TEAG 2302000 - Zerkleinerer EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Winkelschleifer
Marke	Einhell
Modell	TEAG 2302000
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl	6500 U/min
max. Schleifscheibendurchmesser	230 mm
Bohrung der Schleifscheibe	22 mm
Dicke der Schleifscheibe	6 mm (Schleifscheibe) / 3 mm (Trennscheibe)
Spindelgewinde	M14
Gewicht	5,8 kg
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schalldruckpegel (LpA)	90,1 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Schallleistungspegel (LWA)	101,1 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Vibration (Haupthandgriff)	8,462 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration (Zusatzhandgriff)	9,078 m/s² (K=1,5 m/s²)
Materialien	Metall und Kunststoff
Sicherheitsvorrichtungen	Spindelarretierung, verstellbare Schutzhaube, Verriegelungsschalter
Enthaltenes Zubehör	Zusatzhandgriff, Stiftschlüssel, Schutzhaube
Verwendung	Schleifen und Trennen von Metall und Stein
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Austausch der Kohlebürsten durch Fachpersonal
Lagerung	Trocken, frostfrei, Temperatur 5-30°C
Garantie	24 Monate auf Material- und Herstellungsfehler (siehe Bedingungen)
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar, z.B. Trennscheibenschutzhaube Ref. 44.500.21

Häufig gestellte Fragen - TEAG 2302000 EINHELL

Wie wechsele ich die Schleifscheibe an der TEAG 2302000?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie den mitgelieferten Stiftschlüssel. Drücken Sie die Spindelarretierung, um die Welle zu blockieren, und lösen Sie dann die Flanschmutter. Wechseln Sie die Schleifscheibe und ziehen Sie die Mutter wieder fest. Stellen Sie sicher, dass die Spindelarretierung während des gesamten Vorgangs eingerastet ist.

Welche Schleifscheibentypen kann ich verwenden?

Verwenden Sie Schleifscheiben mit Durchmesser 230 mm, Bohrung 22 mm, max. Dicke 6 mm zum Schleifen und 3 mm zum Trennen. Die maximale Drehzahl der Schleifscheibe muss mindestens 6500 U/min (80 m/s) betragen.

Wie stelle ich die Schutzhaube ein?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Lösen Sie den Arretierungshebel der Haube, richten Sie die Haube in die gewünschte Position (zum Schutz Ihrer Hände) und ziehen Sie den Hebel wieder fest. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schutzhaube.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen?

Schalten Sie das Gerät sofort aus. Überprüfen Sie, ob die Schleifscheibe korrekt montiert und ausgewuchtet ist. Ersetzen Sie jede beschädigte Scheibe. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät von einem Fachmann überprüfen.

Wie reinige ich den Winkelschleifer?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Lassen Sie kein Wasser ins Innere eindringen. Verwenden Sie Druckluft mit niedrigem Druck für schwer zugängliche Stellen.

Kann ich Diamantschleifscheiben verwenden?

Ja, zum Trennen von harten Steinen. Achten Sie auf die auf der Scheibe und dem Gerät angegebene Drehrichtung. Die Drehzahl muss kompatibel sein (≥ 6500 U/min).

Wie hoch ist die Motorleistung?

Die Leistung ist in der Anleitung nicht explizit angegeben, aber das Gerät ist für Schleifarbeiten im Haushalt und für Heimwerker ausgelegt. Die Spannung beträgt 230 V.

Wie lagere ich das Gerät?

Lagern Sie den Winkelschleifer an einem trockenen, frostfreien Ort bei einer Temperatur zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie ihn wenn möglich in der Originalverpackung auf, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Was deckt die Garantie ab?

