Precision LAS 50 - IPL-Haarentferner BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	IPL-Technologie (Intense Pulsed Light), 5 Intensitätsstufen, Behandlungsfläche von 3 cm²
Anwendung	Geeignet für Körper und Gesicht, Anwendung auf heller bis leicht gebräunter Haut, schmerzfreie Behandlung
Wartung und Reparatur	Keine austauschbaren Teile, Reinigung mit einem weichen Tuch, nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Schutz vor Überhitzung, integrierter UV-Filter, nicht auf Tätowierungen oder Muttermalen verwenden
Allgemeine Informationen	3 Jahre Garantie, Bedienungsanleitung enthalten, nicht geeignet für sehr dunkle Haut

Häufig gestellte Fragen - Precision LAS 50 BEURER

Wie funktioniert der IPL-Haarentferner BEURER Precision LAS 50?

Der IPL-Haarentferner BEURER Precision LAS 50 verwendet Lichtimpulse, um Haarfollikel gezielt zu zerstf6ren und so das Nachwachsen der Haare zu reduzieren.

Ist die Anwendung des Haarentferners schmerzhaft?

Die meisten Anwender berichten von einem Kribbelgeffchl, das jedoch von Person zu Person unterschiedlich ist. Es wird empfohlen, mit einer niedrigen Intensite4tsstufe zu beginnen.

Kann ich den Haarentferner auf allen Kf6rperbereichen verwenden?

Der Haarentferner ist ffcr viele Kf6rperbereiche geeignet, aber es wird empfohlen, empfindliche Bereiche wie das Gesicht nur nach Anweisung im Handbuch zu behandeln.

Wie lange dauert es, bis Ergebnisse sichtbar sind?

Die Ergebnisse kf6nnen variieren, aber die meisten Anwender sehen nach 3 bis 4 Wochen regelme4dfiger Anwendung eine deutliche Reduktion der Haare.

Ist der Haarentferner ffcr alle Haut- und Haartypen wirksam?

Der Haarentferner funktioniert am besten auf heller Haut mit dunklen Haaren, da das Licht die Melaninpigmente anvisiert. Bei hellen Haaren oder sehr dunkler Haut kann die Wirksamkeit eingeschre4nkt sein.

Wie pflege ich meinen IPL-Haarentferner?

Es ist wichtig, die Linse des Haarentferners nach jeder Anwendung mit einem weichen, trockenen Tuch zu reinigen. Vermeiden Sie aggressive chemische Reinigungsmittel.

Gibt es Gegenanzeigen ffcr die Verwendung dieses Haarentferners?

Ja, es wird empfohlen, den Haarentferner nicht zu verwenden, wenn Sie schwanger sind, eine Vorgeschichte von Hautkrebs haben oder dermatologische Probleme bestehen. Konsultieren Sie bei Zweifeln immer einen Arzt.

Kann ich meinen Haarentferner mit anderen Personen teilen?

Aus hygienischen Grfcnden wird empfohlen, den Haarentferner nicht zu teilen. Jeder Benutzer sollte sein eigenes Gere4t haben.

Was tun, wenn sich der Haarentferner nicht einschalten le4sst?

Prfcfen Sie, ob das Gere4t richtig angeschlossen und aufgeladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie lange he4lt die Lampe des Haarentferners?

Die Lampe des Haarentferners ist ffcr bis zu 100.000 Impulse ausgelegt, was ffcr mehrere Behandlungen am ganzen Kf6rper ausreichen sollte.

BEDIENUNGSANLEITUNG Precision LAS 50 BEURER

SPIEGAZIONE DELLE SPIE

SPIEGAZIONE DELLE SPIE

L’EPILATORE TRIAL LASER

Simbolo che impone di Consultare la documentazione a corredo Apparecchiatura di Classe IIHAARENTFERNUNGSLASER PRECISION Gebrauchsanweisung DEHAUTTONTABELLE VERGLEICHEN SIE IHREN HAUTTON, um festzustellen, ob Sie den Tria Enthaarungslaser Precision sicher verwenden können. Vergleichen Sie die Hautstelle, die Sie behandeln möchten, mit den Hauttönen in dieser Tabelle. Wenn Ihr Hautton einer der Farben entspricht, die mit „Nicht geeignet“ für die Behandlung gekennzeichnet sind, dürfen Sie den Tria Laser Precision NICHT VERWENDEN. GEEIGNETE HAUTTÖNE : NICHT GEEIGNET:

LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG

DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG Bevor Sie Ihren neuen Tria Laser Precision verwenden, lesen Sie diese Broschüre durch. Sie enthält wichtige Informationen :

• Überprüfen Sie, ob Sie den Tria Laser Precision gefahrlos verwenden können.

• Erfahren Sie, wie Sie den Tria Laser Precision verwenden.

• Betrachten Sie sich die Zeitlinie für Behandlungsergebnisse.

• Lesen Sie unsere Tipps für optimale Ergebnisse.

