GMAX 40V - Fräsmaschine GREENWORKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Rasentrimmer
Marke	Greenworks
Modell	GMAX 40V (Modell 21107)
Nennspannung	40 V
Leerlaufdrehzahl	7.500 U/min
Schneiddrahtdurchmesser	1,60 mm (empfohlen: 1,5 mm runder Einzeldraht)
Schnittbreite	25 / 30 cm (einstellbar)
Gewicht mit Akku	4,1 kg
Akkutyp	Lithium-Ionen 40 V (Modelle 29717 / 29727)
Akkukapazität	73 Wh / 146 Wh
Ladegerät	40 V (Modelle 29417 / 29447)
Schneidkopf	Automatischer Drahtvorschub
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku (kabellos)
Verwendungszweck	Schneiden von Gras und weichem Pflanzenbewuchs in privaten Gärten
Sicherheit	Schutzbrille, Abstand zu Zuschauern (15 m), Sicherheitsstopp
Sicherheitssymbole	Bedienungsanleitung lesen, PSA tragen, Sicherheitsabstand, nicht Regen aussetzen
Wartung	Regelmäßig reinigen, Lösungsmittel vermeiden, Teile vor Gebrauch prüfen
Garantie	24 Monate (privater Gebrauch, Verschleißteile ausgeschlossen)

Häufig gestellte Fragen - GMAX 40V GREENWORKS

Wie starte ich den Greenworks GMAX 40V Rasentrimmer?

Zum Starten schieben Sie die Entriegelungstaste nach links oder rechts und halten Sie den Schaltergriff gedrückt. Lassen Sie den Griff los, um zu stoppen.

Wie wird der Schneiddraht automatisch vorgeschoben?

Der Vorschub erfolgt automatisch: Lassen Sie den Griff los, warten Sie zwei Sekunden und drücken Sie ihn erneut. Der Draht wird bei jedem Stopp/Neustart um etwa 6,35 mm ausgefahren, bis er das Schneidmesser erreicht.

Welchen Schneiddraht verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich runden Einzeldraht mit einem Durchmesser von 1,5 mm (verdrillt empfohlen). Verwenden Sie niemals Metallklingen oder nicht empfohlenes Zubehör.

Wie wird die Drahtspule ersetzt?

Entfernen Sie den Akku, drücken Sie die Laschen des Spulendeckels ein, um ihn zu öffnen, entnehmen Sie die alte Spule, setzen Sie die neue ein, richten Sie den Draht an der Öse aus, und schließen Sie den Deckel, indem Sie die Laschen einrasten.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingerastet ist (Riegel auf beiden Seiten), ob er geladen ist und ob der Schaft korrekt zusammengebaut ist (Kupplung festziehen). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Wie lange hält der Akku GMAX 40V?

Die Laufzeit hängt von der Kapazität (73 Wh oder 146 Wh) und den Nutzungsbedingungen ab. Im Modus reduzierter Schnittdurchmesser (25 cm) verlängert sich die Laufzeit. Laden Sie den Akku an einem kühlen Ort (< 27 °C).

Wie reinige ich den Rasentrimmer?

Entfernen Sie vor der Reinigung den Akku. Verwenden Sie ein sauberes Tuch, um Schmutz und Ablagerungen abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel auf Kunststoffteilen. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze.

Kann ich Metallklingen mit diesem Gerät verwenden?

Nein, das ist strengstens verboten. Die Verwendung von Klingen, Kabeln oder nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu schweren Verletzungen führen und die Garantie ungültig machen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Entfernen Sie den Akku, reinigen Sie das Gerät und bewahren Sie es an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Vermeiden Sie korrosive Produkte wie chemische Düngemittel oder Streusalz.

Wo kann ich meinen Greenworks Rasentrimmer reparieren lassen?

Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker in einem autorisierten Service-Center durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um das nächste Service-Center zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GMAX 40V GREENWORKS

Ihr Trimmer wurde mit höchsten Ansprüchen an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt. Bei sorgsamer Pflege werden Sie einen weitere Jahre andauernden robusten und störungsfreien Betrieb erhalten.