Die Garantie beträgt 24 Monate auf Material- und Herstellungsfehler. Verschleißteile (Bürsten, Schleifscheiben) haben eine eingeschränkte Garantie (6 Monate oder 24 Stunden je nach Fall). Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) geben Sie es an einer Sammelstelle zum Recycling ab. Die Verpackungen sind recycelbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG TEAG 2302000 EINHELL

Art.-Nr.: 44.308.40 I.-Nr.: 11012

D

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Lagerung

D

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Materialarf nichtbearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus-tretende Splitter, Späne und Stäube konnen Sightverlust bewirken.

These Schutzabdeckung ist zum Schleifen geeignet.

Diese Schutzabdeckung Ist zum Trennen und Schleifen geelgnet. (Nicht im Lieferumfang enthalten)

D

Achtung!

Beim Benutzten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit Inn den Informationen jederzeit zur Verflugung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen!

Warning

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwelsungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1.Spindelarretierung
2. Handgriff
3. Ein-/Ausschalter
4. Zusatzhandgriff
5. Schutzvorrichtung
6. Stirnlochschlussel

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstelegegen zuständigen Baumarkt.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Follen und Kleintellen如果玩家! Es besteht Verschluckungs- und Erstlichkeitsgefahr!

Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitschinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Winkelschleifer ist zum Schleifen von Metall und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Schleifscheibe und der entsprechenden Schutzvorrichtung bestimmt.

Achtung! Zum Trennen von Metall und Gestein darf der Winkelschleifer nur verwendet werden, wenn die Schutzvorrichtung, welche als Zubehör erhältlich ist, montiert ist.

Die Maschine scarf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemaß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Arthaftet der Benutzer/Bedieiner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmer keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

4. Technische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000W

Nenndrehzahl: 6500 min

Max.Scheiben-0: 230 mm

Schleifscheibe: 230 x 22 x 6 mm

Trennscheibe: 230 x 22 x 3 mm

Gewinde der Aufnahmespindel: M14

Schutzklasse: II/

Gewicht: 5,8kg

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

SchalldruckpegeIL 90,1dB(A)

Unsicherheit K_ca 3dB

Schalleistungspegel LwA 101,1 dB(A)

Unsicherheit Kwa 3dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Handgriff

Schwingungsemissionswerta h_AG = 8,462m / s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Zusatzhandgriff

Schwingungsemissionswert a_n = 9,078m / s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

Zusätzliche Informationen für Elektrowerkzeuge

Warning!

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert

D

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Zusatzhandgriff montieren (Bild 2)

Der WinkelschleifschleiferarfndichtohneZusatzhandgriff(4)benutztwerden.
Der Zusatzhandgriff kann an den drei Positionen (A, B, C) eingeschraubt werden.

Geräteseite Geeignet für
Links (Pos. A / wie abgebildet)	Rechtshänder
Rechts (Pos. B) Linkshänder
Oben (Pos. C) Benutzung von Trennscheiben

5.2 Einstellen der Schutzvorrichtung (Bld 3)

Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker!
- Stellen Sie die Schutzvorrichtung (5) zum Schutz Ihrer Höhe so ein, dass das Schleifgut vom Körper wegführrt wird.
Die Position der Schutzvorrichtung (5) kann den jeweiligen Arbeitsbedingungen angepasst werden: Lockern Sie den Klemmhebel (a), drehen Sie die Abdeckung (5) in die gewünschte Position.
- Achten Sie darauf, dass die Schutzvorbachtung (5) das Zahnradgehäuse korrekt abdeckt.
Befestigen Sie den Klemmhebel (a) wieder.
- Stellen Sie sichere, dass die Schutzvorrichtung (5) fest sitzt.

Achten Sie auf einen festen Sitz der Schutzvorrichtung.

Benutzen Sie den Winkelschleifer nicht ohne Schutzvorrichtung.

5.3 Probelauf neuer Schleifscheiben

Den Winkelschleifer mit montierter Schleif- oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen halten. Vibrierende Scheiben sofort austauschen.

