PAP 20 A1 - Batería PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAP 20 A1 PARKSIDE

• Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlá- šení o shodě nese výrobce. Výše popsán předmět prohlášení je v souladu spředpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 oomezení používání určitých nebezpečných látek velektrických a elektronických zařízeních. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 79 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 80 │ CZ Objednávka náhradního akumulátoru Chcete-li si pro svůj přístroj objednat náhradní aku- mulátor, můžete to pohodlně vyřídit přes internet na adrese www.kompernass.com nebo telefonicky. Cena náhradního akumulátoru je 20EUR vč. DPH a dopravného. Tento výrobek by mohl být vzhledem komezenému množství na skladě vkrátkém čase vyprodán. Objednávka on-line Chcete-li si objednat náhradní akumulátor přes internetový obchod spříslušenstvím: ■ Vinternetovém prohlížeči zadejte adresu www.kompernass.com. ■ Pro výběr požadované země a jazyka klikněte na příslušnou vlaječku vpravo dole. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 80 05.03.18 14:31PAP 20 A1 CZ │ 81 ■ ■ Nyní klikněte na záložku „Obchod spříslušenstvím“ a poté vyberte vrubrice „Prodejní hity“ vhodný náhradní akumulátor pro svůj přístroj. ■ Poté, co vložíte náhradní akumulátor do nákupního košíku, klikněte na virtuální tlačítko „Pokladna“ a řiďte se pokyny, zobrazenými na obrazovce, abyste objednávku dokončili. UPOZORNĚNÍ ► Objednávání náhradních dílů nelze vněkte- rých zemích provést online. Vtakovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku. ■ Akce je omezena na jeden kus akumulátoru na zákazníka / přístroj a na dobu dvou měsíců po období akce. Poté lze náhradní akumulátor nadále objednávat jako náhradní díl za jiných podmínek. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 81 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 82 │ CZ Telefonická objednávka Servis Česko Tel.: 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednáv- ky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrob- ku (např. IAN 302785). Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 82 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 83 ■ Índice Introducción ......................84 Uso previsto ............................ 84 Equipamiento ...........................85 Volumen de suministro ....................85 Características técnicas ...................85 Indicaciones generales de seguridad ..87 Indicaciones adicionales de seguridad .......89 Carga de la batería (consulte la fig. A) .90 Comprobación del nivel de carga de la batería 91 Mantenimiento y almacenamiento ....92 Garantía de Kompernass Handels GmbH 93 Asistencia técnica ........................97 Importador ............................. 97 Desecho ..........................98 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE ...................100 Solicitud de una batería de repuesto .101 Pedido por Internet ......................101 Pedido por teléfono .....................103 IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 83 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 84 │ ES Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instruc- ciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indica- ciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros. Uso previsto Esta batería es compatible con los siguientes aparatos: Esta batería no está indicada para su uso industrial. La utilización del aparato para otros fines o su modificación se consideran usos contrarios al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes. El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 84 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 85 ■ Equipamiento Batería Botón de nivel de carga de la batería LED de nivel de carga de la batería Cargador rápido de la batería (no incluido en el volumen de suministro) LED rojo de control de carga LED verde de control de carga Volumen de suministro 1 batería 1 instrucciones de uso Características técnicas Batería: PAP 20 A1 Tipo: IONES DE LITIO Tensión nominal: 20V (corriente continua) Capacidad: 2,0Ah Células: 5 IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 85 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 86 │ ES Para cargar la batería, solo debe utilizarse el siguiente cargador rápido: X20V Team Serie (no incluido en el volumen de suministro) ENTRADA/Input: Tensión nominal: 230-240V ∼, 50Hz (corriente alterna) Consumo nominal de potencia: 65W Fusible (interior): 3,15 A T3.15A SALIDA/Output: Tensión nominal: 21,5V (corriente conti- nua) Corriente nominal: 2,4A Duración de la carga: aprox. 60min Clase de protección: II/ (aislamiento doble) IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 86 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 87 ■ Indicaciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! ■ Lea detenidamente todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones. El incumpli- miento de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones especificadas puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro. a) Cargue la batería exclusivamente en los carga- dores recomendados por el fabricante. Utilizar un cargador con una batería que no le corres- ponde entraña peligro de incendios. b) Utilice exclusivamente las baterías indicadas para las herramientas eléctricas. El uso de otras baterías puede provocar lesiones y peligro de incendios. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 87 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 88 │ ES c) Mantenga la batería que no utilice alejada de grapas, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan provocar un puenteado de los contactos. Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede provocar quemaduras o incendios. d) Un uso incorrecto puede provocar una fuga de líquidos en la batería. Evite el contacto con dicho líquido. En caso de contacto accidental, lave la zona afectada con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque también asistencia médica. El líquido derramado de la batería puede causar irritaciones cutáneas o quemaduras. ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca las baterías/pilas no recargables. Proteja la batería contra el calor, p. ej., también contra la radiación solar duradera, el fuego, el agua y la humedad. Existe peligro de explosión. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 88 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 89 ■ Indicaciones adicionales de seguridad ■ No utilice ninguna batería dañada o modifica- da. Las baterías dañadas o modificadas pueden funcionar de forma imprevista y provocar incen- dios, explosiones o peligro de lesiones. ■ No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas. El fuego o las temperaturas su- periores a 130°C (265°F) pueden provocar explosiones. ■ Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la batería ni la herramienta inalámbrica fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones de uso. Una carga incorrecta o fuera del rango de tem- peratura permitido puede destruir la batería y aumentar el peligro de incendios. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 89 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 90 │ ES Carga de la batería (consulte la fig. A) ¡CUIDADO! ► Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de extraer la batería del cargador o introducir- la en él. INDICACIÓN ► Nunca cargue la batería con una tempera- tura ambiental inferior a 10°C o superior a 40°C. Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado, debe comprobar regularmente el estado de carga. El nivel de carga óptimo está entre el 50% y el 80%. El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0°C y 50°C. ♦ Conecte la batería al cargador rápido (consulte la fig. A). ♦ Conecte el enchufe a la red eléctrica. El LED de control se ilumina en rojo. ♦ El LED de control verde señala que el proceso de carga ha finalizado y que la batería está lista para su uso. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 90 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 91 ■ ¡ATENCIÓN! ♦ Si el LED de control rojo parpadea, significa que la batería se ha sobrecalentado y no puede cargarse. ♦ Si el LED de control rojo y el LED de control ver-

