Tectalk Float - Walkie-Talkies ALBRECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Tectalk Float ALBRECHT

• WICHTIG - LESEN SIE DIESE ANLEITUNG sorgfältig und vollständig, bevor Sie Ihr Funkgerät bedienen und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Das Tectalk Float ist gegen kurzzeitiges Eintauchen bis max. 50 cm Tiefe wassergeschützt (IP67), es ist jedoch nicht zum Tauchen/Schwimmen geeignet.

• Schließen Sie NIEMALS das Funkgerät an eine andere Stromquelle an als den mitgelieferten Akkupack. Dadurch kann Ihr Produkt beschädigt werden.

• Betreiben Sie NIEMALS das Funkgerät mit der Antenne in einer geringeren Entfernung als 5 cm von exponierten Teilen des Körpers.

• Verwenden Sie das Funkgerät NIEMALS in oder in der Nähe einer Bergbau-Anlage oder einem anderen Bereich, in dem Sprengstoffe ferngezündet werden oder in einem Bereich mit der Bezeichnung „Sprengbereich“.

• Verwenden oder laden Sie Ihr Funkgerät NIEMALS in einer gefährlichen, explosionsfähigen Atmosphäre.

• Verwenden Sie Ihr Funkgerät NICHT mit einer beschädigten Antenne.

• Laden Sie Ihr Funkgerät IMMER bei normaler Raumtemperatur auf.

• Benutzen Sie NUR von ALBRECHT zugelassene Akkus mit dem mitgelieferten Ladegerät.

• VERMEIDEN Sie das Aufladen Ihres Funkgeräts oder Akkus, während es nass ist.

• VERMEIDEN Sie die Lagerung oder Aufladung Ihres Funkgeräts in direktem Sonnenlicht.

• VERMEIDEN Sie die Lagerung und Verwendung Ihres Funkgeräts bei Temperaturen unter -20 °C oder über +60 °C. Bitte beachten Sie die Länderinformationen auf dem Karton und auf unserer Internet-Seite service.alan-electronics.de.4 Deutsch Lieferumfang

• Tectalk Float Funkgerät mit Antenne

• Adapter für ALBRECHT Headsets

• Deutsch 5 Installation 1 Gürtelclip abnehmen a. Ziehen Sie den Verschluss des Gürtelclips vom Gerät weg. b. Während des Ziehens des Verschlusses drücken Sie den Gürtelclip nach oben, wie in Abbildung 1 gezeigt. 2 Montage des Gürtelclips a. Schieben Sie den Gürtelclip in den Schacht, wie in Abbildung 2 gezeigt. b. Der Gürtelclip rastet mit einem Klickgeräusch ein. 3 Mitgelieferten Li-Ionen-Akku einsetzen a. Schrauben Sie das Batteriefach auf. b. Stecken Sie zunächst den Stecker des Akkupacks in die Buchse im Batteriefach. Dann setzen Sie den Akku ein. c. Schließen Sie das Batteriefach und schrauben Sie es wieder zu. 4 Akku laden Wir empfehlen, das Gerät während des Ladens auszuschalten. Laden Sie den Akku vor Erstgebrauch für 10-14 Stunden. Bei geringer Akkukapazität blinken im LC-Display bA Lo und das Batteriesymbol. Laden Sie nun den Akku wie oben beschrieben. Abbildung 1 Abbildung 26 Deutsch Bedienelemente und Anzeigen

1. Hochleistungsantenne

6. Headset-Anschluss

10. Integriertes Mikrofon

11. Beleuchtetes LC-Display

14. Lautstärke aufwärts

15. Lautstärke abwärts

17. Integrierter LautsprecherDeutsch 7

LC-Display A. Schlüsselsymbol – leuchtet bei aktivierter Tastensperre. B. TX – leuchtet im Sendemodus. C. RX – leuchtet im Empfangsmodus. D. DW – Dual Watch-Funktion (Zweikanalüberwachung) E. Scan-Symbol – Kanal- oder CTCSS-/DCS -Code-Suchlauf F. LO – niedrige Sendeleistung G. Tastenton-Symbol H. VOX-Symbol (Sprachsteuerung)

I. CTCSS Code (1-38) / DCS Code (1-83)

J. CTCSS oder DCS sind aktiviert K. Gewählter Kanal (1-16) L. Energiespar-Symbol M. Empfangsbestätigung (Rogerbeep) N. Akkukapazität8 Deutsch Bedienung Ein- und Ausschalten

1. Zum Einschalten des Geräts halten Sie ON-OFF gedrückt, im

LC-Display werden die Kanalnummer und der DCS-/CTCSS- Code angezeigt.