6. Bedienung

6.1 Schalter (Bld 4)

• Der Ein-/Ausschalter (3) ist mit einem Verriegelungsschalter (a) ausgestellt, um versehentliches Anlaufen des Gerätes zu vermeiden.
  Zum Einsatzden Verriegelungsschalter (a) nach vorne schieben und dann den
  Ein/Ausschalter (3) drucken.

Warten Sie, bis die Maschine ihre Höchstdrehzahl erreicht hat. Danach konnen Sie den Winkelschleifer an das Werkstück ansetzen und es bearbeiten.

6.2 Wechsel der Schlefschelben (Bld 5)

Für das Wechseln der Schleifscheiben benöttigen Sie den beiliegenden Stirnlochschluss (5).

Netzsteckerziehen!

• Einfacher Scheibenwechsel durch Spindelar-retierung.
  Spindelarretierung drucken und Schlefscheibe einrasten halten.
  Die Flanschmutter mit dem Stirnlochschlussläufigen. (siehe Bild 5)
• Schleif- oder Trennscheibe wechseln und Flanschmutter mit dem Stirnlochschluss festziehen.

Achtung:

Spindelarretierung nur bel stillstehendem Motor und Schleifspindel drucken! Die Spindelarretierung muss während des Schelbenwechsels gedrückt bleiben!

Bei Schleif- oder Trennscheiben bis ca. 3 mm Dicke, die Flanschmutter mit der Planseite zur Schleif- oder Trennscheibe aufschrauben.

6.3 Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben (Bild 6-9)

Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden Schleifscheibe (Bild 7)
a) Spannflansch
b) Flanschmutter
Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennscheibe (Bild 8)
a) Spannflansch
b) Flanschmutter

D

Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennscheibe (Bild 9) a) Spannflansch b) Flanschmutter

6.4 Motor

Der Motor muss während der Arbeit gut beluftet werden, davon mussen die Luftungsoff nungen immer sauber gehalten werden.

6.5 Schleifscheiben

Die Schleif-oder Trennscheibe darf nie großer als der vorgeschriebene Durchmesser sein.
- Kontrollieren Sie vor dem Einsatz der Schleif-oder Trenscheibe deren angegebene Drehzahl.
Die maximale Drehzahl der Schleif-oder Trennscheibe muss mehr sein als die Leerlaufdrehzahl des Winkelschliefers.
- Verwenden Sie nur Schleif- und Trennscheiben die für eine minimale Drehzahl von 6.500 min ^-1 und für eine Umfangsgeschwindigkeit von 80 m/s zugelassen sind.
Achten Sie bei der Benutzung von Diamant-Trennscheiben auf die Drehrichtung. Der Drehrichtungspeil auf der Diamant-Trennscheibe muss mit dem Drehrichtungspeil auf dem Gerat übereinstimmen.

Achten Sie insbesondere bei den Schleifkorpm auf eine gute Lagerung und Transport. Setzen Sie die Schleifkorpm niemals Stöhen, Schlagen oder scharfen Kanten aus (z.B. beim Transport oder Lagerung in einer Werkzeugkiste). Dies konnte bei den Schleifkorpm zu Beschädigungen, wie z. B. Rissen führen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

6.6 Arbelthsinwelse

6.6.1 Schruppschleifen (Bild 10)

Achtung! Schutzvorrichtung zum Schleifen verwenden (im Lieferumfang enthalten). Der Beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht, wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel von 30^ bis 40^ zur Schleifebene ansetzen und gleichmäßig über das Werkstück hin- und herbewegen.

6.6.2 Trennschleifen (Bild 11)

Achtung! Schutzvorrichtung zum Trennen verwenden (als Zubehör erhältlich, siehe 8.4). Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der

Schneidebene nicht verkanten. Die Trennscheibe muss eine saubere Schnittkante aufweisen. Zum Trennen von hartem Gestein verwenden Sie am besten eine Diamant-Trennscheibe.

Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden!
Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffe des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

8.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung setzen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achting! Die Kohlebürsten halten nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

D

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befänden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

Schutzabdeckung zum Trennen (Art.-Nr.: 44.500.21)

9. Entsorgung und Wiederverwertur

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführten werden. Das Gerät und dessen Zehör bestehen aus verschieten Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehoren nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bereits ist, sollen Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

D

Nur fur EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaff ordierung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

D

Garantiebestimmungen

Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Geräteausch entsprechend der unter stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben.

Kategorie Beispiel Garantieleistung
Mängel an Material oder Kons-truktion		24Monate
Verschleibeile*Kohlebürsten6Monate
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*	Trenn-, Schleifscheiben Garantie	nur bei Sofortdefekt(24h nach Kauf / Kaufbelegda-tum)
Fehlsteile5Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bezüglich Verschleibteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen garantiert die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitstagen (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschleibteile) nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird.

Bei Mangeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüssen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugegeben.

Beantwerten Sie hierfür folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist ihren vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solfte these geser dennoch einem nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschrankt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzpannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwarkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäBen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch unsere Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleß-/Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 · Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)

Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläre Geschäft ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

D

4. Technische gegevens

Netspanning: 230 V ~ 50 Hz

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichiara la segmente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verkaart de volgende overeensteming conform EU Richtlin en normen voor het product
E declara lasuma conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
P declares a segunte conformidade, de correço com a direcixa CE e nomras para o arterio
DK attesterer folgende overenstemmelse i medfor au EU-direktiv som standarder for arterikel
S förklarer fällande übernissstammelse enl. EU-direktiv och standarder für arbeitken
FIN vakuuttaa, etta tupe tayttAA EU-direktiivin ja standardien vaatmukset
EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
CZ yvadva nasledujci prohlasei o shode podle smernice EU a norem pro vrobek
SLO potrjue sledeco sklacinost s smernico EU in standardi za izidelek
SKVyda nasledujce prehlasenio zhoode podla smernice EU a norien pre vyrobk
H a cikekhdez an EU-iryanovn els Normak szerint a kovetkez konformitastj lentil ki

PL deklarje zgodnosc wymionienog oponizej arutyku z nastepuycjmi normami na podstawe dyrektwy WE.
BG DkApnapca BcOTBeHTHO CbOTBeTCTBHe CbTJNACHO DApKTHNBA Hc EC N Hopm3A stpHNY
LV paskaidro sādu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina atitikima EU reikalavimams ir prekés nomoms
RO declarà urmátoarea conformitate conform directei UE si normelor pentru articulol
GRnAovI TIV AnokAoHOnuOpDooAn ouOvua Me TIV ONYia EK KA t npotura Ya to npoi
HR potvrdjupe sljedecu uskladenost prema smjernicama EU normama za articl
BII potvrdjupe sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama za ariki
RS potvdrude sleedcu uskaldenost prema smericama EZ isnorma sua arterlak
RUS CNEduOuIMDIOBCTOBEPETCHTO CNEduOuIMePODUKTHI COOTBECTBYOT DIPHEKTBMH AND HOPMAM EC
UKR nproIouOuYNe pRo 3a3aHbNHy HNKeH DIIbONJIHcTb BnPb6y DEpIKTHBaT aCTaHdApE C HA BnPb6
MK JA3nJAByBA CneHATA CoOoB5HOCCT moCacoHY-ENpDKHTbAATA HOPMHTE 3aApTNHN
TR Urūnī lile liqīl AB direktfīrī ve norman geleçıne asaqādā aqākianu uyunglūn bēllirī
N erklær følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppylingu EU-reglna og annarra staola voru

Winkelschleifer TE-AG 230/2000 (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EC

区2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Re

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured Lw = dB (A); guaranteed Lw = dB (A)

P = KW; L/0 = cm

Notified Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 60745-1; EN 60745-2-3; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 29.08.2013

Yang/Produi-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:07

Art.-No.:44.308.40 I-No.:11012