parpadean al mismo tiempo, significa que la batería está defectuosa. ♦ Entre cada carga consecutiva, apague el car- gador durante al menos 15 minutos. Para ello, desconecte el enchufe de la red eléctrica. Comprobación del nivel de carga de la batería ♦ Para comprobar el nivel de carga de la batería, pulse el botón de nivel de carga de la batería (consulte también la ilustración principal). El nivel de carga o la carga restante se muestran en el LED de nivel de carga de la batería

la manera siguiente: ♦ ROJO/NARANJA/VERDE = carga máxima ROJO/NARANJA = carga media ROJO = poca carga; cargue la batería IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 91 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 92 │ ES Mantenimiento y almacena- miento ■ Si no pretende utilizar la batería durante un periodo de tiempo prolongado, extráigala del aparato y guárdela en un lugar limpio y seco protegido de la radiación solar directa. ■ Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado, debe comprobar regularmente el estado de carga. El nivel de carga óptimo está entre el 50% y el 80%. Debe alma- cenarse el producto en un lugar fresco y seco. ■ No realice ninguna tarea de mantenimiento en las baterías defectuosas. Solo el fabricante o el servicio autorizado de asistencia técnica pueden realizar las tareas de mantenimiento en las baterías. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 92 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 93 ■ Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente: Este aparato cuenta con una garantía de 6 meses a partir de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación. Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el comprobante de caja original, ya que lo necesitará como justificante de compra. Si dentro de un periodo de 6 meses a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato de- fectuoso y del comprobante de caja, así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de 6 meses. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 93 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 94 │ ES Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra- remos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. Duración de la garantía y reclamaciones lega- les por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega. La prestación de la garantía solo rige para defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normal- mente sometidas al desgaste y que, en consecuen- IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 94 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 95 ■ cia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p. ej., interruptores, baterías, moldes de horno o piezas de vidrio. Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclama- ción, le rogamos que observe las siguientes indica- ciones: ■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo (p. ej., IAN 12345) como justificante de compra. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 95 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 96 │ ES ■ Podrá ver el número de artículo en la placa de características, grabado en el aparato, en la portada de las instrucciones (parte inferior iz- quierda) o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato. ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico. ■ Podrá enviar el producto calificado como defec- tuoso junto con el justificante de compra (compro- bante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo pro- porcionada. En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 96 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 97 ■ Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 302785 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.

ALEMANIA www.kompernass.com IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 97 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 98 │ ES Desecho El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje que ya no necesite según lo dispuesto por las normativas locales aplicables. ¡No deseche la batería con la basura doméstica! Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse según la Directiva 2006/66/EC. Deseche la batería y el aparato a través de los puntos de recogida disponibles. En su ayuntamiento o administración local puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de herramientas eléctricas y baterías usadas. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 98 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 99 ■ Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos, 20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 99 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 100 │ ES Indicaciones sobre la declara- ción de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y otras normas relevantes de la Directiva sobre restric- ciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU*. Puede solicitarse la declaración de conformidad original completa al importador.

• La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante. El objeto descrito en la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 100 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 101 ■ Solicitud de una batería de repuesto Si desea solicitar una batería de repuesto para su aparato, puede hacerlo cómodamente por Internet en www.kompernass.com o por teléfono. El precio de la batería de repuesto es de 20€ con IVA y envío incluidos. No obstante, es posible que se agoten rápidamente debido a las existencias limitadas. Pedido por Internet Para solicitar una batería de repuesto a través de la tienda de accesorios: ■ Acceda a la página www.kompernass.com en su navegador. ■ En la parte inferior derecha, haga clic en la ban- dera correspondiente para seleccionar el país y el idioma deseados. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 101 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 102 │ ES ■ Haga clic ahora en la pestaña "Tienda de acce- sorios" y seleccione la batería de repuesto ade- cuada para su aparato en la sección "Topseller". ■ Tras añadir la batería de repuesto a la cesta de la compra, haga clic en la pestaña "Comprar" y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para finalizar el proceso de pedido. INDICACIÓN ► Es posible que, en algunos países, no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet. En tal caso, póngase en contacto con la línea de asistencia técnica. ■ La promoción se limita a una batería por cliente/ aparato y a una vigencia de dos meses tras el periodo de la oferta. Tras esto, podrá solicitarse la batería de repuesto como recambio bajo otras condiciones. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 102 05.03.18 14:31PAP 20 A1 ES │ 103 ■ Pedido por teléfono Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/ llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, mantenga a mano el número de artículo (p. ej., IAN 302785) del aparato para todas sus consultas. Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso. IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 103 05.03.18 14:31PAP 20 A1■ 104 │ ES IB_302785_PAP20A1_LB8.indb 104 05.03.18 14:31IAN 302785