S9001 - Kaffeemaschine Caffitaly - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatische Kapsel-Kaffeemaschine
Marke	Caffitaly
Modell	S9001
Kapselsystem	Caffitaly System
Anzahl der Gruppen	2 unabhängige Gruppen
Getränkearten	Espresso, Lungo, Filterkaffee, heißes Wasser, Dampf (Cappuccino)
Wasserbehälterkapazität	4 Liter
Auffangbehälterkapazität für gebrauchte Kapseln	60 Kapseln
Maximaldruck	15 bar
Abmessungen (H x B x T)	540 x 545 x 395 mm
Gewicht	24 kg
Stromversorgung	230 V – 50/60 Hz
Leistung	ca. 1500 W
Geräuschpegel	Weniger als 70 dB(A)
Programmierbare Funktionen	Ja (Kaffeemenge pro Getränk)
Automatischer Reinigungszyklus	Ja, mit Reinigungskapsel
Entkalkung	Ja, integriertes Programm
Energiesparen	Ja, einstellbare automatische Abschaltung
Höhenverstellung der Ausläufe	Ja (große/kleine Tassen)
Mitgeliefertes Zubehör	2 Reinigungskapseln
Tägliche Wartung	Reinigung des Tropfblechs, Entleeren des Kapselbehälters und des Wassertanks

Häufig gestellte Fragen - S9001 Caffitaly

Welche Taste für einen Espresso und für einen Filterkaffee verwenden?

Für einen Espresso oder Lungo verwenden Sie die Tasten A/B (linke Gruppe) oder F/G (rechte Gruppe). Für einen Filterkaffee oder American Coffee verwenden Sie die Taste C (links) oder H (rechts). Verwenden Sie die Tasten C/H nicht für Espresso, da der Druck reduziert ist.

Warum ist der Kaffee nicht heiß genug?

Dies kann an kalten Tassen oder Kalkablagerungen liegen. Wärmen Sie die Tassen mit heißem Wasser vor oder führen Sie eine Entkalkung der Maschine durch.

Was tun, wenn der Hebel sich nicht senken lässt?

Möglicherweise ist eine Kapsel im Inneren blockiert. Heben Sie den Hebel vorsichtig an, um die blockierte Kapsel zu lösen, und versuchen Sie es erneut.

Warum stoppt die Maschine, ohne Kaffee auszugeben?

Die programmierte Menge für die Taste ist möglicherweise zu gering. Programmieren Sie die Menge neu, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis die gewünschte Dosis (20 bis 250 ml) erreicht ist.

Wie programmiere ich die Kaffeemenge in der Tasse?

Legen Sie eine Kapsel ein, senken Sie den Hebel, stellen Sie eine Tasse darunter und halten Sie die gewünschte Taste gedrückt. Lassen Sie los, sobald die gewünschte Menge erreicht ist. Die neue Dosis wird gespeichert.

Wie führe ich den automatischen Reinigungszyklus durch?

Stellen Sie einen Behälter unter beide Ausläufe, legen Sie in jede Gruppe eine Reinigungskapsel ein, senken Sie die Hebel und drücken Sie gleichzeitig die Tasten D und I. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn das Wasser schmutzig ist.

Wann und wie entkalke ich die Maschine?

Wenn das Display « Entkalken » anzeigt, verwenden Sie ein Entkalkungsmittel von Caffitaly System. Befolgen Sie das Programm: Mischen Sie das Entkalkungsmittel mit 2 l Wasser, füllen Sie den Tank und starten Sie den Zyklus über die Tasten 01 und 02. Spülen Sie anschließend gründlich.

Wie bereite ich einen Cappuccino mit Dampf zu?

Füllen Sie eine Tasse zur Hälfte mit Milch. Drücken Sie die Taste L, um Restwasser abzulassen, tauchen Sie dann das Dampfrohr in die Milch und drücken Sie erneut L. Bewegen Sie die Tasse in kreisenden Bewegungen, bis sich Schaum bildet, und geben Sie dann den Kaffee hinzu.

Was tun, wenn der Kapselbehälter voll ist?

Die Maschine zeigt eine Meldung an und blockiert. Heben Sie beide Ausläufe an, entfernen Sie die Abtropfschale und den Kapselbehälter, leeren Sie sie, spülen Sie sie aus und setzen Sie sie wieder ein.

Wie stelle ich die Höhe der Ausläufe für verschiedene Tassen ein?