Danke für Ihren Kauf eines Greenworks Tools Produkts. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF

EINLEITUNG

Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit vermindertem Verständnis oder fehlender Erfahrung oder fehlendem Wissen, außer sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Bedienung des Geräts unterwiesen.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Produkt besitzt viele Eigenschaften, welche den Einsatz angenehmer und erfreulicher gestalten.

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit waren bei der Entwicklung dieses Produkts von höchster Wichtigkeit und führen zu einfacher Wartung und leichter Bedienbarkeit.

VORGESEHENE VERWENDUNG

Dieser Trimmer dient dem Schneiden von Gras und ähnlicher weicher Vegetation und zum Trimmen von Rasenrändern in Privat- und Hobby-Gartenbereichen, die mit einem Rasenmäher nicht erreicht werden können.

Die Schnittebene muss immer ungefähr parallel zur Oberfläche des Untergrunds liegen. Bei Nichtbefolgen dieser Anweisung erhöht sich das Risiko von Verletzungen und Sachschäden aufgrund empor geschleuderter Objekte stark.

Das Gerät darf nicht in öffentlichen Gärten, Parks, Sportflächen oder an Weg- bzw. Straßenrändern oder in der Land- bzw. Forstwirtschaft eingesetzt werden.

Diese Rasenschere darf nicht eingesetzt werden zum Schneiden bzw. Zerkleinern von: Hecken, Sträuchern und Buschwerk, Blumen. Es sollte niemals benutzt werden, während die Schneidwerkzeuge sich senkrecht drehen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNUNG

Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen! Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen für einen späteren Gebrauch gut auf.

WARNUNG

Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen aufmerksam durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Verletzungen führen.

Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf akkubetriebene (kabellose) Elektrowerkzeuge.

Tragen Sie eine Sicherheits- bzw. Schutzbrille! Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe befinden. Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder in gutem künstlichen Licht. Prüfen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts, oder wenn es einen Stoß erlitten hat, dass keine Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigungen vorliegen. Führen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Reparaturen durch. Benutzen Sie das Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Schutzvorrichtungen. Halten Sie Hände und Füße jederzeit von den Schnittwerkzeugen fern, insbesondere beim Einsatz des Motors. Schützen Sie sich vor Verletzungen durch die Vorrichtungen zum Trimmen der Fadenlänge. Bringen Sie das Gerät nach dem Vorschub neuen Fadens immer erst wieder in die normale Betriebsposition, bevor Sie es einschalten. Bringen Sie niemals Schneidwerkzeuge aus Metall an. Verwenden Sie niemals Zubehör oder Ersatzteile, die nicht durch den Hersteller empfohlen bzw. geliefert wurden. Trennen Sie den Akku zunächst von dem Gerät, bevor Sie es überprüfen, reinigen oder damit arbeiten, und wenn es nicht benutzt wird. Achten Sie immer darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei von Verschmutzungen sind.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

ARBEITSUMGEBUNG

Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume stellen ein Unfallrisiko dar.

Deutsch

Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen. Halten Sie unbeteiligte Personen (insbesondere Kinder und Tiere) mindestens 15 m vom Arbeitsbereich fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT ELEKTRIZITÄT

Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Den Stecker niemals auf irgendeine Weise modifizieren! Verwenden Sie mit geerdeten Elektrowerkzeugen niemals Übergangsstecker. Nicht-modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko von Stromschlägen. - Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist. - Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht nassen oder feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines Stromschlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie Ihren Blick auf Ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen. Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets Ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Hörschutz, um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie Ihr Gerät an eine Stromquelle anschließen und/oder den Akku einsetzen. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät transportieren. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollten Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten und das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" steht. Entfernen Sie vor dem Einschalten Ihres Geräts die Spannschlüssel. Ein an einem beweglichen Element des Geräts stecken gebliebener Schlüssel kann

schwere Verletzungen verursachen.

Strecken Sie den Arm nicht zu weit aus. Nehmen Sie eine sichere Standposition ein. Eine stabile Arbeitsposition trägt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät kontrollieren können. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Hände von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare können sich in den rotierenden Teilen verfangen. Das Tragen von Gehörschutz verringert Ihre Fähigkeit, Warnungen zu hören (Warnungen oder Zurufe). Der Benutzer muss dem, was im Arbeitsbereich vor sich geht, ganz besondere Beachtung schenken.

VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN

• Überanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnen durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es entwickelt wurde.
• Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährdung dar und muss repariert werden. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör tauschen oder Elektrowerkzeuge lagern. Diese vorbeugenden Maßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs. Bewahren Sie Ihre elektrischen Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie das Gerät niemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben. Die Benutzung von elektrischen Geräten durch unerfahrene Personen ist gefährlich. Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die korrekte Position der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil beschädigt ist. Überprüfen Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren lassen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
• Lassen Sie Ihren Trimmer nicht zu stark verschmutzen. Reinigen Sie ihn oft, so dass eine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet ist. Beachten Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.

Deutsch

Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, des Zubehörs und der Einsatzwerkzeuge und berücksichtigen Sie damit die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

BENUTZUNG DES AKKUBETRIEBENEN WERKZEUGS UND PFLEGE

Laden Sie den Akku nur mit dem durch den Hersteller vorgesehenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Akkus geeignet ist, kann eine Feuergefahr darstellen, wenn es für eine andere Akkuart verwendet wird.

Verwenden Sie batterie- bzw. akkubetriebene Werkzeuge nur mit den darauf vorgesehenen Batterien bzw. Akkus. Die Verwendung anderer Batterien oder Akkus kann Verletzungen und Feuer verursachen.

• Halten Sie Akkus, die nicht benutzt werden, von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen könnten, fern. Ein Kurzschließen der Akkupole kann Verbrennungen oder ein Feuer verursachen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku spritzen - vermeiden Sie den Kontakt mit dieser Flüssigkeit! Falls es versehentlich zu einem Kontakt kommt, spülen Sie die Flüssigkeit mit Wasser ab. Suchen Sie außerdem medizinische Hilfe auf, falls die Flüssigkeit in die Augen gerät. Aus dem Akku ausgetretene Flüssigkeit kann zu Irritationen oder Verätzungen führen.

SERVICE - REPARATUR

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, und es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist. Pflege
• Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung und vor der Einlagerung vom Akku und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Lagern Sie das Gerät bei Nichtbenutzung außerhalb der Reichweite von Kindern.

Gras-Trimmer dürfen nur durch einen autorisierten Reparaturdienst repariert werden. - Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und Zubehör des Herstellers.

ACHTUNG

Der Schneidkopf dreht sich nach dem Ausschalten noch einige Sekunden weiter.

Zur

Die Vibrationsemission beim tatsächlichen Gebrauch des Geräts kann, je nach der Art, in der das Werkzeug verwendet wird, von dem angegebenen Wert abweichen. Vibrationen von mit der Hand gehaltenen Werkzeugen können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern:

• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände und Handgelenke warm zu halten. Berichten zufolge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud-Syndrom beiträgt.
• Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie die Beanspruchung pro Tag.

Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf.

Deutsch

SYMBOLE

Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sichere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.

SYMBOLE BEZICHNUNG/ERLÄUTERUNG
	Gibt die für die Gewährleistung ihrer Sicherheit zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen an.
	Die Bedienungsanleitunglesen. Alle Informationen sorgfältig durchlesen, um zufriedenen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
	Tragen Sie bei der Verwendung dieser Gesäte eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.
	Abprallende Objekte können zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
	Alle Umstehende müssen einen Abstand von mindestens 15 m einhalten.
	Achten Sie auf Objekte, die auf andere Personen geschleudert werden konnten. Halten Sie andere Personen auf sichere Entfernung zu der Maschine.
	Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL		ERLÄUTERUNG
	GEFAHR:	Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn nicht vermieden, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
	ACHTUNG:	Weist auf eine potenziell gefährlich Situation die, wenn nicht vermieden, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG:	Weist auf eine potenziell gefährlich Situation die, wenn nicht vermieden, zu keinere bis mittlere Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG:	(Ohne Sicherheitshinweis Symbol) Weist auf eine Situation die zu Sachschäden führen kann.

TECHNISCHE WARTUNG

Die Wartung erfordert höchste Vorsicht und Fachwissen und sollte nur von einem entsprechenden Wartungsfachmann durchgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät zur Reparatur in ein anerkanntes Servicecenter zu geben. Bei der Wartung des Gerätes sollten nur identische Ersatzteile verwendet werden.

