Salon Expert LAS 100 - IPL-Haarentferner BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Salon Expert LAS 100 BEURER als PDF.
| Produkttyp | IPL-Haarentfernungsgerät (Diodenlaser) |
| Marke | Beurer |
| Modell | Salon Expert LAS 100 |
| Lasertyp | Diodenlaser, Klasse 1 |
| Wellenlänge | 810 nm |
| Ausgangsfluenz | 7–22 J/cm² |
| Energiestufen | 5 einstellbare Stufen |
| Stromversorgung | Akkuladegerät: Eingang 100–240 V, 50/60 Hz; Ausgang 5 V DC, 3,0 A / 2,3 A |
| Akkulaufzeit | Ca. 600 Impulse pro voller Ladung |
| Ladezeit | Ca. 2 Stunden |
| Behandelbare Zonen | Beine, Arme, Bikinizone, Achseln, Füße, Hände, Brust, Rücken, Bauch, Gesicht für Frauen (unterhalb der Wangenknochenlinie) |
| Kompatible Hauttypen | Weiß, Elfenbein, Beige, Hellbraun (gemäß Hautfarbenskala) |
| Behandelte Haarfarben | Naturbraun oder Schwarz (funktioniert nicht bei blonden, weißen, roten oder grauen Haaren) |
| Sicherheit | Integrierter Hautsensor: Entsperrt das Gerät nur bei kompatiblem Hautton; automatische Verriegelung |
| Anzeigefunktionen | Impulszähler, Akkustandsanzeige, Behandlungsstufe, Verriegelungs- und Hautsensoranzeige |
| Pflege und Reinigung | Behandlungsfenster und Hautsensor mit einem weichen, mit Wasser und milder Seife angefeuchteten Tuch reinigen; vollständig trocknen |
| Betriebsbedingungen | Temperatur: 5 °C bis 30 °C; relative Luftfeuchtigkeit: 15–85 % (nicht kondensierend) |
| Lagerbedingungen | Temperatur: –20 °C bis 50 °C; relative Luftfeuchtigkeit: 0–93 % (nicht kondensierend) |
| Voraussichtliche Lebensdauer | Maximal 3 Jahre |
| Mitgeliefertes Zubehör | Akkuladegerät, Hautfarbenskala, Bedienungsanleitung |
Häufig gestellte Fragen - Salon Expert LAS 100 BEURER
Benutzerfragen zu Salon Expert LAS 100 BEURER
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr IPL-Haarentferner kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Salon Expert LAS 100 - BEURER und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Salon Expert LAS 100 von der Marke BEURER.
BEDIENUNGSANLEITUNG Salon Expert LAS 100 BEURER
ÜBERSICHT ZUR BESTIMMUNG DES HAUTTONS
herauszufinden ob Sie den Tria Enthaarungslaser sicher nutzen können. Vergleichen Sie die Haut in dem Bereich, den Sie behandeln möchten, mit der Auswahl der Hauttöne auf dieser Übersicht. Wenn Ihr Hautton mit einem der Hauttöne übereinstimmt, die als „Nicht zulässig“ für die Behandlung gekennzeichnet sind, dann VERWENDEN SIE den Tria Laser NICHT.
ZULÄSSIGE HAUTTÖNE:
Weiß Elfenbein Beige Hellbraun
NICHT ZULÄSSIG:
Mittelbraun Dunkelbraun oder Schwarz
ZUR VERWENDUNG AN:
Beinen; Armen; Bikinilinie; Unterarmen, Füßen; Händen; Brust; Rücken; Bauch; Gesichtsbehaarung von Frauen (von der Wangenlinie nach unten)
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH
Bevor Sie Ihren neuen Tria Laser verwenden, lesen Sie die wichtigen Informationen in dieser Broschüre:
- Vergewissern Sie sich, dass der Tria Laser für Sie sicher ist.
- Erfahren Sie, wie man den Tria Laser verwendet.
- Sehen Sie sich den Zeitplan der Behandlungsergebnisse an.
- Lesen Sie unsere Tipps für beste Ergebnisse.
- Überprüfen Sie Gegenanzeigen und Warnungen, die mit dem unten angegebenen Symbol gekennzeichnet sind:
Dieses Warnsymbol erscheint neben der Information über mögliche Sicherheitsrisiken. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen und Sicherheitsinformationen lesen und befolgen.
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie diese Anweisungen zum Nachschlagen aufbewahren. Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, kontaktieren Sie bitte den Tria Beauty Kundenservice. Außerdem finden Sie unseren Schnellstart-Leitfaden auf unserer Website (siehe Rückumschlag).
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG 65
WEITERE INFORMATIONEN ZUM TRIA LASER 66
WOZU DER TRIA LASER VERWENDET WIRD (INDIKATIONEN) 68
WER SOLLTE DEN TRIA LASER NICHT VERWENDEN (GEGENANZEIGEN) 68
WARNUNGEN 69
VORTEILE UND RISIKEN 71
TRIA LASER BEHANDLUNGSÜBERSICHT 72
WAS ZU ERWARTEN IST 73
VOR DER ERSTEN BEHANDLUNG 73.