Die Kaffeeausläufe sind höhenverstellbar. Für die linke Gruppe verwenden Sie den Auslauf (Q), für die rechte Gruppe den Auslauf (T). Bewegen Sie sie je nach Tassengröße nach oben oder unten.

BEDIENUNGSANLEITUNG S9001 Caffitaly

Deutsch Bedienungsanleitung

A: Taste,Espresso" linke Gruppe;
B: Taste,GroBer Kaffee" linke Gruppe;
C: Taste „Filterkaffee" linke Gruppe;
D: Taste „Reinigungszyklus“ linke Gruppe;
E: Taste „HeiBwasserausgabe";
F: Taste,Espresso"rechte Gruppe;
G: Taste, Großer Kaffee" rechte Gruppe;
H: Taste „Filterkaffee" rechte Gruppe;
I: Taste „Reinigungszyklus" rechte Gruppe;
L: Taste „Dampfausgabe";
M: Deckel und Wassertank;
N: Hebel zum Offnen/Schlieben des Kapselfachs der linken Gruppe;
0: Informationsdisplay:
01 - Taste Wert verringern (Runter);
02 - Taste Wert erhöhen (Rauf);
03-Bestätigungsstaste (OK);
P: Hebel zum Öff nen/SchlieBen des Kapselfachs der rechten Gruppe;
Q: Kaffeeauslauf linke Gruppe;
R: Heiwwasserauslauf;
S: Kapsel-Abfallbehälter;
T: Kaff eealauf rechte Gruppe;
U: Dampfausgabe;
X: Abtropfschale mit Gitter;
W: Hauptschalter;
Y: Elektrokabel;
Z: Kit, Reinigungskapsel (dummy).

Français

Die Hinweise beachten (Symbole) 39
Ihr Kontakt zu Caffitaly System 39
- Sicherheitshinweise 40
- Gebrauchsanweisungen und Entsorgung 42

INSTALLATION 42

BeidererstenInbetriebnahmeodernachenerlangerenBetriebspause 42
Einschalten des Gerätes 43
Allgemeine Betriebshinweise 43
Hoheneinstellung Kaffee-/Espressotasse 46

Korrekte Bedienung der Tasten 47
Ausgabe von Kaffee 47
Programmierung der Kaffeemenge pro Tasse 47
HeiBwasserausgabe 48
Zubereitung von Cappuccino / Dampfausgabe 48
Automatischer Reinigungszyklus 48
- Energiesparfungtion 49
Tägliche Reinigung 49
Spracheinstellung 49
Entkalkung 50

VERSCHIEDENES 51

• Technische Daten 51
  Störungssuche 51

EINLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ohnen für die Wahl unseres Erzeugnisses und das uns entgegenbebrachte Vertrauen. Mit unserer Maschine und der Auswahr der von Caffi taly angebotenen Kapseln können Sie Ihr Lieblingsgetränk zu jeder TageszeitGENIeBen. Ein Espano oder ein HeiBgetränk sind z.B. in weniger Sekunden Zubereitet.

Die Hinweise beachten (Symbole)

Achtung!

Dies ist das Sicherheits- und Warnsymbol.

Es wird benutzt, um eventuelle Unfallrisiken beim Bediener zu signalisieren.

Die Sicherheitshinweise befolgen, um Unfallrisiken auch mit Todesfolge zu vermeiden.

Hinweis!

Dieses Symbol wird benutzt, um eine Hinweise zu geben, die den Gebrauch der Maschine verbessern.

Nicht spulmaschinenfest Reinigungshinweise

Ihr Kontakt zu Caffi taly System

info@caffe taly.com

Sicherheitshinweise

Die nachfolgenden Anleitungenitte AUFMERKSAM durchlesen! So konnen Unfälle und Schaden am Gerat vermieden werden.

