PAP 20 A1 - Baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lithium-iontová baterie
Značka	Parkside
Model	PAP 20 A1
Jmenovité napětí	20 V (stejnosměrný proud)
Kapacita	2,0 Ah
Počet článků	5
Kompatibilní nabíječka	Rychlonabíječka X20V Team Series (není součástí)
Doba nabíjení	Přibližně 60 minut
Teplota nabíjení	10 °C až 40 °C
Skladovací teplota	0 °C až 50 °C
Optimální stav nabití pro skladování	50 % až 80 %
Indikátor stavu nabití	LED: červená, oranžová, zelená
Kompatibilita	Všechny nástroje Parkside řady X20V Team
Hlavní funkce	Bezdrátové napájení pro nástroje Parkside, indikátor úrovně nabití
Údržba	Čistěte suchým hadříkem, skladujte na čistém a suchém místě chráněném před sluncem
Bezpečnost	Ochrana proti zkratu, přehřátí a nadměrnému vybití
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu, recyklujte podle směrnice 2006/66/ES
Záruka	6 měsíců od data nákupu
Poprodejní servis Francie	0800 919270, [e-mail]
Poprodejní servis Belgie	Kontaktujte francouzský servis

Často kladené otázky - PAP 20 A1 PARKSIDE

Jak nabít baterii PAP 20 A1?

Používejte pouze rychlonabíječku X20V Team Series (není součástí). Vložte baterii do nabíječky, zapojte ji do elektrické zásuvky (230-240 V, 50 Hz). Během nabíjení svítí červená LED, po dokončení nabíjení (asi 60 minut) svítí zelená LED.

Co dělat, když během nabíjení bliká červená LED?

Pokud bliká červená LED, je baterie příliš horká. Nechte ji vychladnout před nabíjením. Odpojte nabíječku alespoň na 15 minut mezi jednotlivými nabíjeními.

Jaký je optimální stav nabití pro skladování baterie?

Při dlouhodobém skladování udržujte baterii s úrovní nabití mezi 50 % a 80 % na chladném a suchém místě (0 °C až 50 °C). Pravidelně kontrolujte její stav nabití.

Je baterie PAP 20 A1 kompatibilní se všemi nástroji Parkside?

Ano, je kompatibilní se všemi nástroji Parkside řady X20V Team.

Jak zkontrolovat zbývající úroveň nabití?

Stiskněte tlačítko stavu baterie. LED indikují: červená (nízká), oranžová (střední), zelená (vysoká). Pokud svítí pouze červená, nabijte baterii.

Jaká jsou rizika při nesprávném použití?

Riziko požáru, výbuchu nebo popálení. Baterii nepoškozujte, nevystavujte ohni ani teplotám nad 130 °C. Zabraňte zkratu a kontaktu s kapalinami.

Jak zlikvidovat použitou baterii?

Nevyhazujte ji do domovního odpadu. Odevzdejte ji do sběrného místa k recyklaci podle směrnice 2006/66/ES.

Je na baterii záruka?

Ano, záruka je 6 měsíců od data nákupu. Uschovejte pokladní doklad. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, nikoli na běžné opotřebení.

Lze objednat náhradní baterii?

Ano, prostřednictvím webu www.kompernass.com nebo telefonicky na čísle 0800 919270 (Francie). Cena je přibližně 20 € včetně DPH a dopravy, podle dostupnosti.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena a zda je okolní teplota mezi 10 °C a 40 °C. Pokud červená a zelená LED blikají společně, je baterie vadná a je třeba ji vyměnit.

NÁVOD K OBSLUZE PAP 20 A1 PARKSIDE

Před Čtením si otevřeće stranu s obrázky a potom seseznamte se všemi funkcem i pristroje.

ES

CZ Návod k obsslze Strana 63

Použití v souladu s určením. 64

Vybaveni 65

Rozsa h dodavky. 65

Technické udaje 65

Vseobecné bezpečnostní poukyny . . . . . 67

Rozsirené bezpečnostníPokyny 69

Nabijeni akumulátoru (viz obr. A) . . . 70

Kontrola stavu akumulatoru 71

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 72

Servis 76

Dovozce. 76

Likvidace 77

Upozorněni k prohlášeni o shodě ES . . 79

Objednávka náhradniho akumulátoru 80

Objednávka on-line 80

Telefonická objednávka 82

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitné výrobek. Návod k obsslupe je současti tohoto výrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použitá a likvidaci. Před použitím výrobku seseznamte se vsemi obsslónymi a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze predepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použiti. Pri predávání výrobku třétím osobám predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento akumulátor není určen pro komerčné účely. Jakékoli jiné použití nebo uprava prístroje jsou povážovány za použití v Rozporu s určením a preydastavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použití v Rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.