WARNUNG

Die Verwendung eines elektrischen Geräts kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen gelangen und schwere Augenverletzungen verursachen. Ziehen Sie vor der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz an, gegebenenfalls auch einen Gesichtsschutz. Wir empfehlen Ihnen Weitsicht-Sicherheitsmasken, die Sie mit der normalen Brille oder einer Standardschutzbrille mit Seitenschutz verwenden können. Tragen Sie stets Augenschutz, der der Norm EN 166 entspricht.

TECHNISCHE DATEN

Elektrische Spannung 40V
Leerlaufgeschwindigkeit 7500 U/min
Schneidkopf Automatische	Zuführung
Schnittfaden-Durchmesser	1.60 mm
Schnittweg-Durchmesser	25/30 cm
Gewicht einschl. Akku 4.1	kg

Akku	29717 / 29727
Ladegerät	29417 / 29447

MONTAGE

AUSPACKEN

Dieses Produkt muss vor der ersten Benutzung zusammengebaut werden.

• Nehmen Sie Produkt und Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle in der Packliste aufgeführten Gegenstände vorhanden sind.

WARNUNG

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, falls in der Packliste aufgeführte Teile bereits an Ihr Produkt montiert sind, wenn Sie es auspacken! Die Teile auf dieser Seite wurden nicht durch den Hersteller am Produkt vormontiert und müssen vom Kunden montiert werden. Die Verwendung eines Produkts, das nicht ordnungsgemäß montiert wurde, kann zu schweren Verletzungen führen.

Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind. - Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort, bis Sie das Produkt genau untersucht und erfolgreich benutzt haben.

PACKLISTE

Fadentrimmer

Vorderer Griff

Grasabweiser

Pflanzenschutz

Akku

Ladegerät

Bedienungsanleitung

WARNUNG

Falls irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, warten Sie mit der Verwendung des Geräts, bis die Teile ersetzt sind. Die Verwendung dieses Produkts mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verändern oder Zubehör zu erstellen, das für dieses Gerät nicht empfohlen ist. Jegliche Änderungen oder falsche Anwendung dieses Geräts können sehr riskant sein und zu möglichen schweren Körperverletzungen führen.

WARNUNG

Ziehen Sie immer das Stromversorgungskabel der Zündkerze ab, bevor Sie Teile montieren. Die Missachtung dieser Anweisung kann zu einem versehentlichen Einschalten und schweren Körperverletzungen führen.

ERKLÄRUNG

1. Schalter-Abzug
2. hinterer Griff
3. Auslöser mit Sperre
4. Vorderer Griff
5. Oberer Schaft
6. Teleskopschaftkupplung
7. Niedrigere Welle
8. Pflanzenschutz
9. Grasabweiser
10. Schieber für Schnittdurchmesser
11. Schneidfaden
12. Das Drehen des Knopfs
13. Edgar-Rad
14. Trimmer/Edger-Knopf
15. Akku
16. Ladegerät

Deutsch

ANBRINGUNG DES GRASABLENKERS

Siehe Abbildung 2.

WARNUNG

Die am Grasabweiser angebrachte Fadenschneideklinge ist scharf. Vermeiden Sie Kontakt mit der Klinge. Ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen!

Entfernen Sie den Akku. - Drehen Sie den Rasentrimmer um, um Zugang zum Schneidkopf zu erhalten. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die vorinstallierte Schraube (1) vom Schneidkopf zu entfernen. - Legen Sie den Schutz (2) auf den Schneidkopf. Richten Sie das Schraubenloch am Schutz mit dem Schraubenloch am Schneidkopf aus. Führen Sie die Schraube in den Schneidkopf ein, um den Schutz zu befestigen.

INBETRIEBNAHME

WARNUNG

Auch wenn Sie Ihr Gerät gut kennen, ist bei der Verwendung höchste Vorsicht geboten. Wenn Sie nur für einen kurzen Moment unvorsichtig sind, können schwere Verletzungen entstehen.