2. Zum Ausschalten des Geräts halten Sie erneut ON-OFF

gedrückt. Bedienungshinweise Funkgerät Das Gerät hat 16 Hauptkanäle und 38 CTCSS-/83 DCS- Codes für jeden Kanal. Sie können mit anderen Funkgeräten kommunizieren, die den gleichen Hauptkanal und CTCSS-/DCS- Code verwenden. Kommunikation mit anderen Funkgeräten

1. Halten Sie die PTT-Taste gedrückt, im LC-Display wird TX

2. Halten Sie das Gerät aufrecht mit dem Mikrofon ca. 5 bis 8 cm

vom Mund entfernt und sprechen Sie.

3. Lassen Sie die PTT-Taste los, wenn Sie nicht mehr sprechen.

4. Sie können nun eingehende Signale empfangen. Stellen Sie die

Lautstärke ein. Time-out-Timer (TOT) Der Time-out-Timer beendet das Senden nach 3 Minuten ununterbrochener Sendezeit. Erst wenn die PTT-Taste losgelassen wurde, kann erneut gesendet werden. Headset verwenden

1. Schließen Sie das Headset an die Buchse oben am Gerät an.

(Bei Verwendung von Zubehör mit einem 2,5 mm Stereo Stecker verwenden Sie den mitgelieferten Adapter)

2. Drücken Sie zum Senden die PTT-Taste am Headset und

lassen Sie sie zum Hören los.

3. Stellen Sie die Lautstärke ein.

Bitte beachten Sie, dass die Schutzklasse IP67 nur gilt, wenn die Headset-Buchse mit dem Gummistopfen verschlossen ist.Deutsch 9 Kanalwahl Drücken Sie CH UP oder CH DOWN zur Wahl des gewünschten Kanals (1-16). Standardmäßig ist Kanal 1 und der CTCSS-/DCS- Code 00 (=aus) eingestellt. Vor der Wahl eines Kanals zur Kommunikation hören Sie stets hinein und vergewissern Sie sich, dass er nicht bereits belegt ist. Vermeiden Sie die Wahl eines belegten Kanals, wenn das Gerät Signale von unbekannten Dritten empfängt. Lautstärkeeinstellung (8 Pegel)