• Das Gerät darf nicht von Kindern (auch über 8 Jahre alt) und Personen mit eingeschränkten geistigen, körperlichen oder sensorischen Fähigkeiten oder ungenügender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person aufmerksam überwacht und angeleitet werden. Kinder muss beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
  AusschlieBlich die Kapseln des Caffi taly Systems benutzen.
• Jede andere Verwendung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen ist, kann Personenschäden verursachen und bewirkt den Verfall der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäß Verwendung des Geräts zurückzuführen sind.
• Die Arbeitsfläche, auf der das Gerät installiert wird, muss eben, stabil, standfest und hitzebeständig sein. Der Tassenwärmer muss sich auf einer Höhe von über 150 cm vom Boden befinden. Die Auflagefläche darf eine Neigung von 2^ nicht überschreiben.
• Das Gerät auspacken und auf eventuelle Schäden untersuchen. Falls Schäden festgestellt werden oder bei ersten Anzeichen einer Störung (anomales Betriebsgeräusch oder Gerüche) oder bei Problemen im Inneren des Geräts, diese nicht benutzen und sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.
• Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Sicherstellen, dass die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite entspricht.
  Die Installation des Geräts muss vom Betreiber so durchgeführt werden, dass sie die den geltenden Sicherheitsnormen entspricht.
• Das Gerät an Orten platzieren, wo es von qualifi ziertem Personal überwacht werden kann.
• Die Verpackungsmaterialien (Kunststoff tuten usw.) sind potentiell gefährlich und)durren nicht in der Reichweite von Kindern gelassen werden.
• Das Gerätarf nur mit intaktem Netzkabel betrieben werden. Wenden Sie sich für den Austausch eines defekten Netzkabels ausschließlich an eine autorisierte Kundendienstelle. Gefahr tõdlicher Stromschläge.

• Nicht am Netzkabelziehen, sondern am Stecker anfassen, um Schaden zu vermeiden. Das Netzkabel nicht in der Höhe von bereits Flächen, Kanten oder scharfen Gegenständen halten.

• Das Gerät nur in Innenräumen benutzen und lagern. Sicherstellen, dass elektrische Bauteile, Stecker und Kabel trocken sind. Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät nie an Stellen aufstellen, an denen mit Wasserstrahlen gereinigt wird. Das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser schützen. Die Kombination von Elektrizität und Wasser stellt eine tõdliche Gefahr durch Stromschläge dar.

• Nie die Höhe in das Kapselfach einfahren. Verletzungsgefahr!
• Den Hebel immer schließen. Den Hebel nie während der Produktausgabe offen nen.
• Den Warmwasser- oder Dampfstrahl nie auf sich selbst oder andere richten. Die Heißwasserleitung nicht mit bloßen Händen anfassen; Verbrennungsgebahr!
• Nie Geräteile entfernen, außer denen, die für die tägliche Reinigung ausgebaut werden.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen einführen; Dies kann zu Stromschlagen führen! Alle Eingriff e, die nicht in dieser Anleitung aufgeführrt sind,)dürfen nur durch eine autorisierte Kundendienstelle durchgeführt werden!
• Das Gerät gründlich und regelmäßiger reinigen. Die Ablagerungen, die sich bei unzureichender Reinigung bilden, können gesundheitsschädlich sein. Vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen und abkühlen halten.
• Soll das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden (Urlaub usw.), den Stecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät vor Staub und Schmutz schützen.

Gebrauchsanweisungen und Entsorgung

Das Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet oder verwertet werden können. Das Gerät über eine entsprechende Sammelstelle entsorgen.

Hinweise für die korrekte Entsorgung des Produkts gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG und der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005. Am Ende seines Lebenszyklus darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es kann an entsprechenden Wertstoff sammelstellen der Gemeinden oder bei den Handlern, die diesen Service anbieten, abgegeben werden. Die getrennte Entsorgung von Haushalts-Elektrogerätenträgt zur Vermeidung von möglichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit bei und erhöglich die Wiederverwendung der Materialien, aus denen sie bestehen. Dadurch konnen Energie und Rohstoff e gespart werden. Auf die Pflicht zur separaten Entsorgung von Haushalts-Elektrogeräten weist auch das Symbol der durchgestruichen Abfalltonne auf dem Produkt hin. Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzerzieht die Verhängung der von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungsstraße nach sich. Die Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material. Für Informationen zu den örtlich geltenden Vorschriften wenden Sie sichitte an die zuständigen Behörden.

INSTALLATION

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einer längeren Betriebspause

HINWEIS: Falls da Gerät mit einem direkten Anschluss an die Wasserleitung ausgestattet ist, muss dererte Wasserhahn vor dem Einsatz des Geräts geöff net werden; beim Einsatzen wird dann der Wassertank automatisch gefüllt.