WARNUNG

Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Werkzeugs stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Die Missachtung dieses Hinweises kann dazu führen, dass Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden und zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG

Verwenden Sie niemals Klingen, hammernde Geräte, Drähte oder Seile an diesem Produkt. Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör, das nicht vom Hersteller dieses Geräts empfohlen wird. Der Gebrauch von nicht empfohlenen Aufsätzen oder Zubehör kann zu schweren Körperverletzungen führen.

Für vollständige Anweisungen zum Laden lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Akku- und Ladegerätmodells.

BITTE BEACHTEN: Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen beim Tragen bzw. dem Transport des Werkzeugs immer erst den Akku und halten Sie es nicht in der Höhe des Entriegelungsknopfs fest.

AKKUPACK EINSETZEN

Siehe Abbildung 3.

• Setzen Sie den Akku in den Trimmer ein. Richten Sie den Steg des Akkus auf die Furche im Akkuanschluss aus.
• Lassen Sie die Lasche an der Unterseite des Akkus einrasten und vergewissern Sie sich vor Beginn des Betriebs, dass der Akku sicher im Gerät sitzt.

AKKUPACK ENTFERNEN

Siehe Abbildung 3.

Lösen Sie die variable Geschwindigkeitskontrolle, um den Trimmer auszuschalten. - Drücken Sie den Knopf für die Akkulasche an der Unterseite des Akkus und halten Sie ihn gedrückt. Entnehmen Sie den Akku aus dem Trimmer.

TELESKOPSCHAFT

Siehe Abbildung 4.

Die Länge des Schafts kann nicht eingestellt werden. Führen Sie den gebogenen Schaft in die Schaftkupplung am oberen Schaft. Ziehen Sie die Kupplung durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest. Vergewissern Sie sich, dass Oberteil und Unterteil des Schafts fest sitzen, bevor Sie den Akku wieder einsetzen.

STARTEN/STOPPEN DES TRIMMERS

Siehe Abbildung 5.

• Halten Sie zum Starten des Trimmers den vorderen Griff mit einer Hand, während Sie den anderen Griff mit der hinteren Hand halten; drücken Sie damit den Sperrhebel und den Auslöser für die variable Geschwindigkeitseinstellung.

• Lassen Sie zum Ausschalten des Trimmers die variable Geschwindigkeitskontrolle los.

BETRIEB DES TRIMMERS

Siehe Abbildung 6.

Befolgen Sie bei der Benutzung des Trimmers die folgenden Hinweise:

• Halten Sie den Trimmer mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff fest. Halten Sie das Gerät während des Betriebs gut fest. Der Trimmer sollte in einer komfortablen Position gehalten werden, wobei sich der wichtigere Griff etwas in Hüfthöhe befinden sollte.
• Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten. Dadurch wird verhindert, dass sich Gras um das Schaftgehäuse und den Fadenkopf wickelt, was zu einer Beschädigung aufgrund von Überhitzung führen kann.

Falls sich Gras um den Fadenkopf wickelt:

Entfernen Sie den Akku aus dem Trimmer. Entfernen Sie das Gras.

WARNUNG

Halten Sie den Trimmer jederzeit vom Körper fern und auf Abstand. Jeder Kontakt mit dem Trimmerschneidkopf, während dieser sich im Betrieb befindet, kann zu schweren Verletzungen führen.

TIPPS ZUM SCHNEIDEN

Siehe Abbildung 8.

Befolgen Sie bei der Benutzung des Trimmers die folgenden Hinweise:

• Halten Sie die Motorsense geneigt auf den zuschneidenden Bereich zu. So erhalten Sie die besten Schnittergebnisse. Der Trimmer schneidet besser, wenn er von links nach rechts über den Schnittbereich geführt wird; er ist weniger effektiv, wenn er von rechts nach links geführt wird.
• Lassen Sie die Fadenspitze schneiden. Zwingen Sie den Fadenkopf nicht in ungeschnittenes Gras. Draht- und Lattenzäune verursachen zusätzlichen Fadenverschleiß und evtl. sogar ein Brechen des Fadens. Stein- und Ziegelmauern, Randsteine und Holz können zu einem sehr schnellen Verschleiß des Fadens führen.
• Vermeiden Sie Bäume und Sträucher. Baumrinde, Holzverzierungen, Außenwandverkleidungen und Zaunpfosten können leicht durch den Faden beschädigt werden.