VOR JEDER BEHANDLUNG 7.5
INFORMATIONEN ZUR BEHANDLUNG 76
PFLEGE IHRES TRIA LASERS 79
FEHLERBEHEBUNG 80
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM NEUEN TRIA LASER
Der Tria Enthaarungslaser bietet dauerhafte Ergebnisse zu Hause, im Gegensatz zu vorläufigen Lösungen wie Rasieren und Wachsen. Der Tria Laser funktioniert auf die gleiche Art und Weise wie eine professionelle Haarentfernung durch Laser. Er behandelt den Haarfollikel, nicht nur das Haar, und liefert Ihnen nach einer Reihe von Behandlungen dauerhafte Haarreduzierung.
LOS GEHT'S!
EINLEITUNG
WIE FUNKTIONIERT DIE HAARENTFERNUNG DURCH LASER?
Der Tria Laser deaktiviert die Follikel in Ihrer Haut, die Haare produzieren. Der Laser gibt einen Laserlichtblitz ab, der die dunklen Pigmente innerhalb der Haare und deaktiviert den Haarfollikel. Dadurch kann der Laser dauerhafte Ergebnisse liefern, und er funktioniert nur bei natürlich braunem oder schwarzem Haar. Um besonders wirksam zu sein, muss der Tria
Laser jeden Haarfollikel während seiner aktiven Wachstumsphase behandeln. Das Haar wächst in Zyklen, daher sind mehrere Behandlungen notwendig. Für beste Ergebnisse behandeln Sie alle zwei Wochen bis zu 3 Monate lang, oder bis Sie mit der Haarreduzierung zufrieden sind.
WEITERE INFORMATIONEN ZUM TRIA LASER
text_image
TRIA LASER BEHANDLUNGSSCHLITZ Gibt Laserlicht während der Behandlung ab DISPLAY Führt Sie durch die Behandlungen LADEBUCHSE Stecken Sie das Ladegerät in diese Buchse LASERHAUTSENSOR Eine Sicherheitsvorrichtung zur Entriegelung des Tria Lasers UNTERSEITE DES LASERS
text_image
DISPLAY 30 1 2 3 4 5VERRIEGELUNG
Der Tria Laser wird bei Nichtgebrauch gesperrt. Entriegeln Sie ihn mit dem Hautsensor.
BATTERIEANZEIGE
Diese Leuchte gibt die Batterieladung an. Sie blinkt, wenn die Batterie schwach ist und aufgeladen werden muss.
PULSZÄHLER
Zählt die Pulsanzahl während einer Behandlung.
BEHANDLUNGSSTUFE
Die Energieeinstellungen des Tria Lasers.
HAUTSENSORANZEIGE
Diese Leuchte zeigt an, dass der Hautsensor zum Gebrauch bereit ist.
EIN-/AUSSCHALTKNOPF
Passt die Behandlungsstufe an und schaltet den Tria Laser ein und aus.
LADEGERÄT
Lädt den Tria Laser auf. Der Tria Laser funktioniert während des Ladevorgangs nicht.
WOZU DER TRIA LASER VERWENDET WIRD (INDIKATIONEN)
Der Tria Enthaarungslaser dient zum Entfernen ungewollter Haare. Es handelt sich dabei um ein rezeptfrei erhältliches System für den Zusatzgebrauch zum Rasieren für die Haarentfernung, mit regelmäßigen Behandlungen. Das System ist auch für die dauerhafte Reduzierung des Haarneuwuchses gedacht, worunter eine langfristige, gleichbleibende Reduzierung der Anzahl an neu wachsenden Haaren zu verstehen ist (bei Messung 6, 9 und 12 Monate nach Abschluss der Behandlung). Das System ist nur für den Gebrauch an hellen oder mittleren Hauttönen (siehe Übersicht zur Bestimmung der Hauttöne an der Innenseite des Deckblattes) und natürlich braunen oder schwarzen Haaren gedacht. Es funktioniert nicht bei weißem, grauem, blondem oder rotem Haar.
WER SOLLTE DEN TRIA LASER NICHT VERWENDEN (GEGENANZEIGEN)
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, wenn Ihr Hautton auf der Deckblattinnenseite dieser Broschüre als „Nicht zulässig“ für die Behandlung gekennzeichnet ist. Wenn Sie den Tria Laser auf einer Haut verwenden, die als „Nicht zulässig“ für die Behandlung gilt, könnte die Haut zu viel Laserlicht absorbieren und verletzt werden (Verbrennung, Verfärbung oder Vernarbung).
Bitte beachten Sie: Der Hautsensor ist eine Sicherheitsvorrichtung zur Entriegelung des Tria Lasers. Wenn es nicht sicher für Sie ist, den Tria Laser zu verwenden, können Sie ihn nicht mit dem Hautsensor entriegeln.
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, wenn Sie jünger als 18 Jahre alt sind, und verwenden Sie ihn auch nicht bei jemand anderem unter 18. Der Gebrauch des Tria Lasers bei oder von Kindern wurde nicht untersucht und kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, wenn Sie eine hellere Haarfarbe haben, wie z. B. blond, weiß, rot oder grau. Damit der Laser funktioniert, müssen Sie dort, wo Sie behandeln, natürlich dunkle Haare haben. Hellere Haarpigmente
absorbieren die Laserenergie nicht ausreichend, um den Haarfollikel zu deaktivieren.