• Den Tankdeckel entfernen (Abb.1).
• Den Griff anheben und den Tank aus seinem Sitzziehen (Abb.2).
• Den Wassertank mit frischem Wasser fullen (ohne Kohlensäure) (Abb.3).
  Den Tank wieder in seinen Sitz einfugen und sicherstellen, dass er einrastet, dann den Deckel wieder aufsetzen.
• Sicherstellen, dass der Stecker richtig in der Steckdose ist.
  Den Hauptschalter auf Position „l“ stellen, um das Gerät einzuschalten.
  Warten, bis das Gerät den Befüllungszyklus der Wasserleitungen und das Aufheizen beendet hat.
  Den Hebel (N) hochstellen und das Kapselfach der linken Gruppe öffnen (Abb.4).
• Eine im Lieferumfang enthaltene „Reinigungskapsel" einlagen (Abb.5).
  Den Hebel komplettschlieben (Abb.6).
• Einen ausreichend große Behälter (mindestens 250ml) unter den linken Kaffeauslauf stellen (Abb.12).
  Die Taste D drucken. Abwarten, bis die Ausgabe beendet ist. Den Behälter entleeren.
  Den Hebel (N) anheben, um die Kapsel auszuwerfen (Abb.4).
  Den Hebel (N) schlieben (Fig.6).
  Den Kapsel-Abfallbehälter herausziehen und die „Reinigungskapsel" entnehmer (Abb.18). Tropfschale einsetzen.
  Die „Reinigungskapsel" in die rechte Gruppe einlagen (Abb.7 - 8 - 9).
• Einen ausreichend groBen Behalter (mindestens 250ml) unter den rechten Kaff eaeslauf stellen (Abb.15).
  Die Taste I drucken. Abwarten, bis die Ausgabe beendet ist. Den Behalter entleeren.
  Den Hebel (P) anheben, um die Kapsel auszuwerfen (Abb.7).
  Den Hebel (P) schlieBen (Abb. 9).
  Den Kapsel-Abfallbehälter herausziehen und die „Reinigungskapsel" entnehmer (Abb.18). Tropfschale einsetzen.

HINWEIS: Die „Reinigungskapsel“ kann, solange sie unversehrt ist, mehrfach verwendet werden. Im Fall, dass die mitgelieferte „Reinigungskapsel“ verloren oder kaputt gehen, kann eine gebrauchte Kapsel verwendet werden, deren Inhalt entfern wird.

Einschalten des Gerätes

• Den Wassertank herausnehmer und mit frischem Wasser fullen (ohne Kohlensäure) (Abb.3).
• Den Hauptschalter auf Position „I" stellen, um das Gerät einzuschalten.
• Das Display zeigt die verschiedene Garatephasen an. Abwarten, bis das Gerät einsatzbereit ist.

HINWEIS: Falls da Gerät mit einem direkten Anschluss an die Wasserleitung ausgestellt ist, muss der vorgelagerte Wasserhahn vor dem Einsatz des Geräts geöff net werden; beim Einsatzen wird dann der Wassertank automatisch gefüllt.

Allgemeine Betriebshinweise

Die Maschine ist mit einem Display ausgestattet, das dem Benutzerr alle Betriebsfunktionen anzeigt. Das Display ist aus Gründen der Übersichtlichkeit in verschiedene Sektionen unterteilt. Zum einfacheren Verständnis sind die Meldungen in Kategorien unterteilt. Die Meldungen der einzelnen Gruppen können kombiniert oder verschiedene sein, da die Betriebsfunktionen unabhängig voneinander sind.

AUFHEIZEN

MASCHINE BETRIEBSBEREIT

WÄHREND DER AUSGABE VON ESPRESSO

Espressoausgabe linke Gruppe.	Kaffeeauslauf		Espressoausgabe rechte Gruppe.
	Kaffeeauslauf

HINWEIS: Das während der Ausgabe erscheinende Symbol bezieht sich auf die gedrückte Taste der jeweiligen Gruppe. Bei dieser Maschine kann jeder Gruppe gleichzeitig unabhängig voneinander einen anderen Kaff eeart ausschenken.

WÄHREND DER AUSGABE VON HEISSWASSER

Linke Gruppe startklar. Heißwasserausgabe (animierte Icon).	WÄHLEN →		Rechte Gruppe startklar.
	← WÄHLEN

WAHREND DER AUSGABE VON DAMPF

Linke Gruppe startklar.	WÄHLEN	Rechte Gruppe startklar.
	← WÄHLEN	Dampfausgabe (animierte Icon).

WÄHREND DES AUTOMATISCHEN REINIGUNGSZYKLUS DER BEIDEN GRUPPEN

Durchführung des automatischen Reinigungszyklus der linken Gruppe (animierte Icon).