• Machen Sie sich mit den Kontraindikationen und Warnhinweisen vertraut, die mit dem unten gezeigten Symbol gekennzeichnet sind: Informationen, die auf mögliche Gefahren hinweisen, sind mit diesem Warnsymbol gekennzeichnet. Lesen und beachten Sie auf jeden Fall alle Warnhinweise und Sicherheitsinformationen. Wir empfehlen, dass Sie diese Anweisungen zur späteren Bezugnahme aufbewahren. Bei Fragen oder Bedenken wenden Sie sich bitte an den Kundenservice von Tria Beauty. Außerdem finden Sie unseren Schnellstart- Leitfaden auf unserer Website (siehe Rückumschlag). Mittel- braun Dunkel- braun oder schwarz Weiß Elfenbein Beige HellbraunINHALT EINFÜHRUNG 76 MACHEN SIE SICH MIT DEM TRIA LASER PRECISION VERTRAUT 77

VOR DER ERSTMALIGEN ANWENDUNG 86

VOR JEDER ANWENDUNG 88

FEHLERBEHEBUNG 9377 Tria Beauty

Mit dem Tria Haarentfernungslaser Precision erzielen Sie anhaltende Ergebnisse bei sich zu Hause – statt nur eine vorübergehende Enthaarung, wie beim Rasieren oder Wachsen. Der Tria Laser Precision funktioniert genau wie die professionelle Haarentfernung. Er behandelt den Haarbalg, nicht nur das Haar, und reduziert damit nach einigen Behandlungen nachhaltig den Haarwuchs. FANGEN WIR AN! WIE FUNKTIONIERT DIE LASER-ENTHAARUNG? Der Tria Laser Precision deaktiviert den Haarbalg, der in der Haut das Haar hervorbringt. Er gibt einen Laserlichtimpuls ab, der das dunkle Pigment im Haar erwärmt und dadurch den Haarbalg deaktiviert. Das ist der Grund, warum er anhaltende Ergebnisse erzielt und nur bei natürlich braunem oder schwarzem Haar funktioniert. Am besten funktioniert der Tria Laser Precision, wenn er jeden Haarbalg während der aktiven Wachstumsphase behandelt. Weil das Haar zyklenweise wächst, sind mehrere Behandlungen erforderlich. Für optimale Ergebnisse führen Sie bis zu drei Monate lang, oder bis Sie mit der Reduzierung Ihres Haarwuchses zufrieden sind, alle zwei Wochen eine Behandlung durch. EINFÜHRUNG77 MACHEN SIE SICH MIT DEM TRIA LASER PRECISION VERTRAUT

EIN- UND AUSSCHALTKNOPF

Stellt die Behandlungsintensität ein und schaltet den Tria Laser Precision ein und aus. ANZEIGELÄMPCHEN Anzeige von Einschaltzustand, Behandlungsintensität, Akkuladestand, Hautsensorverriegelung und Fehlerzuständen. BEHANDLUNGSSCHLITZ Gibt während der Behandlung Laserlicht ab. HAUTSENSOR Eine Sicherheitsvorrichtung, die den Tria Laser Precision entriegelt.79 Tria Beauty

LADEBUCHSE Hier wird das Ladegerät eingesteckt. AKKULADEGERÄT Zum Laden des Tria Laser Precision. Der Tria Laser Precision kann nicht betrieben werden, wenn er ans Ladegerät angeschlossen ist.

ERKLÄRUNG DER ANZEIGEN

GERÄTEUNTERSEITE Andere AnzeigenBehandlungsintensitäten Schwach Mittel Stark Aus Hautsensor verriegelt Voll geladen (wenn ang- eschlossen) Fehler (3 blinkend)79 VERWENDUNGSZWECK

DES TRIA LASER PRECISION

(INDIKATIONEN) Der Tria Haarentfernungslaser Precision wird verwendet, um unerwünschte Haare zu entfernen. Es handelt sich um ein frei verkäuf- liches System, mit dem durch regelmäßige Behandlungen zusätzlich zum Rasieren eine anhaltende Haarentfernung erzielt werden soll. Außerdem soll es eine andauernde Reduzierung des Haarnachwuchses erzielen. Diese ist definiert als die langfristige, stabile Reduzierung der Anzahl nachwachsender Haare 6, 9 und 12 Monate nach Abschluss des Behandlungsplans. Das Gerät ist nur zur Verwendung bei hellen bis mittleren Hauttönen (siehe Hautton- tabelle auf der Rückseite des vorderen Einbands) und bei natürlich braunem oder schwarzem Haar bestimmt. Es funktioniert nicht bei weißem, grauem, blondem oder rotem Haar.