1. Drücken Sie VOL UP, um die Lautstärke zu erhöhen.

2. Drücken Sie VOL DOWN, um die Lautstärke zu verringern.

LE und der Lautstärkepegel (01-08) werden im LC-Display angezeigt. Das Hauptmenü Drücken Sie MENU zum Durchlaufen der Funktionen. Normalbetrieb CTCSS DCS Sendeleistung VOX Rauschsperre Rufton Tastentöne Roger-Ton Stoppuhr10 Deutsch Drücken Sie CH UP oder CH DOWN zur Auswahl der gewünschten Einstellung für den gewählten Menüpunkt. Halten Sie CH UP oder CH DOWN gedrückt, so wird die Auswahl schneller durchlaufen. Zur Bestätigung der Auswahl und zum Verlassen des Menümodus drücken Sie SCAN bzw. MENU, um zur nächsten Funktion zu navigieren. CTCSS-/DCS- Code- Wahl Das Funkgerät verfügt über 38 CTCSS-/ 83 DCS- Codes. Für jeden Kanal getrennt kann jeweils einer dieser Codes zugeordnet werden. Die Wahl des CTCSS-/DCS- Codes als 00 deaktiviert die CTCSS-/ DCS- Funktion. Zur Kommunikation zwischen zwei oder mehr Funkgeräten müssen sowohl die Kanäle wie auch die CTCSS-/DCS- Codes übereinstimmen. HF-Sendeleistung einstellen Ihr Funkgerät hat eine Auswahlfunktion für hohe und niedrige Sendeleistung (HI/LO). Das ist praktisch, um den Stromverbrauch zu reduzieren und damit die Akkulaufzeit zu verlängern, wenn die Kommunikation nur über eine geringe Entfernung erfolgt. VOX-Funktion Die VOX- Funktion dient der automatischen Sprachübertragung (Freisprechen oder Baby-Überwachung). Die Übertragung wird automatisch ausgelöst, wenn in das Mikrofon gesprochen wird; ein Drücken der PTT-Taste ist nicht erforderlich (Freisprechen oder Baby- Überwachung). Sie können das Headset zum Freisprechen und Hören anschließen. Bei aktivierter VOX-Funktion wird im LC-Display VOX angezeigt. VOX-Empfindlichkeit einstellen Die Empfindlichkeit, bei welchem Geräuschpegel das Gerät die Übertragung beginnt, ist in drei Stufen einstellbar. VOX-Pegel 03 ist die höchste VOX-Empfindlichkeit. Rauschsperre Die Rauschsperre unterdrückt störendes Kanalrauschen und kann in drei Empfindlichkeitsstufen eingestellt werden. Stufe 1 ist am unempfindlichsten und Stufe 3 hat die höchste Empfindlichkeit.Deutsch 11 Rufton einstellen Das Funkgerät ist mit 10 benutzerwählbaren Ruftönen ausgestattet. Drücken Sie CALL zur Übertragung des Ruftons. Tastenton einstellen Beim Drücken einer Taste wird ein Signalton zur Bestätigung Ihres Befehls gehört. Dieser Tastenton kann aktiviert oder deaktiviert werden. Bei Aktivierung des Tastentons wird das Tonsymbol im LC- Display angezeigt. Roger Ton einstellen Roger-Ton ist ein Signalton, der am Ende jeder Übertragung nach dem Loslassen der PTT-Taste gesendet wird. Dies zeigt jedem empfangenden Gerät an, dass Ihre Übertragung beendet ist. Bei Aktivierung des Roger Tons wird das Tonsymbol im LC-Display angezeigt. Stoppuhr Dieser Menüpunkt beinhaltet eine Stoppuhr. Starten Sie die Stoppuhr mit CH UP, und stoppen Sie sie mit CH DOWN. Die gestoppte Uhr kann mit CH UP fortgesetzt und mit CH DOWN zurückgesetzt werden. Beenden Sie die Stoppuhr mit SCAN. Während Sie die Stoppuhr nutzen, können Sie weiterhin Funksprüche senden und empfangen. Weitere Funktionen Kanal-Scan Mit der SCAN-Taste kann ein Kanalsuchlauf gestartet werden. Die Richtung des Scans bestimmen Sie mit CH UP oder CH DOWN. Drücken Sie die PTT-Taste oder SCAN während des Scans, so wird der Scan automatisch unterbrochen und das Funkgerät stellt sich auf den zuletzt verwendeten Kanal ein. Bei aktivierter SCAN-Funktion blinken im LC-Display SC und die Kanalnummer. Zweikanalüberwachung Das Funkgerät ist mit einer Dual Watch-Funktion ausgestattet, welche die Überwachung von 2 verschiedenen Kanälen ohne CTCSS-/DCS- Code ermöglicht.12 Deutsch Zum Einstellen der Dual Watch-Funktion gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie den ersten zu überwachenden Kanal.

2. Halten Sie die CALL gedrückt, bis DW angezeigt wird und der

gewählte Kanal im LC-Display blinkt.

3. Drücken Sie CH UP oder CH DOWN zur Wahl des zweiten zu

überwachenden Kanals und bestätigen Sie mit PPT.

4. Das Funkgerät überwacht nun die beiden Kanäle und

unterbricht, wenn ein Signal auf einem der beiden gespeicherten Kanäle empfangen wird.