VORSCHIEBEN DES FADENS

BITTE BEACHTEN: Der Trimmer verfügt über einen Kopf mit automatischem Fadenvorschub. Ein Aufschlagen des Kopfes zum Vorschieben des Fadens beschädigt den Trimmer und lässt die Garantie ungültig werden.

Lassen Sie bei laufendem Trimmer den Auslöser los. Warten Sie zwei Sekunden und drücken Sie dann wieder den Auslöser.

BITTE BEACHTEN: Der Faden wird bei jedem Anhalten und Starten des Auslöserschalters um etwa 6,35 mm vorgeschoben, bis der Faden in der Länge bis zu der Schnittklinge am Grasabweiser reicht.

Arbeiten Sie weiter.

VORSCHIEBEN DES FADENS VON HAND

Siehe Abbildung 7.

Entfernen Sie den Akku.

Zum Vorschieben des Fadens von Hand drücken Sie den schwarzen Knopf am Fadenkopf, während Sie gleichzeitig am Faden ziehen. - Bringen Sie das Gerät nach dem Herausschieben neuen Fadens immer erst wieder in die normale Betriebsposition, bevor Sie es einschalten.

EINSTELLBARER SCHNITTDURCHMESSER

Siehe Abbildung 9.

Drehen Sie den Pflanzenschutz in seine Arbeitsposition - so vermeiden Sie, dass Blumen bzw. Pflanzen versehentlich mitgeschnitten werden. Entnehmen Sie den Akku. - Stellen Sie den Durchmesser des Schnittpfads mit Hilfe des "Schiebers für den Schnittdurchmesser" am Grasabweiser ein. Es gibt 2 Durchmesser-Optionen: 30 cm, 25 cm. - Bitte beachten: ein geringerer Schnittpfaddurchmesser erhöht die Laufzeit und verlängert die Schnittzeit, ein breiterer Schnittpfad hilft, einen Schnitt mehr zu beenden.

FADENABSCHNEIDER

Siehe Abbildung 10.

Der Trimmer verfügt über einen Fadenabschneider am Grasabweiser. Um optimale Schnittergebnisse zu erzielen, schieben Sie den Faden vor, bis dieser durch den Fadenabschneider auf die richtige Länge zugeschnitten wird. Schieben Sie jedes Mal Faden nach, wenn Sie hören, dass der Motor schneller als normal läuft, oder wenn sich die Schnittleistung verschlechtert. Hierdurch bleibt eine optimale Leistung erhalten und der Faden wird lang genug gehalten, um ihn ordnungsgemäß nachzuschieben.

Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen.

WARNUNG

Entfernen Sie zur Vermeidung schwerer Verletzungen bei der Reinigung oder der Durchführung anderer Wartungsarbeiten immer erst den Akku aus dem Werkzeug.

ALLGEMEINE WARTUNG UND PFLEGE

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch zunächst das gesamte Produkt auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw. Ziehen Sie alle Befestigungen und Abdeckungen fest und benutzen Sie das Produkt nicht, bis alle fehlenden oder beschädigten Teile ersetzt wurden.

Verwenden Sie zur Reinigung von Plastikteilen keine Lösungsmittel. Die meisten Plastikarten können durch verschiedene Arten kommerzieller Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie zum Entfernen von Verschmutzungen, Staub, Öl, Schmiermitteln usw. ein sauberes Tuch.

WARNUNG

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Produkte auf Erdölbasis usw. mit Plastikteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Plastik beschädigen, schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Nur die in der Stückliste aufgeführten Teile sind zur Reparatur oder zum Austausch durch den Kunden vorgesehen. Alle anderen Teile müssen durch den autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.

LADEGERÄT UND AKKU

29717/29727 - 40V 73Wh/146Wh Lithium-Akku

29417/29447 - 40V Ladegerät

ENTFERNEN DES AKKUS UND VORBEREITUNG FÜR DAS RECYCLING

Wenden Sie sich für weitere Informationen über das neueste Zubehör und Ersatzteile an den Kundendienst.