LASER PRECISION NICHT ANWENDEN? (KONTRAINDIKATIONEN) Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT, wenn Ihr Hautton einem der Farbquadrate entspricht, die auf der Rückseite des vorderen Einbands mit „Nicht geeignet“ gekennzeichnet sind. Wenn Sie den Tria Laser Precision bei einem Hautton verwenden, der für die Behandlung „Nicht geeignet“ ist, kann die Haut zu viel Laserlicht absorbieren und verletzt werden (Verbrennung, Verfärbung, Narben). BITTE BEACHTEN: Der Hautsensor ist eine Sicherheitsvorrichtung, die den Tria Laser Precision entriegelt. Wenn Sie den Tria Laser Precision nicht gefahrlos verwenden können, können Sie ihn nicht mit dem Hautsensor entriegeln. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT, wenn Sie weniger als 18 Jahre alt sind, und verwenden Sie ihn nicht an Personen unter 18 Jahren. Die Anwendung des Tria Laser Precision an Kindern oder81 Tria Beauty

durch Kinder wurde nicht untersucht und kann zu schweren Schäden führen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT, wenn Sie eine hellere Haarfarbe haben, z. B. blond, weiß, rot oder grau. Der Laser funktioniert nur, wenn Sie an der Behandlungsstelle natürlich dunklere Haar haben. Hellere Haarpigmente absorbieren nicht genug Laserenergie, um den Haarbalg zu deaktivieren. WARNHINWEISE Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT an oder um die Augen, Augenbrauen oder Wimpern. Dies kann zu andauernden Augenschäden führen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT, wenn die Hauttontabelle zeigt, dass ihr Hautton nicht für die Behandlung geeignet ist. Wenn Sie von den Bewohnern Afrikas, Indiens oder der Pazifikinseln oder den Ureinwohnern Amerikas abstammen, ist Ihr Hautton möglicherweise nicht für die Behandlung geeignet. Überprüfen Sie dies auf jeden Fall mithilfe der Hauttontabelle. Dunklere Hautfarben können zu viel Laserlicht absorbieren und es können Hautverletzungen entstehen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT an den Ohren, Brustwarzen, Genitalien oder um den Anus. An diesen Stellen ist die Haut eventuell empfindlicher und dunkler und/ oder der Haarwuchs ist dichter. Die Verwen- dung des Tria Laser Precision an diesen Stellen kann schwere Hautschäden verursachen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT an Hautstellen, die dunkler sind als Ihr normaler Hautton: Tätowierungen, dunkelbraune oder schwarze Flecken (z. B. große Sommersprossen, Muttermale oder Leberflecken) oder Haut, die von einer vorherigen Behandlung rot oder geschwollen ist. Dunklere Haut kann zu viel Laserlicht absorbieren und es können Hautverletzungen entstehen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT im Gesicht, am Kinn oder am Hals von Männern. Männliche Barthaare wachsen zu dicht und die Verwendung des Tria Laser Precision an diesen Stellen kann Hautverletzungen verursachen.81 Bei manchen Menschen kann die Laserhaarentfernung zu stärkerem Haarwuchs führen. Nach bisherigen Erkenntnissen besteht das größte Risiko hierfür bei Frauen mediterraner, nahöstlicher oder südasiatischer Abstammung, die am Gesicht und Hals behandelt werden. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT an geschädigten Hautstellen, z. B. an offenen Wunden, Fieberbläschen, bei Sonnenbrand oder wenn Sie sich in den vergangenen 6-8 Wochen einem Skin-Peeling oder einer anderen Hauterneuerungsbehandlung unterzogen haben (fragen Sie Ihren Arzt). Diese Umstände erhöhen die Gefahr von Hautverletzungen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision nicht, wenn Sie schwanger sind oder stillen. Der Tria Laser Precision wurde nicht an Schwangeren untersucht. Eventuell können Hormonveränderungen die Haut empfindlicher machen und das Hautverletzungsrisiko erhöhen. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT, wenn er beschädigt zu sein scheint, und unternehmen Sie KEINEN Versuch, den Tria Laser Precision zu öffnen, zu verändern oder zu reparieren. Dadurch erhöht sich die Gefahr von Haut- oder Augenschäden. Bitte wenden Sie sich statt dessen an den Kundendienst. Beachten Sie stets allgemeine Sicherheitsvorkehrungen für elektrische Geräte: Lassen Sie den Tria Laser Precision NICHT feucht oder nass werden. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT beim Baden und legen Sie ihn nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Waschbeckens ab. Verwenden Sie das Ladegerät NICHT, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist. Halten Sie das Kabel STETS von beheizten Flächen fern. Wenn Sie diese Sicherheitshinweise nicht einhalten, besteht Stromschlaggefahr mit möglicher Todesfolge. Dieses Gerät muss den Anweisungen in den beiliegenden Dokumenten entsprechend installiert und in Betrieb genommen werden. Geräte zur Drahtloskommunikation, z. B. drahtlose Heimnetzwerkgeräte, Mobiltelefone, schnurlose Telefone und ihre Basisstationen sowie Walkie-Talkies können83 Tria Beauty

die Funktion dieses Geräts stören und sollten immer mindestens 3,3 m weit vom Gerät entfernt bleiben. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT für andere Zwecke als die Haarentfernung. Der Tria Laser Precision ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Der Tria Laser Precision ist nicht für den Gebrauch in Arztpraxen, Kliniken, Kosmetikstudios oder anderen kommerziellen Umgebungen bestimmt. Verwenden Sie den Tria Laser Precision NICHT an Stellen, an denen Sie später eventuell wieder Haare haben möchten. Die Ergebnisse können dauerhaft und nicht umkehrbar sein. Unsichtbares Laserlicht. Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten. Laserprodukt der Klasse 1. Die Veränderung dieses Geräts, gleich welcher Art, ist nicht gestattet.

