E2641 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fordampningsluftfugter
Mærke	Boneco
Model	E2641
Mål (L × B × H)	350 × 190 × 255 mm
Vægt (tom)	1,6 kg
Forsyningsspænding	230 V / 50 Hz
Strømforbrug	8 W
Befugtningskapacitet	250 g/h
Anbefalet areal	Op til 50 m² (125 m³)
Vandtankkapacitet	3,5 liter
Lydniveau	31 dB(A)
Befugtningsteknologi	Naturlig fordampning med selvregulering
Vandstandindikator	Indbygget markering i påfyldningsåbningen
Afbryder	Tænd/Sluk (rød LED)
Fordampningsfilter	Patron, der skal udskiftes hver 2-3 måned
Rengøring	Aftagelig krop uden værktøj; ugentlig rengøring
Afkalkning	Anbefales med afkalkningsmiddel (f.eks. CalcoOff)
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes; afstand ≥50 cm fra flammer; ingen forlængerledning
Reservedele	Originalfilter tilgængeligt; reparationer hos ekspert
Garanti	Ifølge den nationale repræsentant (ved fremvisning af faktura)
Anbefalet luftfugtighed	40-60% RF

Ofte stillede spørgsmål - E2641 BONECO

Hvordan fylder jeg vandtanken?

Tag stikket ud, og hæld ubehandlet vand i den venstre bageste åbning op til MAX-mærket (3,5 liter). Overskrid ikke dette niveau, og tilsæt ingen parfume eller tilsætningsstoffer.

Hvor ofte skal luftfugteren rengøres?

Ugentlig rengøring af kroppens komponenter anbefales. Fordampningsfilteret skal udskiftes hver 2 til 3 måned, og årlig afkalkning anbefales efter fyringssæsonen.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Sluk og tag stikket ud. Løft den øverste del (må ikke nedsænkes), fjern filteret, rengør bunden med en fugtig klud. Brug et afkalkningsmiddel som CalcoOff til kalkaflejringer.

Hvornår skal fordampningsfilteret udskiftes?

Udskift filteret hver 2 til 3 måned, eller tidligere hvis der opstår lugt, hvis ydeevnen falder, eller ved kraftig kalkopbygning.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Brug ubehandlet vand (postevand). Tilsæt ikke parfume eller æteriske olier, da de kan beskadige apparatet.

Hvad er strømforbruget?

Forbruget er kun 8 W, hvilket gør denne luftfugter meget økonomisk.

Er luftfugteren støjende?

Nej, lydniveauet er 31 dB(A), hvilket er meget støjsvagt, sammenligneligt med en hvisken.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Apparatet må aldrig nedsænkes, brug ikke forlængerledning, hold en afstand på 50 cm fra flammer, dæk ikke apparatet til, og tag stikket ud før vedligeholdelse.

Hvilket areal kan apparatet befugte?

Den er velegnet til rum op til 50 m² (eller 125 m³). For bedste resultat placeres den nær en radiator (uden at overstige 50 °C).

Hvordan opbevares apparatet ved længere tids brug?

Rengør den grundigt, tør den helt, og opbevar den i sin originale emballage på et tørt og køligt sted.

BRUGSANVISNING E2641 BONECO

Tillykke med dit kəb af den tagebefugtningsapparatet
BONECO E2641!

Generelt

Vidste du, at tər luft i rummene:
udtorr slimhinderne, giver sprukne laber og svende oine?
- fremmer luftveisinfektioner og -sygdomme?
- fomer til udmatelse, trathed og koncentrations-problemer?
- belaster husdyr og stueplanter?
Fremmer dannelsen af stov og forhoejer statisk elektricitet af plastikfiber-tekstiler, gulvtaepper og plastikgulve?
- beskadiger træmøbler og især parketgulve?
forstemmer musikinstrumenter?

da

Indendorsklimaet er som regel behageligt, nar den relative fugitghed ligger mellem 40 - 60% . Luftbefugnting er af saerlig betydning om vinteren, men erstatter icke den regelmaasige uldlaufnung af opholdsum.