WARNUNG

Kleben Sie die Pole des Akkus nach der Entnahme mit strapazierfähigem Klebeband ab. Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerstören oder zu zerlegen oder einzelne Teile zu entfernen. Lithium-Ionen- und Nickel-Cadmium-Akkus müssen recycelt bzw. ordnungsgemäß entsorgt werden. Berühren Sie außerdem niemals die beiden Pole mit Metallgegenständen und/oder Körperteilen, da dies zu einem Kurzschluss führen kann. Von Kindern fernhalten. Eine Nichtbeachtung dieser Warnungen kann Feuer und/oder schwere Verletzungen verursachen!

AUSTAUSCH DER SPULE

Siehe Abbildung 12.

Verwenden Sie ausschließlich Monofilamentfaden mit einem Durchmesser von 1,5 mm.

Entfernen Sie den Akku. - Drücken Sie die beiden Laschen an der Seite des Spulendeckels. Ziehen Sie die Spulenhalterung zum Herausnehmen nach oben. - Nehmen Sie die alte Spule heraus. Achten Sie beim Einsetzen der neuen Spule darauf, dass der Faden sich im Schlitz der neuen Spule befindet. Vergewissern Sie sich, dass das Ende des Fadens etwa 15 cm aus dem Schlitz herausgeführt ist. - Setzen Sie die neue Spule so ein, dass der Faden und der Schlitz auf die Öse im Fadenkopf ausgerichtet sind. Führen Sie den Faden durch die Öse. Ziehen Sie an dem Faden, der aus dem Fadenkopf heraussteht, so dass der Faden sich aus dem Schlitz in der Spule löst. - Setzen Sie die Spulenhalterung wieder ein, indem Sie die Laschen in die Schlitze drücken, bis die Spulenhalterung einrastet.

AUSTAUSCHEN DES FADENS

Siehe Abbildung 12 - 13.

Entfernen Sie den Akku.

Entnehmen Sie die Spule aus dem Fadenkopf.

BITTE BEACHTEN: Entfernen Sie alten Faden, der sich möglicherweise noch auf der Spule befindet.

Schneiden Sie ein etwa 3 m langes Stück Faden zurecht. Verwenden Sie ausschließlich Monofilamentfaden mit einem Durchmesser von 1,5 mm. Führen Sie den Faden in das Ankerloch im oberen Bereich der Spule. Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn um den oberen Bereich der Spule, wie durch die Pfeile auf der Spule angezeigt. Führen Sie den Faden in den Schlitz am oberen Spulensteg,

Deutsch

so dass er etwa 15 cm über den Schlitz hinaussteht. Nicht überfüllen. Nach dem Aufwickeln des Fadens sollte zwischen dem aufgewickelten Faden und der Außenkante der Spule ein Abstand von mindestens 0,635 cm bestehen.

• Ersetzen Sie die Spule und setzen Sie dann den Spulendeckel wieder auf. Lesen Sie den Abschnitt über den Austausch der Spule weiter oben in dieser Gebrauchsanweisung.

LAGERUNG DES TRIMMERS

Entfernen Sie vor der Einlagerung den Akku aus dem Trimmer. Befreien Sie den Trimmer von allen Fremdkörpern. Lagern Sie ihn an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Von Korrosionsmitteln, wie Gartenchemikalien und Streusalz, fernhalten. Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispielsweise

Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben, Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können. Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann Verbrennungen oder Brände auslösen.

• Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkuflüssigkeit aufgrund einer missbräuchlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgespült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. Lagern Sie den Akku trocken und bei einer Temperatur von weniger als 27 °C. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab oder nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHER GRÜND LösUNG
Faden wird bei Verwendung des Kopfes mit automatischem Vorschub nicht vorgeschoben.	Der Faden ist verklebt. Mit Silkonspray	ölen.
	Nicht genügend Faden auf der Spule.	Montieren Sie mehr Faden. Siehe dazu den Abschnitt über die Ersetzung des Fadens in dieser Bedienungsanleitung.
	Faden ist abgenutzt und zu kurz. Ziehen Sie am Faden während Sie den Knopf drücken.
	Der Faden ist um die Spule verwickelt.	Entfernen Sie den Faden von der Spule und wickeln Sie in auf. Siehe dazu Abschnitt über die Ersetzung des Fadens in dieser Bedienungsanleitung.
Gras wickelt sich um das Schaftgehäuse und den Fadenkopf.	Hohes Gras wird zu nah am Boden geschritten.	Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten, um ein Verwickeln zu vermeiden.
Motor springt nicht an, wenn Griffhebel gedrückt wird.	Akku ist nicht eingerastet. Zum Einrasten des Akkupacks sicherstellen, dass die Laschen an den Seiten des Akkupacks eingerastet sind.
	Akku ist nicht geladen.	Akkpack gemäß der mit ihrer Mode mitgelieferten Anleitung aufladen.
	Schaft nicht ganz verbunden.	Vergewissern Sie sich, dass der gebogene Schaff ganz in der Schaftkapplung des unteren Schafts sitzt und sichern Sie die Schaftkapplung.