Eine medizinisch beaufsichtigte klinische Studie hat gezeigt, dass der Tria Laser Precision bei anweisungsgemäßer Anwendung sicher und wirksam ist. Neunundsiebzig (79) Anwender wurden einer 6-wöchigen Behandlungskur (3 Behandlungen) unterzogen und alle Nebenwirkungen wurden beobachtet. Die Anzahl der Haare an jeder Behandlungsstelle wurde vor jeder Behandlung sowie 1, 2, 3, 6 und 12 Monate nach der letzten Behandlung gezählt. Nach der dritten Behandlung erfolgten keine weiteren Behandlungen. NUTZEN Bei anweisungsgemäßer Anwendung liefert der Tria Laser Precision anhaltende Ergebnisse. Die Ergebnisse sind von Person zu Person verschieden und hängen davon ab, welche Körperstelle behandelt wird und wie genau die Behandlungsanweisungen befolgt werden. Die klinische Studie ergab die folgenden Nutzen :83

• Drei Wochen nach der ersten Behandlung durchschnittliche Reduzierung der Anzahl von Haaren um 61 %

• Drei Wochen nach der zweiten Behandlung durchschnittliche Reduzierung der Anzahl von Haaren um 70 %

• 1 Monat nach der dritten Behandlung durchschnittliche Reduzierung der Anzahl von Haaren um 60 %

• 3 Monate nach der dritten Behandlung durchschnittliche Reduzierung der Anzahl von Haaren um 6 %

• 12 Monate nach der dritten Behandlung durchschnittliche Reduzierung der Anzahl von Haaren um 33 % In der Studie gaben 69 der 79 Anwender (87 %) an, dass die Haare 1 Monat nach der letzten Behandlung feiner waren als vor der ersten Behandlung. In der Studie gaben 55 der 79 Anwender (70 %) an, dass die Haare 1 Monat nach der letzten Behandlung heller waren als vor der ersten Behandlung. Diese Ergebnisse wurden nach nur 3 Behandlungen erzielt. Für optimale Ergebnisse führen Sie bis zu 3 Monate lang, oder bis Sie mit der Reduzierung Ihres Haarwuchses zufrieden sind, alle 2 Wochen eine Behandlung durch. RISIKEN Es ist äußerst wichtig, den Tria Laser Precision richtig anzuwenden. Sie müssen auf jeden Fall alle Warnhinweise verstehen und befolgen (siehe Seite 80). Der Hautsensor verhindert die Verwendung des Geräts bei kontraindizierten Hauttypen (siehe Seite 79). Wenn Sie den Tria Laser Precision anweisungsgemäß verwenden, sind die Risiken gering :

• In der klinischen Studie gaben fast alle Benutzer an, bei der ersten Behandlung leichte bis mittelstarke Schmerzen zu verspüren. Die Empfindlichkeit nahm mit nachfolgenden Behandlungen ab. Das ist normal. Möglicherweise empfinden Sie Wärme, Brennen, Kribbeln oder Jucken. Manche Benutzer gaben an, dass die85 Tria Beauty

Schmerzen etwa so stark waren wie beim Schnippen eines Gummibands gegen die Haut. Wenn die Schmerzen zu stark sind oder bis nach der Behandlung andauern, stellen Sie die Anwendung des Tria Laser Precision ein und fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie die Behandlung wiederaufnehmen.

• Die Haut kann sich direkt oder innerhalb von 24 Stunden nach der Behandlung röten. Diese Rötung klingt in der Regel innerhalb weniger Stunden ab. Wenn die Rötung nicht nach 2-3 Tagen verschwindet, suchen Sie einen Arzt auf.

• In seltenen Fällen kommt es bei einigen Anwendern nach der ersten Behandlung zu vermehrtem Haarwuchs. Wenn diese Verstärkung nach mehreren Behandlungen anhält, stellen Sie die Anwendung des Tria Laser Precision ein und fragen Sie Ihren Arzt. Die folgenden Symptome traten bei den Anwendern in der klinischen Studie nicht auf (0 von 88), wurden aber bei anderen Haarentfernungslasern beobachtet :

• Hautschwellung, insbesondere um den Haarbalg. Wenn die Schwellung nicht nach 2-3 Tagen abklingt, stellen Sie die Anwendung des Tria Laser Precision ein und fragen Sie Ihren Arzt.

• Vorübergehende oder anhaltende Hautverfärbung. Wenn sich Ihre Hautfarbe verändert, stellen Sie die Anwendung des Tria Laser Precision ein und fragen Sie Ihren Arzt.