WARNUNGEN
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT
an oder um Augen, Augenbrauen oder Wimpern. Andernfalls kann dies zu dauerhaften Augenverletzungen führen.
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, wenn Hauttons palettes Ihr Hauton nicht geeignet. Wenn Sie afrikanischer, indischer oder anischer Herkunft sind oder von Bewohnern fischer Inseln abstammen, haben Sie u. U. einen geeigneten Hauton — stellen Sie sicher, dass die Hauttons palettes überprüfen. Dunklere stöne absorbieren mitunter zu viel Laserlicht, zu Hautverletzungen führen kann.
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT
an den Ohren, Brustwarzen, Genitalien oder um den Anus herum. Diese Bereiche haben u. U. sensiblere Haut, einen dunkleren Hautton und/oder eine größere Haardichte, und die Verwendung des Tria Lasers kann dort zu ernsthaften Hautverletzungen führen.
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT
im Gesicht, am Kinn oder im Nacken eines Mannes.
Das Haar im männlichen Bartbereich bei Männern ist zu dicht, und die Verwendung des Tria Lasers in diesem Bereich kann zu Hautverletzungen führen.
Die Haarentfernung durch Laser kann bei manchen Personen zu erhöhtem Haarwuchs führen. Laut aktuell verfügbaren Daten sind die höchste Risikogruppe für diese Reaktion Frauen mit Herkunft aus Mittelmeergebieten, dem Nahen Osten und Südasien, die im Gesicht und im Nacken behandelt wurden.
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT
auf Teilen Ihrer Haut, die dunkler sind als Ihr normaler Hautton: auf Tätowierungen, dunkelbraunen oder schwarzen Flecken (wie große Sommersprossen, Muttermale oder Leberflecke) oder Haut, die durch eine vorige Behandlung rot oder geschwollen ist. Dunkle Haut absorbiert mitunter zu viel Laserlicht, was zu Hautverletzungen führen kann.
Verwenden Sie den Tria Laser NICHT an
verletzter Haut, einschließlich offenen Wunden, Lippenherpes, Sonnenbrand oder Bereichen, wo sich innerhalb der vorhergehenden 6-8 Wochen die Haut gepellt hat oder wo andere Hauterneuerungsvorgänge stattgefunden haben (den Arzt zu Rate ziehen). Diese Bedingungen können die Haut für Verletzungen anfälliger machen.
⚠️ Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, wenn Sie schwanger sind oder stillen. Der Tria Laser wurde nicht an Schwangeren getestet, Hormonelle Veränderungen können die Hautempfindlichkeit und das Risiko für Hautverletzungen erhöhen.
⚠️ Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, wenn er beschädigt zu sein scheint, und versuchen Sie NICHT, den Tria Laser zu öffnen und zu reparieren. Diese Maßnahmen erhöhen das Risiko für Haut- und Augenverletzungen. Zwecks Unterstützung wenden Sie sich an den Kundenservice
⚠ Befolgen Sie stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen für elektrische Geräte: Lassen Sie den Tria Laser oder das Ladegerät NICHT feucht oder nass werden. Verwenden Sie den Tria Laser NICHT beim Baden, und legen Sie ihn nicht neben eine Badewanne oder ein Waschbecken. Betreiben Sie KEIN Ladegerät mit einem beschädigten Stecker oder Kabel. Halten Sie das Kabel STETS von erhitzten Oberflächen fern. Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu einem elektrischen Schlag, u. U. mit Todesfolge, führen.
⚠️ Verwenden Sie den Tria Laser NICHT für andere Zwecke als die Haarentfernung.
⚠️ Der Tria Laser ist für den persönlichen Gebrauch gedacht. Der Tria Laser ist nicht für den Gebrauch in einer Praxis, einer Klinik, einem Salon oder einem anderen Arbeitsbereich vorgesehen.
⚠️ Verwenden Sie den Tria Laser NICHT in einem Bereich, wo Sie eines Tages möglicherweise wieder Haarwuchs wünschen. Die Ergebnisse können dauerhaft und unwiderruflich sein.
⚠️ Unsichtbare Laserstrahlung. Blicken Sie bei optischen Geräten nie direkt in den Laser. Laserprodukt der Klasse 1.
⚠️ Wenn der Laserstrahl mit bestimmten optischen Geräten (z. B. Lupen, Vergrößerungsgläsern und Mikroskopen) in einer Entfernung von 100 mm angesehen wird, kann dies die Augen gefährden.
Das Modifizieren dieses Produkts ist unzulässig.
Dieses Gerät nutzt HF-Energie nur für interne Funktionen. Die HF-Abstrahlung und damit die Wahrscheinlichkeit, dass dadurch in der Nähe befindliche elektronische Geräte gestört werden, ist deshalb sehr gering.
VORTEILE UND RISIKEN
len
Salon
ien.
n
veise
se
2
24.
iner
in dies
ilässig.
erne
2
en, ist
Eine medizinisch überwachte klinische Studie hat gezeigt, dass der Tria Laser sicher ist und funktioniert, wenn er ordnungsgemäß angewendet wird.
