E2641 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verdunstungsluftbefeuchter
Marke	Boneco
Modell	E2641
Abmessungen (L × B × H)	350 × 190 × 255 mm
Gewicht (leer)	1,6 kg
Versorgungsspannung	230 V / 50 Hz
Stromverbrauch	8 W
Befeuchtungsleistung	250 g/h
Empfohlene Fläche	Bis zu 50 m² (125 m³)
Wassertankkapazität	3,5 Liter
Geräuschpegel	31 dB(A)
Befeuchtungstechnologie	Natürliche Verdunstung mit Selbstregulierung
Wasserstandsanzeige	Integrierte Markierung in der Einfüllöffnung
Schalter	Ein/Aus (rote LED)
Verdunstungsfilter	Patrone, alle 2-3 Monate zu ersetzen
Reinigung	Abnehmbares Gehäuse werkzeuglos; wöchentliche Reinigung
Entkalkung	Empfohlen mit einem Entkalker (z.B. CalcoOff)
Sicherheit	Nicht eintauchen; Abstand ≥50 cm zu Flammen; kein Verlängerungskabel
Ersatzteile	Originalfilter erhältlich; Reparaturen durch Fachpersonal
Garantie	Gemäß nationalem Vertreter (gegen Vorlage der Rechnung)
Empfohlene Luftfeuchtigkeit	40-60% rF

Häufig gestellte Fragen - E2641 BONECO

Wie fülle ich den Wassertank?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, gießen Sie dann unbehandeltes Wasser durch die linke hintere Öffnung bis zur MAX-Markierung (3,5 Liter). Überschreiten Sie diesen Füllstand nicht und fügen Sie keine Duftstoffe oder Zusätze hinzu.

Wie oft muss der Luftbefeuchter gereinigt werden?

Eine wöchentliche Reinigung der Gehäusekomponenten wird empfohlen. Der Verdunstungsfilter muss alle 2 bis 3 Monate ersetzt werden, und eine jährliche Entkalkung wird nach der Heizperiode empfohlen.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie den oberen Teil an (nicht eintauchen), entfernen Sie den Filter, reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie einen Entkalker wie CalcoOff für Kalkablagerungen.

Wann muss der Verdunstungsfilter ersetzt werden?

Ersetzen Sie den Filter alle 2 bis 3 Monate oder früher, wenn Gerüche auftreten, die Leistung nachlässt oder starke Kalkablagerungen vorhanden sind.

Welche Art von Wasser verwenden?

Verwenden Sie unbehandeltes Wasser (Leitungswasser). Fügen Sie weder Duftstoffe noch ätherische Öle hinzu, da diese das Gerät beschädigen können.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Der Verbrauch beträgt nur 8 W, was diesen Luftbefeuchter sehr sparsam macht.

Ist der Luftbefeuchter laut?

Nein, der Geräuschpegel beträgt 31 dB(A), was einen sehr leisen Betrieb ermöglicht, vergleichbar mit einem Flüstern.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Das Gerät niemals eintauchen, kein Verlängerungskabel verwenden, einen Abstand von 50 cm zu Flammen einhalten, das Gerät nicht abdecken und vor jeder Wartung den Netzstecker ziehen.

Welche Fläche kann das Gerät befeuchten?

Es eignet sich für Räume bis zu 50 m² (oder 125 m³). Für optimale Ergebnisse platzieren Sie es in der Nähe eines Heizkörpers (ohne 50 °C zu überschreiten).

Wie lagere ich das Gerät bei längerer Nichtbenutzung?

Reinigen Sie es gründlich, trocknen Sie es vollständig und bewahren Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen und kühlen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG E2641 BONECO

Gebrauchsanweisung (5-8)

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Verdunster BONECO E2641 entschieden haben!

Allgemeines

Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft
- Schleimhäute austrocknet sowie sprende Lippen und Augenbrennen verurscht?
- Infektionen und Erkrankungen der Atemwege begündigt?
- zu Abgespanntheit, Mädigkeit und Konzentrationsschwäche führt?
- Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
Staubentwicklung fordert und die elekstrostatische Auflung von Textilien aus Kunststoffasern, Teppichen und Kunststoffboden erhöht?
- Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziell Parkettboden beschäftigt?
- Musikinstrumente verstimm?

Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn die relative Feuchigkeit zwischen 40 und 60% beträgt. Luftbefeucht istILDers in der Winterzeit sinnoll,ersetzt aber nicht das regelmäßige Lufen der Wohnräume.