• Bläschen. Dies ist bei Personen mit heller oder mittlerer Hautfarbe äußerst unwahrscheinlich. Wenn Sie doch ein Bläschen bekommen, stellen Sie die Anwendung des Tria Laser Precision ein und achten Sie darauf, dass sich das Bläschen nicht entzündet. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Arzt.85

VOR DER ERSTMALIGEN ANWENDUNG

• Hören Sie sechs Wochen vor der Behandlung auf, die Haare zu zupfen oder zu wachsen, und lassen Sie kein Haut-Peeling vornehmen.

• Führen Sie mindestens einen Tag vor der Behandlung einen Test an einer kleinen Hautstelle durch (siehe Seite 87).

• Laden Sie den Tria Laser Precision (siehe Seite 86).

• Trennen Sie den Laser vom Akkuladegerät.

• Reinigen, rasieren und trocknen Sie die Haut (siehe Seite 88).

• Schalten Sie den Tria Laser Precision ein (siehe Seite 88).

• Entriegeln Sie das Gerät mit dem Hautsensor am Behandlungsschlitz (siehe Seite 88).

• Stellen Sie die Behandlungsintensität ein (siehe Seite 89).

ZWISCHEN DEN BEHANDLUNGEN

• Sie können die Haare rasieren, aber nicht wachsen oder zupfen. SETZEN SIE DIE BEHANDLUNG FORT,

• Gehen Sie immer gleich vor und halten Sie die Behandlungsanweisungen ein.

• Für optimale Ergebnisse führen Sie bis zu 3 Monate lang, oder bis Sie die gewünschten Ergebnisse sehen, alle zwei Wochen eine Behandlung durch.

WAS SIE ERWARTEN KÖNNEN

WÄHREND DER ANWENDUNG DES TRIA

• Das Behandlungsgefühl ist je nach Person, Behandlungsstelle und Behandlungsintensität unterschiedlich. Manche Anwender haben ein Gefühl wie beim Schnippen eines Gummibands gegen die Haut. Andere haben ein warmes, kribbelndes Gefühl.

• Je stärker der Haarwuchs an den behandelten Stellen zurückgeht, desto mehr verringert sich dieses Gefühl. Deshalb können Sie nach den anfänglichen Behandlungen eventuell eine höhere Behandlungsintensität zu verwenden.

• Bei manchen Anwendern kommt es zu leichter Rötung, die innerhalb von 24 Stunden abklingt.87 Tria Beauty

• Nach der ersten Behandlung ist keine Veränderung der Haare zu erkennen. Bei der Laser-Haarentfernung fallen die Haare nicht sofort aus.

• Mit jeder weiteren Behandlung reduziert sich allmählich die Anzahl der Haare.

• Außerdem werden die nachwachsenden Haare mit der Zeit heller und feiner.

NACH 3 MONATEN BEHANDLUNG

• Vom Tria Laser Precision deaktivierte Haarbalge können keine Haare mehr hervorbringen.

• Bei Bedarf führen Sie gelegentlich Behandlungen zur Nachbesserung oder Zusatzbehandlung durch.

Laden Sie den Tria Laser Precision vor der Anwendung und immer dann, wenn der Akku schwach ist (das Gerät schaltet sich automatisch aus) mindestens 2 Stunden lang. Wenn Sie mehrere Bereiche abdecken oder den Tria Laser Precision auf eine hohe Behandlungsintensität einstellen, müssen Sie den Tria Laser Precision möglicherweise während der Behandlung zwischenladen. Das ist normal. SO LADEN SIE DAS GERÄT :

1. Stecken Sie das Ladegerät mit dem Tria Laser

Precision- Auflader in eine Netzsteckdose.

2. Während der Tria Laser Precision lädt, blinken

die Anzeigelämpchen der Reihe nach.

3. Wenn das Gerät voll geladen ist, hören

die Anzeigelämpchen zu blinken auf und bleiben grün. Sie können nun das Ladegerät abtrennen. Der Tria Laser Precision kann über längere Zeit hinweg mit dem Ladegerät verbunden bleiben, ohne beschädigt zu werden.87 HINWEIS : Um Schäden an Ihrem Tria Laser Precision zu vermeiden, verwenden Sie nur das zum Gerät gelieferten Tria- Akkuladegerät. Wenn Sie das Ladegerät verlieren, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. HINWEIS : Sie können den Laser im Ruhemodus aufladen (der Ventilator ist beim Aufladen nicht zu hören), der Ladevorgang dauert dann jedoch länger. Um den Auflademodus zu ändern, drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf, während der Laser aufgeladen wird.

Wir empfehlen, dass Sie den Tria Laser Pre- cision vor der ersten vollständigen Behan- dlung neuer Körperstellen an einer kleinen Stelle im Behandlungsbereich testen und unterschiedliche Behandlungsintensitäten ausprobieren, beginnend mit schwach.

1. Bereiten Sie die Haut vor und entriegeln Sie

den Tria Laser Precision (siehe Seite 88). Der Tria Laser Precision ist nun auf „Schwach“ eingestellt.

2. Legen Sie den Behandlungsschlitz flach an

die Haut und testen Sie einen Laserimpuls.