VORGESCHRIEBENER GEBRAUCH

TELESKOPSCHACHT

Siehe Abbildung 4.

EINSTELLBARE SCHNITTHÖHE

Siehe Abbildung 9.

ZUM EINSETZEN DES AKKUMODULS

Siehe Abbildung 3.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE (Fortsetzung der Originalanleitungen)

Globe Tools garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Datum des Kaufs durch den Originalkäufer, jedoch abhängig von den untenstehenden Beschränkungen. Bitte bewahren Sie Ihre Rechnung als Beweis des Kaufdatums auf.

Diese Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke verwendet wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf einen Schaden oder eine Haftung, die durch/aufgrund von falscher Anwendung, Missbrauch, zufälligen oder absichtlichen Handlungen des Nutzers verursacht wurden, oder durch eine unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder das Versäumnis des Endnutzers, die im Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen zu befolgen, oder durch versuchte Reparatur durch nicht qualifiziertes Personal, die Modifikation oder Nutzung von Zubehörteilen und/oder Zusatzgeräten, die von der autorisierten Partei nicht ausdrücklich empfohlen werden.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Riemen, Bürsten, Taschen, Birnen oder jeden sonstigen Teil, das einer gewöhnlichen Abnutzung unterliegt und einen Ersatz im Rahmen des Garantiezeitraums erforderlich macht. Außer für den Fall einer ausdrücklichen gesetzlichen Vorschrift erstreckt sich diese Garantie nicht auf Transportkosten oder Verbrauchsgüter wie Sicherungen.

Diese eingeschränkte Garantie ist nichtig, falls die originalen Kennzeichen (Handelsmarke, Seriennummer etc.) beschädigt, geändert oder entfernt wurden, oder falls das Produkt nicht bei einem autorisierten Einzelhändler gekauft, oder falls das Produkt in seinem IST-Zustand und / oder MIT ALLEN VORHANDENEN MÄNGELN verkauft wurde.

Abhängig von den anwendbaren lokalen Vorschriften gelten die Bestimmungen dieser Garantie anstelle jeder anderen schriftlichen Garantie, sie sei schriftlich oder mündlich, einschließlich jeder VERTRIEBSGARANTIE ODER GARANTIE IM HINBLICK AUF DIE GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN WIR FÜR SPEZIAL-, ZUFALLS-, FOLGE- ODER UNFALLSCHÄDEN. UNSERE GESAMTHAFTUNG SOLL DEN TATSÄCHLICHEN KAUFPREIS, DER FÜR DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE, NICHT ÜBERSCHREITEN.

Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Greenworks Tools Händler außerhalb dieser Regionen, um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist.

Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation zusammenzustellen:

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie AKKU-RASENTRIMMER

Modell 21107

Seriennummer siehe Produkt-Typenschild

Baujahr siehe Produkt-Typenschild

mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt

mit den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien übereinstimmt

EMC-Richtlinie (2004/108/EC),

Richtlinie 2000/14/EC über Geräuschemissionen, wie durch 2005/88/EC geändert

und Weiterhin erklären wir, dass

die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden

EN60745-1:2009+A11:2010; EN786:1996+A2: 2009; EN ISO 3744:2009; ISO 11904:1991

EN55014-1:2006; EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

Gemessener Schalleistungspegel: 96 dB(A)

garantieter Schalleistungspegel 96 dB(A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI/Richtlinie 2000/14/EC

Ort, Datum: Changzhou, 11/01/2013

Unterschrift:

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Konstruktionsar. Se markplaten pa Produkten