Durchführung des automatischen Reinigungszyklus der rechten Gruppe (animierte Icon).

AM ENDE DES AUTOMATISCHEN REINIGUNGSZYKLUS DER BEIDEN GRUPPEN

ENTKALKUNGSSIGNAL

HINWEIS: Wenn eine Entkalkung erforderlich ist, wird dies nur angezeigt, wenn diese Funktion AKTIV ist.

BENUTZER-ALARMSIGNALE

WENN DER HEBEL WÄHREND DER AUSGABE ANGEHOBEN WIRD

Hebel der linken Gruppe schlieben.

Hebel der rechten Gruppe schlieben.

Die Maschine signalisiert, dass es erforderlich ist, den Kapsel-Abfallbehälter zu leeren. Die beiden Ausläufe anheben und die Abtropfschale und den Kapsel-Abfallbehälter Herausziehen (Abb.19). Es kann noch Kaffee ausgeschenkt werden.

Der Kapsel-Abfallbehälter muss entleert werden. Die beiden Ausläufe anheiten und die Abtropfschale und den Kapsel-Abfallbehälter Herausziehen (Abb.19). Die Maschine ist blockiert.

Der Wassertank muss gefüllt werden. Die Maschine ist blockiert.

Der Kapsel-Abfallbehälter muss wieder eingesetzt werden. Die Maschine ist blockiert.

Die Abtropfschale
muss geleert
werden.
Die Maschine ist
blockiert.
HINWEIS: wenn die Funktion aktiviert
ist.

Höheneinstellung Kaff ee-/Espressotasse

Der Kaff eealauf ist hohenverstellbar, so dass die gewünschte Kaff ee-/Espressotasse verwendet werden kann.

Zum Einstellen des Kaff eeauslaufs diesen senkrecht bis auf die gewünschte Höhe stellen.

Zur Einstellung:

des Kaff eeauslaufs der linken Gruppe folgenden Auslauf bewegen (Abb.10);
des Kaff eauslaufs der rechten Gruppe folgenden Auslauf bewegen (Abb.13).

Korrekte Bedienung der Tasten

Zur Ausgabe von „Espresso" oder „Großer Kaffee", ausschließlich die Tasten A oder B für die linke und F oder G für die rechte Gruppe verwenden. Die gleichen Tasten werden je nach Menge für den Ausschank von Malzkaff e- oder Ginseng-kapseln verwendet.

Die Taste C der linken Gruppe und H der rechten Gruppe (3. von oben, BLAU leuchtend) muss ausschließlich für „Filterkaff e" oder „Amerikanischer Kaff ee" (leichter Kaff ee) verwendet werden Die gleiche Taste wird auch fur die Kapseln mit Tee, Kamille oder Krauteree verwendet.

Die Tasten C und H nicht für Espresso oder starken Kaffee verwenden. Die Tasten sind auf niedrigen Druck eingestellt, wodurch der Espressoschaum verringgert, der Geschmack beeinträchtigt und eine Unterbrechung der Ausgabe verursacht werden konnte.

HINWEIS: In den Maschinenleitungen können Spuren des zuletzt ausgegebenen Produkts zurückbleiben. Um den Geschmack des Geträns nach Möglichkeit zu bewahren, sollte vor dem Wechsel zu einem anderen Produkt eine kurze Spülung vorgenommen werden. Zur Durchführung der Spülung siehe Kapitel „Reinigungszyklus". Diese Vorgang solte mindestensomal pro Tag durchgeführt werden.

Ausgabe von Kaffee

HINWEIS: Die Kaffeeausgabe erfolgt in beiden am Gerät installierten Gruppen auf gleiche Weise. Jege Kaffeegruppe wird unabhängig voneinander durch die sich jeweils an der Seite befindenden Schalter geregelt.

Den Hebel (N) oder (P) anheben, um das Kapselfach zu öffnen (Abb.4 oder Abb.7).
Die Kapsel mit leichtem Druck einlagen (Abb.5 oder Abb.8).
Den Hebel (N) oder (P) komplett schlieBen (Abb.6 oder Abb.9).
- Eine Kaffee- oder Espressotasse unter den Kaffeeauslauf stellen (Abb.11/12 oder Abb.14/15).
Kurz die Taste (A oder B) oder (F oder G) drücken, je nach gewünschtem Kaffee.
- Die Ausgabe stoppt, wenn die programmierte Menge erreicht ist.
- Den Hebel (N) oder (P) anheben, um die leere Kapsel in den vorgesehenen Behälter auszuwerfen (Abb.4 oder Abb.7).
Den Hebel (N) oder (P) schließen (Abb.6 oder Abb.9).