3. Wenn Sie die Einstellung „Schwach“

vertragen, gehen Sie zu einer anderen Teststelle, erhöhen die Intensität auf „Mittel“ und testen eine Stelle bei dieser Intensität mit einem Laserimpuls. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste (siehe Seite 89), um die Behandlungsintensität des Tria Laser Precision zu erhöhen bzw. zu verringern.

4. Wenn Sie die Einstellung „Mittel“ vertragen,

gehen Sie zu einer anderen Teststelle, erhöhen die Intensität auf „Stark“ und testen diese Intensität mit einem Laserimpuls.

5. Untersuchen Sie nach 24 Stunden die

Teststellen. Wenn die Haut normal aussieht, beginnen Sie die erste Behandlung mit der höchsten Intensität, die Sie gut vertragen. Testen Sie die Haut erneut, wenn sich Ihr Hautton stark verändert (z. B. durch Bräunung). Wenn Sie Blasen, Verbrennungen, Veränderungen der Hautfarbe oder andere Nebenwirkungen bemerken oder wenn Sie sich der Testergebnisse nicht sicher sind, verwenden89 Tria Beauty

Sie den Tria Laser Precision NICHT. Wenden Sie sich an den Kundendservice oder an Ihren Arzt.

BEREITEN SIE DIE HAUT VOR

1. Reinigen Sie die Behandlungsstelle, um

sämtliche Kosmetika, Lotionen und Cremes zu entfernen, die das Laserlicht blockieren könnten.

2. Rasieren Sie die Behandlungsstelle. Dadurch

werden Oberflächenhaare entfernt, was die Behandlung angenehmer macht und wodurch das Laserlicht besser zum Haar im Haarbalg vordringen kann.

3. Trocknen Sie die Behandlungsstelle ab.

ENTRIEGELN SIE DEN LASER

Der Tria Laser Precision wird verriegelt, wenn er nicht in Gebrauch ist. Wenn das obere und untere Anzeigelämpchen leuchtet, ist das Gerät verriegelt. Um den Tria Laser Precision zu entriegeln, wird der Hautsensor verwendet. Damit wird geprüft, ob Ihr Hautton gefahrlos mit dem Tria Laser Precision behandelt werden kann.

1. Trennen Sie den Tria-Laser vom Ladegerät

und drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um ihn einzuschalten.

2. Um den Laser zu entriegeln, halten Sie den

Behandlungsschlitz mit dem integrierten Hautsensor in dem zu behandelnden Bereich an die Haut. Der Hautsensor erkennt und prüft automatisch Ihre Haut. Wenn der Tria Laser Precision bei Ihrem Hautton gefahrlos angewendet werden kann, gibt der Laser eine Reihe von Tönen ab und wird entriegelt.89

3. Wenn die Anzeigelämpchen oben und unten

weiterleuchten und Sie keine Töne hören, ist Ihr Hautton möglicherweise nicht für die Behandlung mit dem Tria Laser Precision geeignet. Möglicherweise haben Sie aber auch den Hautsensor falsch verwendet und müssen es erneut versuchen. Heben Sie dazu den Behandlungsschlitz von der Haut und führen Sie die Schritte 1 und 2 weiter oben erneut durch. Wenn Sie den Tria Laser Precision trotzdem nicht entriegeln können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

BEHANDLUNGSINTENSITÄT Der Tria Laser Precision verfügt über drei verschiedene Behandlungsintensitäten: Schwach, Mittel und Stark. In einer klinischen Studie haben sich höhere Intensitäten als 2-3 Mal wirksamer erwiesen. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir deshalb, die höchste Behandlungsintensität zu verwenden, die Sie vertragen. Wenn der Tria Laser Precision eingeschaltet und entriegelt ist, drücken Sie die Ein-/ Ausschalttaste, um die gewünschte Behandlungsintensität zu wählen. Jedes Mal, wenn Sie die Ein-/Ausschalttaste drücken, wird die Intensität erhöht. Wenn der Tria Laser Precision auf die höchste Intensität eingestellt ist, kehrt er beim erneuten Drücken auf die niedrigste Stufe zurück. Behandlungsintensitäten Schwach Stark Mittel91 Tria Beauty

DIE BEHANDLUNGSINTENSITÄT EIN

(SIEHE SEITE 88-89).

2. LEGEN SIE DEN BEHANDLUNGSSCHLITZ

AN DIE HAUT. WENN SIE EINEN TON HÖREN, HEBEN SIE DAS GERÄT SOFORT AN UND FAHREN MIT SCHRITT 3 FORT.

• Wenn Sie nach einigen Sekunden keinen Ton hören, überprüfen Sie, ob der Behandlungsschlitz flach an der Haut liegt. Der Laser gibt nur dann einen Lichtimpuls ab, wenn der Behandlungsschlitz vollständig mit der Haut in Berührung ist.