Neunundsiebzig (79) Anwender haben einen 6-wöchigen Behandlungskurs durchgeführt (3 Behandlungen) und alle Nebenwirkungen wurden beobachtet. Die Anzahl an Haaren auf jeder Behandlungsseite wurde vor jeder Behandlung gezählt, und dann 1, 2, 3, 6 und 12 Monate nach der letzten Behandlung. Nach der dritten Behandlung wurden keine zusätzlichen Behandlungen durchgeführt.
VORTEILE
Bei ordnungsgemäßem Gebrauch liefert der Tria Laser dauerhafte Ergebnisse. Die Ergebnisse variieren von Person zu Person und hängen davon ab, welcher Körperbereich behandelt wird und wie genau die Behandlungsanweisungen befolgt werden. Die klinische Studie zeigte den folgenden Nutzen auf:
• 3 Wochen nach der ersten Behandlung durchschnittliche Haarreduzierung um 61%
• 3 Wochen nach der zweiten Behandlung durchschnittliche Haarreduzierung um 70 %
• 1 Monat nach der dritten Behandlung durchschnittliche Haarreduzierung um 60 %
• 12 Monate nach der dritten Behandlung durchschnittliche Haarreduzierung um 33 %
In der Studie berichteten 69 von 79 Anwendern (87 %) über feineres Haar 1 Monat nach der letzten Behandlung verglichen mit den Haaren vor Behandlung. 55 von 79 Anwendern (70 %) berichteten über helleres Haar 1 Monat nach der letzten Behandlung.
Diese Ergebnisse wurden mit nur 3 Behandlungen erzielt. Für beste Ergebnisse führen Sie die Behandlung alle 2 Wochen 3 Monate lang durch oder bis Sie mit der Haarreduzierung zufrieden sind.
RISIKEN
Es ist wichtig, den Tria Laser ordnungsgemäß zu verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Warnungen (siehe Seite 68-70) verstehen und befolgen. Der Hautsensor verhindert die Nutzung des Geräts auf kontraindizierten Hauttypen (siehe Seite 68).
Wenn Sie den Tria Laser ordnungsgemäß verwenden, sind die Risiken gering:
- In der klinischen Studie berichteten fast alle Anwender über leichte bis mittlere Schmerzen während der ersten Behandlung, wobei in späteren Behandlungen über reduzierte Sensibilität berichtet wurde. Dies ist normal. Sie können
Wärme, Brennen, Kribbeln oder Jucken spüren; einige Anwender beschreiben ein ähnliches Gefühl wie beim Schnippen eines Gummibandes gegen die Haut. Wenn die Schmerzen zu stark sind oder nach der Behandlung anhalten, brechen Sie den Gebrauch des Tria Lasers ab und fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie den Laser wieder verwenden.
- Direkt nach der Behandlung oder innerhalb von 24 Stunden kann Hautrötung auftreten. Diese Rötung klingt in der Regel innerhalb von wenigen Stunden ab. Suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn die Rötung nicht innerhalb von 2-3 Tagen verschwunden ist.
- In seltenen Fällen beobachten Anwender nach der ersten Behandlung verstärkten Haarwuchs im behandelten Bereich. Wenn der verstärkte Haarwuchs über mehrere Behandlungen andauert, brechen Sie den Gebrauch des Tria Lasers ab und suchen Sie Ihren Arzt auf.
Die folgenden Symptome betrafen zwar keinen Anwender in der klinischen Studie (0 von 88), wurden jedoch bei anderen Enthaarungslasern berichtet:
- Hautschwellung, insbesondere um den Haarfollikel. Wenn die Schwellung nicht innerhalb von 2-3 Tagen abklingt, brechen Sie den Gebrauch des Tria Lasers ab und suchen Sie Ihren Arzt auf.
- Vorübergehende oder dauerhafte Hautverfärbung. Wenn sich die Hautfarbe verändert, brechen Sie
den Gebrauch des Tria Lasers ab und suchen Sie Ihren Arzt auf.
- Bläschen. Dies ist bei Personen mit hellem oder mittlerem Hauton sehr unwahrscheinlich. Wenn Sie ein Bläschen sehen, brechen Sie den Gebrauch des Tria Lasers ab und achten Sie darauf, dass sich die Bläschen nicht entzünden. Fragen Sie wenn notwendig Ihren Arzt.
TRIA LASER BEHANDLUNGSÜBERSICHT
VOR DER ERSTEN BEHANDLUNG
- Führen Sie 6 Wochen vor Ihrer Behandlung keine Wachs-, Zupf- oder Pealingbehandlung der Haut durch.
- Machen Sie mindestens 1 Tag vor der Behandlung einen Test an einer kleinen Hautstelle (siehe Seite 74).
VOR JEDER BEHANDLUNG
- Laden Sie den Tria Laser auf (siehe Seite 73).
- Trennen Sie den Laser vom Ladegerät.
- Reinigen, rasieren und trocknen Sie Ihre Haut (siehe Seite 75).
- Schalten Sie den Tria Laser ein (siehe Seite 75).
- Entriegeln Sie den Laser mit dem Hautsensor (siehe Seite 75).
- Stellen Sie die Behandlungsstufe ein (siehe Seite 76).