HINWEIS: Die auszugebende Kaffeemenge kann je nach persönlicher Vorliebe und der Grübe der verwendenten Tassen oder Espressotassen programmiert werden.

Zur Programmierung der Kaff eemenge das folgende Kapitel einsehen: „Programmierung der Kaff eemenge pro Tasse".

Programmierung der Kaff eemenge pro Tasse

Den Hebel (N) oder (P) anheben, um das Kapselfach zu öffnen (Abb.4 oder Abb.7).
Die Kapsel mit leichtem Druck einlagen (Abb.5 oder Abb.8).
Den Hebel (N) oder (P) komplett schlieben (Abb.6 oder Abb.9).
- Eine Kaffee- oder Espressotasse unter den Kaffeauslauf stellen (Abb.11/12 oder Abb.14/15).
Die Taste des gewünschten Kaffees dauerhaft gedrückt halten.
- Wenn die gewünschte Kaffeemenge pro Tasse erreicht ist, die Taste loslassen. Damit ist die Taste programmiert. Die Menge des auszugebenden Kaffees kann von min. 20 bis max. 250 ml programmiert werden.
Den Hebel (N) oder (P) anheben, um die leere Kapsel in den vorgesehenen Behalter auszuwerfen (Abb.4 oder Abb.7).
Den Hebel (N) oder (P) schlieBen (Abb.6 oder Abb.9).

HeiBwasserausgabe

ACHTUNG! Das Rohr der Heißwasserausgabe erreicht sehr hohe Temperaturen: Verbrennungsgefahr! Nach jedem Gebrauch das Rohr mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Einen Metallbehälter unter das Rohr der Heißwasserausgabe stellen (Abb.16).
  Die Taste E drucken. Die HeiBwasserausgabe setzen ein.
  Die Ausgabe stoppt, wenn die programmierte Menge erreicht ist.
• Den Behälter mit dem bereits Wasser entnahmen.

HINWEIS: Nach der HeiBswasserausgabe besteht es einer Wartezeit von 15 Sekunden, bevore eine erneute Ausgabe erfolgen kann. Wenn 2 mal hintereinander eine HeiBswasserausgabe erfolgt, wird empfohlen vor erneuter HeiBswasser- oder Dampfausgabe 1 Minute abzuwarten.

Zubereitung von Cappuccino / Dampfausgabe

ACHTUNG! Wahrend der Zubereitung kann es zum Austritt von HeiBwasserspritzern kommt und das Rohr der Dampfausgabe erreicht hohe Temperaturen: Verbrennungsgefahr! Nach jedem Gebrauch das Rohr mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Einen Metallbehälter unter das Rohr der Dampfausgabe stellen (Abb.17).
  Die Taste L drucken; so wird das Restwasser des Kreislaufes abgelassen.
• Nach einigen Sekunden tritt nur Dampf aus; die Taste L erneut drucken und den Behälter entleeren.
• Eine Tasse halbvoll mit Milch fullen und das Dampfrohr in die Tasse eintauchen (Abb.17).
  Die Taste L drucken, um die Dampfausgabe zu starten.
• Mit der Tasse leichte kreisförmige Bewegungen durchführten, um eine gleichmäßige Erwärung der Milch zu gewährleisten.
• Wenn der Vorgang beendet ist, die Taste L erneut drucken.
  Die Tasse unter den Auslaufstellen und den Kaffee in die soeben aufgeschämte Milch kaufen lessen (Abb.12 oder Abb.15).

HINWEIS: Für eine korrekte Reinigung wird empfohlen, jeder Mal nach dem Erwärmen von Milch einige Sekunden Dampf abzulassen, damit den Strahl ins Innere des Gitters richten.