Sicherheitshinweise

• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme vollständig durchlen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
  Das Gerat nur an Wechselstrom anschliessen - mit Spannung gemass dem Typenschild am Gerat.
  Das Gerat nur in Wohräumen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten verwenden. Ein nicht bestimmungsgemasser Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.

• Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des Luftbefeuchters aufhalten.

• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss, durfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienden.

• Das Gerät nie in Betrieb besteht, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes oder wenn diese heruntergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
  Das Gerat dart nur in komplett zusammen Zustand in Betrieb genommen werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten * dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäß Reparaturen * Kosten erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdoseziehen.
• Das Gerät nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen. Wir können keine Schadenersatzansprüche, basierend auf falscher Platzierung, anerkenen.
• Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestossen werden kann.
  Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderen Dingen bedecken. Gerat soplatzieren, dass Sie nicht über das Kabel stolpern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich feuergeführliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.
  Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.
  Lufteintritt unbedingt freihalten.
• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und platzieren Sie keine Gegenstände darauf.
• Das Gerät nicht zum Trocknen von Wäschestücken oder zum Auftauen von Lebensmitteln benützen.
  Achtung, das Gerat hat während dem Betrieb heisse Oberflächen.
• Beim Betrieb darf das Netzkabel nicht auf dem Gerät liegen oder das Frontgitter berühren: Brand- und Kurzschlussgefall.
  Keine Verlängerungskabel verwenden.

• Es dürfen nur Anschlusskabel für min. 10 A Stromstärke verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt.

• Das Gerät nicht auf heisse Oberflächen oder in der Nähe von offenen Flammen abstellen. Mindestabstand von 50 cm einhalten.
  Gerat darf nur in Privathaushalten und in trockenen Räumen angewendet werden.
  Gerat oder Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen: Verletzungs-, Feuer- oder Stromschlag-Gefahr.
• Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.
• Vor Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen 参数。
  Gerat nur in trockenen Wohräumen bis 50 m (bzw. 125 m) verwenden
  Gerat wahrend des Betriebs nie verschieben
  Kunststoffe, wie sie beim Luftbefeuchter Verwendung finden, altern nach jahrelangem Gebrauch und konnen brüchig werden. Die Sicherheit ist dann nicht mehr gewährleistet und das Gerät darf dann nicht mehr betriebenen werden.
  Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren und allenfalls an Nachbenutzer weitergeben.
  Fur Schaden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entstehen, wird jegliche Haftung abgeleht.

Gerätebeschreibung Standortwahl

Vorderseite

Rückseite

Bevor Sie das Gerät aufstellen, sind folgende Punkte zu beachten:
Gerat niemals direkt unter einer Steckdose aufstellen.
- Darauf achten, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und niemand über das Netz-kabel stolpern kann.
Gerat nicht auf Wasserempfindliche Böden stellen.
Gerat nicht abdecken und nicht in die unmittelbare Nane von Mobeln, Wänden und Vorhängen stellen.
- Darauf achten, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem Luftbefeuchter zu playen.

Wasser einfluen

-Netzsteckerziehen
- Unbehandeltes Leitungsswasser durch die hintere, linke Öffnung in den Wasserbehälter fällen (2). In der Öffnung befindet sich eine Wasserstandsmarkierung. Wasser bis maximal Obergrenze einflüssen (max. 3.5 Liter).
Dem Wasser Keine Duftstoffe etc.beigeben.

Niemals Wasser durch die Lufteln-/austrittsöffnungen auf der Oberseite einfunden (Kurzschlussgefasrt) (3).

Inbetriebnahme

• Netzstecker einstecken (230 V).
• Gerät mit Ein-/Ausschalter einschalten (die rote LED beginnnt zu leuchten).

Nach der Anwendung

Gerat mit Ein-/Ausschalter ausschalten.
- Netzsteckerziehen.
- Restwasser ausgiessen und Wasserbehälter ausspulien.

de

de

Reinigung

Eine regelmässige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen und störungsfreien Betrieb. Daher Gerat in regelmässigen Abständen warten bzw. reinigen:

• Wochentlich: Gehauseteile reinigen.
  Alle 2 bis 3 Monate: Filterkassette wechseln.
  Jährlich: Nach Heizsaison Gerät reinigen.