Seien Behan
• Für be Wochen gewür
Das Er
dem B
Einige
Schnip
Andere
• Mit Ak
Bereic
Daher
eine h
- Einige die inr
• Nach Veränd führt r
ZWISCHEN BEHANDLUNGEN
Rasieren Sie sich, aber wachsen oder zupfen Sie die Haare nicht.
BEHANDELN SIE BIS ZUM ENDE
- Seien Sie konsequent und folgen Sie den Behandlungsanweisungen.
- Für beste Ergebnisse behandeln Sie alle zwei Wochen bis zu 3 Monate lang oder bis Sie das gewünschte Ergebnis sehen.
WAS ZU ERWARTEN IST
BEI GEBRAUCH DES TRIA LASERS
- Das Empfinden variiert, abhängig von der Person, dem Behandlungsbereich und der Behandlungsstufe. Einige Benutzer haben das Empfinden wie beim Schnippen eines Gummibandes gegen die Haut. Andere spüren ein warmes, kribbelndes Gefühl.
- Mit Abnahme der Haarmenge im behandelten Bereich wird auch dieses Empfinden reduziert. Daher können Sie nach den ersten Behandlungen eine höhere Behandlungsstufe anwenden.
- Einige Anwender nehmen leichte Rötungen wahr, die innerhalb von 24 Stunden verschwinden.
INNERHALB DER ERSTEN 3 MONATE NACH DER BEHANDLUNG
- Nach der ersten Behandlung treten keine sichtbaren Veränderungen der Haare auf. Laserhaarentfernung führt nicht automatisch zum Ausfallen der Haare.
- Mit jeder weiteren Behandlung tritt eine allmähliche Haarreduzierung auf.
- Die nachwachsenden Haare werden allmählich heller und feiner.
3 MONATE NACH DER BEHANDLUNG
- Haarfollikel, die durch den Tria Laser deaktiviert wurden, wachsen nicht erneut nach.
- Führen Sie gegebenenfalls gelegentliche Nachbesserungen oder zusätzliche Behandlungen durch.
VOR DER ERSTEN BEHANDLUNG
LADEN SIE DEN TRIA LASER AUF
Laden Sie den Tria Laser vor der Anwendung und jedes Mal, wenn die Batterieanzeige „leer“ zu sehen ist und blinkt, mindestens 2 Stunden lang auf. Wenn Sie einen großen Bereich behandeln oder den Tria Laser auf eine hohe Energiestufe eingestellt haben, müssen Sie den Tria Laser eventuell mitten in einer Behandlung aufladen. Das ist normal.
- Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse des Tria Lasers und in eine Steckdose.
- Die Batterieanzeige zeigt „aufladen“ an, während der Tria Laser aufgeladen wird.
- Sobald der Laser vollständig geladen ist, bleibt die Batterieleuchte eingeschaltet, und Sie können den Stecker des Ladegeräts abziehen. Der Tria Laser kann über längere Zeit ohne Schaden eingesteckt bleiben.
HINWEIS: Um Schäden am Tria Laser zu vermeiden, verwenden Sie nur das mitgelieferte Tria Ladegerät. Wenn Sie das Ladegerät verlieren, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.
HINWEIS: Sie können den Laser im Ruhemodus aufladen (der Ventilator ist beim Aufladen nicht zu hören), der Ladevorgang dauert dann jedoch länger. Um den Auflademodus zu ändern, halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf gedrückt, bis Sie ein akustisches Signal hören.
TESTEN SIE DEN LASER AN EINER HAUTSTELLE
Vor der ersten vollständigen Behandlung eines neuen Körperbereichs empfehlen wir, den Tria Laser dort an einer Hautstelle zu testen und verschiedene Energiestufen auszuprobieren.
- Bereiten Sie die Haut vor und entriegeln Sie den Tria Laser (siehe Seite 75-76). Der Tria Laser ist auf Stufe 1 (niedrig) eingestellt.
- Halten Sie den Behandlungsschlitz flach auf die Haut, und testen Sie einen Laserimpuls.
- Wenn Stufe 1 für Sie erträglich ist, dann gehen Sie zu einem weiteren Testbereich, und erhöhen Sie auf Stufe 2. Testen Sie nun eine Hautstelle auf dieser Stufe mit einem Laserimpuls. Um den Tria Laser durch Einstellungen nach oben oder unten anzupassen, drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf (siehe Seite 75-76).
- Wenn Stufe 2 für Sie erträglich ist, ändern Sie die Teststelle und erhöhen Sie um eine weitere Stufe, bis Sie die höchste Einstellung finden, die weiterhin erträglich ist. Durch die Behandlung mit der höchstmöglichen Stufe werden die Ergebnisse optimiert.
- Warten Sie 24 Stunden, und untersuchen Sie dann die Testbereiche. Wenn die Haut normal erscheint, beginnen Sie Ihre erste Behandlung auf der höchsten Stufe, die Sie als angenehm empfinden. Testen Sie Ihre Haut erneut, wenn sich Ihr Hautton durch Bräunung drastisch verändert hat.
Testen Sie Ihre Haut erneut, wenn sich Ihr Hauton durch Bräunung drastisch verändert hat.