Automatischer Reinigungszyklus

Es wird empfohlen jeder Tag einen automatischen Reinigungszyklus der beiden Gruppen durchzufahren. Dazu wie folgt vorgehen:

• Einen ausreichend große Behälter (mindestens 250ml) unter die beiden Ausläufe stellen (Abb.12 und Abb.15).
  Den Hebel (N) oder (P) anheben, um das Kapselfach zu öffnen (Abb.4 und Abb.7).
  Die „Reinigungskapsel" mit leichtem Druck in beiden Gruppen einlagen (Abb.5 und Abb.8).
  Die Hebel (N) und (P) komplett schlieBen (Abb.6 und Abb.9).
  Die Tasten D und I drucken. Die Maschine gibt Wasser aus. Wenn das ausgeschenkte Wasser nicht sauber ist, den Vorgang wiederholen.
  Den Hebel (N) oder (P) anheben, um die leere „Reinigungskapsel" in den vorgesehenen Behälter auszuwerfen (Abb.4 und Abb.7).
  Die Hebel (N) und (P) schlieben (Abb.6 und Abb.9).
  Den Kapsel-Abfallbehälter herausziehen und die beiden „Reinigungskapseln" entnehmer (Abb.18).

Energiesparfungtion

Wenn die Funktion aktiviert ist, reduziert die Maschine ihren Energieverbrauch automatisch, wenn sie eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird (einstellbar von 15 Minuten bis 12 Stunden). Die Tasten blinken in langsamer Reihenfolge. Um zu normalen Betriebsbedingungen zurückzukehren, eine beliebige Taste drücken. Das Gerät beginnnt aufzuheizen.

Tägliche Reinigung

Die beiden Ausläufe anheiten und die Abtropfschale und den Kapsel-Abfallbehälter herausziehen (Abb.19).
- Den Kapsel-Abfallbehälter anheben (Abb.20), leeren und aussprülen.
Die Abtropfschale leeren und ausspilen.
- Den Wassertank entfernen (Abb.2); ausleeren und ausspulen.

HINWEIS: In den Maschinenleitungen konnen Spuren des zuletzt ausgegebenen Produkts zurückbleiben. Um den Geschmack des Geträns nach Möglichkeit zu bewahren, sollte vor dem Wechsel zu einem anderen Produkt eine kurze Spülung vorgenommen werden. Zur Durchführung der Spülung siehe Kapitel „Reinigungszyklus". Diese Vorgang solte mindestens einmal pro Tag durchgeführt werden.

Die Geräteoberfläche mit einem weichen Tuch und Neutralreiniger reinigen. Das Gerät nie mit einem Wasserstrahl reinigen.

Die Plastikteile der Maschine, einschließlich des Wassertanks, * dürfen NICT in der Spülmaschine gewaschen werden.

Spracheinstellung

Die Maschine bietet eine Schnellauswahl der Sprache der im Display angezeigten Texte. Zur Auswahl wie folgt vorgehen:

Die Maschine ausschalten.
Die Tasten A-B gedrückt halten und gleichzeitig die Maschine durch Drucken des Hauptschalters einschalten.
- Auf dem Display erscheint das Sprachmenü.
Die Taste 01 oder 02 drucken, um die gewünschte Sprache auszuwahlen.
Die Taste 03 zur Bestätigung drücken. Die Maschine kehrt zum Hauptmenu zurück.

Entkalkung

Entkalkungssignal: Wenn auf dem Display die Meldung „Entkalkung" erscheint, sollte ein Entkalkungszyklus durchgeführrt werden, wie im Folgenden beschrieben.

Die Maschine besitzt ein intelligentes Programm, das kontrolliert, wie viel Wasser für die Ausgabe der Produkte verbraucht wird. Auf Grund dieser Messung kann es dem Benutzer Hinweise darauf geben, wenn die Maschine einen Entkalkungszyklus besteht.

Wir empfehlen die Entkalkungsfl üssigkeit Caffi ta System, die speziell auf die technischen Eigenschaften des Geräts abgestimmmt ist und absolute Sicherheit für den Verbraucher gewährleistet. Die Entkalkerfl üssigkeit muss gemäß Herstellerangaben bzw. den im Bestimmungsland geltenden Vorschriften entsorgt werden.

Lesen Sie AUFMERKSAM die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung des Entkalkers durch. Den Kontakt mit Augen, Haut und der Geräteoberfläche vermeiden. Während der Entkalkung das Gerät nicht abschalten und den Hebels nicht anheben. Während desses Vorgangs muss eine Person zugegen sein.

Keinen Essig verwenden: das Gerät könnte beschädigt werden!

• Den Kapsel-Abfallbehälter und die Abtropfschale entleeren und ausspüssen und wieder einsetzen (Abb.19 - 20 - 21).

• Einen Behälter (mindestens 500ml ) unter die beiden Ausläufe stellen (Abb.12 und Abb.15).

Die Tasten 01 und 02 gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrück halten. Auf dem Display erscheint die Schrift „Entkalkung". Die Taste 03 „OK" drücken, um die Entkalkung zu starten.