5. Zur Deaktivierung der Dual Watch-Funktion und Rückkehr in

den Stand-by-Modus halten Sie erneut CALL gedrückt. Bei aktivierter DW-Funktion wird DW im LC-Display angezeigt und die beiden Kanalnummern werden abwechselnd angezeigt. Tastensperre Halten Sie SCAN für 2 Sekunden gedrückt, um die versehentliche Eingabe von Befehlen zu vermeiden. Das Schlüsselsymbol wird im LC- Display angezeigt. Bei gesperrter Tastatur können nur die PTT-Taste, CALL und Monitor benutzt werden. Zum Entsperren der Tastatur halten Sie LOCK für 2 Sekunden gedrückt. LCD-Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie MONITOR, um das LC-Display zu beleuchten. Drücken Sie die Taste erneut, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung wieder auszuschalten. Monitor Halten Sie MONITOR für etwa 4 Sekunden gedrückt, um die Rauschsperre des Empfängers zu deaktivieren. Drücken Sie MONITOR erneut, um die Rauschsperre wieder einzuschalten. Möchten Sie nur vorübergehend nach schwachen Signalen suchen, so halten Sie MONITOR für 2 Sekunden gedrückt. Sie hören nun die Nebengeräusche und schwache Signale. Lassen Sie MONITOR innerhalb von 2 Sekunden wieder los, kehrt das Gerät wieder in den Normalbetrieb zurück.Deutsch 13 Energieeinsparmodus Wird für 3 Sekunden kein Signal empfangen, so schaltet sich das Gerät automatisch in den Energiesparmodus. Das Energiesparsymbol wird im LC-Display angezeigt. Das Funkgerät kann in diesem Modus weiterhin empfangen. Fehlerbehebung Keine Sendeleistung. Akku überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass der Akku korrekt eingesetzt ist. Der Akku könnte erschöpft sein. Laden Sie den Akku. Empfang ist schwach. Drücken Sie VOL UP, um die Lautstärke zu erhöhen. Das Empfangssignal könnte schwach bzw. außerhalb der Reichweite sein. In diesem Fall drücken Sie MONITOR. Kanäle lassen sich nicht umschalten. Zum Umschalten der Kanäle drücken Sie MENU, bis die Kanalnummer im LC-Display blinkt. Drücken Sie CH UP oder DOWN zum Umschalten der Kanäle. Der Akku könnte erschöpft sein. Die Tastensperre muss deaktiviert werden. Die Reichweite ist begrenzt. Der Akku könnte erschöpft sein. Laden Sie den Akku, sofern die Akkukapazität niedrig ist. Die maximale Reichweite hängt vom Gelände und den Umweltbedingungen ab. Im offenen Feld haben Sie die maximale Reichweite, während Stahl- oder Betonbauwerke, dichtes Blattwerk und die Verwendung in Gebäuden und Fahrzeugen die Reichweite erheblich einschränken können. Verzerrter Ton.

• Sprechen Sie während der Übertragung normal, 5 bis 8 cm vom Mikrofon entfernt.

• Verringern Sie beim Empfang die Lautstärke auf einen komfortablen Pegel.

• Funkgeräte müssen wenigstens 1,50 m voneinander entfernt sein.14 Deutsch

• Vergewissern Sie sich in der Bedienungsanleitung und auf dem Display des Funkgeräts, dass eine Funktion (wie VOX oder Tastensperre) nicht versehentlich aktiviert wurde. Mit anderen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Website service.alan-electronics.de Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen.Deutsch 15 Serviceanschrift und technische Hotline Alan Electronics GmbH Service Daimlerstr. 1g D – 63303 Dreieich Die Servicehotline ist unter 06103 9481 66 bzw. per E-Mail unter service@albrecht-midland.de erreichbar. Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie nicht Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.16 Deutsch Technische Daten Allgemein Frequenzbereich Frequenztoleranz Betriebstemperatur Antenne Mikrofon Anzeige Lautsprecher Spannungsversorgung Maße Gewicht Schutzart Sender Ausgangsleistung Nebenwellen Stromaufnahme Empfänger Empfängertyp Empfindlichkeit (20 dB SINAD) Audio-Ausgangsleistung Stromaufnahme Stumm 446,00625 – 446,19375 MHz 2,5 PPM (bei 25 °C) 0 °C to +55 °C Integralantenne Integriertes Elektretmikrofon LCD 1 Watt, 16 Ω Li-Ionen-Akku 3,7 V, 950 mAh 135 mm x 62 mm x 37 mm (ohne Antenne u. Gürtel-Clip) 205 g IP67 (nur wenn Headset- Buchse verschlossen) 0,5 W ERP < 1 µW 500 mA (0,5 W) Doppelsuperhet -3 dBµV (EMF) 0,5 W bei 10 % Klirrfaktor 40 mA Max. Audio 350 mA Weitere Informationen und die CE-Erklärung finden Sie in den Tabellen am Ende dieser Bedienungsanleitung. © 2022 Alan Electronics GmbH, Daimlerstr. 1g, 63303 Dreieich, GermanyTectalk Float Manual English18 English Content Caution .................................................................................................. 19 Scope of Delivery .................................................................................. 20 Installation ............................................................................................. 21 Controls and Indicators ......................................................................... 22 LC Display ............................................................................................. 23 Main Operation ..................................................................................... 24 Main Menu ............................................................................................ 25 Additional Functions.............................................................................. 27 Troubleshooting .................................................................................... 29 Warranty and Recycling Information .................................................... 30 Technical Specifications ....................................................................... 32English 19 Caution

Chief Engineer Konformitätserklärung Inverkehrbringer: Alan Electronics GmbH Adresse: Daimlerstraße 1g, 63303 Dreieich Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Produktname: Tectalk Float Produkttyp: PMR446 Funkgerät Marke: Albrecht Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union: Richtlinie 2014/53/EU Richtlinie 2011/65/EU Requirement Standard Art . 3.1(a) Hea lth EN 50