Wenn Sie Bläschen, Verbrennungen,
Änderungen des Hauttons oder andere Nebenwirkungen wahrnehmen oder wenn Sie sich wegen des Testergebnisses nicht sicher sind, VERWENDEN SIE den Tria Laser NICHT. Kontaktieren Sie den Kundenservice oder Ihren Arzt.
VOR JEDER BEHANDLUNG
BEREITEN SIE IHRE HAUT VOR
- Reinigen Sie den Behandlungsbereich, entfernen Sie alle Kosmetika, Lotionen und Créemes, die das Laserlicht blockieren könnten.
- Rasieren Sie den Behandlungsbereich. Hierdurch wird das Deckhaar entfernt, wodurch der Komfort verbessert und es möglich wird, dass das Licht besser das Haar im Follikel erreicht.
- Trocknen Sie den Behandlungsbereich.
ENTRIEGELN SIE DEN LASER
Der Tria Laser wird bei Nichtgebrauch gesperrt. Hierzu wird der Hautsensor verwendet. Der Hautsensor prüft, ob der Tria Laser für Ihren Hauton sicher ist. Zum Entriegeln:
- Ziehen Sie den Stecker des Tria Lasers vom Ladegerät, und drücken Sie zum Einschalten den Ein-/Ausschaltknopf. Nun erscheinen die Symbole Schloss und Hautsensor auf der Anzeige.
- Legen Sie den Hautsensor (rotes Licht an der Unterseite des Tria Lasers) in dem Bereich, den Sie behandeln möchten, auf die Haut. Der Hautsensor tastet automatisch die Haut ab und überprüft sie. Wenn der Tria Laser für Ihren Hauton sicher ist, gibt der Tria Laser eine Reihe von Pieptönen ab und wird dann automatisch entriegelt.
- Wenn das Schlosssymbol immer noch sichtbar ist und Sie keine Pieptöne hören, ist es u. U. für Sie nicht sicher, den Tria Laser zu verwenden. Oder Sie verwenden den Hautsensor falsch und müssen es erneut versuchen. Heben Sie den Hautsensor für einen Neuversuch von Ihrer Haut ab, und folgen Sie den oben genannten Schritten 1 und 2. Wenn Sie den Tria Laser immer noch nicht entriegeln können, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice zwecks Hilfestellung.
BEHANDLUNGSSTUFE FESTLEGEN
Der Tria Laser hat unterschiedliche Energiestufen. In einer klinischen Studie haben sich höhere Stufen als 2-3 Mal effektiver herausgestellt. Daher empfehlen wir für beste Ergebnisse die Verwendung der höchsten Einstellung, die Sie ertragen können.
Wenn der Tria Laser eingeschaltet und entriegelt ist, drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf, um Ihre gewünschte Stufe auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie den Ein-/Ausschaltknopf drücken, wird die Stufe erhöht. Sobald der Tria Laser die maximale Stufe erreicht, wird er durch erneutes Drücken des Ein-/Ausschaltknopfs auf die niedrigste Stufe zurückgestellt.
text_image
0 1 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5INFORMATIONEN ZUR BEHANDLUNG
- SCHALTEN SIE DEN LASER EIN, ENTRIEGELN SIE IHN, UND STELLEN SIE DIE BEHANDLUNGSSTUFE EIN (SIEHE SEITEN 75-76)
-
LEGE IHRE PIEPT
-
Wenn dass cauflieg Fenste
- Wenn zweite der Ha abges
- Beweg dem e den La reduzi
2. LEGEN SIE DEN BEHANDLUNGSSCHLITZ AUF IHRE HAUT UND WARTEN SIE, BIS SIE ZWEI PIEPTÖNE HÖREN
- Wenn Sie keine Pieptöne hören, stellen Sie sicher, dass der Behandlungsschlitz flach auf der Haut aufliegt. Der Laser pulsiert nur, wenn das gesamte Fenster die Haut berührt.
- Wenn Sie einen Brummton hören anstatt eines zweiten Pieptons, haben Sie das Gerät von der Haut abgehoben, bevor die Impulsabgabe abgeschlossen war.
- Bewegen Sie den Behandlungsschlitz zwischen dem ersten und zweiten Piepton nicht, da dies den Laserimpuls unterbricht und die Effektivität reduziert.
- Jedes Mal, wenn Sie den Behandlungsschlitz neu positionieren, bewegen Sie ihn etwa die halbe Breite des Behandlungsschlitzes (etwa 12 cm). Hierdurch entsteht ein überlappendes Muster im Behandlungsbereich, was sicherstellt, dass alle Haarfollikel abgedeckt werden. Dies führt zu etwa 40 Impulsen pro 10 Quadratzentimeter.
⚠ Behandeln Sie NICHT mehrmals die selbe Stelle. Bewegen Sie den Behandlungsschlitz nach jedem Laserimpuls stets zu einem neuen Bereich. Sollten Sie dies nicht tun, kann es zu Unbehagen oder Hauterhitzung kommen, was zu einer Hautverletzung führen kann.