Sikkerhedsoplysninger

Laes hele brugsanvisingen grundigt igennem inden ibrugtagning og gem den til senere drug.
Apparatet mä kun tilstlutes vekelsstrøm - med den spending, der er speciceret pa apparentats typeskit.
Luftbefugteren ma kun bruges indendere og indenfor de specifie reede nemske degefigt. aparatet kan bringe sunnded og liv i fare.
Børn er/DDie opmaarksomme pa faren ved anvendelse af elapparater. Børn skal derfor holdes under konstant opsyn, nar de befinder sig i naHReden af luftbefugteren.
- Personer, der icke er fortrolige med brugsanvisningen, samt børn og personer, der Indtager lægemidler erller er under indfydelse af alcohol erller stoffer, mau delukkende betjene apparentet under opsyn.
Luftbefugteren ma aldrig tages i brug, hvis en ledning erler et stik er beskadiget, hvis apparatet svigter, ellv hvis det er faldet ned eiler ananden made er blevet beskadiget.
- Luftbefugteren mä kun bruges, när den er komplet samlet.
Reparationer pa elapparater ma kun udfres af fagfolk. En fejtagt reparation kan udsaette brugeren for betydelle farer.
- Stikket ma aldrig tages ud af stikkontakten med väde händer eller ved at trække i ledningen.
- Apparatet mä kun placeres pa en flad og tar overflade. Vi accepterer ikke nogen ansvilgarily for skader der er opstalet grundet forkert placering af apparatet.
- Apparate skal anbringes pa en sādan mäde, at det ikke kan välte.
- Ledningen mä参加会议 at et gulvätappe aller ande ting. Apparatet skal placeres sáledes, at man违法犯罪 snubler over ledningen.
- Apparatet mä ikke bruges i omgivelser, hvör der er brandfarlig gods, gas aller dampe.
- Stik参加会议的人员 - Stik参加会议的人员
- Luftindtag og tageudtag skal altid holds fri.

• Man mä aldrig sætte sig eller stå pa apparatet, eller stille genstande på det.
• OBS: Apparatets overflader bliver varme, mens det er i drift.
• Strömkablet maybe like lige ovenpaparapatet eller komme i beroring med frontgitteret. Fare for brand og kortslutning.
• Anvend/DDke forlangerkabler.
  Der ma udelukkende anwendes tilslutningskabler til en stromstyrke pa minimum 10 A.
• apparatet er ikke vandstaenk sikkert.
• Apparatusi ma likke placeres pa en varm overflade ell er i nahreden af aben ild. Hold en sikkerhedsafstand pa minimum 50 cm.
• Apparatet mä kun anwendes i private hjem og i tøre rum.
• Apparatet erler kabler mä aldrigkommen under vand erller andre former for vesker: Tilsidesaettelse of denne advarel kan fere til beskadigelse, brand erller elektrisk stdd.
• Brug altid kun originale reservedele.
• Trak alid stromstikket ud og lad apparatet kole helt af for rengering.
• Apparate tã kun anvendes i tøre beboelises rum, der har en maksimal størrelse pa 50 ml (eller 125 m³).
  Apparatet mä违法犯罪.
• Platen der anwendes til Tägebefugtere, öldes med arene og bilver mulvigis porst. Hvi's dette er tiffeldet ma apparatet ikke benyttes da der ialand falke iängere kan gives garanti for apparatets driftskerhed
• Brugsanvisingen skal opbevares omhyggelig od videregivses til treadjemand i tifalde af salg ell lignende.
• Säfremt der opstär skader, som fölge af en forkert anvendelse i strid med这部分 brugsanvisning, bortfallder enhner form for ansvar.