Vybaveni

akumulátor
2 tlacitko stavu akumulatoru
3 LED displeje akumulatoru
4 rychlonabijecka (není současti dodávky)
5 Červéna LED kontrolka nabijeni
6 zelená LED kontrolka nabijeni

Rozsaḥ dodávky

Domezovací napěti: 20 V (stejnosměrný proud)

Kapacita:2,0 Ah

Clánky: 5

Pro nabijeni akumulátoru používeje pouze následujíci rychlonabíječku akumulátorů: X20V Team Serie

(neni současti dodávky)

VSTUP / input:

Domezovací napěti: 230 - 240 V ~, 50 Hz (střidavý proud)

Domezovacípřikon:65 W

Pojistka (vnitrní): 3,15 A

VYSTUP / output:

Domezovacinapéti:21,5V

(stejnosměrný proud)

Domezovaci proud: 2,4 A

Doba nabijeni: cca 60 min

Tridaochrany:ll/

(dvojita izolace)

VšeobecnébezpečnostníPokyny

VYSTRAHA!

Přečte si veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostních upozorněné a pokynů můze věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschoveje pro budouci použití.

a) Akumulátory nabíjeje nen v nabíječkách doporučenych vyrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátorý.
b) V elektrickych náradich používejejen akumulátory pro ne urcené. Použivani jin'ych akumulátoru mûze zpùsobit zranění a požár.

c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, šroubú a jiních drobních kovovych predmětú, které mohou způsobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze způsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravném použití můze z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraťe kontaktu s kapalinou akumulátoru. Pri náhodné kontaktu oplachněte zasažené mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékarskou pomoc. Kapalina unikajćí z akumulátoru můze zpúsobit podrážděné kůze nebo popálényi.

R! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijeje baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

te akumulátor préd horkem, napr. také préd dlouhodobým slunečním zárením, ohném,vodou a vlhkosti. Hrozí nebezpečí vybuchu.

Rozsirené bezpečnostní poukyny

Nepoužívejte poskozený nebo modifikovany akumulátor. Poškozené nebo modifikované akumulátrory se mohou zachovat nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněni.
■ Akumulátor nevystavujte ohni nebo prilis vyso-kym teplotám. Othen nebo teploty nad 130^ (265^) mohou zpusobit vybuch.
Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a akumulator nebo akumulatorovy nastroj nikdy nenabijeite mimo teplotni rozsah, uvedeny v navodu k obsslze.

Než akumulátor vyjmete z nabíječky resp. ho do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nikdy nenabíjeite, je-li okolní teplata nižsí než 10 °C nebo vyší než 40 °C. Pokud je nutné lithio-iontoy akumulátor skladovat podelsí dobù, musí se pravidelně kontrolovat stav jeho nabití. Optimálné stav nabití je mezi 50 % a 80 %. Skladujte v chladu a suchu, pri okolní teplotěmezi 0 °C a 50 °C.

Zastr cate akumulato do rychlonabijecky 4 (viz obr.A).
Zastréte sǐ'ovou zástrčku do zásuvky. LED kontrolka 5 svīti Červene.
Zelená LED kontrolka Vám signalizuje, ze je nabijeni ukonçene a akumulátor 1e pripravený k použiti.

POZOR!

jestlize bliká Červéná kontrolné LED, pak je akumulátor Črehrátý a nelze jej nabíjet.
jestlje blikaji spolecné Červená a zelená kontrolné LED 5 6 pak je akumulátor v dny.

Mezi nabijenimi následujićimi po sobě vypněte nabiječku minimálné na 15 minut. Vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlacítko stavu akumulátoru 2viz také hlavní obrázek). Stav resp. zbyvajćí vykon se na LED displeoji akumulátoru 3obrazí takto:
ERVENÁ / ORANŽOVÁ / ZELENÁ = maximálné nabiti ERVENÁ/ORANŽOVÁ = prüměrné nabití ERVENÁ = slabé nabití - nabít akumulátor

Udržba a skladováni

■ Pokud akumulátor nebudete používat delsí dobu, vyjměte jej z prístroje a uložte jej na Čisté, suché mistrobez prímeho slunečniho zárení.
■ Pokud je nutné lithio-ionový akumulátor skladovat po delsí dobu, musí se pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50 % a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné a suché.
■ Nikdy neprovádejte udržbu u poškozenych akumulátorů.

Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét Jen vyrobce nebo autorizovaný zákaznicky servis.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 6 mesece od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasí nǐze uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba začiná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originalPokladniho listku. Tento doklad je potřebné jakodukaz o koupi.

Pokud do 6 měsíce od data zakoupení tohoto vyrobku DOJDE k vadě materialu nebo vý robné závadě, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnímte. Tato záruka prědpokláda, ze chybejíći Jednotka a doklad o koupi (prijem hotovosti) jsou prědkládány do 6 měsíčů a stručné popisuji vadu a kdy k ní doslo.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obržite zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni dobaa zákonné nároky vyplývajíci ze závatad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přístroi byl vyroben pečlive podle prísnych směrnick kvality a pred expedici byl svědomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, ktere je sou vystaveny normálímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkych současti jako jsou napr. spinače, akumulátory, formy na pečeni nebo Časti, ktere je sou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné používán nebo udržován. Pro zajistění správného používání vyrobku se musí prěsně dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üčelüm použiti a úkonúm, které se v námodu k obsslze nedoporučují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé úcely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozov-nami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychlého Vasi zadosti postupujte podle následujćich pokynú:

Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho nadvu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jakovadný vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spočíva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 302785

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

préprave. Zvoleny obalovy material odpovi-dá hlediskum ochrany zivotniho prostredi

a likvidace a je tudž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracovány materialú šetří suroviny a snižuje produktu odpadů. Již nepo-trebný obalový materialzlikvidujte podle mistrich platnych predpisů.

Iátory nevyhazujte do domov-niho odpadu!

Vadné nebo staré akumulátory se musí recyklovat podle směrnice c. 2006/66/EC. Akumulátor a/ nebo prístroi odevzdejete do príslušnych sběeren. O možnostech likvidace nefunkného elektrického náradi/akumulátoru se informujte u svého obecního ci městského uradu.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na rúznych obalovych materiálech a v pripadé potřeby je roztřidte oddělené. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujícím vyznamem:

1-7: Plasty,

20-22: Papír a lepenka,

80-98: Kompozitnímaterialy

Informace o možnostech likvidace
vysloužilého vyrobku Vám podá správa
Vaseho obecního nebo městského
úradu.

Upozorněni k prohlášeni o shodě ES

Tento prístroi splnujé, co se týche shody, základní požadavky a směrnice RoHS Č. 2011/65/EU*.

Kompletní originálné prohlášeni o shodě lze obržet u dovozce.

CE

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce. Vyše popsán prědmet prohlášeni je v souladu s predpisy směrnice Č.

2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o imezení používány určitych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si pro svuj pristroj objednat nahradni akumulator, muzete to pohodlne vyridit pres internet na adrese www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Cena náhradniho akumulátoru je 20 EUR vč. DPH a dopravného. Tento vyrobek by mohl byt vzhledem k omezenému množstvi na sklade v krátkém chase vyprodán.

Objednévka on-line

Chcete-li si objednat náhradní akumulátor prěs internetový obchod s príslušenstvím:

V internetovém prohlízeči zadejte adresu www.kompernass.com.
Pro vybr pozadované zeme a jazyka kliknete na prislusnou vlaječku vpravo dole.

Nyní kliknéte na záložku „Obchod s príslušenstvím“ a poté vyberte v rubrice „Prodejní hity“ vchodný náhradní akumulátor pro svůj prístroj.
Poté, co vložite náhradni akumulátor do nákupniho kosiku, kliknéte na virtuálni tlacítko „Pokladna" a rid'te se pokyny, zobrazenými na obrazovce, abyste objednámku dokončili.

UPOZORNÉNÍ

▶ Objednáványí náhradnich dílú nelze v některych zemích provest online. V takovém prípadé kontaktujte servisné poradenskou linku.

Akce je omezena na jeder kus akumulatoru na zákazníka / prístroi a na dobu dvou měsicú po obdobi akce. Poté lze náhradni akumulator nadále objednévat jako náhradni díl za jinych podminek.

Telefonická objednámávka

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychlé zpracovani Vasi objednávky, priopravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 302785). Cislo vyrobku nalezete na typovém štítku nebo na titulnim listu tohoto námodu.

Indice

Introduccion 84

Uso previsto 84

Equipamento 85