlschalter auf. Das UV-Licht beginnt dauerhaft zu leuchten. Dieser Modus wird bei Gelen benötigt, die eine kürzere oder längere Belichtungszeit als 120 Sekunden erfordern.

1. Legen Sie Ihre mit UV-Nagelgel modellierten Nägel (mit der Nagelseite nach oben) in die Öffnung des Geräts.
2. Schalten Sie nach Ihrer Anwendung das Gerät aus. Bewegen Sie hierzu den Auswahlschalter in die mittlere Position und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Instandhaltung und Reinigung

Austausch der Leuchtstoffröhren

Wenn eine der vier UV-Leuchtstoffröhren nicht mehr einwandfrei funktioniert, tauschen Sie alle vier UV-Leuchtstoffröhren gleichzeitig aus.

Sie können die passenden UV-Leuchtstoffröhren über unseren Kundendienst nachbestellen.

Warnung

Bevor Sie mit dem Austausch der UV-Leuchtstoffröhren beginnen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!

Achtung

Setzen Sie ausschließlich UV-Leuchtstoffröhren des Typs UV-9W-L in das Gerät ein.

Um die UV-Leuchtstoffröhren auszutauschen, befolgen Sie die Handlungsschritte aus Kapitel „3. Inbetriebnahme“.

Reinigung

Warnung

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose!

• Reinigen Sie die Bodenplatte nach jeder Anwendung.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts und die Bodenplatte vorsichtig nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

6. Was tun bei Problemen?

Problem Mögliche Ursache Behebung
Gerät lässt sich nicht einschalten.	Netzstecker nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose.
	Keine Spannung auf Steckdose. Überprüfen Sie Ihren Sicherungskasten.
UV-Nagelgel härtet nicht aus.	Zu kurze Behandlungszeit mit UV-Licht. Stellen Sie eine längere Behandlungszeit mit UV-Licht ein.
UV-Leuchtstoffröhre leuchtet nicht.	UV-Leuchtstoffröhre nicht korrekt einge-setzt.	Prüfen Sie, ob die UV-Leuchtstoffröhre riche-tig eingesetzt ist.
	UV-Leuchtstoffröhre defekt. Setzen Sie eine neue UV-Leuchtstoff röhre ein.

7. Ersatz- und Verschleißteile

Die Ersatz- und Verschleißteile sind über die jeweilige Serviceadresse (laut Serviceadressliste) erhältlich. Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an.

Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer

UV-Leuchtstoffröhren 4 Stk. 163.655

8. Entsorgen

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

9. Technische Daten

Modell-Nr. MP 38

Abmessungen L 220 x B 210 x H 100 mm

Gewicht 1610 g (inklusive UV-Lampen)

Stromversorgung 220-230V, \~50Hz

Nennleistung 36 W

Zulässige Aufbewahrungsbedingungen Trocken und sauber lagern

Anzahl UV-Lampen 4

UV-Lampen-Typ UV-9W-L 365 nm, 9W

UV-Typ des Gerätes UV-A Lampe Typ 3

Abschaltzeiten 120 Sekunden, Dauerbetrieb

10. Garantie

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren,
• bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

ENGLISH

Contents

9. Technische gegevens

Modelnr. MP 38

Afmetingen l 220 x b 210 x h 100 mm

Gewicht 1610 g (inclusief Uv-fluorescentielampen)

Voeding 220-230V, \~50Hz

Nominaal vermogen 36 W