• Auf dem Display entscheidt die Meldung „Tank füllen".

• Den Wassertank herausnehmer und ausleeren (Abb.2).

Den Inhalt einer Flasche Entkalkungsflüssigkeit Caffitaly mit zirka 2 Liter Wasser mischen und in den Tank fullen.

Die Taste 03,OK" drucken. Auf dem Display erscheidt die Meldung,Hebel schlieben".

Die Hebel (N) und (P) anheben, um das Kapselfach zu öffnen (Abb.4 und Abb.7).

Die „Reinigungskapsel" mit leichtem Druck einlagen (Abb.5 und Abb.8).

Die Hebel (N) und (P) komplett schlieBen (Abb.6 und Abb.9).

Die Taste 03,OK" drucken. Auf dem Display erscheint die Meldung,Start des Programms bestätigen".

Die Taste 03 „OK" erneut drücken, um den Entkalkungszyklus zu starten. Auf dem Display erscheint die Meldung „In Durchführung".

Die Maschine gibt circa 75 cc Entkalkungslösung aus, erst aus dem linken und dann aus dem rechten Auslaufhahn.

• Wenn die Behälter voll sind, leeren.

• Nach einer Pause von 1 Minute wird der Vorgang wiederholt. Die Wiederholung erfolgt 6 Mal.

• Am Ende der letzten Wiederholung gibt die Maschine die restliche Lösung gleichzeitig aus beiden Gruppen aus, bis der Tank entleert ist. Auf dem Display erscheint die Meldung „Anlage entleert".

• Wenn die ersten Phase beendet ist, entscheidt die Meldung „Tank füllen." auf dem Display.

• Den Wassertank gründlich ausspilen und mit frischem Leitungswasser fällen (Abb.3).

• Den Kapsel-Abfallbehälter und die benutzten Behälter entleeren, aussprülen und wieder an ihren Platz stellen.

Die Taste 03 „OK" drücken. Auf dem Display erscheint die Meldung „Anlage spülen".

Die Maschine gibt so lange Spülwasser aus, bis der Wassertank entleert ist.

• Wenn der Spülzyklus beendet ist, erscheint die Meldung „Tank füllen." auf dem Display.

• Den Wassertank gründlich ausspüssen und erneut mit frischem Leitungsswasser fällen (Abb.3).

Die Taste 03,OK", um den Entkalkungszyklus zu beenden.

Die Maschine ist in der Heizphase.

Den Hebel (N) und (P) anheben, um die leeren „Reinigungskapseln" in den vorgesehenen Behälter auszuwerfen.

Die Hebel (N) und (P) komplett schlieBen (Abb.6 und Abb.9).

• Den Kapsel-Abfallbehälter leeren und ausspūlen, die Reinigungskapseln entnehmer und den Behälter gemeinsam mit der Abtropfschale wieder einsetzen (Abb.19 - 20 - 21).

VERSCHIEDENES

Technische Daten

kg Ca. 24 kg	~Bitte auf das Typenschild unter dem Gerät Bezugnehmen.
4 Liter Max. 15 bar	P
Raumtemperatur: 10°C ÷ 40°C	<70dB A
540 mm	60 Kapseln
545 mm 395 mm 435 mm

Die Materialien und Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, entsprechen den Bestimmungen der europäischen Verordnung 1935/2004.

Störungssuche

PROBLEM MÖGLICHER GRUND LösUNG

Der Kaff ee ist nicht heiß genug.	Kaff ee-/Espressotassen kalt.Maschine verkalkt.	Die Tasse vorwärmen.Entkalken.
Der Hebel lassst sich nicht nach unten stellen.	Kapsel in der Maschine verklemmt.	Die verklemmte Kapsel entfernen.
Beim Drücken der Taste der Kaff eeausgabe scheint das Gerät zu starten, aber dann stoppt es ohne Kaff ee oder nur eine geringe Menge Kaff ee auszugeben.	Die Programmierung der Kaff eemenge ist fehlerhaft.	Die Kaff eemenge für die Taste neu programmieren.Siehe Kapitel „Programmierung der Kaff eemenge pro Tasse".
Der Kaff ee wird zu langsam oder mit schlechter Qualität ausgegeben.	Es wurde die Taste C oder H für eine Espssokapsel verwendet.	Die für Espresso geeigneten Tasten benutzen.

SOMMAIRE

INTRODUCTION 53