4. MACHEN SIE WEITER, BIS SIE DEN BEREICH, DEN SIE BEHANDELN MÖCHTEN, KOMPLETT ABGEDECKT HABEN
Verwenden Sie den Impulszähler des Tria Lasers zur Erzielung der besten Ergebnisse. Siehe nachfolgende Tabelle als Leitfaden, wie viele Impulse Sie eventuell benötigen, um jeden Bereich pro Behandlung abzudecken. Die angegebenen Impulszähler und Zeiten sind Schätzwerte - der tatsächliche Behandlungsbereich und die Anzahl der Impulse weicht u. U. hiervon ab. Folgen Sie stets den in dieser Broschüre bereitgestellten Behandlungsanweisungen und Warnungen.
HINWEIS: Bei Behandlung von größeren Bereichen (Beine, Rücken etc.) brauchen Sie eventuell mehr als 600 Impulse, um den Bereich mit Hilfe eines überlappenden Musters abzudecken. In diesem Fall laden Sie bitte den Tria Laser erneut auf, und fahren Sie mit der Behandlung fort, bis Sie den gewünschten Behandlungsbereich abgedeckt haben.
IMPULSZÄHLER-TAFEL
| KÖRPERTEIL | UNGEFÄHRE IMPULSZAHLPRO BEHANDLUNG | UNGEFÄHRE MINUTEN |
| Unterarme 100 pro Seite 4-5 pro Seite | ||
| Bikinizone 200 pro Seite 8-10 pro Seite | ||
| Oberlippe 25 2-3 | ||
| Oberschenkel 600 pro Seite 25-30 pro Seite | ||
| Unterschenkel 600 pro Seite 25-30 pro Seite |
Impulszählungen und Zeit sind Schätzwerte.
5. SCHALTEN SIE DEN LASER DURCH DRÜCKEN DES EIN-/AUSSCHALTKNOPFS AUS
Wiederholen Sie die Behandlung alle 2 Wochen bis zu 3 Monate lang oder bis Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben.
HINWEIS: Der Ventilator schaltet sich während der Behandlung ggf. ein- und aus. Dies ist normal und Sie brauchen sich deswegen keine Gedanken zu machen.
PFLEGE IHRES TRIA LASERS
Der Tria Laser erfordert keine besondere Pflege, wir empfehlen jedoch, ihn sauberzuhalten, insbesondere den Behandlungsschlitz und den Hautsensor.
REINIGUNSANWEISUNGEN
- Stellen Sie sicher, dass der Tria Laser ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts vom Tria Laser und von der Steckdose ab.
- Zum Reinigen des Tria Lasers und des Ladegeräts befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser und milder Seife, und wischen Sie den Behandlungsschlitz und die Außenseite des Geräts ab. Seien Sie vorsichtig, dass Sie den Behandlungsschlitz nicht beschädigen. Lassen Sie den Behandlungsschlitz vor dem Aufladen
oder dem Einschalten Ihres Tria Lasers vollständig trocknen.
- Zum Reinigen des Hautsensors an der Unterseite des Tria Lasers wischen Sie den Sensor mit einem trockenen, flusenfreien Tuch sanft ab.
⚠️ Lassen Sie den Tria Laser und das Ladegerät NICHT feucht oder nass werden. Wenn eines der Geräte nass wird, verwenden Sie den Tria Laser bzw. das Ladegerät NICHT. Wenden Sie sich an den Kundenservice. Die Durchführung einer Behandlung mit einem nassen Tria Laser (oder einer nassen Komponente) kann zu Stromschlag, u. U. mit Todesfolge, führen.
LANGFRISTIGE LAGERUNG
Wenn Sie planen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden, empfehlen wir, das Gerät alle 3 Monate neu aufzuladen, um die Betriebsdauer der Batterie zu erhalten.
RECYCLING/ENTSORGUNG
Der Tria Laser enthält nicht auswechselbare Lithiumbatterien. Zum Recycling oder zur Entsorgung folgen Sie bitte den jeweils geltenden Vorschriften oder kontaktieren Sie den Kundenservice für weitere Informationen.
FEHLERBEHEBUNG
Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice, wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen.
| IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE | SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG | |
| Beim Laden meines Tria Lasers wird die Batterieanzeige auf dem Display nicht „aufgeladen“. | Der Tria Laser ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. | Achten Sie darauf, dass der Tria Laser fest in das Ladegerät und die Wandsteckdose eingesteckt ist. |
| Der Tria Laser ist bereits vollständig aufgeladen und betriebsbereit. | Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Wandsteckdose und vom Tria Laser ab. | |
| Nachdem ich meinen Tria Laser aufgeladen habe, zeigt die Batterieanzeige immer noch „wird aufgeladen“. | Der Tria Laser ist nicht vollständig aufgeladen. | Laden Sie den Tria Laser auf (siehe Seite 73-74). |
| Wenn ich meinen Tria Laser an die Haut halte, passiert nichts. | Der Tria Laser ist gesperrt. | Der Tria Laser wird bei Nichtgebrauch gesperrt. Entriegeln Sie den Tria Laser mit dem Hautsensor (siehe Seite 75-76). |
| IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE | SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG | |
| Wenn ich meinen Tria Laser an die Haut halte, passiert nichts. | Der Tria Laser ist in das Ladegerät eingesteckt. | Der Tria Laser funktioniert nicht, wenn er in das Ladegerät gesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker des Tria Lasers ab. |
| Der Behandlungsschlitz ist nicht vollständig in Kontakt mit der Haut. | Bestätigen Sie, dass der Behandlungsschlitz komplett flach auf der Haut aufliegt. | |
| Der Bereich, den Sie zu behandeln versuchen, ist zu klein, gekrümmt oder knochig. | Versuchen Sie es erneut, indem Sie die Haut flachziehen. Wenn es Ihnen nicht gelingt, dass der gesamte Behandlungsschlitz den Behandlungsbereich berührt, dann funktioniert der Tria Laser in diesem Bereich nicht. | |
| Ich kann meinen Tria Laser nicht verwenden, und auf dem Display ist ein Schlosssymbol zu sehen. | Der Tria Laser ist gesperrt. | Der Tria Laser wird bei Nichtgebrauch gesperrt. Entriegeln Sie den Tria Laser mit dem Hautsensor (siehe Seite 75-76). |
| Das Display blinkt schnell. Der Tria Laser funktioniert nicht ordnungsgemäß. | Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst zwecks Hilfestellung. | |
| Schmutz oder Ablagerungen haften auf dem Behandlungsschlitz. | Der Tria Laser muss gereinigt werden. | Siehe Reinigungsanweisungen auf Seite 79. Wenn Sie den Bereich nicht sauber bekommen, wenden Sie sich an den Kundenservice. |
| IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE | SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG |
| Ich habe versucht, den Tria Laser zu entriegeln, aber er ist immer noch verriegelt. | U. U. ist es für Sie nicht sicher, den Tria Laser zu verwenden. Vergleichen Sie Ihren Hauton mit der Hautontabelle auf der Innenseite des Umschlagblatts dieser Broschüre und kontaktieren Sie bei Fragen den Kundenservice. |
| Sie haben den Hautsensor nicht richtig verwendet. Versuchen Sie es erneut, indem Sie den Hautsensor flach und fest an die Haut halten (siehe Seite 75-76). | |
| Wenn ich den Tria Laser neu positioniere, scheint es, als ob es bis zum nächsten Impuls des Laserlichts sehr lange dauert. | Der Raum ist warm. Der Tria Laser kann in einer warmen Umgebung langsamer pulsieren. Verwenden Sie den Tria Laser in einer kühleren Umgebung. |
| Mein Tria Laser funktionierte ordnungsgemäß, aber dann funktionierte er plötzlich nicht mehr. Das Display ist ausgeschaltet und schaltet sich auch nicht mehr ein, selbst wenn ich den Ein-/Ausschaltknopf drücke. | Die Batterie muss aufgeladen werden. Laden Sie den Tria Laser auf (siehe Seite 73-74). |
| Wenn ich meinen Tria Laser verwende, kann ich einen Ventilator hören. | Dies ist normal. Fahren Sie mit der Behandlung fort. |
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
LASER-TYP: Dioden-Laser
LASER-KLASSE: 1
AUSGANGSWELLENLÄNGE: 810 nm
AUSGANGSDOSIS: 7-22 J/cm²
BATTERIELADEEINGANG: 100-240 V - , 50/60Hz, 37 VA
BATTERIELADEAUSGANG:
ERwartete Betriebslebensdauer:
mindestens 3 Jahre
PHYSIKALISCH
BETRIEBSTEMPERATUR:
5 °C bis 30 °C
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT
BEI BETRIEB:
Nicht kondensierend 15-85 %
LUFTDRUCK BEI BETRIEB:
700 hPa bis 1060 hPa
TRANSPORT- UND LAGER-
TEMPERATUREN:
-20 °C bis 50 °C
RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT
BEIM TRANSPORT:
Nicht kondensierend 0-93 %
SYMBOLE
Warnungssymbol
Laser-Warnungssymbol
WEEE-Symbol
„Typ BF“-Symbol
Seriennummern-Symbol
CE-Zeichen
Herstellungsdatum-Symbol
Herstellersymbol
Temperaturgrenzen-Symbol
Symbol für "Begleitende Dokumentation muss zu Rate gezogen werden
Gerät der Klasse II
Vor Feuchtigkeit schützen
GAF
Wir lei gilt nic
- Im F
• Für 1 - Bei I
• Sob.
Die ge
eines
Die Ga
(Germ
Bitte
Servic
Tel.: +
E-Mai
www.l
Forde
zu sei
Beure
Servic
Lessir
89231
Germia
GARANTIE
Wir leisten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
- Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
- Für Verschleißteile.
- Bei Eigenverschulden des Kunden.
- Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline:
E-Mail: kd@beurer.de
www.beurer.com
Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:
Beurer GmbH
Servicecenter
Lessingstraße 10 b
89231 Neu-Ulm
Germany
LASER DO DEPILACJI SALON EXPERT
Instrukcja obsługi
PL
TABELA ODCIENI SKÓRY
WAT KUNT U VERWACHTEN ..118....
VOORAFGAAND AAN UW EERSTE BEHANDELING 119
VOORAFGAAND AAN ELKE BEHANDELING 120
HOE TE BEHANDELEN 122
ONDERHOUD VAN DE TRIA LASER 124
PROBLEMEN OPLOSSEN 124