Beskrivelse af apparatet At vaelge den rette placering

Set fortra

Set bagfra

For De opstiller apparatet, boR De vare opmaarksom pa fol-gende punkter:

• Apparatet mä aldrig placeres direkte under en stikkontakt.
  Vaeopmaerksompa,atapparatetstargodt fastog at ingen kan falde ell snuble over stromkable.
• Apparatet mä ikke stilles på underlag, der ikke kan tale vand.
• Apparatet mägressive tildakkes erler stilles helt ta Möbeler, vægge erler gardiner.
• De bor sikre Dem at det ikke er muligt for born at leged med apparatet.

Pafyldning af vand

Hiv strømstikket ud.
Fydld ubehandlet ledningsvand i vandbeholderen genem abingen til vestre pa apparatusets bagside (2). I abingen befrder the sig en vandsstandsvindator. FydldIkke mere vand i end til maksimumsgraenen (3,5 liter).
- Duftstoffer mv. mä ikke tilsafterns vindet.

Fydld aldrig vand i luffind- erler udtaget pa over-siden (fare for kortslutng) (3).

Ibrugtagning

• Tilsut strømstikket (230 V).
• Apparate tændes med tænd/sluk-tasten (den rnde LED begynder at lyse).

Afterbrug

Apparatet slukkes pa tend/sluk-tasten.
- Trak stromstikket ud.
- Tøm vandbeholderen for vand og skyl den af.

da

Rengoring

Regelmassig renngering er en forudsaertning for en hygienisk og fejflri drift. Derfor skal apparatet efterses og renngere med jvene mellemrum:

• Ugentlicht: Renger apparatet udvendigt.
  Hver 2.til 3.maned:Skift filter
• Arligt: Renger apparatet, när opvarmningsssesonen er forbi.

Luftbefugteren kan let abnes uden brug af varktoj:

• Sluk for apparatet, traq stromstikket ud.
• Løft apparatets overste del med strømkletter op for at tække stikket ud. Denne component ma aldrigkommen under vand.
  Tag filteret ud. Partikler i luften og vendet lagger sig som et lag pa filteret, mens apparatet er drift. De hvide aflejringer pa filterer et kalk ogkke skimmel. Det anbefales derfor at udskiffe filterer hym 2, til 3, maned.

Shift filteret ud tidiligere hvis:

Der opstar lugtgener.
Det er meget beskidt aller hisis der er et tykt lag kalk pa (f.eks. pa grund af hardt vand).
Der er en tydelig nedsat befugningsydeevne (f.eks.pa grund af hardt vand).
- De skal fjerner aflejringer fra apparatusets bund og gere denne ren. Kalk- og mineralrester kan fjernes med et kalkfjernermiddel.
Torbundenafventilationsenhedenafmedenfugtig klud1til2gangeomaret.

OBS Luftbefugteren skal gores ren, hvis den har staet ubenyttet i mere end en uge.

Hiv altid stromsticket ud og sluk for apparatet inden udfere se af vedligeholdelse og after brug.
Apparatet ma aldrig komme under vand (fare for kortslutng).Till rengering anvendes en fugtg klud, og derrtes after med en tor klud. Fjern altid frst stromstkket.
Vær opmaerkoms pa der ikke samles stov ved luftind- og udtag, og rengor disse med en tor kost erer med stvssugeren.

Sādan fungerēn luftbefugter

• Jo tarrere luften er i et rum, desto minde fugtighed afgiver apparatet. Selveregularingsprincippet meltem luften i rummet og luftbefugteren forhinder, at luftfugtigheden bliver for haj. Dette vil sige, at den relative luftfugtighed varierer i omraret demlem ca. 45% til 60% .
• Säfremt De önsker at öge luftbefugterens ydeevne i store rum, kan De opstille luftbefugteren i nahreden af en radiator (den(Maximale temperatur på 50°C mä attic overskrides).
  Det anbefales, at overvage luftfugtigheden ved hjaelp af et hygrostat.
  Luffugtigheden nedsaettes markant ved cirkulerende luft (fx vd abne erer utaete vinduer og irum med hjt til loftet).
  Vær venligst opmarksom pa, at luftfugtigheden stiger nár lufttemperaten stiger og dette kan resultete i uønsket fugit i visse omrader.