• Wenn Sie statt des Tons ein Summen hören, haben Sie das Gerät von der Haut genommen, bevor der Impuls abgeschlossen war. Es ist normal, dass die Zeit zwischen den Tönen immer länger wird, je weiter die Behandlung fortschreitet. Die Ergebnisse sollten dadurch nicht beeinträchtigt werden. HINWEIS : Es ist normal, dass sich beim Entriegeln des Geräts das Gebläse einschaltet und warme Luft aus den Lüftungsschlitzen an der Unterseite strömt. Sie können mit der Behandlung fortfahren und müssen nicht warten, bis sich das Gebläse ausschaltet, bevor Sie die nächste Stelle behandeln.

BEHANDLUNGSSTELLE MIT DER

VORHERIGEN ÜBERSCHNEIDET.

• Bewegen Sie den Behandlungsschlitz bei jeder stempelartigen Neupositionierung um etwa die halbe Breite des Behandlungsschlitzes (ca. 5 mm) weiter.

• Dadurch entsteht ein überlappendes Muster im Behandlungsbereich und es wird gewährleistet, dass alle Haarbalge erfasst werden. Das entspricht rund 40 Laserimpulsen pro 10 cm

Behandeln Sie NICHT mehrmals dieselbe Stelle. Bewegen Sie den Behand- lungsschlitz nach jedem Laserimpuls zu einer neuen Stelle. Wenn Sie dies nicht tun, kann das Beschwerden verursachen oder die Haut kann erhitzt werden und dadurch zu Schaden kommen.

VOLLSTÄNDIG ABGEDECKT HABEN. Beachten Sie auf jeden Fall die Behandlungsanweisungen und Warnhinweise in dieser Broschüre. HINWEIS : Wenn Sie mehrere Bereiche behandeln, müssen Sie den Tria Laser Precision möglicherweise neu laden.

AUS. Wiederholen Sie die Behandlung bis zu drei Monate lang, oder bis Sie die gewünschten Ergebnisse sehen, alle zwei Wochen.93 Tria Beauty

PRECISION Der Tria Laser Precision erfordert keine besondere Pflege. Wir empfehlen jedoch, dass Sie ihn sauber halten, ganz besonders den Behandlungsschlitz. REINIGUNGSANLEITUNG

• Vergewissern Sie sich, dass der Tria Laser Precision ausgeschaltet ist, und trennen Sie das Akkuladegerät vom Tria Laser Precision und von der Steckdose.

• Zur Reinigung des Tria Laser Precision und Akkuladegeräts befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie den Behandlungsschlitz und die Außenseite des Geräts ab. Achten Sie darauf, den Behandlungsschlitz nicht zu beschädigen. Lassen Sie den Tria Laser Precision vollständig trocknen, bevor Sie ihn einschalten oder laden. Lassen Sie den Tria Laser Precision und das Akkuladegerät NICHT nass werden. nass werden. Wenn der Tria Laser Precision oder das Akkuladegerät nass wird, verwenden Sie sie nicht. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundenservice auf. Bei einer Laserbehandlung mit einem nassen Tria Laser Precision (oder einer nassen Komponente) besteht Stromschlaggefahr mit möglicher Todesfolge. LANGZEITLAGERUNG Wenn Sie beabsichtigen, Ihr Gerät längere Zeit nicht zu verwenden, empfehlen wir, dass Sie es alle 3 Monate aufladen, um die Akkuleistung zu erhalten. RECYCLING/ENTSORGUNG Der Tria Laser Precision enthält Lithiumakkus, die nicht ausgewechselt werden können. Um das Gerät zu recyceln oder zu entsorgen, befolgen Sie bitte die Vorschriften an Ihrem Wohnsitz oder erkundigen Sie sich beim Kundendienst.93 FEHLERBEHEBUNG Bei weiteren Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundenservice auf. PROBLEM MÖGLICHE FEHLERURSACHE FEHLERBEHEBUNG Der Tria Laser Precision lässt sich nicht einschalten. Ihr Tria Laser Precision ist nicht geladen. Laden Sie den Tria Laser Precision (Siehe Seite 86.) Beim Laden des Tria Laser Precision blinken die Anzeigelämpchen nicht der Reihe nach. Ihr Tria Laser Precision ist nicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass der Tria Laser Precision fest mit dem Akkuladegerät und das Ladegerät mit der Netzsteckdose verbunden ist. Der Tria Laser Precision ist bereits voll geladen und einsatzbereit. Trennen Sie das Akkuladegerät von der Netzsteckdose und vom Tria Laser Precision. Auch nach dem Laden des Tria Laser Precision leuchten die Anzeigelämpchen nicht richtig. Der Tria Laser Precision ist nicht voll geladen. Laden Sie den Tria Laser Precision (Siehe Seite 86.)95 Tria Beauty

