PAP 20 A1 - Batterie PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lithium-Ionen-Akku
Marke	Parkside
Modell	PAP 20 A1
Nennspannung	20 V (Gleichstrom)
Kapazität	2,0 Ah
Zellenanzahl	5
Kompatibles Ladegerät	Schnellladegerät X20V Team Series (nicht enthalten)
Ladezeit	Ca. 60 Minuten
Ladetemperatur	10 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	0 °C bis 50 °C
Optimaler Ladezustand für Lagerung	50 % bis 80 %
Ladezustandsanzeige	LED: rot, orange, grün
Kompatibilität	Alle Parkside-Werkzeuge der X20V Team-Serie
Hauptfunktionen	Kabellose Stromversorgung für Parkside-Werkzeuge, Ladezustandsanzeige
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, an einem sauberen, trockenen und sonnengeschützten Ort lagern
Sicherheit	Schutz vor Kurzschluss, Überhitzung und Tiefentladung
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, gemäß Richtlinie 2006/66/EG recyceln
Garantie	6 Monate ab Kaufdatum
Kundendienst Frankreich	0800 919270, [e-mail]
Kundendienst Belgien	Kontaktieren Sie den französischen Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - PAP 20 A1 PARKSIDE

Wie lade ich den Akku PAP 20 A1 auf?

Verwenden Sie ausschließlich das Schnellladegerät X20V Team Series (nicht enthalten). Legen Sie den Akku in das Ladegerät, schließen Sie es an eine Steckdose (230-240 V, 50 Hz) an. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs, die grüne LED zeigt den Ladeabschluss an (ca. 60 Minuten).

Was tun, wenn die rote LED während des Ladevorgangs blinkt?

Wenn die rote LED blinkt, ist der Akku zu heiß. Lassen Sie ihn vor dem Aufladen abkühlen. Ziehen Sie das Ladegerät zwischen zwei Ladevorgängen mindestens 15 Minuten ab.

Was ist der optimale Ladezustand für die Lagerung des Akkus?

Für die Langzeitlagerung bewahren Sie den Akku mit einem Ladezustand zwischen 50 % und 80 % an einem kühlen, trockenen Ort (0 °C bis 50 °C) auf. Überprüfen Sie regelmäßig den Ladezustand.

Ist der Akku PAP 20 A1 mit allen Parkside-Werkzeugen kompatibel?

Ja, er ist mit allen Parkside-Werkzeugen der X20V Team-Serie kompatibel.

Wie überprüfe ich den verbleibenden Ladezustand?

Drücken Sie die Statustaste am Akku. Die LEDs zeigen: rot (niedrig), orange (mittel), grün (hoch). Wenn nur die rote leuchtet, laden Sie den Akku auf.

Welche Risiken bestehen bei unsachgemäßer Verwendung?

Brand-, Explosions- oder Verbrennungsgefahr. Beschädigen Sie den Akku nicht, setzen Sie ihn keinem Feuer oder Temperaturen über 130 °C aus. Vermeiden Sie Kurzschlüsse und Flüssigkeiten.

Wie entsorge ich den verbrauchten Akku?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Geben Sie ihn an einer Sammelstelle zum Recycling gemäß Richtlinie 2006/66/EG ab.

Hat der Akku Garantie?

Ja, die Garantie beträgt 6 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, nicht jedoch normalen Verschleiß.

Kann man einen Ersatzakku bestellen?

Ja, über die Website www.kompernass.com oder telefonisch unter 0800 919270 (Frankreich). Der Preis beträgt ca. 20 € inkl. MwSt. und Versand, vorbehaltlich Verfügbarkeit.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät richtig angeschlossen ist und die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 40 °C liegt. Wenn die rote und grüne LED gleichzeitig blinken, ist der Akku defekt und muss ersetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAP 20 A1 PARKSIDE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Alle Parkside Geräte der X20V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1 / PAP 20 A2 / PAP 20 A3 kompatibel.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 2

Ausstattung 3

Lieferumfang. 3

Technische Daten 3

Allgemeine Sicherheitseinweise . . . . . . 5

Erweiterte Sicherheitshinweise 7

Akku-Pack laden (siehe Abb. A) 8

Akkuzustand prufen 9

Wartung und Lagerung 10

Garantie der Kompernaß Handels GmbH10

Service 14

Importeur 14

Entsorgung 15

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung17

Ersatz-Akku Bestellung 18

Online-Bestellung 18

Telefonische Bestellung. 20

Einleitung

Wir beträckwūnschen Sie zum Kauf ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Akku ist passend zu:

Dieser Akku ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.Eine andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entwickelte Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ausstattung

1 Akku-Pack
2TasteAkkuzustand
3 Akku-Display-LED
4 Schnell-Ladegerät (nicht im Lieferumfang)
5 RoteLadekontroll-LED
6 GrüneLadekontroll-LED

Lieferumfang

1 Akku
1 Betriebsanleitung

Technische Daten

Akku: PAP 20 A1

Typ:LITHIUM-IONEN

Bemessungsspannung: 20V = (Gleichstrom)

Kapazität:2,0Ah

Zellen: 5

Verwenden Sie zum Laden des Akku-Packs nur Akku-Schnelladegeräte der X20V Team Serie:

(nicht im Lieferumfang):

EINGANG/Input:

Bemessungsspannung: 230 - 240 V ~, 50 Hz (Wechselstrom)

Bemessungsaufnahme:65W

Sicherung (innen): 3,15 A

AUSGANG/Output:

Bemessungsspannung:21,5V (Gleichstrom)

Bemessungsstrom: 2,4 A

Ladedauer: ca. 60 min

Schutzklasse:II/ (Doppelisolierung)

Allgemeine Sicherheitseinweise

WARNING!

■ Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die damit vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursichen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusammen arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

CHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf.

en Sie den Akku vor Hitze, z. B.
auch vor dauernder Sonneneinstrah-lung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.

Es Besteht Explosionsgefahr.

Erweiterte Sicherheitshinweise

■ Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersebar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
■ Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130^ (265°F) können eine Explosion hervorrufen.
■ Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs.

Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

Akku-Pack laden (siehe Abb. A)

VORSICHT!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sieden Akku-Pack aus dem Ladegerätnehmen bzw. einsetzen.

HINWEIS

Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10^ oder oberhalb 40^ liegt. Soll ein Lithium-lonen-Akku langere Zeit gelagert werden, muss regelmäßiger der Ladezustand kontrolliert werden. Der optime Ladezustand liegt zwischen 50% und 80% . Das Lagerungsklima soll kuhl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0^ und 50^ .

Stecken Sie den Akku-Pack in das Schnell-Ladegerät siehe Abb. A).
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED 5 leuchtet rot.
Die grüne Kontroll-LED6 signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack 1 insatzbereit ist.

ACHTUNG!

Sollte die rote Kontroll-LED5 blinken, dann ist der Akku-Pack 1 berhitzt und kann nicht aufgeladen werden.

Sollte die rote und grüne Kontroll-LED ⑤ ⑥ gemeinsam blinken, dann ist der Akku-Pack ① defekt.

Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufeinanderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker.

Akkuzustand prüfen

Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Taste Akkuzustand 2 siehe auch Hauptabbildung). Der Zustand bzw. die Restleistung wird in der Akku-Display-LED 3 wie folgt angezeigt:

ROT / ORANGE / GRUN = maximale Ladung
ROT / ORANGE = mittlere Ladung
ROT = schwache Ladung - Akku aufladen

Wartung und Lagerung

■ Sollten Sie den Akku langere Zeit nicht benutzen, entnehmer Sieihn aus dem Gerät und lagern Sieihn an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

■ Soll ein Lithium-Ionen-Akku längerere Zeit gelagert werden, muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50% und 80% . Das optimale Lagerungsklima ist kuhl und trocken.

Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sümttliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundenstellen erfolgen.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf these Produkt 6 Monate Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mangeln these Produkte stehen Ohnen gegen den Verkäufe der Produktsgesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 6 Monaten ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Sechs-Monate-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte teile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen möglich einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräu-chlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

■Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild,einer Gravur,auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com konnen Sie diese und weitere Handbuchcher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt.

Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 302785

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Geschäftspunkten ausgewählnt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

n Sie Akkus nicht in den Hausmull!

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recyclelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die angeboten Sammeleinrichtungen darüber.

Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgebende Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sichitte bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-gerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedene Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7:Kunststoffe,

20-22: Papier und Pappe,

80-98: Verbundstoffe

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktsethoden Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU*.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

CE

• Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärungträgt der Hersteller. Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Ersatz-Akku Bestellung

Wenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im Internet unter www.kompernass.com oder Telefonisch abwickeln.

Der Preis des Ersatz-Akkus beträgt 20 € inkl. MwSt. und Versand. Diese Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein.

Online-Bestellung

Um einen Ersatz-Akku über den Zubehör-Shop zu bestellen:

■ Rufen Sie mit Ihrer Internetbrowser die Seite www.kompernass.com auf.
■ Klichen Sie rechts unter auf die entsprechende Flagge, um das gewünschte Land und die Sprache auszuwahlen.

■ Klichen Sie jetzt auf den Reiter „Zubehör-Shop" und wahren anschließend unter der Rubrik „Topseller" den passenden Ersatz-Akku zu ihrem Gerät aus.
Nachdem Sie den Ersatz-Akku in den Warenkorb gelegt haben, klichen Sie auf die Schaltfläche „Kasse" und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um den Bestellvorgang abzuschlieben.

HINWEIS

Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden. Kontaktieren Sie in thisem Fallitte die Service-Hotline.

Die Aktion ist begrenzt auf einen Akku pro Kunde / Gerät, sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum. Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiterhin bestellt werden.

Telefonische Bestellung

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Um eine schnelle Bearbeitung ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sieitte für alle Anfrage die Artikelnummer (z.B. IAN 302785) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

Table des matieres

Introduction. 22

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 302785

Importateur

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Technische gegevens 45

Telefonische bestelling 62

Inleiding

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 302785

Importeur

Telefonische bestelling

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Stand der Informationen · Version des informations