Anbefalede verdier for luftfugtigheden i beboelses rum

Rumtemperatur	Relativ luftfugtighed
18 °C	50 %
20 °C	45 %
22 °C	40 %

Opbevaring af apparatet i langere perioder

Gor apparatet rent som beskrevet og lad det blve fuldstendigt tort. Opbevar det sa vit madlit i originaleballagen, pa et tert sted, der icke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner den udtiente apparatet til forhandleren for sagkynigdf affaldshandering.Du kan indhente yderligere ophysninger om de forskellige bortskaffelsemuuligheder hos deleokale myndigheder erller aufommunekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vort landsorgan i det land hvor apparatet saelges. Kontakt venligt forhandlen hvis der, pia trods af streng kvalitetskontrol, alligevel skulle opsta en mangel. Hvis en reparation er pakravet under garantien, er fremlaeggelse af kobsbevis absolut nodelvendig.

Tekniske data

Netspaending 230V / 50Hz

Effektforbrug 8 W

Luftfugtighedsudslip 250 g/h

Til befugtnig af rum op til 50 m ^2/125 m^2

Vandbeholderkapacitet 3.5 liter

Māl 350 x 190 x 255 mm

VegtTom)1.6 kg

Lydniveau ved drift 31 dB(A)

Reservedele

Du kan fā réservedele fra din specialforhandler og sel montere dem i apparatet. Der mā kun anendes originale dele fra producenten. Alle andre reparationer skal udfères af en fagmand ell er af kundeservice. Dette gelder ogsa udskiftningen af et defekt stromforsyningskabel.

Gratuler!

Gradulerer med kjopet av fordamperen BONECO E2641!

Generelt

Sikkerhetshenvisninger

Beskrivelse af apparatet Velge plassering

Forside

Bakside

For apparatet settes plass, ma man ta hensyn til fol-gende faktorer:

• Sett apparatet aldri rett under en stikkontakt.
  Pass pa at apparatet star stabilt og at ingen kan snuble over nettkabelen.
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Sett违法犯罪
• Dekk jegke til apparatet og pass pa at det ikke stär rett ved møbler, vegger eller gardiner.
  Pass pa at barn畸形kanleke med apparatet.

Fylle pà vann

Ta stpelet ut av stikkontakten.
- Hell ubehandlet kranvann i den bakre, venstre apningen i vannbeholderen (2). Det er en vannivalndikator i apningen. Ikke fyll pa mer vann enn opp til den ovre gresen (maks. 3,5 liter).
- Haiku duftstoffer aller lignende i vannet.

Hell alrdi vann i luftinntaks- eller luftutslipsap-ningene pa toppen (fare for kortslutning) (3).

Idriftsetting

Litt om hvordan en luftfukter virker

Gor apparentet rent som beskrevet og lad det blve fuldstendigt tert. Opbevar det sa vidt mulgit i originalemballagen, pa et tert sted, der icke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner den udtjente apparatet til forhandleren for sagkyndig affaldshandtering. Du kan indhende yderigere oplysninger om de forskellige bortskaffelsesmuligheder hos de lokale myndigheder erller pa kommunekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vort landsorgan i det land hvor apparatet sælges. Kontakt venligt forhandieren hvis der, pa trods af streng kvalitetskontrol, alligevel skulle opsta en mangel. Hvis en reparation er pákrevet under gara-tienien, er fremlaeggelse af kobsbevis absolut nødvendig.

Tekniske data

Netspanding 230 V/50 Hz

Effektforbrug 8 W

Luftfugtighedsudslip 250 g/h

Til befugtnig af rum op til 50 m 2/125 m

Vandbeholderkapacitet 3.5 liter

Māl 350 x 190 x 255 mm

Vegt (tom) 1.6 kg

Lydniveau ved drift 31 dB(A)

Reservedeler