Der Luftbefeuchter lasst sich zum Reinigen mit weniger Handgriffen und ohne Werkzeug öffnen:

Gerat ausschalten und Netzstecker ziehen.
Gehäuseoberteil mit Netzkabel nach offen abheben.
Diesen Teil nie in Wasser tauchen.
- Filterkassette entnehmer. Rückstände in Luft und Wasser verschutzten und verkrusten die Filter-/ Verdunsterkassette während des Betriebs. Bei den weissen Ablagerungen handelt es sich um Kalk (und nicht um Schimmel). Es wird Daher empfohlen, diese ca. alle 2 bis 3 Monate zu wechseln.

Wechseln Sie die Filterkassette früher aus, bei:

Geruchsbildung.
- starke Verschmutzung oder Verkalkung (z.B. durch hartes Wasser).
- deutlich verringerte Befeuchungsleistung (z.B. durch hartes Wasser).
Rückstände auf dem Gehausboden entfern und diesen reinigen. Kalk- und Mineralienrückstände konnen mit einem Entkaler CalOff entfert werden.
- Die Ventilatoreinheit auf der Untersinne ist ein-bis zweimal jährlich bereits mit einem feuchten Tuch abzwischen.

Achtung!

Luftbefeuchter unbedingt reinigen, wenn das mit Wasser gefüllte Gerät länger als eine Woch nicht mehr in Betrieb war.

• Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen.
• Gehäuseoberteil nie ins Wasser tauchen (Kurzschlussgefahren). Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch abreiben und danach gut trocknen. Zuvor unbedingt Netzstecker ziehen.
• Darauf achten, dass die Lufein-/austrittsoffnungen nicht stark verstaubt sind und diese ab und zu mit einem trockenen Pinsel oder dem Staubsauger reinigen.

Hinweise zur Funktionseine Luftbefeuchters

• Je trockener die Raumluft ist,esto mehr Feuchtigkeit gibt das Gerät ab. Das Selbstregelungsprinz zwischen Raumluft und Luftbefeuchter verhindert eine zu hohe Luftfeuchtigkeit,d.h. die relative Luftfeuchtigkeit variiert im Bereich von ca.45 bis 60%
• Für eine höhere Verdunsterleistung in grossen Räumen kann der Luftbefeuchter in die Höhe eines Heizkörpers gestellt werden (max. Temperatur von 50^ nicht überschnitten).
• Es wird empfohlen, die Luftfeuchtigkeit mit einem Hygrostaten zu überwachen.
  Die Luftbefeuchung wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt (z.B. bei geöffnetem oder undachten Fenster und hohen Räumen).
• Beachten Sieitte, dass die Feuchtigkeit mit der warmen Luft aufsteigt und evtl. an einer Stelle unerwünscht kondensieren kann.

Empfohlene Werte fur die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen

Raumtemperatur	Relative Luftfeuchigkeit
18 °C	50 %
20 °C	45 %
22 °C	40 %

Lagerung bei längerem Nichtgebrauch

Gerat wie beschrieben reinigen, vollständig austrocknen lasen und vorzugswise in der Originalverpackung an einem trockenen, nicht zu heissen Ort aufbewahren.

Entsorgen

Übergeben Sie das ausgediente Gerät ihrer Handl der fachgerechten Entsorgung. Weitere Entsungsungsmoglichkeiten erfaren sie von ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesvertruetung festgelegt. Wenden Sie sich vertrauensvoll an ihren Fachhändler, wenn am Gerät trot strenger Qualitätskontrollen ein Mangel auffritt. Für eine Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.

Technische Daten

Netzspannung 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme 8 W
Befeuchtungsleistung 250 g/h
Geeignet für Raumgroßen bis 50 m	2/125 m†
Fassungsvermögen 3.5 Liter
Abmessungen	350 x 190 x 255 mm
Gewicht (leer)	1.6 kg
Betriebsgeräusch	31 dB(A)

Ersatzteile

Die Ersatzeile konnen Sie über ihren Fachhändler beziehen und selbst am Gerat austauschen. Es finden nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. Alle weiteren Reparature halten nur Fachkräfte oder der Kundendienst durchfahren. Dies gilt auch für ein defektes Netzkabel.

Congratulations!

Leergewicht 1.6kg

Werkgeluid 31 dB(A)

Romtemperatur	Relativ luftfuktigkeit
18 °C	50 %
20 °C	45 %
22 °C	40 %

Opbevaring af apparatet i Iengere perioder