PROBLEM MÖGLICHE FEHLERURSACHE FEHLERBEHEBUNG Wenn ich den Tria Laser Precision an die Haut lege, geschieht nichts. Der Tria Laser Precision ist verriegelt. Der Tria Laser Precision wird verriegelt, wenn er nicht in Gebrauch ist. Entriegeln Sie den Tria Laser Precision mithilfe des Hautsensors (Siehe Seite 88.) Der Tria Laser Precision ist mit dem Akkuladegerät verbunden. Der Tria Laser Precision funktioniert nicht, wenn er mit dem Akkuladegerät verbunden ist. Trennen Sie den Tria Laser Precision vom Ladegerät. Der Behandlungsschlitz hat keinen guten Hautkontakt. Vergewissern Sie sich, dass der Behandlungsschlitz flach an der Haut liegt. Der Behandlungsbereich ist zu klein, zu stark gekrümmt oder zu knöcherig, um behandelt zu werden. Spannen Sie die Haut flach und versuchen Sie erneut. Wenn es nicht möglich ist, den Behandlungsschlitz vollständig an der Behandlungsstelle anzulegen, kann der Tria Laser Precision an der betreffenden Stelle nicht verwendet werden.95 PROBLEM MÖGLICHE FEHLERURSACHE FEHLERBEHEBUNG Ich kann den Tria Laser Precision nicht verwenden und das obere und untere Anzeigelämpchen leuchtet. Der Tria Laser Precision ist verriegelt. Der Tria Laser Precision wird verriegelt, wenn er nicht in Gebrauch ist. Entriegeln Sie den Tria Laser Precision mithilfe des Hautsensors (Siehe Seite 88.) Die Anzeigelämpchen blinken schnell. Beim Tria Laser Precision liegt eine Fehlfunktion vor. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Der Behandlungsschlitz ist durch Schmutz oder Verunreinigungen blockiert. Der Tria Laser Precision muss gesäubert werden. Siehe Reinigungsanleitung auf Seite 92. Wenn Sie den Bereich nicht sauber bekommen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Ich habe versucht, den Tria Laser Precision zu entriegeln, aber er ist immer noch verriegelt. Möglicherweise ist eine sichere Anwendung des Tria Laser Precision bei Ihnen nicht möglich. Vergleichen Sie Ihren Hautton mit der Hauttontabelle auf der Rückseite des vorderen Broschüreneinbands und wenden Sie sich bei Fragen an den Kundenservice.97 Tria Beauty

PROBLEM MÖGLICHE FEHLERURSACHE FEHLERBEHEBUNG Ich habe versucht, den Tria Laser Precision zu entriegeln, aber er ist immer noch verriegelt. Sie haben den Hautsensor nicht richtig verwendet. Versuchen Sie es erneut und halten Sie den Hautsensor flach an die Haut (Siehe Seite 88.) Wenn ich den Tria Laser Precision neu positioniere, scheint es lange zu dauern, bis der nächste Laserlichtimpuls stattfindet. Das Zimmer ist zu warm. In warmen Umgebungen gibt der Tria Laser Precision Impulse eventuell langsamer ab. Verwenden Sie den Tria Laser Precision in einer kühleren Umgebung. Mein Tria Laser Precision hat zuvor ordnungsgemäß funktioniert und geht jetzt nicht mehr. Die Anzeigelämpchen sind ausgeschaltet und schalten sich nicht ein, wenn ich die Ein-/ Ausschalttaste drücke. Der Akku muss geladen werden. Laden Sie den Tria Laser Precision (Siehe Seite 86.) Wenn ich den Tria Laser Precision verwende, höre ich das Gebläse. Das ist normal. Fahren Sie mit der Behandlung fort.97 TECHNISCHE DATEN MODELL : HRLp LASERART : Diodenlaser, entspricht IEC 60825-1:2007 (2. Ausgabe) LASERKLASSE : 1 ABGEGEBENE WELLENLÄNGE : 810 nm

MAXIMALE LASERLEISTUNG : 40 W

BETRIEBSZEIT VOR ERNEUTEM LADEN : 15 Minuten ERWARTETE NUTZLEBENSDAUER : 3 Jahre BETRIEBSTEMPERATUR : 5 °C bis 30 °C RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT BEIM BETRIEB : 15-85 %, nicht kondensierend LUFTDRUCK BEIM BETRIEB : 700 HPA bis 1060 HPA TRANSPORT- UND LAGERUNGSTEMPERATUR : -20 °C bis 50 °C RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT BEIM TRANSPORT : 0-93 %, nicht kondensierend IP22-SCHUTZKLASSE : Dieses Produkt ist gegen das Einführen von Fingern geschützt und wird bei einem vorgegebenen Test durch senkrecht oder schräg fallendes Wasser nicht beschädigt.99 Tria Beauty

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

Seriennummernsymbol CE-Zeichen Symbol für das Herstellungsdatum Herstellersymbol Temperaturbeschränkungs-Symbol Symbol „Strom-Ein/Aus“ Symbol für „Begleitdokumentation muss konsultiert werden“ Vor Feuchtigkeit schützen99 GARANTIE Wir leisten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.

• Für Verschleißteile.

• Bei Eigenverschulden des Kunden.

• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geönet wurde. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service Hotline: Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 E-Mail: [e-mail] www.beurer.com Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgen

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

WAT U KUNT VERWACHTEN

NA DRIE MAANDEN BEHANDELEN